Financial Aid 101

AYUDA FINANCIERA
FINANCIAL AID
WHAT YOU’LL LEARN TODAY
LO QUE APENDEREMOS HOY
•Different forms
of money for
college
•How to get it
•Where to get it
•When to get it
•Las diferentes formas
de dinero para la
universidad
•Cómo conseguirlo
•Dónde conseguirlo
•Cuando conseguirlo
WHAT ARE THE COSTS?
Tuition & Fees
Room & Board
Transportation
Books & Supplies
+
Miscellaneous Living Expenses
Cost of Attendance (COA)
¿CUÁLES SON LOS COSTOS?
Matrícula y Cuotas
Alojamiento y Manutención
Transportación
Libros y Materiales
+
Costo de vivienda y Otros Gastos
Costo de Asistencia (CDA)
CONSIDER THE DIFFERENT OPTIONS OF HIGHER
EDUCATION
TENGA EN CUENTA LAS DIFERENTES OPCIONES DE EDUCACIÓN SUPERIOR
GrantsSubvenciones
ScholarshipsBecas
Work-StudyTrabajo y Estudio
LOANSPrestamos
SOURCES OF FINANCIAL AID
FUENTES DE AYUDA FINANCIERA
Financial aid comes from various sources.
La ayuda financiera proviene de varias fuentes.
Federal
Government
Gobierno Federal
College
Colegio
(institutional aid)
(Ayuda institucional )
State
Government
Gobierno Estatal
outside/
private
Sources
Fuentes privadas/Exteriores
GRANTS- SUBVENCIONES
Federal Aid: Ayuda Federal
•Federal Pell Grant: need-based, up to $5,550
•Subvencion Federal Pell-basada en la necesidad, hasta $ 5,550
•TEACH Grant: $4,000
•Subvencion TEACH: $4,000
•Federal Supplemental Educational Opportunity Grant: exceptional need, up to $4,000
•Subvencion Federal Suplementaria para la Oportunidad Educativa: necesidad excepcional,
hasta $ 4.000
State Aid: Ayuda Estatal
•Cal Grants
•Subvencion de California
-Must be a CA resident or AB540 attending an eligible institution in CA
-Debe ser residente de CA o AB540 asiste a una institución elegible en CA
-Must make satisfactory academic progress as determined by the institution
-Debe tener un progreso académico satisfactorio según lo determine la
institución
WORK STUDY
TRABAJO Y ESTUDIO
A need-based employment program that provides on- and off-campus
jobs to students.
Un programa de empleo basada en la necesidad de que ofrece dentro y fuera
del campus-puestos de trabajo a los estudiantes.
The amount of work study is determined by FAFSA
La cantidad de estudio y trabajo se determina por FAFSA
Compensation is at least the current federal minimum wage
La compensación es por lo menos el salario mínimo federal actual
A student must work for these funds
Un estudiante debe trabajar para estos fondos
SUBSIDIZED VS. UNSUBSIDIZED
To understand the difference between the two,
consider this: When will interest begin to accrue?
Type
Need or
No Need
Interest
Subsidized
Stafford Loan
A need-based
loan
Interest is paid by the federal
government while a student is in
school at least ½ time, during
grace period, and during
authorized periods of deferment
Unsubsidized
Stafford Loan
NOT a needbased loan
A student is always responsible for
paying interest
SUBSIDIADO VS. SIN SUBSIDIO
Para entender la diferencia entre los dos, piensa en
esto: ¿Cuándo se comenzará a acumular interés?
Typo
Stafford
Necesidad o
Sin
Necesidad
Un préstamo
basado en
la
necesidad
Préstamo
Stafford sin
subsidio
NO es un
préstamo
basado en la
Préstamo
Subsidiado
Interés
Los intereses son pagados por el
gobierno federal, mientras que un
estudiante está en la escuela por
lo menos tiempo y medio, durante
el período de gracia, y durante los
períodos autorizados de
aplazamiento de pago
Los estudiante siempre son
responsables de pagar los
intereses
WHO IS ELIGIBLE FOR WHAT?
US Citizen or Eligible Non-Citizen
Federal Financial Aid
(Pell Grant + State Aid + Institutional Aid+
Scholarships)
Undocumented/ AB540 Students
(Fill out Dream Application)
Foster Youth
State Financial Aid
(State Aid + Institutional Aid+
Scholarships)
All Financial Aid
(Pell Grant+ Chaffee Grant+
State Aid + Institutional Aid+ Scholarships)
¿QUIÉN ES ELEGIBLE Y PARA QUÉ?
Ciudadano de EE.UU. o extranjero
elegible
Estudiantes Indocumentados / AB540
(Complete la solicitud de Sueño (Dream)
Jovenes de Crianza Temporal
Ayuda Financiera Federal
(Subvencion Federal Pell+ Ayuda
Estatal + Becas Institucionales)
Ayuda Financiera Estatal
(Ayudas de Estado + Becas
institucionales)
Toda la ayuda financiera
(Subvencion Pell + Subvencion Chaffee
+ Ayudas de Estado + Becas
institucionales)
•Usually ONLY IF PRIVATE SCHOOL REQUESTS THIS FORM
•PROFILE Application deadline is February 1, please be aware that
on January 29, 30, 31, and February 1 activity on the PROFILE
website is heavy.
•The fee for the initial application and one college or program
report is $25. Additional reports are $16.
•A limited number (6 total) of fee waivers are granted automatically
— based on the information entered on the PROFILE application —
to students who are first-time college applicants and are from
families with low incomes and assets.
PERFIL DE CSS
Por lo general, este formulario LO SOLICITAN LAS UNIVERSIDADES PRIVADAS
Fecha limite del perfil es el 1 de febrero por favor tenga en cuenta que el 29 de
enero, 30, 31 y 1 de febrero la actividad en el sitio web del perfil estarán
saturadas.
La cuota inicial por la solicitud y un informe universitario o de un programa es de
$ 25. Informes adicionales son de $ 16.
Un número limitado (6 en total) de exención de comisiones se conceden
automáticamente - basado en la información introducida en el PERFIL - para los
estudiantes que son solicitantes de primera vez y universitarios provienen de
familias con bajos ingresos y bienes.
PERSONAL IDENTIFICATION NUMBER (PIN)
A PIN, along with other identifiers, gives Internet access to
information on the Federal Student Aid systems.
•
Serves as an electronic signature and
provides access to personal records
•
Go to www.pin.ed.gov
Option 1: Create a four-digit PIN
Option 2: Have the site create PIN
•
PIN will not expire at the end of the year
•
Parents and students need a PIN to use the
FAFSA on the Web.
PIN Checklist
oSocial Security Number
oLast Name
oFirst Name
oMiddle Initial
oDate of Birth
oStreet Address
oe-Mail address (optional)
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN PERSONAL (PIN)
Un PIN, junto con otros identificadores, ofrece acceso a Internet a la
información sobre los sistemas de Ayuda Federal para Estudiantes.
•
Sirve como una firma electrónica y permite
el acceso a los expedientes personales
•
Vaya a www.pin.ed.gov
Opción 1: Crear un PIN de cuatro dígitos
Opción 2: Hacer que el sitio cree un PIN
•
El PIN no expirará al final del año
•
Los padres y los estudiantes necesitan un
PIN para usar la FAFSA en la Web.
Lista de verificación de PIN
oNúmero de Seguro Social
oApellido
oNombre
oInicial del segundo nombre
oFecha de nacimiento
oDomicilio
oDirección de correo electrónico
(opcional)
20
Who is the Dream Application for?
 The California Dream Act Application is for students who
meet the qualifications of AB 540
 An eligible AB 540 student is a student who:




Attended a CA high school for 3+ years
Graduated from a CA high school or the equivalent
Enrolls in an accredited CA college or university
In case of student without lawful immigration status,
filed an affidavit with institution stating that he/she has
filed an application to legalize status or will file as soon
as he or she is eligible
21
¿Para quién es la solicitud de los Sueños?
(Dream)
La Solicitud de los Sueños de California es para los estudiantes que cumplan con
los requisitos de la ley AB 540
Un estudiante elegible AB 540 es un estudiante que:
Asistió a una escuela de alto CA 3 + años
Se graduó de una escuela secundaria o su equivalente a una educación en
CA
Se matriculara en una universidad acreditada en CA o universidad
En el caso de los estudiantes sin estatus migratorio legal, presentó una
declaración jurada con la institución indicando que él / ella ha presentado
una solicitud para legalizar el estatus o van a presentar tan pronto como él o
ella sean elegibles.
22
AB 130& AB 131
Allowed students who meet AB 540 criteria to apply for
& receive private scholarships administered by the
public colleges and universities, including

scholarships funded through private donors

alumni contributions

individual departmental efforts
23
AB 130 Y AB 131
Para estudiantes que cumplan con los criterios de AB 540
para solicitar y recibir becas privadas administradas por las
universidades públicas, incluyendo:
Becas financiadas por donantes privados
Contribuciones de ex alumnos
Los esfuerzos individuales de los departamentos de
cada institucion universitaria
24
www.caldreamact.org
25
26
WHEN TO APPLY FOR THE ACADEMIC
YEAR
Important Dates to Remember!
FAFSA
• January 1 (First date to submit FAFSA)
• State Priority Deadline: March 2nd
Cal
Grant
• March 2nd deadline
Federal
Pell
Grant
• As early as possible after January 1st, no later
than May 2nd
SOLICITUDES DEL AÑO ACADÉMICO
¡Fechas importantes para recordar!
FAFSA
• 1 de Enero (Se abre la solicitud de FAFSA)
• Fecha límite estatal 2 de Marzo
Subvencion
Estatal
• Fecha limite Marzo 2
Subvencion
Federal Pell
• Lo antes posible después del 1 de Enero, a más
tardar el 2 de Mayo
THE FINANCIAL AID PROCESS
Complete FAFSA
Receive and
review the
Student Aid
Report
Receive and
review
Respond
Award Offer
to college
Renew FAFSA
every year
Complete
verification
process
selected)
Complete all
pending
processes
(if
THE FINANCIAL AID PROCESS
Completar la
FAFSA
Recibir y revisar
Ofertas y
paquetes
financieros
Renueva la
FAFSA
cada año
Recibir y revisar
el Informe de
Ayuda Estudiantil
Responder
a la
universidad
Completar el
Proceso de
verificación
(si es seleccionado)
Completa todos
los procesos
pendientes
QUESTIONS
¿PREGUNTAS?
THANK YOU
¡GRACIAS!