Descargue aqu el Cat logo de Armarios Sidon

Descargue aqu el Cat logo de Armarios Sidon

Frentes e interiores de armario
www.armarios-sidon.com
Frentes e interiores de armario
www.armarios-sidon.com
Foto nº 2
Frente de armario corredera de diseño oriental fabricado
en madera maciza acabado cerezo barnizado. Combinación
de puertas en tablero barnizado y cristal translúcido con dos
divisiones. Disponible en todos nuestros acabados.
Sliding doors wooden wardrobe designed on a oriental style in
a cherry wood varnished finished. Combining varnished plywood
and matt glass with two divisions. Also available in any of the
colours of our collection.
Devant d´armoire coulissant de style oriental fabriquée en bois
massif finition cerisier verni.
Combinaison de portes sur panneau verni et verre translucide avec
deux divisions. Disponible dans toutes nos finitions.
Schiebefront eines Schranks in orientalischem Desing, Hergestellt aus
Massivholz, in Ausführung aus lackiertem Kirschholz. Türkombination
aus gelackten Platten und durchscheinendem Glas in zwei Teilen.
Erhältlich in allen unseren Ausführungsarten.
Frente de armário com corrediça de concepção oriental fabricado em
madeira maciça acabamento em cerejeira envernizada. Combinação de
portas em placas envernizadas e vidro translúcido com duas divisoes.
Disponível em todos os nossos acabamentos.
Vestavná skí s posuvnými dvemi, lakovaná teše. Kombinace
deva s prsvitným sklem ve tech výplních. K dispozici ve všech
dekorech našeho katalogu.
Front szafy przesuwny, w stylu orientalnym, wykonany z litego drewna
z wykoczeniem z lakierowanego drewna czereniowego. Kombinacja
drzwi wykonanych z lakierowanej pyty i przewiecajcego szka z dwoma
podziaami. Dost
pna we wszystkich naszych wykoczeniach.
Foto nº 4
NIPON 03/04
Frente
haya
vaporizada
barnizada
con con
Frente de
dearmario
armariocorredera
correderaacabado
acabado
haya
vaporizada
barnizada
puertas
y cristal
translúcido.
Disponible
en en
puertas combinadas
combinadasenentablero
tablero
y cristal
translúcido.
Disponible
todos
todos nuestros
nuestrosacabados
acabados
Sliding
varnished
finishing.
Each
doordoor
Sliding doors
doorswardrobe
wardrobeonona abeech
beech
varnished
finishing.
Each
combines
and
matt
glass.
Also
available
in any
combinesvarnished
varnishedplywood
plywood
and
matt
glass.
Also
available
in any
of
of the
the colours
coloursofofour
ourcollection.
collection.
Devant
vaporisé
verni
avec
portes
Devant d´armoire
d´armoirecoulissant
coulissantfinition
finitionhêtre
hêtre
vaporisé
verni
avec
portes
combinées
Disponible
dans
toutes
combinées sur
sur panneau
panneauetetverre
verretranslucide.
translucide.
Disponible
dans
toutes
nos
nos finitions.
finitions.
Schiebefront
aus
dampfbehandelter
lackierter
Schiebefront eines
einesSchranks
SchranksininAusführung
Ausführung
aus
dampfbehandelter
lackierter
Buche
Glas.
Erhältlich
Buche mit
mit Türkombination
Türkombinationaus
ausPlatten
Plattenund
unddurchseinedem
durchseinedem
Glas.
Erhältlich
in
in allen
allen unseren
unserenAusführungsarten.
Ausführungsarten.
Frente
faia
vaporizada
Frente de
de armário
armáriocom
comcorrediça
corrediçaacabamento
acabamento
faia
vaporizada
envernizada
e vidro
translúcido.
envernizada com
comportas
portascombinadas
combinadasememplacas
placas
e vidro
translúcido.
Disponível
Disponível em
em todos
todosnossos
nossosacabamentos.
acabamentos.
Vestavná skí s posuvnými dvemi, lakovaný buk. Kombinace deva s
prsvitným sklem ve tech výplních. K dispozici ve všech dekorech našeho
katalogu.
Front szafy przesuwny, wykoczenie z lakierowanego buku parowanego z
drzwiami, w których kombinuje si
pyt
i szko przewiecajce. Dost
pna we
wszystkich naszych wykoczeniach.
NIPON 5/6
05/06
Foto nº 6
Foto nº 7
Múltiplescombinaciones
combinacioneshacen
hacen
este
modelo
armario
Múltiples
dede
este
modelo
un un
armario
versátil, moderno
modernoyyaalalaaltura
alturadedelaslasnuevas
nuevas
tendencias
versátil,
tendencias
de de
vanguardia.
vanguardia.
Manypossible
possiblecombinations
combinations
make
of this
wardrobe
to be
Many
make
outout
of this
wardrobe
to be
at the
the same
samelevel
levelofofthe
themarket
markettendecies.
tendecies.
at
De multiples
une
armoire
multifonction,
multiples combinaisons
combinaisonsfont
fontdedececemodèle
modèle
une
armoire
multifonction,
moderne
d´avant-garde.
moderne et
et àà lalahauteur
hauteurdes
desnouvelles
nouvellestendances
tendances
d´avant-garde.
Verschiedene
zu zu
einem
vielseitg
Verschiedene Kombinationen
Kombinationenmache
machedieses
diesesModell
Modell
einem
vielseitg
verwendbaren
neuesten
avantgardistischen
verwendbaren modernen
modernenSchrank,
Schrank,der
dersich
sichden
den
neuesten
avantgardistischen
Trends
Trends anpasst.
anpasst.
Múltiplas
umum
armário
versátil,
moderne
e àe à
Múltiplas combinações
combinaçõestornam
tornameste
estemodelo
modelo
armário
versátil,
moderne
altura
altura das
das novas
novastendências
tendênciasdedevanguarda.
vanguarda.
Díky mnohonásobným kombinacím, které umožuje tento model skín,
nezstává pozadu za novými tendencemi a moderním smrem.
Rónorodne moliwe kombinacje czyni z tego modelu szaf
atwo
dostosowujc si
do potrzeb, nowoczesn i b
dc na wysokoci nowych
tendencji awangardowych.
NIPON
07/08
NIPON
7/8
Frente de armario corredera fabricado en madera acabado
en wengue barnizado. Combinación de puertas en tablero
barnizado con veta apaisada división central.
Sliding door wooden wardrobe on a wengue varnished finishing.
Combining the doors with varnished plywood placed on horizontal
grain and divided in the centre.
Devant d´armoire coulissant fabriqué en bois finition en wengé vernis.
Combinaison de portes sur panneau verni avec veine en largeur division
centrale.
Schiebefront eines Schranks, der in Ausführung aus lackiertem Wenge-Holz
hergestellt ist. Türkombination aus lackierten Platten mit Quermaserung, in
der Mitte geteilt.
Frente de armário com corrediça fabricado em madeira acabamento em wengue
envernizado. Combinação de portas em placas envernizadas com madeira
oblonga divisao central.
Vestavěná skříň s posuvnými dveřmi, lakované dřevo wengue, kombinace dvou
dýhových výplní horizontálně umístěných, s jedním rozdělením uprostřed.
Front szafy przesuwny, drewniany z wykończeniem z lakierowanego drewna
Wengue. Kombinacja drzwi z lakierowanej płyty z wąskimi słojami w części
centralnej.
Foto nº 10
NIPON 09/10
Foto nº 82
Frente armario corredera modelo NIPON. Perfilería cebrano
barniz, acabado de puertas: 2 puertas de tablero cebrano
barnizado y 2 de cristal transúcido de seguridad.
Sliding doors´ wardrobe NIPON model. Fittings in varnished
zebrano wood, doors´ finishing: 2 doors in varnished zebrano
plywood and 2 doors with matt safety glass.
Porte de placard coulissante modèle NIPON. Profilés zebrano
verni, finition des portes : 2 portes en zebrano verni et 2 portes
en verre translucide de sécurité.
Vorderansicht des Rollschranks Modell NIPON. Profile gestreift
lackiert. Ausführung der Türen: 2 Türen gestreift lackiertes Holz
und und 2 Türen aus transluzentem Sicherheitsglas.
Frente de armário corrediça modelo NIPON. Caixilharia de
zebrano verniz, acabamento das portas: 2 portas de madeira de
zebrano envernizado e 2 de vidros de segurança translúcidos.
Vestavná skí s posuvnými dvemi, model NIPON. Rámy dverí
drevo “zebrano”. Provedení dverí v kombinaci: drevo “zebrano”
(2 okrajové desky) a prusvitné bezpecnostní sklo.
Front szafy z drzwiami przesuwanymi model NIPON. Profile
cebrano laminowane, wypenienie drzwi: 2 drzwi pyta cebrano
laminowana i 2 drzwi szyba póprzezroczysta.
Frente armario corredera modelo NIPON. Perfilería ebano
barniz, acabado de puertas: 1 puerta de tablero ebano
barniz y 2 puertas de cristal translúcido de seguridad.
Sliding doors´ wardrobe NIPON model. Fittings in varnished
ebony wood, doors´ finishing: 1 door in varnished ebony
plywood and 2 doors with matt safety glass.
Porte de placard coulissante modèle NIPON. Profilés ébène
verni, finition des portes: 1 porte en panneau d'ébène verni
et 2 portes en verre translucide de sécurité.
Vorderansicht des Rollschranks Modell NIPON. Profile im
Ebenholz-Lack. Ausführung der Türen: 1 Tür in Ebenholz
lackiert und 2 Türen aus transluzentem Sicherheitsglas.
Frente de armário corrediça modelo NIPON. Caixilharia de
ébano verniz, acabamento das portas: 1 porta de madeira
de ébano verniz e 2 portas com vidros de segurança
translúcidos.
Vestavná skí s posuvnými dvemi, model NIPON. Rámy
dverí ebenové drevo. Provedení dverí v kombinaci: ebenové
drevo ( strední cást ) a prusvitné bezpecnostní sklo.
Front szafy z drzwiami przesuwanymi model NIPON. Profile
heban laminowany, Wypenienie drzwi: 1 drzwi pyta heban
laminowany i 2 drzwi szyba póprzezroczysta.
Foto nº 81
Frente de armario corredera modelo NIPON. Perfilería
ebano barniz, acabado de puerta cristal color: cristal
plailaque blanco.
Sliding doors´ wardrobe NIPON model. Fittings in
varnished
ebony wood, doors´ mixed finishing:
varnished ebony plywood placed on horizontal grain
with white lacquered glass.
Porte de placard coulissante modèle NIPON. Profilés
ébène verni, finition de porte en verre de couleur :
verre planilaque blanc.
Vorderansicht des Rollschranks Modell NIPON. Profile
im Ebenholz-Lack, Ausführung mit farbiger Glastür:
weiss beschichtet.
Frente de armário corrediça modelo NIPON.
Caixilharia de ébano verniz, acabamento de porta
vidros cor: vidros planilaque branco.
Vestavná skí s posuvnými dvemi, model NIPON.
Rámy dverí ebenové drevo, dvere provedeny v
kombinaci s bílým barevným sklem ve trech výplních.
Front szafy z drzwiami przesuwanymi model NIPON.
Profile heban laminowany, wypenienie drzwi – szyba:
szko lakierowane biae.
NIPON 17/18
Foto nº 80
Frente
enen
madera
Frente de
dearmario
armarioabatible
abatiblefabricado
fabricado
madera
acabadoen
enroble
roblebarnizado
barnizadocombinando
combinando
puertas
acabado
puertas
en tablero
tablero yycristal
cristaltranslúcido.
translúcido.Disponible
Disponible
todos
en
enen
todos
nuestrosacabados.
acabados.
nuestros
Hingeddoors
doorswooden
woodenwardrobe
wardrobe
a varnished
Hinged
onon
a varnished
oak finished
finishedcombining
combiningdoors
doorswith
with
plywood
matte
oak
plywood
andand
matte
glass. Also
Alsoavailable
availableininallallthe
thecolours
coloursofofour
our
collection.
glass.
collection.
Devant d´armoire
d´armoireààabattants
abattantsfabriuée
fabriuéeenenbois
bois
finition
Devant
finition
en en
chêne verni
verni avec
avecportes
portescombinées
combinéessur
surpanneau
panneau
verre
chêne
et et
verre
translucide. Disponible
Disponibledans
danstoutes
toutesnos
nosfinitons.
finitons.
translucide.
Flügeltürschankaus
ausHolz,
Holz,ininAusführung
Ausführungaus
aus
lackierter
Eiche
Flügeltürschank
lackierter
Eiche
mit Türkombination
Türkombinationaus
ausPlatten
Plattenund
unddurchscheinendem
durchscheinendem
Glas.
mit
Glas.
Erhältlich inin allen
allenunseren
unserenAusführungsarten.
Ausführungsarten.
Erhältlich
Frente de
de armário
armáriorebatível
rebatívelfabricado
fabricadoememmadeira
madeira
acabamento
Frente
acabamento
em carvalho
carvalho envernizado
envernizadocombinando
combinandoportas
portas
placas
e vidro
em
emem
placas
e vidro
translúcido. Disponível
Disponívelem
emtodos
todosososnossos
nossos
acabamentos.
translúcido.
acabamentos.
Vestavná skí s otonými dvemi, lakovaný dub. Kombinace
deva s prsvitným sklem. K dispozici ve všech dekorech našeho
katalogu.
Front szafy opuszczany wykonany z drewna, wykoczenie z
lakierowanego d
bu, kombinuje drzwi z pyty i przewiecajcego
szka. Dost
pna we wszystkich naszych wykoczeniach.
NIPON 11/12
19/20
Foto nº 12
Interior de
de armario
armarioacabado
acabadoenen
magnolia
Interior
magnolia
cajonerasde
defrontal
frontalcerrado
cerradocon
con
tirador
macizo
cajoneras
tirador
macizo
en acero
aceromate.
mate.Distribución
Distribucióndedeinterior
interior
baldas,
en
dede
baldas,
barras de
decolgar
colgaryyaccesorios.
accesorios.
barras
Wardrobeinterior
interioron
ona amagnolia
magnolia
finishing,
chest
Wardrobe
finishing,
chest
of drawers
drawerswith
withclosed
closedfront
frontand
andmattsteel
mattsteel
finished
of
finished
handles.Distribution
Distributionofofthe
theinterior
interiorwith
withshelves,
shelves,
handles.
hangingbars
barsand
andaccesories.
accesories.
hanging
Intérieur d’armoire
d'armoirefinition
finitionenenmagnolia
magnoliacommode
commode
le devant
Intérieur
sursur
le devant
fermé avec
avec bouton
boutonmassif
massifenenacier
aciermat.
mat.Distribution
Distribution
intérieure
fermé
intérieure
d´étagères, barres
barresààsuspendre
suspendreetetaccessoires.
accessoires.
d´étagères,
Ausführung des
desSchrankinneren
Schrankinnerenaus
ausMagnolienholz
Magnolienholz
Ausführung
mitmit
Schubladen mit
mitgeschlossener
geschlossenerVorderfront
Vorderfront
und
Griffen
Schubladen
und
Griffen
aus massivem
massivem und
undmatten
mattenStahl.
Stahl.Innenaufteilung
Innenaufteilung
Fächer,
aus
in in
Fächer,
Schrankstangenzum
zumAufhängen
Aufhängenund
undAusstattungsteile.
Ausstattungsteile.
Schrankstangen
Interior de
de armário
armáriocom
comacabamento
acabamentoememmagnólia
magnólia
caixas
parte
Interior
caixas
da da
parte
frontal fechadas
fechadascom
compuxador
puxadormaciço
maciçoememaço
aço
mate.
Distribuição
frontal
mate.
Distribuição
de interior
interior de
deprateleiras,
prateleiras,barras
barrasdedecabides
cabides
e acessórios.
de
e acessórios.
Interiér skín v barv magnólie, obsahující zásuvky s rukojetí z matné
oceli. Rozmístní interiéru vetn polic, šatních tyí a dalších doplk.
Wn
trze szafy, wykoczenie z magnolii, boks szufladowy z frontem
zamkni
tym i masywnym uchwytem z matowej stali. Rozmieszczenie
wewn
trzne póek, wieszaków i akcesoriów.
Foto nº 13
NIPON
NIPON 21/22
13/14
Perfecto ensamblaje
con
remate
Perfecto
ensamblajededefajas
fajasa atesta
testa
con
remate
yy caida
caida aa distinto
distintogrosor.
grosor.
Perfect
ensamblingofofboards
boardsmaking
making
door
Perfect ensambling
thethe
door
to
different thiknesses.
thiknesses.
to aa different
Parfaite
union de
debandeaux
bandeauxenenbout
boutavec
aveccouronnement
couronnement
Parfaite union
et
pente de
de différentes
différentesgrosseurs.
grosseurs.
et pente
Perfekte
Zusammenfügungder
derKopfleisten
KopfleistenmitmitEinfassung,
Einfassung,
Perfekte Zusammenfügung
wobei
die Kopfleiste
Kopfleisteüberstehend
überstehendist.
ist.
wobei die
Perfeita
montagemde
defaixas
faixasnanaparte
parteanterior
anterior
com
remate
Perfeita montagem
com
remate
ee queda
queda com
com grossuras
grossurasdiferentes.
diferentes.
Dokonalá vazba dvou pruh v jemném zakonení a spádu do
ruzných tlouštk.
Doskonae zgranie listw wieczcych ze zwieczeniem i spadem
o rónej gruboci.
Zocalo
anchura
queque
la la
Zocalooofaja
fajainferior
inferiordedemayor
mayor
anchura
superior
con
ello
realzar
el diseño
superiorconsiguiendo
consiguiendo
con
ello
realzar
el diseño
de
NIPON.
de los
losarmarios
armariosmodelo
modelo
NIPON.
Inferior horizontal
horizontalboard
boardis islarger
larger
than
superior
Inferior
than
thethe
superior
to get
get to
tobring
bringout
outthe
thedesign
design
NIPON
wardrobe.
to
of of
thethe
NIPON
wardrobe.
Plinthe ou
ou bandeau
bandeauinférieur
inférieurd’une
d'unelargeur
largeur
plus
grande
Plinthe
plus
grande
queque
le bandeau
bandeau supérieur
supérieurparvenant
parvenantainsi
ainsià rehausser
à rehausser
le style
le
le style
desdes
armoires modèle
modèleNIPON.
Nipon.
armoires
Sockel oder
oder Fußleiste
Fußleistevon
vongrößerer
größererBreite
Breite
Kopfleiste,
Sockel
alsals
diedie
Kopfleiste,
wodurch das
das Design
Designder
derSchränke
Schränkedes
desNIPON
nipon Modells
Modells
wodurch
akzentuiert wird.
wird.
akzentuiert
Base ou
ou faixa
faixainferior
inferiorcom
comuma
umalargura
larguramaior
maior
Base
dodo
queque
a a
superior conseguindo
conseguindocom
comisso
issorealçar
realçara concepção
a concepção
superior
dosdos
armários modelo
modeloNIPON.
Nipon.
armários
Spodní lemující pruh je vtší šíe než vrchní výpl, ímž je
zdraznn design typu NIPON.
Cokó lub dolna listwa wieczca w
sza od górnej, co
pozwala wyeksponowa lini
szaf modelu NIPON.
Foto nº 17
Frente
de armario
corredera
de diseño
fabricado
en madera
Frente
de armario
corredera
de diseño
rústicorústico
fabricado
en madera
acadado
teñido
rústico.
Con puertas
combinadas
de tablero
barnizado
acadado
teñido
rústico.
Con puertas
combinadas
de tablero
barnizado
y celosía
maciza
ne rombo.
Disponible
en todos
nuestros
acabados.
y celosía
maciza
ne rombo.
Disponible
en todos
nuestros
acabados.
Sliding
doors
wooden
wardrobe
a rustic
and coloured
Sliding
doors
wooden
wardrobe
with awith
rustic
designdesign
and coloured
varnished
finished.
combining
varnished
plywood
and wooden
varnished
finished.
WithWith
doorsdoors
combining
varnished
plywood
and wooden
lattice
rhombus.
available
all colours
our collection.
lattice
withwith
rhombus.
Also Also
available
in all in
colours
of ourofcollection.
Devant d'armoire coulissant de style rustique fabriquée en bois finition teinte
Devant d’armoire coulissant de style rustique fabriquée en bois finition teinte
rustique. Avec portes combinées sur panneau verni et treillis massif en
rustique. Avec portes combinées sur panneau verni et treillis massif en
losange. Disponible dans toutes nos finitions.
losange. Disponible dans toutes nos finitions.
Schiebefront eines Schranks in rustikalem Design, hergestellt aus Holz in
Schiebefront eines Schranks in rustikalem Design, hergestellt aus Holz in
rustikaler Farbtönung. Mit Türkombination aus lackierten Platten und
rustikaler Farbtönung. Mit Türkombination aus lackierten Platten und
rhombenförmigem Gitter. Erhältlich in allen unseren Ausführungsarten.
rhombenförmigem Gitter. Erhältlich in allen unseren Ausführungsarten.
Frente de armário com corrediça de concepção rústica fabricada em madeira
Frente de armário com corrediça de concepção rústica fabricada em madeira
com acabamento pintado rústico. Com portas combinadas de placas
com acabamento pintado rústico. Com portas combinadas de placas
envernizadas e persiana maciça em losango. Disponível em todos os nossos
envernizadas e persiana maciça em losango. Disponível em todos os nossos
acabamentos.
acabamentos.
Vestavná skí s rustikálním designem. Dvee kombinují dýhové výpln s
pekládanou mížkou. K dispozici ve všech dekorech našeho katalogu.
Front szafy przesuwny, w stylu rustykalnym, wykonany z drewna, wykoczenie
z zabarwieniem rustykalnym. Drzwi kombinuj lakierowan pyt
z aluzj
w romby. Dost
pna we wszystkich naszych wykoczeniach.
NIPON
NIPON 25/26
17/18
Detalle
de de
celosía
maciza
en rombo.
También
disponible
Detalle
celosía
maciza
en rombo.
También
disponible
en en
todos
nuestros
acabados.
todos
nuestros
acabados.
Detail of wooden lattice rhombus. Also available in all the
colours
of our lattice
collection.
Detail
of wooden
rhombus. Also available in all the
colours of our collection.
Détail de treillis massif en losange. Disponible dans toutes nos finitions.
Détail de treillis massif en losange. Disponible dans toutes nos finitions.
Detailansicht des rhombenförmigen massiven Gitters. Erhältlich in allen
unseren Ausführungsarten.
Detailansicht des rhombenförmigen massiven Gitters. Erhältlich in allen
unseren Ausführungsarten.
Detalhe de persiana maciça em losango. Disponível em todos os nossos
acabamentos.
Detalhe de persiana maciça em losango. Disponível em todos os nossos
acabamentos.
Detail pekládané mížky v kosotvercích. K dispozici ve všech dekorech
našeho katalogu.
Szczegó masywnej aluzji w romby. Dost
pna we wszystkich naszych
wykoczeniach.
Foto nº 19
NIPON 27/28
19/20
NIPON
Foto nº 21
Frente de
dearmario
armariocorredera
correderaacabado
acabado
haya
vaporizada
barnizada
Frente
haya
vaporizada
barnizada
combinandopuertas
puertasenentablero
tablero
barnizado
y luna
plata.
Disponible
combinando
barnizado
y luna
plata.
Disponible
en todos
todosnuestros
nuestrosacabados.
acabados.
en
Sliding doors
doorswardrobe
wardrobeonona avarnished
varnished
beech
finishing.
Combining
Sliding
beech
finishing.
Combining
doors with
withvarnished
varnishedplywood
plywood
and
silver
mirrow
glass.
available
doors
and
silver
mirrow
glass.
AlsoAlso
available
in all
all colours
coloursofofour
ourcollection.
collection.
in
Devant
d'armoire coulissant
coulissantfinition
finitionhêtre
hêtrevaporisé
vaporisé
verni
avec
portes
Devant d’armoire
verni
avec
portes
combinées
sur panneau
panneauverni
vernietetglace
glaceargentée.
argentée.Disponible
Disponible
dans
toutes
combinées sur
dans
toutes
nos
finitions.
nos finitions.
Schiebefront
eines Schranks
SchranksininAusführung
Ausführungaus
ausdampfbehandelter
dampfbehandelter
lackierter
Schiebefront eines
lackierter
Buche
mit Türenkombination
Türenkombinationaus
auslackierten
lackiertenPlatten
Platten
und
Silberglas.
Erhältlich
Buche mit
und
Silberglas.
Erhältlich
in
unseren Ausführungsarten.
Ausführungsarten.
in allen
allen unseren
Frente
de armário
armário com
comcorrediça
corrediçaacabamento
acabamentoememfaia
faia
vaporizada
envernizada
Frente de
vaporizada
envernizada
combinando
portas em
emplacas
placasenvernizadas
envernizadase eespelho
espelho
prata.
Disponível
combinando portas
prata.
Disponível
em em
todos
os nossos
nossos acabamentos.
acabamentos.
todos os
Vestavná skí s posuvnými dvemi, lakovaný buk. Kombinace dýhové výpln se
stíbrným sklem. K dispozici ve všech dekorech našeho katalogu.
Front szafy przesuwny, wykoczony z lakierowanego buku parowanego,
kombinujcy drzwi z lakierowanej pyty i szko lustrzane. Dost
pna we wszystkich
naszych wykoczeniach.
Nuestrosistema
sistemadedecierre
cierrededepuertas
puertas
con
gomas
Nuestro
con
gomas
proporcionaun
unsilencioso
silenciosoajuste
ajuste
perfil
tirador
proporciona
dede
perfil
tirador
cierre lateral,
lateral,también
tambiénleleaporta
aportauna
unadurabilidad
durabilidad
yy cierre
al continuo
continuoabrir
abriryycerrar
cerrardel
delarmario.
armario.
al
Our system
systemofofclosing
closingdoors
doorswith
with
rubber
provides
Our
rubber
provides
quiet adjustment
adjustmentand
anda alasting
lastingperformance.
performance.
aa quiet
Devant d'armoire coulissant finition hêtre vaporisé
Devant d’armoire coulissant finition hêtre vaporisé
verni avec portes combinées sur panneau verni et
verni avec portes combinées sur panneau verni et
glace argentée. Disponible dans toutes nos finitions.
glace argentée. Disponible dans toutes nos finitions.
Unser gummigedämpftes Schließsystem der Türen
Unser gummigedämpftes Schließsystem der Türen
ermöglicht ein leises Verschieben der Türen und dämpft
ermöglicht ein leises Verschieben der Türen und dämpft
den seitlichen Anschalg. Gleichzeitig wird trotz öfteren
den seitlichen Anschalg. Gleichzeitig wird trotz öfteren
Öffnens und Schließens des Schranks eine höhere
Öffnens und Schließens des Schranks eine höhere
Lebensdauer des Materials erreicht.
Lebensdauer des Materials erreicht.
O nosso sistema de fecho de portas com gomas
O nosso sistema de fecho de portas com gomas
proporciona um ajuste silencioso do perfil do puxador e
proporciona um ajuste silencioso do perfil do puxador e
fecho lateral, também proporciona uma grande
fecho lateral, também proporciona uma grande
durabilidade com o contínuo abrir e fechar do armário.
durabilidade com o contínuo abrir e fechar do armário.
Náš systém zavírání dveí obsahující gumové proužky
zajištuje nejen tiché fungovaní mezi boní stnou skín
a rámem dveí, ale i dlouhovkost materiálu.
Nasz system zamykania drzwi integrujc elementy
gumowe umoliwia ciche dopasowanie profilu, uchwytu
i zamka bocznego, a jednoczenie zwi
ksza jego
trwao przy cigym otwieraniu i zamykaniu szafy.
ARABE
ARABE 29/30
21/22
Foto nº 23
ARABE 31/32
23/24
ARABE
Frente de armario plegable acabado en melamina blanca
con puertas en lama mallorquina. Disponible en todos
nuestros acabados.
Folding doors wardrobe on a white melamine finishing
with doors on white simulated blind. Also available in all
colours of our collection.
Devant d'armoire pliant finition en mélamine blanche avec
portes en lame de Majorque. Disponible dans toutes nos finitions
Devant d’armoire
d'armoirepliant
pliantfinition
finitionenenmélamine
mélamine
blanche
avec portes
Devant
blanche
avec
en lame.
portes
en lame de Majorque. Disponible dans toutes nos finitions.
Schrank mit
mit Falttüren
FalttürenininAusführung
Ausführungaus
aus
weißem
Melamin
Schrank
weißem
Melamin
mitmit
Lamellentüren.Erhältlich
Erhältlichininallen
allenunseren
unseren
Ausführungsarten.
Lamellentüren.
Ausführungsarten.
Frente de
de armário
armáriodobrável
dobrávelcom
comacabamento
acabamento
melamina
banca
Frente
emem
melamina
branca
com portas
portas em
emlama
lamamaiorquina.
maiorquina.Disponível
Disponível
todos
nossos
com
emem
todos
os os
nossos
acabamentos.
acabamentos.
Vestavná skí se skládacími dvemi, provedení- bílé laminátové
žaluzie. K dispozici ve všech dekorech našeho katalogu.
Front szafy skadany, z biaej melaminy, z drzwiami o skrzydach
typu «Mallorca». Dost
pna we wszystkich naszych wykoczeniach.
ARABE 25/26
33/34
Foto nº 26
El sistema de apertura plegable nos proporciona la mayor
accesibilidad al interior. La unión perfecta entre lama y
perfil de puerta que ofrece nuesro sistema consigue eliminar
los huecos que crea la unión entre un perfil recto y una superficie
en curva como es la lama mallorquina.
The folding doors system allow us a greater access to the interior.
The joint between the contour of the door and the simulating blind
that our wardrobe offers, gets to eliminate the gaps created.
Le système d'ouverture pliant nous donne la plus grande accessibilité
à l'intérieur. L'union parfaite entre la lame et le profil de porte offerts
parsystème
notre système
parvient
éliminer
leslavides
créés par
l'union entre
Le
d’ouverture
pliantà nous
donne
plus grande
accessibilité
profil droit
et uneparfaite
surfaceentre
en courbe
la lame
de Majorque.
àunl’intérieur.
L’union
la lame comme
et le profil
de porte
offerts
Le système
d'ouverture
pliant
nous donne
la plus
accessibilité
par
notre système
parvient
à éliminer
les vides
créésgrande
par l’union
entre
à l'intérieur.
un
profil droit et une surface en courbe comme la lame de Majorque.
Das System
System zum
zumÖffnen
Öffnenmittels
mittelsFalttüren
Falttürenermöglicht
ermöglicht
einen
besseren
Das
einen
besseren
Zugriff zum
zum Inneren
Innerendes
desSchranks.
Schranks.DaDaunser
unser
System
eine
perfekte
Zugriff
System
eine
perfekte
Verbindung zwischen
zwischender
derLamelle
Lamelleund
unddem
dem
Türprofil
bietet,
werden
Verbindung
Türprofil
bietet,
werden
die die
Zwischenräumebeseitigt,
beseitigt,welche
welchebeibeider
derVerbindung
Verbindung
zwischen
einem
Zwischenräume
zwischen
einem
geradlinigen Türprofil
Türprofilund
undder
derkurvigen
kurvigenOberfläche
Oberfläche
Lamellen
entstehen.
geradlinigen
derder
Lamellen
entstehen.
O sistema
sistema de
de abertura
aberturadobrável
dobrávelproporciona-nos
proporciona-nos
a maior
acessibilidade
O
a maior
acessibilidade
ao ao
interior. AAunião
uniãoperfeita
perfeitaentre
entrechapa
chapae perfil
e perfil
porta
o nosso
sistema
interior.
de de
porta
queque
o nosso
sistema
oferece consegue
consegueeliminar
eliminarososvãos
vãoscriados
criados
pela
união
entre
perfil
recto
oferece
pela
união
entre
um um
perfil
recto
uma superfície
superfícieem
emcurva
curvacomo
comoa achapa
chapamaiorquina.
maiorquina.
ee uma
Systém skládacích dveí nám umožuje lepší pístup k interiéru skín.
Dokonalé spojení mezi rámy dveí, které nabízí náš systém, zamezuje vzniku
mezer, které by se jinak mohly vytvoit.
System otwierania skadanego zwi
ksza moliwoci dost
pu do wn
trza.
Doskonae poczenie mi
dzy skrzydem a profilem drzwi, które zapewnia
nasz system, jest w stanie wyeliminowa luki w poczeniach mi
dzy profilem
prostym a wygi
t powierzchni, jak stanowi skrzydo typu «Majorka».
Foto nº 28
ARABE 35/36
27/28
ARABE
Frente de armario corredera en acabado cerezo
barnizado con puertas de diseño en lama plana.
Disponible en todos nuestros acabados.
Sliding doors wardrobe on a cherry wood varnished
finishing with doors design in flat blind. Also
available in all the colours of our collection.
Devant d’armoire
d'armoirecoulissant
coulissantenenfinition
finitioncerisier
cerisier
verni
Devant
verni
avec portes
portes design
designen
enlame
lameplate.
plate.Disponible
Disponible
dans
avec
dans
toutes nos
nos finitions.
finitions Devant d'armoire coulissant en
toutes
finition cerisier verni avec portes design.
Schiebefront eines Schranks in Ausführung aus
Schiebefront
eines Schranks
lackiertem
Kirschholz
mit TürenininAusführung
speziellem aus
Design
lackiertem
Kirschholz
mit Türen
in speziellem
Design
aus
Flachlamellen.
Erhältlich
in allen
unseren Ausführungsarten.
aus Flachlamellen. Erhältlich in allen unseren Ausführungsarten.
Frente de armário com corrediça e acabamento em cerejeira
Frente de armário
com corrediça
e acabamento
em cerejeira
envernizado
com portas
de concepção
em chapa plana.
Disponível
envernizado
com portas
de concepção em chapa plana. Disponível
em
todos os nossos
acabamentos.
em todos os nossos acabamentos.
Vestavná skí s posuvnými dvemi, lakovaná teše, design
plochých žaluzií. K dispozici ve všech dekorech našeho katalogu.
Front szafy przesuwny z wykoczeniem z lakierowanego drewna
czereniowego i stylowymi drzwiami o paskim skrzydle. Dost
pna
we wszystkich naszych wykoczeniach.
ARABE 29/30
37/38
Foto nº 30
El acabado en lama plana basado en líneas horizontales
aporta amplitud y belleza a cualquier ambiente.
The flat blind design is based on horizontal lines gives
spaciousness and beauty to any environment.
La finition
finition en
en lame
lameplate
platebasée
baséesur
surdes
deslignes
lignes
horizontales
La
horizontales
apporte de
de lala grandeur
grandeuretetdedelalabeauté
beautéà toute
à toute
atmosphère.
apporte
atmosphère.
La finition en lame plate basée sur des lignes horizontales
apporte
de la grandeur.
Die
Ausführung
in horizontal verlaufenden Flachlamellen ist
ästhetisch ansprechend und lässt jeden Raum größer erscheinen.
Die Ausführung in horizontal verlaufenden Flachlamellen ist
ästhetisch
ansprechend
jedenem
Raum
größer
erscheinen.
O
acabamento
em chapa und
planalässt
baseado
linhas
horizontais
confere amplitude e beleza a qualquer ambiente.
O acabamento em chapa plana baseado em linhas horizontais
confereplochých
amplitude
e beleza
a qualquer pruzích
ambiente.
Design
žaluzií
v horizontalních
vyvolává pocit
prostorovosti a krásy v jakémkoliv prostedí.
Wykoczenie o skrzydle paskim opartym na liniach poziomych
dodaje wraenie otwartej przestrzeni i pi
kna w jakimkolwiek
otoczeniu. Dost
pna we wszystkich naszych wykoczeniach.
ARABE 31/32
39/40
Foto nº 32
Foto nº 33
ARABE 41/42
33/34
Frente de armario corredera acabado en acero mate.
Las puertas combinadas en tablero barnizado wengue
con veta apaisada y cristal translúcido de seguridad.
Disponible en todos nuestros acabados.
Sliding doors wardrobe with a matt steel finishing. The
doors are combined with varnished wengue plywood arranged
in horizontal grain and security matt glass.
Also available in all colours of our collection.
Devant
d'armoire coulissant
coulissantfinition
finitionenenacier
acier
mat.
Portes
combinées
Devant d’armoire
mat.
Portes
combinées
sur
panneau verni
verniwengé
wengéavec
avecveine
veineenenlargeur
largeur
verre
translucide
sur panneau
et et
verre
translucide
de
sécurité. Disponible
Disponibledans
danstoutes
toutesnos
nosfinitions.
finitions.
de sécurité.
Schiebefront
einesSchranks
SchranksininAusführung
Ausführungaus
aus
mattem
Stahl.
Schiebefront eines
mattem
Stahl.
MitMit
Türkombination
auslackiertem
lackiertemWenge-Holz
Wenge-Holzmitmit
Quermaserung
Türkombination aus
Quermaserung
undund
durchscheinendem
Sicherheitsglas.Erhältlich
Erhältlich
allen
unseren
durchscheinendem Sicherheitsglas.
in in
allen
unseren
Ausführungsarten.
Ausführungsarten.
Frente
de armário
armáriocom
comcorrediça
corrediçae eacabamento
acabamento
mate.
Frente de
emem
açoaço
mate.
As As
portas
combinadasem
emplacas
placasenvernizadas
envernizadasdede
wengue
com
madeira
portas combinadas
wengue
com
madeira
oblonga
vidro translúcido
translúcidodedesegurança.
segurança.Disponível
Disponível
todos
oblonga ee vidro
emem
todos
os os
nossos
acabamentos.
nossos acabamentos.
Vestavná skí s posuvnými dvemi, provedení matná ocel.
Kombinace dýhové výpln deva wengue horizontáln umístné s
prsvitným bezpenostním sklem. K dispozici ve všech dekorech
našeho katalogu.
Front szafy przesuwny wykoczony w matowej stali. Drzwi
kombinowane z lakierowanej pyty Wengue z wskimi sojami i szkem
bezpiecznym przewiecajcym. Dost
pna we wszystkich naszych
wykoczeniach.
TOKIO 43/44
35/36
Foto nº 36
Nuestro sistema corredera proporciona un deslizamiento silencioso de sus
puertas y un cómodo y práctico cierre gracias al imantado del perfil de puerta
y lateral de cierre.
Our sliding doors provides a quiet slides of your doors an a comfortable
and a handy magnet closing system.
Notre système
système coulissant
coulissantpermet
permetununglissement
glissement
silencieux
portes
et une
Notre
silencieux
de de
sesses
portes
et une
fermeture
pratique
grâce
au
système
aimanté
du
profil
de
la
porte
et
du
côté
fermeture pratique grâce au système aimanté du profil de la porte et du côté de de
la fermeture.
fermeture.
la
Unser Schiebetürensystem
Schiebetürensystemermöglicht
ermöglichteineingeräuschloses
geräuschloses
Gleiten
Türen
Unser
Gleiten
derder
Türen
undund
ein
bequemes
und
praktisches
Schließen
dank
der
Magnetverschlüsse
an
ein bequemes und praktisches Schließen dank der Magnetverschlüsse an denden
Türprofilen und
und Seitenteilen
Seitenteilendes
desSchrankes.
Schrankes.
Türprofilen
O nosso
nosso sistema
sistema de
decorrediça
corrediçaproporciona
proporcionaumum
deslizamento
silencioso
O
deslizamento
silencioso
dasdas
suassuas
portas
e
um
cómodo
e
prático
fecho
magnetizado
do
perfil
de
porta
e
lateral
portas e um cómodo e prático fecho magnetizado do perfil de porta e lateral de de fecho.
fecho.
Díky magnetickému psobení mezi rámem dveí a boní hranou skín, zajištuje
náš systém posuvných dveí tiché, pohodlné a praktické zavírání.
Nasz system przesuwania zapewnia cichy lizg drzwi oraz wygodny i praktyczny
system zamka magnetycznego mi
dzy profilem drzwiowym i bocznym.
TOKIO 37/38
45/46
Foto nº 38
Frente de armario corredera acabado en cerezo melamina mate liso
con puertas combinadas en tablero y cristal transparente a diferentes
proporciones abriendo una puerta hacia las infinitas combinaciones
que este modelo puede ofrecer. Disponible en todos nuestros acabados.
Sliding doors wardrobe on a cherrywood matt melamine with doors
combining in chipboard and a transparent glass arranged at different proportions
openning a door towards infinite combinations that this wardrobe offers.
Also available in all colours of our collection.
Devant
coulissantfinition
finitionenencerisier
cerisiermélamine
mélamine
lisse
avec
portes
Devant d'armoire
d’armoire coulissant
matmat
lisse
avec
portes
combinées
sur panneau
panneau etetcristal
cristaltransparent
transparentdededifférentes
différentes
tailles
permettant
combinées sur
tailles
permettant
de de
multiples
combinaisons. Disponible
Disponibledans
danstoutes
toutesnos
nos
finitions.
multiples combinaisons.
finitions.
Schiebefront
eines Schranks
SchranksininAusführung
Ausführungaus
ausmatter
matter
glatter
Melamin-Kirschholzimitation
Schiebefront eines
glatter
Melamin-Kirschholzimitation
mit
aus Platten
Plattenund
unddurchscheinendem
durchscheinendem
Glas
verschiedenen
Größen.
mit Türkombination
Türkombination aus
Glas
in in
verschiedenen
Größen.
Dieses
bietetzahlreiche
zahlreicheMöglichkeiten
Möglichkeiten
von
Kombinationen.
Erhältlich
Dieses Schrankmodell
Schrankmodell bietet
von
Kombinationen.
Erhältlich
in in
allen
Ausführungsarten.
allen unseren
unseren Ausführungsarten.
Frente
armário com
com corrediça
corrediçae eacabamento
acabamentoememcerejeira
cerejeira
melamina
mate
portas
Frente de
de armário
melamina
mate
lisoliso
comcom
portas
combinadas
em placa
placa ee vidro
vidrotransparente
transparenteem
emdiferentes
diferentes
proporções
abrindo
porta
combinadas em
proporções
abrindo
umauma
porta
para
infinitas combinações
combinaçõesque
queeste
estemodelo
modelopode
pode
oferecer.
Disponível
todos
para as
as infinitas
oferecer.
Disponível
em em
todos
os os
nossos
nossos acabamentos.
acabamentos.
Vestavná skí s posuvnými dvemi, laminovaná matná teše. Dvee kombinují laminátové
desky s prhledným sklem. Rzné rozmry skla pedstavují nekonené kombinace tohoto
modelu. K dispozici ve všech dekorech našeho katalogu.
Front szafy przesuwny wykoczony w drewnie czereni i matowej gadkiej melaminie z drzwiami
kombinujcymi pyt
i szko przewiecajce w rónych proporcjach czym otwiera moliwo
niezliczonych kombinacji, które ten model moe urzeczywistni. Dost
pna we wszystkich
naszych wykoczeniach.
TOKIO 47/48
39/40
Foto nº 40
TOKIO 41/42
49/50
Foto nº 42
Foto nº 43
Frente de armario corredera acabado en mukaly barnizado
con puertas combinadas en tablero melamina texturizada
azul y cristal translúcido de seguridad a direrente proporción.
Disponible en todos nuestros acabados.
Sliding doors wardrobe on a varnished mukaly finishing
with combined doors in texturized blue melamine chipboards
and security matt glass arranged to different proportion.
Also available in all colours of our collection.
Devant
d'armoire
coulissant
finition
en mukaly
Devant
d’armoire
coulissant
finition
en mukaly
verni verni
avec avec
portesportes
combinées
panneau
mélamine
texturée
et verre
combinées
sur sur
panneau
mélamine
texturée
bleuebleue
et verre
translucide
de sécurité
de différente
Disponible
translucide
de sécurité
de différente
taille.taille.
Disponible
dans dans
toutes
finitions.
toutes
nosnos
finitions.
Schiebefront
in Ausführung
lackiertem
Mukaly
Schiebefront
in Ausführung
aus aus
lackiertem
Mukaly
mit mit
Türkombination
texturierten
Melaminplatten
in Blau
Türkombination
ausaus
texturierten
Melaminplatten
in Blau
und und
durchscheinendem
Sicherheitsglas
in verschiedenen
Größen.
durchscheinendem
Sicherheitsglas
in verschiedenen
Größen.
Erhältlich
in allen
unseren
Ausführungsarten.
Erhältlich
in allen
unseren
Ausführungsarten.
Frente
armário
corrediça
e acabamento
em mukaly
Frente
de de
armário
comcom
corrediça
e acabamento
em mukaly
envernizado
portas
combinadas
em placas
de melamina
envernizado
comcom
portas
combinadas
em placas
de melamina
texturizada
e vidro
translúcido
de segurança
em proporções
texturizada
azulazul
e vidro
translúcido
de segurança
em proporções
diferentes.
Disponível
em todos
os nossos
acabamentos.
diferentes.
Disponível
em todos
os nossos
acabamentos.
Vestavná skí s posuvnými dvemi, lakované devo mukally.
Kombinace modré laminátové desky a prsvitného bezpenostního
skla, možnost rzných rozmr. K dispozici ve všech dekorech
našeho katalogu.
Front szafy przesuwny wykoczony z lakierowanego drewna
Mukaly z drzwiami kombinujcymi pyt
melaminy fakturowanej
na niebiesko i szka bezpiecznego przewiecajcego w rónych
proporcjach. Dost
pna we wszystkich naszych wykoczeniach.
TOKIO
TOKIO 51/52
43/44
Foto nº 45
Las posibilidades de combinación que nos proporciona
el armario en tableros de color y otros materiales dejan
en su mano el acabado exclusivo de sus ambientes.
The posibilities of combining this wardrobe provides
us with the exclusivity to design our home environments.
Les
combinaisonsque
quenous
nousoffre
offrel’armoire
l'armoire
Les multiples
multiples combinaisons
enen
panneaux
de couleur
couleur etet autres
autresmatériaux
matériauxvous
vouslaissent
laissent
panneaux de
la la
finition
exclusive de
de vos
vosatmosphères.
atmosphères.
finition exclusive
Aufgrund
der vielen
vielen Kombinationsmöglichkeiten,
Kombinationsmöglichkeiten,welche
welche
Aufgrund der
dieser
Schrank aus
aus farbigen
farbigenPlatten
Plattenund
undanderen
anderenMaterialien
Materialien
dieser Schrank
bietet,
haben Sie
Sie völlig
völligfreie
freieHand
Handbei
beider
derAusstattung
Ausstattung
Ihrer
bietet, haben
Ihrer
Wohnräume.
Wohnräume.
As
de combinação
combinaçãoque
queo oarmário
armárioememplacas
placas
As possibilidades
possibilidades de
de
outros materiais
materiaisnos
nosproporciona
proporcionadeixam
deixamnana
sua
mão
de cor
cor ee outros
sua
mão
oo acabamento
exclusivo dos
dosseus
seusambientes.
ambientes.
acabamento exclusivo
Díky kombinaním možnostem, které umožuje tento model
skín, se nabízí jedinená možnost navrhnout si vlastní
prostedí domova.
Liczba moliwych kombinacji, w jakich moe wystpi szafa
dzi
ki pytom w rónych kolorach i innym materiaom, daj
Pastwu woln r
k
, aby uzyska ekskluzywne wykoczenie
swojego otoczenia.
TOKIO 53/54
45/46
TOKIO
Frente de armario corredera acabado en roble cera melamina mate liso
con puertas combinadas en cristal translúcido de seguridad y tablero
a diferente proporción. Disponible en todos nuestros acabados.
Sliding doors wardrobe on a wax oak matt melamine finishing with
doors combining security matt glass and chipboard arranged at different
proportion. Also available in all colours of our collection.
Devant
d'armoire coulissant
coulissantfinition
finitionenenchêne
chêne
ciré
mélamine
lisse
avec
Devant d’armoire
ciré
mélamine
matmat
lisse
avec
portes
combinées en
enverre
verretranslucide
translucidededesécurité
sécurité
panneau
différente
portes combinées
et et
panneau
de de
différente
taille.
Disponibledans
danstoutes
toutesnos
nosfinitions.
finitions.
taille. Disponible
Schiebefront
einesSchranks
SchranksininAusführung
Ausführungaus
aus
mattem
glatten
Melamin,
Schiebefront eines
mattem
undund
glatten
Melamin,
welches
gewachstesEichenholz
Eichenholzimitiert,
imitiert,mitmit
Türkombination
welches gewachstes
Türkombination
ausaus
durchscheinendem
Sicherheitsglasund
undPlatten
Platten
verschiedenen
Größen.
durchscheinendem Sicherheitsglas
in in
verschiedenen
Größen.
Erhältlich
allenunseren
unserenAusführungsarten.
Ausführungsarten.
Erhältlich inin allen
Frente
de armário
armáriocom
comcorrediça
corrediçae eacabamento
acabamento
carvalho
cera
melamina
Frente de
emem
carvalho
cera
melamina
mate
liso com
com portas
portascombinadas
combinadasem
emvidro
vidrotranslúcido
translúcido
segurança
e placas
mate liso
de de
segurança
e placas
de
proporções diferentes.
diferentes.Disponível
Disponívelememtodos
todos
nossos
acabamentos.
de proporções
osos
nossos
acabamentos.
Vestavná skí s posuvnými dvemi, laminovaný matný dub. Dvee kombinují
laminátové desky a prsvitné bezpenostní sklo, možnost rzných rozmr.
K dispozici ve všech dekorech našeho katalogu.
Front szafy przesuwny wykoczenie db kolor wosku melamina matowa gadka
z drzwiami kombinowanymi ze szka bezpiecznego przewiecajcego i pyty o
odmiennej proporcji. Dost
pna we wszystkich naszych wykoczeniach.
TOKIO
TOKIO 55/56
47/48
Foto nº 48
Ponemos a su disposición una amplia gama de acabados
y accesorios para su interior, teniendo en cuenta sus
necesidades de espacio y diseño.
We put in your hands a range of colours and accesories
for you interior, bearing in mind your needs of spaciousnedd
and design.
Nous mettons
dede
finitions
Nous
mettons àà votre
votredisposition
dispositionune
unevaste
vastegamme
gamme
finitions
et d´accessoires
compte
de de
vosvos
et
d´accessoires pour
pourvotre
votreintérieur,
intérieur,enentenant
tenant
compte
besoins d´espace
besoins
d´espace etetde
destyle.
style.
Wir stellen
anan
Ausführungsarten
Wir
stellen Ihnen
Ihnenein
einumfangreiches
umfangreichesAngebot
Angebot
Ausführungsarten
und Zubehör
derder
Schränke
zurzur
und
Zubehör zur
zur Innenausstattung
Innenausstattungkönnen
könnenIhre
Ihre
Schränke
Wahl. Auf
aufauf
Platzverhältnisse
Wahl.
Auf diese
diese Weise
WeiseBedürfnisse
BedürfnisseimimHinblick
Hinblick
Platzverhältnisse
und Design
und
Design stets
stets berücksichtigt
berücksichtigtwerden.
werden.
Colocamos àà sua
acabamentos
e e
Colocamos
sua disposição
disposiçãouma
umaampla
amplagama
gamadede
acabamentos
acessórios para
asas
suas
necessidades
acessórios
para ooseu
seuinterior,
interior,tendo
tendoememconta
conta
suas
necessidades
de espaço
de
espaço ee concepção.
concepção.
Pedkládáme vám k dispozici širokou škálu barev a doplk pro váš
interiér.
Mamy do Pastwa dyspozycji szerok gam
wykocze i akcesoriów
dla wn
trz, uwzgl
dniajc potrzeby odnonie przestrzeni i formy.
TOKIO 49/50
57/58
Foto nº 50
Frente de armario corredera acabado haya vaporizada barnizada con diseño de puertas
Frente
de armario
haya vaporizada
barnizada
diseño
de puertas
en tablero
con vetacorredera
apaisadaacabado
y una división
central. Disponible
encon
todos
nuestros
acabados.
en tablero con veta apaisada y una división central. Disponible en todos nuestros acabados.
Sliding doors wardrobe on a varnished beech finishing, doors combining plywood with grain
Sliding
doors
wardrobeand
on central
a varnished
beech
with grain
arranged
horizontally
division.
Alsofinishing,
availabledoors
in allcombining
colours of plywood
our collection.
arranged horizontally and a central division. Also available in all colours of our collection.
Devant d’armoire coulissant finition hêtre vaporisé verni avec modèle de portes sur panneau
Devant
d'armoire
coulissant
finition
hêtre
verni
avec
modèle
de portes
Devant
d’armoire
coulissant
finition centrale.
hêtre vaporisé
vaporisé
vernidans
avectoutes
modèle
portes sur
sur panneau
panneau
avec veine
en largeur
et une division
Disponible
nosdefinitions.
avec
avec veine
veine en
en largeur
largeur et
et une
une division
division centrale
centrale Disponible
Disponible dans
dans toutes
toutes nos
nos finitions.
finitions.
Schiebefront eines Schranks in Ausführung aus dampfbehandelter lackierter Buche mit Türdesign
Schiebefront
eines Schranks
Ausführung
aus
lackierter Buche
Schiebefront
Schranks in
in
Ausführung
aus dampfbehandelter
dampfbehandelter
Buche mit
mit Türdesign
Türdesign
aus Platten miteines
Quermaserung
und
mittlerer Teilung.
Erhältlich in allenlackierter
unseren Ausführungsarten.
aus
aus Platten
Platten mit
mit Quermaserung
Quermaserung und
und mittlerer
mittlerer Teilung.
Teilung. Erhältlich
Erhältlich in
in allen
allen unseren
unseren Ausführungsarten.
Ausführungsarten.
Frente de armário com corrediça e acabamento em faia vaporizada envernizada com concepção
Frente
de
armário
com corrediça
ee acabamento
em
vaporizada
envernizada
com concepção
Frente
de em
armário
acabamento
em faia
faia
vaporizada
envernizada
concepção
de portas
placa com
com corrediça
madeira oblonga
e uma divisão
central.
Disponível
em todoscom
os nossos
de
portas
de
portas em
em placa
placa com
com madeira
madeira oblonga
oblonga ee uma
uma divisão
divisão central.
central. Disponível
Disponível em
em todos
todos os
os nossos
nossos
acabamentos.
acabamentos.
acabamentos.
Vestavná skí s posuvnými dvemi, lakované bukové výpln v horizontalním umístní a s jedním
Vestavná
s posuvnými
dvemi,
lakované
bukové
výpln
v horizontalním umístní a s jedním
rozdlením skí
uprosted.
K dispozici
ve všech
dekorech
našeho
katalogu.
rozdlením uprosted. K dispozici ve všech dekorech našeho katalogu.
Front szafy przesuwny wykoczony w lakierowanym buku parowanym z projektem drzwi z pyty z
wskimi sojami i przedziaem centralnym. Dost
pna we wszystkich naszych wykoczeniach.
TOKIO 59/60
51/52
TOKIO
Foto nº 52
Frente de armario abatible acabado
en wengue barnizado con puertas en
tablero melamina beige y cinco divisiones
simétricas. Disponible en todos nuestros
acabados.
Hinged doors wardrobe on a varnished
wengue finishing with doors in beige melamine
chipboards and five symmetrical divisions.
Also available in all colours of our collection.
Devant d'armoire à abattants finition en wengé
Devant d’armoire à abattants finition en wengé
verni avec portes sur panneau mélamine beige
verni avec portes sur panneau mélamine beige
et cinq divisions symétriques. Disponible dans
et cinq divisions symétriques. Disponible dans
toutes nos finitions.
toutes nos finitions.
Vorderfront eines Flügeltürschranks in Ausführung
Vorderfront eines Flügeltürschranks in Ausführung
aus lackiertem Wenge-Holz mit Türen aus beigefarbenen
aus lackiertem Wenge-Holz mit Türen aus beigefarbenen
Melaminplatten und fünf symetrischen Unterteilungen.
Melaminplatten und fünf symetrischen Unterteilungen.
Erhältlich in allen unseren Ausführungsarten.
Erhältlich in allen unseren Ausführungsarten.
Frente de armário rebatível com acabamento em wengue
Frente de armário rebatível com acabamento em wengue
envernizado com portas em placas de melamina beige e
envernizado com portas em placas de melamina beige e
cinco divisões simétricas. Disponível em todos os nossos
cinco divisões simétricas. Disponível em todos os nossos
acabamentos.
acabamentos.
Vestavná skí s otonými dvemi, lakované devo
wengue v kombinaci s béžovou laminátovou deskou.
Dvee skín jsou rozdleny do šesti symetrických
tabulek. K dispozici ve všech dekorech našeho katalogu.
Front szafy opuszczany wykoczony w lakierowany
drewnie Wengue z drzwiami z pyty beowej melaminy
i pi
cioma symetrycznie rozmieszonymi przedziaami.
Dost
pna we wszystkich naszych wykoczeniach.
TOKIO 61/62
53/54
Foto nº 54
55/56
TOKIO 63/64
Foto nº 56
El diseño oriental hace de este modelo
un legado cultural repleto de dinamismo.
The oriental design makes to this wardrobe
a cultural legacy full of dynamism.
Le style
style oriental
orientalfait
faitdedececemodèle
modèleununhéritage
héritage
Le
culturel plein
plein de
dedynamisme.
dynamisme.
culturel
Das orientalische
orientalischeDesign
Designmacht
machtdieses
diesesModell
Modell
Das
zu
einem
interessanten
Exponenten
fremder
Kulturen
zu einem interessanten Exponenten fremder Kulturen
und vermittelt
vermittelt Dynamik.
Dynamik.
und
A concepção
concepção oriental
orientaltorna
tornaeste
estemodelo
modeloumumlegado
legado
A
cultural
repleto
de
dinamismo.
cultural repleto de dinamismo.
Orientalní design tohoto modelu vám pináší kulturní
odkaz plný dynamiky.
Orientalny styl czyni ten model penym dynamizmu
legatem kulturalnym.
Foto nº 58
Foto nº 77
Frente de armario corredera modelo TOKIO. Perfilería melamina wengue,
acabado de puerta mixto: tablero melamina wengue y cristal translúcido
de seguridad.
Sliding doors´ wardrobe TOKIO model. Fittings in melamine wengue,
doors´ mixed finishing: melamine wengue plywood and matt safety glass.
Porte de placard coulissante modèle TOKIO. Profilés mélamine wengé,
finition de porte mixte : panneau mélamine wengé et verre translucide de
sécurité.
Vorderansicht des Rollschranks Modell TOKIO. Profile in Melamin
Wengue, Ausführung mit Kombi-Tür: Melamin-Holz in der Farbe Wengue
kombiniert mit transluzentem Sicherheitsglas.
Frente de armário corrediça modelo TÓQUIO. Caixilharia de melamina
wengue, acabamento da porta misto: tábua melamina wengue e vidros de
segurança translúcidos.
Vestavná skí s posuvnými dvemi, model TOKIO. Rámy dverí melamina
wengue, dvere kombinují laminátové desky barvy wengue s prusvitným
bezpecnostním sklem.
Front szafy z drzwiami przesuwanymi model TOKIO. Profile z melaminy
wengue, róne wypenienia drzwi: pyta z melaminy wengue i szyba
póprzezroczysta.
Foto nº 76
Frente de armario corredera modelo TOKIO.
Perfilería acero mate, acabado de puerta mixto:
tablero barnizado cebrano con veta horizontal y
cristal translúcido de seguridad.
Sliding doors´ wardrobe TOKIO model. Fittings
in matt steel, doors´ mixed finishing: varnished
zebrano plywood placed on horizontal grain with
matt safety glass.
Porte de placard coulissante modèle TOKIO.
Profilés acier mat, finition de porte mixte :
panneau en zebrano verni avec veine horizontale
et verre translucide de sécurité.
Vorderansicht des Rollschranks Modell
TOKIO. Profile aus mattglänzen-dem Stahl,
Ausführung mit Kombi-Tür: gestreift lackiertes
Holz mit horizontaler Maserung kombiniert mit
transluzentem Sicherheitsglas.
Frente de armário corrediça modelo TÓQUIO.
Caixilharia de aço mate, acabamento da porta
misto: tábua envernizada zebrano com veios
horizontais e vidros de segurança translúcidos.
Vestavná skí s posuvnými dvemi, model
TOKIO. Rámy dverí provedeny v matné oceli,
dvere kombinují drevo “zebrano” horizontálne
umístené s prusvitným bezpecnostním sklem.
Front szafy z drzwiami przesuwanymi model
TOKIO. Profile z matowej stali, róne wypenienia
drzwi: pyta laminowana cebrano ze sojami
uoonymi poziomo i póprzezroczysta szyba.
TOKIO 69/70
Foto nº 79
Frente de armario corredera modelo TOKIO. Perfilería
melamina wengue, acabado de puerta mixto: tablero
melamina wengue y cristal planilaque naranja.
Sliding doors´ wardrobe TOKIO model. Fittings in
melamine wengue, doors´ finishing: melamine wengue
chipboard with orange lacquered glass.
Porte de placard coulissante modèle TOKIO. Profilés
mélamine wengé, finition de porte mixte : panneau
mélamine wengé et verre planilaque orange.
Vorderansicht des Rollschranks Modell TOKIO. Profile
in Melamin Wengue, Ausführung mit Kombi-Tür:
Melamin-Holz in der Farbe Wengue kombiniert mit
orange beschichtetem Glas.
Frente de armário corrediça modelo TÓQUIO.
Caixilharia de melamina wengue, acabamento
de porta misto: tábua melamina wengue e vidros
planilaque laranja.
Vestavná skí s posuvnými dvemi, model TOKIO.
Rámy dverí melamina wengue, dvere kombinují
laminátové desky barvy wengue s barevným
oranzovým sklem.
Front szafy z drzwiami przesuwanymi model TOKIO.
Profile z melaminy wengue, róne wypenienia
drzwi: pyta z melaminy wengue i szko lakierowane
pomaraczowe.
TOKIO 71/72
Foto nº 78
Frente de armario corredera modelo TOKIO. Perfilería
acero mate, acabado de puerta mixto: tablero
barnizado ebano y cristal translúcido de seguridad.
Sliding doors´ wardrobe TOKIO model. Fittings in
matt steel, doors´ mixed finishing: varnished ebony
plywood and matt safety glass.
Porte de placard coulissante modèle TOKIO. Profilés
acier mat, finition de porte mixte : panneau verni en
ébène et verre translucide de sécurité.
Vorderansicht des Rollschranks Modell TOKIO.
Profile aus mattglänzen-dem Stahl, Ausführung mit
Kombi-Tür: Ebenholz-lackiertes Holz kombi-niert mit
transluzentem Sicherheitsglas.
Frente de armário corrediça modelo TÓQUIO.
Caixilharia de aço mate, acabamento de porta misto:
tábua envernizada de ébano e vidros de segurança
translúcidos.
Vestavná skí s posuvnými dvemi, model TOKIO.
Rámy dverí provedeny v matné oceli, dvere kombinují
ebenové drevo horizontálne umístené s prusvitným
bezpecnostním sklem.
Front szafy z drzwiami przesuwanymi model TOKIO.
Profile z matowej stali, róne wypenienia drzwi: pyta
laminowana heban i póprzezroczysta szyba.
TOKIO 73/74
Frente de armario corredera acabado roble melamina
mate liso con puertas en tablero. Disponible en todos
nuestros acabados.
Sliding doors wardrobe on a matt oak melamine, doors
with melamine chipboard. Also available in all colours of
our collection.
Devant
d'armoire coulissant
coulissantfinition
finitionchêne
chênemélamine
mélamine
Devant d’armoire
matmat
lisse
avec portes
portes sur
surpanneau.
panneau.Disponible
Disponibledans
dans
toutes
lisse avec
toutes
nosnos
finitions.
finitions.
Schiebefront
eines Schranks
SchranksininAusführung
Ausführungaus
aus
matter
glatter
Schiebefront eines
matter
glatter
Melamin-Eichenimitation
mitTüren
Türenaus
ausPlatten.
Platten.
Erhältlich
Melamin-Eichenimitation mit
Erhältlich
in in
allen
unseren Ausführungsarten.
Ausführungsarten.
allen unseren
Frente
de armário
armário com
comcorrediça
corrediçae eacabamento
acabamentoemem
carvalho
Frente de
carvalho
melamina
mate liso
liso com
comportas
portasem
emplaca.
placa.Disponível
Disponível
todos
melamina mate
emem
todos
os
nossos acabamentos.
acabamentos.
os nossos
Vestavná skí s posuvnými dvemi, laminovaný matný dub,
výpln dveí jsou bez rozdlení. K dispozici ve všech dekorech
našeho katalogu.
Front szafy przesuwny wykoczony w d
bie matowa gadka
melamina z drzwiami z pyty. Dost
pna we wszystkich naszych
wykoczeniach.
LATINO 59/60
75/76
Foto nº 60
Foto nº 61
El modelo Latino de lineas sencillas y naturales consiguen realzar el entorno.
This model of simple and naturals lines gets to enhance the home environment.
Le
rehausse
l’atmosphère.
Le modèle
modèle Latino
Latinoaux
auxlignes
lignessimples
simpleset etnaturelles
naturelles
rehausse
l'atmosphère.
Das
Linienführung
passt
sichsich
jederjeder
Umgebung
an. an.
Das Modell
Modell Latino
Latinovon
voneinfacher
einfacherund
undnatürlicher
natürlicher
Linienführung
passt
Umgebung
O
conseguem
realçar
a envolvência.
O modelo
modelo Latino
Latinode
delinhas
linhassimples
simplese enaturais
naturais
conseguem
realçar
a envolvência.
Model Latino je vyveden v jednoduchých a pírodních liniích, které zdrazují prostedí domova.
Model Latino, o prostych i naturalnych liniach, uwydatnia otoczenie.
LATINO
LATINO 77/78
61/62
Foto nº 63
Frente de armario corredera acabado en cerezo melamina
mate liso con puertas en tablero beige liso. Disponible en
todos nuestros acabados.
Sliding doors wardrobe on a cherry wood matt melamine
finishing with door on a beige chipboard. Also available in all
colours of our collection.
Devant
d'armoire
coulissant
en cerisier
mélamine
mat
Devant
d’armoire
coulissant
finitionfinition
en cerisier
mélamine
mat
sur panneau
lisse. Disponible
dans toutes
lisselisse
avec avec
portesportes
sur panneau
beige beige
lisse. Disponible
dans toutes
nos finitions.
nos finitions.
Schiebefront
Schranks
in Ausführung
aus matter
Schiebefront
eineseines
Schranks
in Ausführung
aus matter
glatter glatter
Melamin-Kirschholzimitation
mit Türen
aus beigefarbenen
Melamin-Kirschholzimitation
mit Türen
aus beigefarbenen
glatten glatten
Platten.
Erhältlich
in unseren
allen unseren
Ausführungsarten.
Platten.
Erhältlich
in allen
Ausführungsarten.
Frente
de armário
com corrediça
e acabamento
em cerejeira
Frente
de armário
com corrediça
e acabamento
em cerejeira
melamina
liso portas
com portas
em placas
beige Disponível
lisas. Disponível
melamina
mate mate
liso com
em placas
beige lisas.
em todos
os nossos
acabamentos.
em todos
os nossos
acabamentos.
Vestavná skí s posuvnými dvemi, laminovaná matná teše.
Výpl dveí tvoí béžové laminátové desky. K dispozici ve všech
dekorech našeho katalogu.
Front szafy przesuwny wykoczony w czereni, matowa gadka
melamina, z drzwiami z gadkiej beowej pyty. Dost
pna we
wszystkich naszych wykoczeniach.
LATINO 79/80
63/64
LATINO
Perfecto acoplamiento de perfil de puerta con lateral de cierre.
Perfect closing system.
Assemblage parfait
parfaitdu
duprofil
profildedeporte
porteavec
avec
côté
fermeture
Assemblage
le le
côté
de de
fermeture.
Das Türprofil
Türprofil passt
passtsich
sichperfekt
perfektanandiedieSeitenteile
Seitenteile
Schranks
Das
desdes
Schranks
an. an.
Perfeito acoplamento
acoplamentodedeperfil
perfildedeporta
portacom
com
parte
lateral
fecho.
Perfeito
parte
lateral
de de
fecho.
Detail perfektního spojení mezi rámem dveí a boní stnou skín.
Doskonae poczenie profilu drzwi z bocznym zamka.
Foto nº 67
Frente de armario corredera acabado en sapelly barnizado con puertas en tablero
sapelly barnizado. También disponible en todos nuestros acabados.
Sliding doors wardrobe on a varnished sapelly finishing with doors on varnished
sapelly plywoods. Also available in all colours of our collection.
Devant
sapelly
verni
avec
portes
sur sur
panneau
sapelly
Devant d’armoire
d'armoirecoulissant
coulissantfinition
finitionenen
sapelly
verni
avec
portes
panneau
sapelly
verni.
verni. Disponible
Disponibledans
danstoutes
toutesnos
nosfinitions.
finitions.
Schiebefront
ausaus
lackiertem
Sapelly-Holz
mit mit
Türen
Schiebefronteines
einesSchranks
SchranksininAusführung
Ausführung
lackiertem
Sapelly-Holz
Türen
aus
in allen
unseren
Ausführungsarten.
aus lackierten
lackiertenSapelly-Holzplatten.
Sapelly-Holzplatten.Erhältlich
Erhältlich
in allen
unseren
Ausführungsarten.
Frente
emem
sapelly
envernizado
comcom
portas
Frente de
de armário
armáriocom
comcorrediça
corrediçae eacabamento
acabamento
sapelly
envernizado
portas
em
emem
todos
os os
nossos
acabamentos.
em placas
placas sapelly
sapellyenvernizadas.
envernizadas.Disponível
Disponível
todos
nossos
acabamentos.
Vestavná skí s posuvnými dvemi, lakované devo sapelly. Výpln dveí jsou bez
rozdlení. K dispozici ve všech dekorech našeho katalogu.
Front szafy przesuwny wykoczony w lakierowanym sapelly z drzwiami z lakierowanej
pyty sapelly. Dost
pna we wszystkich naszych wykoczeniach.
LATINO
LATINO 83/84
67/68
Foto nº 69
Frente de armario corredera acabado en roble melamina
combinación de puertas tablero roble melamina y luna plata.
Disponible en todos nuestros acabados.
Sliding doors wardrobe on oak melamine finishing combining
doors with melamine chipboard and silver mirrow glass. Also
available in all colours of our collection.
Devant d´armoire
finitionmélamine
en chêne mélamine
Devant d´armoire
coulissant coulissant
finition en chêne
combinaison
de porteschêne
panneau
chêneetmélamine
et glace
combinaison
de portes panneau
mélamine
glace
toutes nos finitions.
argentée. argentée.
DisponibleDisponible
dans toutesdans
nos finitions.
Schiebefront
einesinSchranks
in Ausführung
aus Melamin-Eichenimitatio
Schiebefront
eines Schranks
Ausführung
aus Melamin-Eichenimitation
und Türkombination
aus Melaminplatten
in Eichenimitation
und Silbergl
und Türkombination
aus Melaminplatten
in Eichenimitation
und Silberglas.
in allen
unseren Ausführungsarten.
Erhältlich Erhältlich
in allen unseren
Ausführungsarten.
armário
comecorrediça
e acabamento
carvalho melamina
Frente de Frente
armáriodecom
corrediça
acabamento
em carvalhoem
melamina
combinação
de portas
placas de
carvalhoe melamina
e espelho prata.
combinação
de portas placas
de carvalho
melamina
espelho prata.
emnossos
todos acabamentos.
os nossos acabamentos.
DisponívelDisponível
em todos os
Vestavná skí s posuvnými dvemi, laminovaný matný dub v kombinaci
se stíbrným zrcadlem. K dispozici ve všech dekorech našeho katalogu.
Front szafy przesuwny wykoczony w d
bie, melamina, kombinacja drzwi
z pyty db melamina i szko lustrzane. Dost
pna we wszystkich naszych
wykoczeniach.
CELTA
CELTA 85/86
69/70
Foto nº 71
Frente de armario corredera acabado
aluminio blanco con puertas en lama
plana melamina blanca. Disponible en
todos nuestros acabados.
Sliding doors wardrobe on a white aluminium
finishing with doors in flat simulated blind.
Also available in all colours of our collection.
Devant d’armoire coulissant finition aluminium
Devant d'armoire coulissant finition aluminium
blanc avec portes en lame plate mélamine blanche.
blanc avec portes en lame plate mélamine blanche.
Disponible dans toutes nos finitions
Disponible dans toutes nos finitions
Schiebefront eines Schranks in Ausführung aus
Schiebefront eines Schranks in Ausführung aus
weißem Aluminium mit Türen aus Flachlamellen aus
weißem Aluminium mit Türen aus Flachlamellen aus
weißem Melamin. Erhältlich in allen unseren
weißem Melamin. Erhältlich in allen unseren
Ausführungsarten.
Ausführungsarten.
Frente de armário com corrediça e acabamento
Frente de armário com corrediça e acabamento
alumínio branco com portas em chapa plana melamina
alumínio branco com portas em chapa plana melamina
branca. Disponível em todos os nossos acabamentos.
branca. Disponível em todos os nossos acabamentos.
Vestavná skí s posuvnými dvemi, lakované aluminium.
Výpl dveí vyvedena v laminátových plochých žaluziích,
barvy bilé. K dispozici ve všech dekorech našeho katalogu.
Front szafy przesuwny wykonany z biaego aluminium,
drzwi o skrzydle paskim, biaa melamina. Dost
pna we
wszystkich naszych wykoczeniach.
CELTA 87/88
71/72
CELTA
Frente de armario corredera acabado en haya melamina
con puertas en tablero. Disponible en todos nuestros acabados.
Sliding doors wardrobe on a beech melamine finishing with
doors in melamine chipboard. Also available in all colours of our collection.
Devant
d'armoire coulissant
coulissantfinition
finitionenenhêtre
hêtre
mélamine
avec
portes
panneau.
Devant d’armoire
mélamine
avec
portes
sur sur
panneau.
Disponible
dans toutes
toutesnos
nosfinitions.
finitions
Disponible dans
Schiebefront
eines Schranks
SchranksininAusführung
Ausführungaus
ausMelamin-Buchenimitation
Melamin-Buchenimitation
Schiebefront eines
mit mit
Türen
aus
Platten.
Erhältlich
in
allen
unseren
Ausführungsarten.
Türen aus Platten. Erhältlich in allen unseren Ausführungsarten.
Frente
de armário
armário com
comcorrediça
corrediçae eacabamento
acabamentoemem
faia
melamina
portas
Frente de
faia
melamina
comcom
portas
em
placa. Disponível
Disponívelem
emtodos
todosososnossos
nossosacabamentos.
acabamentos.
em placa.
Vestavná skí s posuvnými dvemi, laminovaný buk. Výpln dveí bez
rozdlení. K dispozici ve všech dekorech našeho katalogu.
Front szafy przesuwny wykoczony w buku melamina z drzwiami z pyty.
Dost
pna we wszystkich naszych wykoczeniach.
CELTA 89/90
73/74
Foto nº 74
* Disponibilidad en lacados (s/muestra y RAL). Para chapas y otros diseños, consultar.
PANTÓGRAFOS
91
Ref. SIDON V3
Ref. SIDON V5
Ref. SIDON V7
Ref. SIDON N1
Ref. SIDON N2
Ref. SIDON N3
Ref. SIDON T3
Ref. SIDON T5
Ref. SIDON T7
Ref. SIDON V9
Ref. SIDON V15
Ref. SIDON V30
Ref. SIDON N4
Ref. SIDON S2
Ref. SIDON S2I
Ref. SIDON T9
Ref. SIDON T15
Ref. SIDON T30
Ref. SIDON TV3
Ref. SIDON TV5
Ref. SIDON TV7
Ref. SIDON 3LI
Ref. SIDON 6L
Ref. SIDON 3E
Ref. SIDON D3
Ref. SIDON D5
Ref. SIDON D7
Ref. SIDON MP2
Ref. SIDON MP3
Ref. SIDON C2
Ref. SIDON TV9
Ref. SIDON TV15
Ref. SIDON TV30
Ref. SIDON 6E
Ref. SIDON 3PE
Ref. SIDON 6PE
Ref. SIDON D9
Ref. SIDON D15
Ref. SIDON D30
Ref. SIDON C3
Ref. SIDON AR2
Ref. SIDON AR3
92
ACABADOS | FINISHING
FINITIONS | AUSFÜHRUNGSARTEN
ACABAMENTOS | ZAKONENÍ
WYKOCZENIA
PERFILERIA NIPON Y ARABE
PROFILE NIPON AND ARABE
PROFILÉS NIPON ET ARABE
PROFIL NIPON UND ARABE
PERFILERIA NIPON E ARABE
RÁMY DVEÍ MODEL NIPON A ARABE
PROFILE NIPON I ARABE
También disponible en cualquier lacado y tinte según muestra
Also available any lacquered and coloured finishing
Également disponibles en plusieurs laquages et teintes selon échantillon
Auch in jeder Lackierungsart und Farbe gemäß Musterverzeichnis erhältlich
Tambén disponível em qualquer lacado e tonalidade de acordo com amostra
K dispozici ve všech barvách níže uvedených
Równie dost
pne w jakiejkolwiek wersji lakieru i barwy wedug wzorca
rechapado barnizado | varnished woods | recouvrement verni | Oberäche lackiert | contraplacado envernizado | lakované devo | fornir lakierowany
roble | oak
chêne | Eiche
carvalho | dub
db
PERFILERIA TOKIO Y LATINO
PROFILE TOKIO AND LATINO
PROFILÉS TOKIO ET LATINO
PROFIL TOKIO UND LATINO
PERFILERIA TOKIO E LATINO
RÁMY DVEÍ MODEL TOKIO A LATINO
PROFILE TOKIO I LATINO
cerezo | cherry
cerisier | Kirschholz
cerejeira | teše
czerenia
pino | pine
pin | Kiefer
pinheiro | borovice
sosna
aluminio lacado | lacquered aluminium
aluminium laqué | Aluminium lackiert
alimínio lacado | aluminium nátr | aluminium lakierowane
acero mate | matt steel
acier mat | matter Stahl
aço mate | matná ocel
matowa stal
blanco | white
blanc | weiß
branco | bílá | biay
tinte wengue
sapelly
tinte wengue
ébano | ebony
ébène | Ebenholz
ébano | eben
hebam
cebrano
cebrano
melamina | melamine | mélamine | melamin | melamina
tinte wengue
tinte wengue
cerezo mate |matt cherry
mat cerisier | matt Kirschholz
cerejeira mate | matná teše
matowa czerenia
roble mate | matt oak
mat chêne | matt Eiche
carvalho mate | matný dub
matowy db
También disponible en cualquier lacado y tinte según muestra
Also available any lacquered and coloured finishing
Également disponibles en plusieurs laquages et teintes selon échantillon
Auch in jeder Lackierungsart und Farbe gemäß Musterverzeichnis erhältlich
Tambén disponível em qualquer lacado e tonalidade de acordo com amostra
K dispozici ve všech barvách níže uvedených
Równie dost
pne w jakiejkolwiek wersji lakieru i barwy wedug wzorca
aluminio | aluminium
dorado | golden
doré | Golden
dourado | zlatavá
zoty
sapelly
También disponible en cualquier lacado y tinte según muestra
Also available any lacquered and coloured finishing
Également disponibles en plusieurs laquages et teintes selon échantillon
Auch in jeder Lackierungsart und Farbe gemäß Musterverzeichnis erhältlich
Tambén disponível em qualquer lacado e tonalidade de acordo com amostra
K dispozici ve všech barvách níže uvedených
Równie dost
pne w jakiejkolwiek wersji lakieru i barwy wedug wzorca
aluminio anodizado | anodize aluminium
aluminium anodique | Aluminium eloxiert
alimínio anodizado | aluminium | eloksalowane
PERFILERIA CELTA
PROFILE CELTA
PROFILÉS CELTA
PROFIL CELTA
PERFILERIA CELTA
RÁMY DVEÍ MODEL CELTA
PROFILE CELTA
75
93
haya vapor | beech
hêtre vapeur
dampfbehandelte Buche
faia | buk
melamina | melamine | mélamine | melamin | melamina
blanco | white
blanc | weiß
branco | bílá | biay
roble | oak
chêne | Eiche
carvalho | dub
db
cerezo | cherry
cerisier | Kirschholz
cerejeira | teše
czerenia
haya vapor | beech
hêtre vapeur
dampfbehandelte Buche
faia | buk
sapelly
sapelly
pino | pine
pin | Kiefer
pinheiro | borovice
sosna
roble cera | wax oak
cire chêne | gewachst Eiche
carvalho cera | voskovaný dub
woskowany db
rechapado sin barnizar | no varnished | sans verni |
nicht lackiert | sem verniz | deva bez laku | nielakierowany
melamina | melamine | mélamine | melamin | melamina (sólo modelo ARABE)
mukally
blanco | white
blanc | weiß
branco | bílá | biay
mukally
rechapado barnizado | varnished woods | recouvrement verni | Oberäche lackiert | contraplacado envernizado | lakované devo | fornir lakierowany
rechapado sin barnizar | no varnished | sans verni |
nicht lackiert | sem verniz | deva bez laku | nielakierowany
roble | oak
chêne | Eiche
carvalho | dub
db
cerezo | cherry
cerisier | Kirschholz
cerejeira | teše
czerenia
haya vapor | beech
hêtre vapeur
dampfbehandelte Buche
faia | buk
sapelly
tinte wengue
mukally
sapelly
tinte wengue
mukally
roble | oak
chêne | Eiche
carvalho | dub
db
rechapado barnizado | varnished woods | recouvrement verni | Oberäche lackiert | contraplacado envernizado | lakované devo | fornir lakierowany
roble | oak
chêne | Eiche
carvalho | dub
db
cerezo | cherry
cerisier | Kirschholz
cerejeira | teše
czerenia
haya vapor | beech
hêtre vapeur
dampfbehandelte Buche
faia | buk
76
94
MODELO NIPON
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
TECHNICAL INFORMATIONS
perl tirador madera
perl suelo. H. 4 cm. L. 8,2 cm
perl techo. H. 4 cm. L. 8,2 cm
perl cierre lateral madera. H. 2,3 cm. L. 8,2 cm
EJEMPLOS DE POSIBLES COMBINACIONES (También disponible en combinaciones a medida y con más divisiones).
EXAMPLES OF POSSIBLE COMBINATIONS (Also available in combinations and with more divisions).
3 divisiones de 80 mm
2 divisiones de 80
1 división de 80
sin divisiones
EJEMPLOS DE POSIBLES COMBINACIONES (También disponible en combinaciones a medida y con más divisiones).
EXAMPLES OF POSSIBLE COMBINATIONS (Also available in combinations and with more divisions).
3 divisiones de 35 mm
2 divisiones de 35 mm
1 división de 35 mm
2 puertas abatibles
3 puertas abatibles
3 puertas plegables
4 puertas plegables
ABATIBLES | HINGED
1 puerta abatible
premarco
30 mm
premarco 7070
mmmm
* 30*mm
4 puertas abatibles
PLEGABLES | FOLDING
2 puertas plegables
77
95
premarco
mmmm
* 30*mm
premarco7070
30 mm
MODELO ARABE
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
TECHNICAL INFORMATIONS
perl tirador madera
perl suelo H. 4 cm L. 8,2 cm
perl techa H. 4 cm L. 8,2 cm
perl cierre lateral madera H. 2,3 cm. L. 8,2 cm
EJEMPLOS DE POSIBLES PLAFONADOS (El acabado en plafonado a juego con puertas de paso en nuestros armarios es muy variado, consultar con fábrica).
mod. 606 TR 2 plafones
mod. 606 TR 3 plafones
mod. 603 TR 2 plafones
mod. 603 TR 3 plafones
2 puertas abatibles
3 puertas abatibles
4 puertas abatibles
3 puertas plegables
4 puertas plegables
mod. 602 TR 2 plafones
ABATIBLES | HINGED
1 puerta abatible
premarco
7070
mmmm
* 30*mm
premarco
30 mm
PLEGABLES | FOLDING
2 puertas plegables
premarco
7070
mmmm
* 30*mm
premarco
30 mm
78
96
MODELO TOKIO
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
TECHNICAL INFORMATIONS
perl tirador aluminio
perl suelo. H. 4 cm. L. 8,2 cm
perl techo. H. 4 cm. L. 8,2 cm
perl cierre lateral imantado. H. 3,5 cm. L. 8,2 cm
EJEMPLOS DE POSIBLES COMBINACIONES (También disponible en combinaciones a medida y con más divisiones).
EXAMPLES OF POSSIBLE COMBINATIONS
3 divisiones
2 divisiones
1 división
sin divisiones
2 puertas abatibles
3 puertas abatibles
4 puertas abatibles
ABATIBLES | HINGED
1 puerta abatible
79
97
premarco
70 70
mmmm
* 30 *mm
premarco
30 mm
MODELO LATINO
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
TECHNICAL INFORMATIONS
perl tirador aluminio
perl suelo. H. 4 cm. L. 8,2 cm
perl techo. H. 4 cm. L. 8,2 cm
perl cierre lateral imantado. H. 3,5 cm. L. 8,2 cm
EJEMPLOS DE POSIBLES PLAFONADOS (El acabado en plafonado a juego con puertas de paso en nuestros armarios es muy variado, consultar con fábrica).
mod. 606 TR 2 plafones
mod. 606 TR 3 plafones
mod. 603 TR 2 plafones
mod. 603 TR 3 plafones
2 puertas abatibles
3 puertas abatibles
4 puertas abatibles
perl suelo H. 4 cm. L. 7 cm
perl techo H. 4 cm. L. 7 cm
perl cierre lateral imantado. H. 3 cm. L. 7 cm
2 puertas abatibles
3 puertas abatibles
4 puertas abatibles
mod. 602 TR 2 plafones
mod. 602 TR 3 plafones
ABATIBLES | HINGED
1 puerta abatible
premarco 7070
mmmm
* 30*mm
premarco
30 mm
MODELO CELTA
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
TECHNICAL INFORMATIONS
perl tirador aluminio
ABATIBLES | HINGED
1 puerta abatible
premarco
7070
mmmm
* 30*mm
premarco
30 mm
80
98
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
14
A
2
3
5
2
1
9
11
13
9
4
11
B
13
6
5
2
1
15
3
6
C
7
14
D
7
10
11
8
9
7
3
13
3
5
12
9
11
9
11
13
10
7
7
8
1
9
8
10
9
15
E
5
F
16
16
17
1
18
G
21
19
22
20
2
19
1
Frentes e interiores de armario
www.armarios-sidon.com