Our Lady of Guadalupe Church

Our Lady of Guadalupe Church
900 West La Habra Boulevard ● La Habra, California 90631
Parish Mission Statement
Our Lady of Guadalupe Roman Catholic
Church, a multicultural family in Christ,
supports and challenges each other through
responsible stewardship to share our gifts,
foster worship and evangelization, and provide education and Christian service to all.
Misión Parroquial
La Iglesia Católica Romana de Nuestra Señora de Guadalupe es una familia multicultural en Cristo, la cual nos apoya y
desafía unos a otros a compartir nuestros
dones siendo portadores responsables de
servicio, fomentando el culto y la
evangelización, proporcionando educación
y servicios Cristianos para todos.
Fourth Sunday of Lent:
March 6, 2016
Pastor:
Parochial Vicar:
Pastor Emeritus:
Deacons:
Rev. Edward G. Becker
Rev. Martin Tran
Rev. Msgr. Justin H. MacCarthy
José Manuel Chavez
José Luís Rodríguez
Parish Office:
Fax:
Business Manager:
School Principal:
School Day Care:
Director of
Faith Formation:
Confirmation
Coordinator:
Music Ministry:
RCIA/Adult Faith
Formation:
(Español)
Ministry of Care:
Bulletin:
Receptionist
Celeste Dowling
Gregorio Morales
Denis Wilkins
Doris von Rotz
Parish Website:
www.olglahabra.org
Scott Miller
Francine Kubasek
Christina Lopez
(562) 691-0533
(562) 697-6391
(562) 691-0533
(562) 697-9726
(562) 760-4546
José Salas
(562) 691-2104
Ray Hernandez
(562) 691-2104
(562) 691-0533
(562) 691-2104
(562) 691-2104
(562) 691-0533
(562) 691-0533
Parish Office Hours
Monday—Thursday:
Friday & Saturday:
Sunday:
8:30 am—7:30 pm
8:30 am—5:30 pm
8:30 am—1:00 pm
Liturgy Schedule
Saturday Vigils:
Sundays:
Weekdays:
5:30 pm, 7 pm (Español)
6:30 am, 7:45 am (Español), 9:30 am,
11:15 am, 1:00 pm (Español)
5:30 pm (Youth)
7:45 am Monday through Friday
(Friday am-Español)
5:30 pm Mon., Wed., & Fri.
Holy Days & Holidays:
As announced
Reconciliation (Confessions):
Saturdays, 4:00 pm; Mondays, 8:15 am
Adoration of the Blessed Sacrament:
First weekday of each month
Baptisms:
Please arrange at least 1 month in advance.
Weddings: Please arrange at least 6 months in advance.
Call Parish Office.
Page 2
Nuestra Señora de Guadalupe
6 de marzo del 2016
Vía Crucis
(bilingüe / bilingüe)
Viernes, 11 de Marzo, 7:15 p.m.
en la iglesia
Presentado por
El Programa Parroquial de Formación de Fe
y el Ministerio para la Juventud
Llegue temprano y disfrute de la Comidas de Cuaresma
en el Centro Coleman de 4 a 8 p.m.
Servicios de Reconciliación de Cuaresma
Cada uno empiezan a las 7:00 p.m., son bilingüe y
incluyen la oportunidad para la confesión y absolución individuales.
Lunes, 7 de Marzo:
Miércoles, 9 de Marzo:
Lunes, 14 de Marzo:
Martes, 15 de Marzo:
Miércoles, 16 de Marzo:
Jueves, 17 de Marzo:
Our Lady of Guadalupe,
La Habra
St. Mary, 400 W. Commonwealth Ave., Fullerton
St. Justin Martyr, 2050 W. Ball
Rd., Anaheim
St. Pius V, 7691 Orangethorpe,
Buena Park
St. Anthony Claret, 1450 E. La
Palma, Anaheim
St. Boniface, Lincoln at Harbor
Blvd., Anaheim
Los Viernes de Cuaresma
Vía Crucis:
7:15 p.m. en la iglesia
[bilingüe]
Fish Fry (Comidas de Cuaresma):
4 p.m. -8 p.m. en el Centro Coleman
Venga y disfrute de la compañía de otros feligreses y
deliciosas comidas caseras (incluyendo tacos de pescado, tacos de papa, sopa y ensalada). Nuevo este año:
Una mesa de manualidades dedicada para los pequeños
para que lo disfruten.
Horario:
viernes, 11 de marzo: Vía Crucis (presentado por el programa parroquial de Formación de Fe y el Ministerio para
la Juventud) y comidas de
Cuaresma
viernes, 18 de marzo: Vía Crucis (presentado por la
Escuela de Nuestra Señora de
Guadalupe) y comidas de Cuaresma
2016 Horario de Semana Santa
Domingo de Ramos, 19 y020 de Marzo
Sábado, 5:30 p.m.
7:30 p.m.
Domingo , 6:00 a.m.
7:45 a.m.
10:00 a.m.
12:00 p.m.
2:00 p.m.
5:30 p.m.
—Misa en Inglés
—Misa en Español
—Misa en Inglés
—Misa en Español
—Misa en Inglés
—Misa en Inglés
—Misa en Español
—Misa en Inglés
Jueves Santo, 24 de Marzo
7:30 p.m.—Misa de la Cena del Señor (bilingüe) seguida de la Colocación en el Altar del Reposo y Adoración del Santísimo Sacramento en el Centro Coleman.
11:45 p.m.—Oración de la Noche para concluir la
Adoración a las 12 medianoche.
Viernes Santo, 25 de Marzo
12 mediodía—Vía Crucis (Inglés)
5:15 p.m.—(Inglés)
7:30 p.m.—(Español)
{
Liturgia de la Pasión del
Señor con Veneración de
la Cruz y Santa Comunión
Sábado Santo, 26 de Marzo,
7:30 p.m.—La Vigilia Pascual (Bilingüe)
—Nota: No confesiones en Sábado Santo.—
Domingo de Pascua, 27 de Marzo
6:00 a.m. —Misa de Sunrise en Inglés
(El campo de la escuela)
8:00 a.m. —Misas en Español
(Iglesia y el Campo de la escuela)
10:00 a.m. —Misas en Inglés
(Iglesia y el Campo de la escuela)
(Iglesia)
12 mediodía—Misa en Inglés
2:00 p.m. —Misa en Español (Iglesia)
—No habrá Misa de 5:30 p.m.—
HOY @ NSDG
Colecta de Periódico
Colecta de Comida
Fourth Sunday of Lent
Page 3
Stations of the Cross
(bilingual / bilingue)
Friday, March 11, 7:15 p.m.
in the church
Presented by our Parish
Faith Formation Program & Youth Ministry
Come early and enjoy the Fish Fry Dinner
in Coleman Center from 4 to 8 p.m.
2016 Holy Week Schedule
Palm Sunday, March 19/20
Saturday, 5:30 p.m.—Mass in English
7:30 p.m.—Mass in Spanish
Sunday,
6:00 a.m.—Mass in English
7:45 a.m.—Mass in Spanish
10:00 a.m.—Mass in English
12:00 p.m.—Mass in English
2:00 p.m.—Mass in Spanish
5:30 p.m.—Mass in English
Local Lenten
Reconciliation Services
All begin at 7:00 p.m., are bilingual, and include the
opportunity for individual confession and absolution.
Monday, March 7,
Our Lady of Guadalupe,
La Habra
Wed., March 9
St. Mary, 400 W. Commonwealth
Ave., Fullerton
St. Justin Martyr, 2050 W. Ball
Rd., Anaheim
St. Pius V, 7691 Orangethorpe,
Buena Park
St. Anthony Claret, 1450 E. La
Palma, Anaheim
St. Boniface, Lincoln at Harbor
Blvd., Anaheim
Monday, March 14
Holy Thursday, March 24
7:30 p.m.—Mass of the Lord’s Supper (bilingual)
followed by Reposition and Adoration of the
Blessed Sacrament in Coleman Center.
11:45 p.m.—Night Prayer in Coleman Center to conclude Adoration at midnight.
Tuesday, March 15
Wed., March 16
Thursday, March, 17
Good Friday, March 25
12 noon —Stations of the Cross (English)
5:15 p.m.—(English)
Liturgy of the Passion of the
7:30 p.m.—(Spanish)
Lord with Veneration of the
Cross and Holy Communion
{
Holy Saturday, March 26
7:30 p.m.—Easter Vigil Mass (Bilingual)
—Note: No confessions on Holy Saturday.—
Easter Sunday, March 27
6:00 a.m.—Sunrise Mass in English (School Field)
8:00 a.m.—Masses in Spanish (Church & School Field)
10:00 a.m.—Masses in English (Church & School Field)
12 noon —Mass in English (Church)
2:00 p.m.—Mass in Spanish (Church)
—There will be no 5:30 p.m. Mass on Easter.—
Handouts for Lent
Weekly Lenten one-page handouts, in English and in
Spanish, are available in the brochure racks at the entrances of the church and on our parish website. These
handouts include prayer and Scripture reflections, as well
as daily suggestions for Keeping the Seasons.
Fridays of Lent
Stations of the Cross: 7:15 p.m. in the
church [bilingual]
Lenten Fish Fry Dinner: 4 — 8 p.m
in Coleman Center
Come and enjoy the company of fellow parishioners and
delicious home-cooked meals (including fish tacos, potato tacos, soup and salad). New this year: craft table for
the children to enjoy.
Calendar:
Friday, March 11:
Friday, March 18
Stations of the Cross (presented by
parish Faith Formation & Youth
Ministry) and Fish Fry Dinner
Stations of the Cross (presented by
Our Lady of Guadalupe School)
and Fish Fry Dinner
Page 4
Our Lady of Guadalupe
Tickets now on sale!
St. Patrick’s Day
Dinner & Dance
Saturday, March 12
Doors Open: 5:15 p.m.
Dinner at 7:00 p.m.
Social Hour: 5:30 p.m.
Irish Dance Performance: 6:30 p.m.
Tickets: $35 (advance purchase only)
Tickets & Info: Leo & Donna Norton (562) 694-1298
Catholic Home Missions Appeal
There are over 80 home mission dioceses in the United States. These dioceses
are unable to fund essential pastoral
work, such as religious education, seminarian formation, and lay ministry training,
without assistance. Because of this, they struggle to
serve the unique needs of their communities. Through
your support, the Catholic Home Missions Appeal helps
to ease the struggle of these dioceses and to form vibrant
faith communities. Please strengthen the Church at home
by making a generous gift to the appeal next weekend,
March 12/13. Special envelopes are in the pews.
TODAY @ OLG
♦Newspaper Drive
♦Monthly Food Drive
Lenten Campaign Continues
Join us every Wednesday morning during Lent at the Planned Parenthood facility located at 303 W. Lincoln, Anaheim.
The car pool will be leaving the OLG
parking lot at 7:30 a.m. each Wednesday. Please join us for an hour of prayer
to make a difference in our fight to end
abortion.
March 6, 2016
Third World Gifts & Handarts
and Homeboy & Homegirl Products
Third World Gifts & Handarts will be having a sale of
fair trade crafts and food products, including those of
Homeboy Industries/Homegirl Catering, here following all
Masses on the weekend of March 12 & 13. Since their
founding at a local parish in 1975, they have aided thousands of impoverished families in the U.S. and abroad as
a year-round, nonprofit marketing service. They operate a
gift shop in Orange and can be reached at 714/464-0556.
You can also help by donating the following which they
deliver to local families in need--to missions on the Navajo Reservation in Arizona and to the Missionaries of Charity’s missions (founded by Mother Teresa) in Tijuana:
blankets, linens and clothing (freshly laundered, please),
toys, children’s books, cookware, paint, hardware, tools,
furniture and small appliances. They are also in need of
school supplies and hygiene products. You may bring
them to their craft sale here, or you may call them to arrange for a pickup of your donations any time, year-round.
You may contact them at 714/288-1434. Thank you!
Hungering to Learn
We journey with CRS Rice Bowl to the
Central American country of Honduras, where we meet sutdents who are
learning tht it’s better to help your neghbor learn and grow
than to leave him or her behind. To whom are we called
to extend a hand this week? Visit crsricebowl.org.
Stewardship of Treasure
Gerencia de Tesoro
Sunday, February 28, 2016
Domingo, 28 de febrero 2016
Sunday Collection:
$ 21,301.81
Colecta del domingo
(Weekly Goal/Meta semanal: $21,000)
Parish Religious Education Fund:
$
140.00
$
87.00
Fondo para la educación religiosa
Brothers & Sisters in Need:
Hermanos y hermanas necesitados
Church in Latin America/E. Europe: $ 2,951.87
The Best Kept Secret!
-Family Planning the Natural WayThe natural way treats each woman as unique and is
based on the observation of naturally occurring signs and
symptoms in the body. Couples can use the information
to achieve or avoid pregnancy. Free introductory sessions
for the Creighton Model are held once a month in Coleman Center. Contact Janis Dunne R.N. at
[email protected]
Next Introductory Session: Sat., March 19 at 11:00 am
Iglesia en América Latina y Europa Oriental
Thank you for your generosity!
Gracias por su generosidad!
Cuarto Domingo de Cuaresma
Page 5
Tiempo Limite para Anuncios en el Boletín
Debido a la agenda de Semana Santa, el último día
para entregar artículos para el boletín del Domingo de
Ramos (20 de marzo) es el Miércoles 9 de Marzo, y para
el boletín del Domingo de Pascua (27 de Marzo) es el
Miércoles, 16 de marzo.
Pedimos disculpas por alguna inconveniencia que
esto pueda causar, y apreciamos su cooperación.
Hambrientos de Aprender
Viajamos con Plato de Arroz de CRS
al país centroamericano de Honduras, donde nos encontramos con estudiantes que están aprendiendo que es mejor ayudar a
su prójimo a aprender y crecer que dejarlo atrás. ¿A quiénes estamos llamados a extender la mano esta semana?
crsplatodearroz.org
Para más información, visite
Pastoral Services Appeal
Campaña para los Servicios Pastorales
2016
Thank you to all who have made a pledge or donation to the 2016 PSA! If you have not yet done so,
please consider contributing to the 2016 PSA.
¡Muchas gracias a todos los que han hecho una promesa o donación al PSA de 2016! Si todavía no ha
hecho la suya, por favor considere contribuir al PSA de 2016.
(As of March 1, 2016 / Desde el 1 de Marzo del 2016)
Parish commitment to
diocesan ministries (all
monies collected over this
amount to be rebated
back to the parish)
Compromiso parroquial
para los ministerios diocesanos (todos los fondos
recaudados en exceso de
esta cantidad regresan a
la parroquia)
Average number of families
attending Mass each Sunday
1,075
Promedio del número de
familias que asisten Misa
cada domingo
$127,000
Number of families (donating
$10 or more) needed to qualify
for $5,000 incentive award
from Diocese
Número de familias (que donan
$10 o más) necesario para calificar por $5,000 premios de
incentivos de la Diócesis
Total pledged and/or
paid to date
Promesas y/o pagos
hechos hasta hoy
$67,554
Total paid to date
Pagado hasta la fecha
$21,449
Total number of
families donating $10
or more to 2016 PSA
385
Número total de
familias que donan
$10 o más al PSA del
2016
252
Page 6
Nuestra Señora de Guadalupe
Escuela Nuestra Señora de Guadalupe
Creer y Lograr
Acompáñenos
el 21 de Marzo, 6:00 p.m.
en la Librería de la Escuela
TK, Kindergarden y 1er Grado
Round-Up
Noche de Información para Padres
de Niños del Edad Temprana






 Plan de estudios Académico y Social
Aprendizaje centrado en el estudiante
 Desarrollo de carácter basado en la Fe
 Padres coparticipes en la Educación de sus Hijos
 Programas de Arte y Música
 Cuidado de Niños después de clases
Reserve su lugar: Llamando al (562) 697-9726 o en
nuestra oficina—920 W. La Habra Blvd., La Habra
Llamado para las Misiones Católicas
En los Estados Unidos hay más de 80 diócesis misioneras. Estas diócesis no tienen fondos para cubrir las labores pastorales básicas como la educación religiosa, la
formación de seminaristas y la capacitación para el ministerio laico sin recibir una ayuda. Por esta razón, ellas
hacen esfuerzos para responder a las singulares necesidades de sus comunidades. Gracias al apoyo de ustedes, el llamado para las Misiones Católicas sirve para
aliviar los esfuerzos de estas diócesis y las ayuda a formar unas comunidades de fe llenas de vida. Por favor,
ayude a fortalecer la Iglesia en casa contribuyendo generosamente a este llamado el siguiente semana, 12 y 13
de Marzo. Hay sobres especiales en las bancas.
Los Cementerios de la Diócesis de Orange
Programa de Planificación por Adelantado
“Arreglos para entierros familiares se cuentan dentro
de las decisiones más importantes e inescapables que
harán los Católicos. Por eso, deseo que sepan que los
Cementerios Católicos de la Diócesis de Orange proveen
un programa de planificación por adelantado para todos
nuestros feligreses. A pesar de los ahorros que resultan
al hacer estos arreglos, la diócesis les sugiere atentamente informarse acerca de las opciones disponibles. La
obra apostólica y administrativa de los cementerios verdaderamente refleja las Obras Misericordiosas Espirituales y Corporales.”
—Obispo Kevin Vann
Un consejero estará disponible en la Plaza Jason después de las Misas el siguiente fin de semana para contestar cualquier pregunta que tenga respecto a los programas de planificación por adelantado.
6 de marzo del 2016
¡Boletos ya a la venta!!
Día de San Patricio
Cena y Baile
Sabado, 12 de Marzo
Boletos: $35 (por adelantado solamente)
Puertas Abren: 5:15 p.m.
Irish Dancers: 6:30 p.m.
5:30 p.m.
Cena:
7:00 p.m.
Cocteles:
Boletos/Información: Leo & Donna Norton (562) 694-1298
Regalos y Artesanías de Third World
y Productos de Homeboy & Homegirl
Third World y Homeboy & Homegirl tendrán una venta
de artesanías y productos alimenticios, después de todas
las misas del fin de semana del 12 y 13 de Marzo. Desde su fundación en una parroquia local en 1975, éstas
entidades han ayudado a miles de familias pobres a través de los EU y en el extranjero con su servicio de mercadeo no lucrativo durante todo el año. Cuentan con una
tienda de regalos en la ciudad de Orange la cual pueden
contactar directamente al 714/464-0556.
También puede ayudar con la donación de los siguientes artículos, los cuales se entregan a las familias
locales en necesidad - a las misiones en la reserva Navajo en Arizona y a los misioneros de las Misiones de la
Caridad (fundada por la Madre Teresa) en Tijuana: cobijas, ropa de cama y prendas de vestir (recién lavada , por
favor), juguetes, libros para niños, utensilios de cocina,
pintura, ferretería, herramientas, muebles y pequeños
electrodomésticos. Puede traerlos aquí el día de su venta, o puede llamarles directamente para que pasen a recoger su donación a su domicilio. Estas donaciones las
puede hacer en cualquier momento y durante todo el año
llamando al 714 / 288-1434. ¡Gracias!
A MOVERSE MAS
COMA SALUDABLE.
Vamos a aprender a comer mejor y
ser más activos para ayudar a prevenir la obesidad, la diabetes y otros
problemas de salud.
Que:
2 clases semanal de nutrición para los
padres
Cuando: La próxima clase es el 10 de Marzo,
6:30—8:00 p.m.
Donde:
Aquí en NSDG
Temas: • Crear un plato saludable
• Planear Comidas Saludables
• Piense bien en lo que bebe
• Comprando con Presupuesto
• ¿Qué hay en la etiqueta nutricional
Fourth Sunday of Lent
Page 7
 Early Bulletin Deadlines 
Because of the publisher’s Holy Week schedule, there
are early bulletin deadlines. Please submit articles no
later than the dates indicated:
For Palm Sunday (March 20): Wednesday, March 9.
For Easter Sunday (March 27): Wednesday, March 16.
We are sorry for any inconvenience this may cause, but
appreciate your early submission of articles.
MOVE MORE
EAT HEALTHY
Come learn how to eat better and be
active to help prevent obesity, diabetes and other health problems.
What:
When:
Reflections from the
Gloria Dei Choir
For the Fourth Sunday of Lent,
the Gloria Dei Choir sings Shawn Kirchner’s “Amazing
Grace.” Kirchner (b. 1970) was born and raised with his
triplet brother and sister in Cedar Falls, Iowa. Kirchner
worked as a vocal coach and pianist in Chicago before
relocating to Los Angeles, where he serves as organist/
pianist/composer in residence at the La Verne Church of
the Brethren. Following the advice of his mentor Alice
Parker, Kirchner has produced a significant body of choral works for his 65-voice church choir as well as for the
Los Angeles Master Chorale, with whom he regularly performs and served as Composer in Residence from 20122015. He is also active as a film session singer and may
be heard on the soundtracks of Avatar, Frozen, and the X
-Men films. Shawn’s setting of “Amazing Grace” features
the text by John Newton but not the familiar melody. Instead, the sopranos sing a melody which resembles the
original in style and contour but is entirely new. The harmonic progression is reminiscent of the original hymn
setting, but departs from it in unexpected ways. The listener is left with the impression of hearing something
both familiar and unexpected. I am privileged to have
Shawn as a friend and colleague and I look forward to
introducing his work to the choir and the OLG congregation.
During Communion, the Gloria Dei Choir sings Henry
Purcell’s “Thou Knowest, Lord, the Secrets of Our
Hearts.” Purcell (1659-1695) composed this setting of the
Sixth Sentence of the Anglican Burial Service for the funeral of Queen Mary, which took place in March of 1695.
It would be performed again only six months later at his
own funeral in November of the same year. He is buried
next to the organ in Westminster Abbey; his epitaph
reads: “Here lyes Henry Purcell Esq., who left this life and
is gone to that blessed place where only his harmony can
be exceeded.” Both of today’s choral offerings convey a
plea for mercy and the bestowing of grace and forgiveness that amplify today’s Second Reading (“whoever
is in Christ is a new creation”) and the Gospel Reading of
the parable of the Prodigal Son.
—Kevin St. Clair, Interim Director
Gloria Dei Choir
2 more weekly nutrition classes
for parents
Next class is Thursday, March 10,
6:30—8:00 p.m. (English & Spanish)
Where:
Here at OLG
Topics:
Build a Healthy Plate
Create Healthy Meals
What’s on a Food Label
Rethink your Drink
Shopping on a Budget
More Information: (562) 691-0533
Catholic Cemeteries in Orange County
Pre-Need Planning Program
“Family burial arrangements are among the most important and inevitable decisions a Catholic must make.
Because of the many emotional and financial savings that
result by planning these arrangements in advance of
need, the Diocese of Orange urges all Catholic families to
learn about their burial options. The apostolic and administrative work of Catholic Cemeteries truly reflects the corporal and spiritual works of Mercy.”
—Bishop Kevin Vann
A counselor will be available next weekend on Jason’s
Plaza after Masses to answer questions on advance funeral planning.
DACA
and Immigration
From January 2016 to
June 2017 Catholic Charities
will be offering free workshop
assistance for Deferred Action
for Childhood Arrivals (DACA) applications. DACA provides work permits, social security numbers and protection from deportation for some undocumented individuals
brought to the country before age 16 and having resided
in the U.S. since June 2007.
Contact our office at 714-347-9606 for more information about DACA. Catholic Charities Immigration Services also offers low cost assistance with Citizenship and
other Immigration Services. Call 714-347-9610 or come in
to 1800 E. 17th Street, Santa Ana, CA 92705. We also
have opened an office in Capistrano Beach that will be
open Tuesdays and Thursdays 9 am-5pm. Call 949 2811709 to make an appointment.
Page 8
Our Lady of Guadalupe
March 6, 2016
Our Lady of Guadalupe School
Believe and Achieve
Join us March 21, 6:00 p.m.
in the School Library
TK, Kindergarten and 1st Grade
Round-Up
Early Childhood
Parent Information Night












 Academic and Social Curriculum
 Student Centered Learning
 Faith Filled Character Development
 Parents as Partners in Education
 Music and Art Programs
 Extended Care Program
Come see what your child can achieve at
Our Lady of Guadalupe School!
Attention ALL High School Teens!
Life Nights
Sundays, 6:30–8:30 p.m.
(after 5:30 p.m. Mass)
  Mar. 6: Work the Work
  Mar. 13: Overfed Yet Starving
  Mar. 20: Love Wins
For more information, please contact
Ray Hernandez at the Parish Office:
[email protected] or (562) 691-2104.
RSVP: Call (562) 697-9726 or stop by the school office.
Knights of Columbus
Free Throw Contest Results
Coming soon!
♦
♦
♦
♦
OLG Young Families Ministry
Are you a new or expectant parent interested in getting to know other parents with young children?
Are you looking to connect beyond sharing sympathetic smiles in the cry room?
Would you like your family to be part of a close knit
community that supports and strengthens you as you
live out your vocation of raising a young family?
Would you like to be more involved in the parish but
struggle to see what activities might fit your family?
If you answered yes to any of these questions, the
OLG young families ministry may have something to offer
you. Our goal is to make it easier for young families to
connect, support each other and participate more fully in
parish life. Be on the lookout for changes, from kidfriendly tables at the Fish Fry to a mom's support group
and family movie and game nights.
If you are interested in learning more or have ideas
you want to share, please contact Marian Estrada at 562448-3393 or at [email protected].
Set your Clocks Forward!
Sunday, March 13, 2 a.m.
Adelanten el Reloj
The Knights of Columbus held their chapter regionals
(entire Orange County) Free Throw Contest on February
27. Winners, all receiving trophies, from Joseph Scott
Council 7142 La Habra were:
1st Place for 9 year old boys:
Paul De Guzman (OLG)
(19 of 25 free throws)
1st Place for 10 year old girls:
Sarah Ybarra (OLG)
(16 of 25 free throws)
2nd Place for 14 yr. old boys:
Evan Villanueva (OLG)
(19 of 25 free throws tied for 1st but lost on tie breaker)
1st place winners will now advance to the Southern California State Championships to be held in Chatsworth on
March 19. Good luck to Paul and Sarah!
La Habra Community Center
Free 2015 Tax Preparation
The AARP Tax-Aide Program will be assisting low–
and moderate-income taxpayers prepare and file their
2015 tax returns with the Federal Internal Revenue Service and the California Franchise Tax Board. This assistance is available for area residents, with special attention
to those 60 and older, Fridays through April 15.
Trained and certified volunteers will prepare your returns at the La Habra Community Center, 101 W. La Habra. Blvd. Hours are 8:30 a.m. to 2:00 p.m. each Friday.
No appointments; you will be assisted on a “First Come,
First Served” basis.
Detailed information on what documents and information you should bring is given on our parish website
[What’s New? From Around Southern California] or call
(562) 383-4200.
Cuarto Domingo de Cuaresma
Page 9
Lord, grant your eternal peace to:
Señor Dios, concédeles tu eterna paz a:
Miguel Martinez
Harvey Tessier
El Señor es mi pastor, nada me falta.
The Lord is my Shepherd; I shall not want.
Date/Fecha:
Mon., Mar. 7
Tue., Mar. 8
Wed., Mar. 9
Thu., Mar. 10
Fri., Mar. 11
Sat., Mar. 12
Sun., Mar. 13
Time/Hora: Liturgy/Liturgia:
7:45 AM
Mass
Confessions (following
8:15 AM
7:45 am Mass)
Father, we pray for healing and strength for:
Dios Padre, rezamos por a sanación y fuerza de:
Sr. Grace Ann Loperena
Carol Luna
Frank Maganzini
Joseph Najera
Frank Toscano
Mass Intention/Intención de la Misa:
Joanna Haworth, Sp. Int.
5:30 PM
7:00 PM
Mass
Rosamaria Weilbach, Sp. Int.
Reconciliation Service/
Servicio de Reconciliación
7:45 AM
7:45 AM
5:30 PM
7:45 AM
7:45 AM
9:00 AM
Mass
Mass
Mass
Mass
Misa
Mass - (with School - all
are welcome)
Vera Melkumyan, Dec.
Rosamaria Weilbach, Sp. Int.
Mr. Zef Nikac, Dec.
Alvin Swanson, Dec.
Respect for Life
5:30 PM
7:15 PM
Mass
Stations of the Cross
(bilingual)
Jun Family, Dec.
4:00 PM
5:30 PM
7:00 PM
6:30 AM
7:45 AM
9:30 AM
Confessions
Mass
Misa
Mass
Misa
Mass
11:15 AM
1:00 PM
Mass
Misa
Susan & John Lim, Sp. Int.
Intenciones Comunitarias: Por los fieles difuntos - Celia
Martinez, Florinda Estevez; Por la intención especial de
Margarita Hernandez
5:30 PM
Mass
Richard Clarke, Dec.
Readings for the Week of March 6
Monday:
Is 65:17-21; Ps 30:2, 4-6, 11-13b; Jn 4:43-54
Tuesday:
Ez 47:1-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9; Jn 5:1-16
Wednesday: Is 49:8-15; Ps 145:8-9, 13cd-14, 17-18;
Jn 5:17-30
Thursday: Ex 32:7-14; Ps 106:19-23; Jn 5:31-47
Friday:
Wis 2:1a, 12-22; Ps 34:17-21, 23;
Jn 7:1-2, 10, 25-30
Saturday:
Jer 11:18-20; Ps 7:2-3, 9bc-12; Jn 7:40-53
Sunday:
Is 43:16-21; Ps 126:1-6; Phil 3:8-14;
Jn 8:1-11; Alternate readings (Year A):
Ez 37:12-14; Ps 130:1-8; Rom 8:8-11;
Jn 11:1-45 [3-7, 17, 20-27, 33b-45]
Christina Hernandez, Dec.
Francisco Martinez, Dec.
For the People of the Parish
Gloria Sandoval, Dec.
Community Intentions: For our beloved deceased - Harry
Wheeler; For the special intention of Lisa Ramos, Estela
Bracho, Catherine Ossa
Lecturas de la Semana 6 de Marzo
Lunes: Is 65:17-21; Sal 30 (29):2, 4-6, 11-13b; Jn 4:43-54
Martes: Ez 47:1-9, 12; Sal 46 (45):2-3, 5-6, 8-9; Jn 5:1-16
Miércoles: Is 49:8-15; Sal 145 (144):8-9, 13cd-14, 17-18;
Jn 5:17-30
Jueves: Ex 32:7-14; Sal 106 (105):19-23; Jn 5:31-47
Viernes: Sab 2:1a, 12-22; Sal 34 (33):17-21, 23;
Jn 7:1-2, 10, 25-30
Sábado: Jer 11:18-20; Sal 7:2-3, 9bc-12; Jn 7:40-53
Domingo: Is 43:16-21; Sal 126 (125):1-6; Fil 3:8-14;
Jn 8:1-11; Lecturas alternativas (Año A):
Ez 37:12-14; Sal 130 (129):1-8; Rom 8:8-11;
Jn 11:1-45 [3-7, 17, 20-27, 33b-45]
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.
Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes.
Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weekly
departure with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person
will reserve your cabin. Space is limited.
Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
Following Jesus Every Day:
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
Saint Margaret Sunday Missal
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including Designed to be
n
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
rsonarl Companio
e
P
r
u
e
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
through 2030
Yo
Pray
and Eastertime, or for any time of year!
Readings • Reflections • Prayers
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE.
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
$39.95
If You Live Alone You Need LIFEWatch!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police ✔Fire
EE Shipping
✔Friends/Family FR
FREE Activation
$1a Day!
The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through
Their Support That This Bulletin Is Made Possible.
Business Owners Interested In Advertising Please Call
ntracts
NO Long Term Co
CALL
NOW!
J.S. Paluch
1-800-231-0805
800.393.9954
YOU CAN DO SOMETHING ABOUT
SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND
ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY
SPACE AVAILABLE
for information on what you can do write:
Contact BERT AVELLANA today at
(800) 231-0805 • [email protected]
Morality in Media, Inc.
To Advertise Here...
1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005
(202) 393-7245
Dr. Chester Jeng
ADVERTISING
He who has a thing to sell and
goes and whispers in a well, is
not so apt to get the dollars as
he who climbs a tree and hollers.
513157 Our Lady of Guadalupe Church (C)
DAVE’S
AUTO SERVICE
621 W. Whittier Blvd., Unit D
La Habra, California 90631
Owner - Dave Gaytan
(562) 697-4656
www.jspaluch.com
Cosmetic &
Family
Dentistry &
Orthodontics
744 W. La Habra Blvd.
La Habra • Next to Church
Morrissey’s
Catholic Gifts - New Location
14630 E. Whittier Blvd.
Whittier, CA 90605
Phone (562) 696-8251
Se Habla Español
Most Insurances & Medi-Cal Accepted www.morrisseys.com 10-5 PM Tues.-Sat.
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
(562) 691-0738
“Good to Know We Exist”
FD-2095
Berenice’s Cremation & Burial Care
562.686.0807
“Service Within the Means of All”
Cremations Cremaciones
International Ship Outs Traslados
Advance Planning Planificaciones
Burials Entierros
CAFE EL CHOLO
Finest Mexican Cuisine
Open Daily at 11:30 AM
840 E. Whittier Blvd.
714-525-1320
562-691-4618
Serving our Neighbors for 35 years
www.berenicescremation.com
860 E. La Habra Blvd., Suite 160-B, La Habra, CA 90631
Se Habla Español
580 W. La Habra Blvd., La Habra
(562) 691-8032
/NorthgateGonzalezMarkets
www.NorthgateMarkets.com
Eloisa Villarreal Sharp, Parishioner
Now that’s teamwork.
Insurance Lic#: 0527328
CALL FOR A FREE QUOTE 24/7
Bus: 562-694-1029 Toll Free: 800-694-1029
[email protected]
www.eloisasharp.com
Hablamos Español
P097314.1
State Farm Home Office, Bloomington, IL
✂
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It
The Next Time You Patronize One of Our Advertisers
PROTECTING SENIORS
NATIONWIDE
PUSH
TALK
...........
24/7 HELP
...........
$19.95*/Mo. +
1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
Thank you for advertising in our church bulletin.
I am patronizing your business because of it!
➢ American Made
TOLL FREE:
1-877-801-8608
*First Three Months
Is this film suitable for my children?
Reviews and ratings
of an extensive list of movies,
both current and archived is available at:
http://www.usccb.org/movies/
Two Locations to Serve You
(562) 690-9476
131 S. Monte Vista, La Habra
This service is provided by the
U.S. Catholic Bishops’ Office of Film and Broadcasting
CATHERINE M. JANOWICZ
Certified Public Accountant
(562) 694-0083
Accounting & Tax Services
221 E. Whittier Blvd.
La Habra
901 E. Imperial Hwy., Suite C (Above Howard’s)
(714) 449-0387 La Habra, CA
(562) 943-9548
513157 Our Lady of Guadalupe Church (B)
www.jspaluch.com
BEST
PRICES
IN TOWN
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Check It Out Today!
ey D. Cavin
THE
GOOD SHEPHERD J e f f rAttorney
Catholic Supplies • Books • Gifts
At law
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic Parishes
Your
ad
Elizabeth L. Tran, DMD
General & Cosmetic
Dentistry
could
be in this
space!
(562) 694-4800
We Specialize In Smiles!
1521 W. Whittier Blvd.
La Habra Loc Parishioner
My Pizza Pub
1240 W. Whittier Blvd.
Ste. A • La Habra
Ricardo Gonzalez
Free Estimates
Hablamos español
[email protected]
251 E. Imperial Highway, Ste. 471
Fullerton, California 92835
Parishioner
St. Joseph, Placentia
Funeral Establishment License # FD-1349
Serving All Catholic Cemeteries
“Professionals in Caring”
455 West Central Ave.
Brea, California 92821-3086
www.memorygarden.com
RICHARD A. MILLER
• REASONABLE RATES • PERSONAL ATTENTION
7956 PAINTER AVE.
WHITTIER, CA
WILLS • FAMILY LAW • LIVING TRUSTS • PROBATE
(562) 698-9941
“Blessed are those who mourn,
for they shall be comforted” – Matthew 5:4
HELPING YOU REMEMBER, HONOR, CELEBRATE & HEAL
(714) 529-3961
(562) 694-6571
Fax (714) 990-9543
LAW OFFICES OF
www.mypizzapublahabra.com
Online Orders
Mon-Tues-Wed 3-10 • Thurs 11-10
Fri-Sat 11-Midnight • Sun 10-10
Initial Consultation FREE
(714) 943-0269
(714) 609-9314
(562) 694-3520
(562) 694-2181
1501 W. Whittier Blvd. La Habra, CA 90631
La Habra Towne Centre
• Wills • Trusts
• Probate • Business Law
• Real Estate Law
Memory Garden Memorial Park & Mortuary
“The Fun
Place to Be”
(Except During Happy Hour)
(562) 690-3688
main lines, water re-pipes, gas repair, water heaters (tankless)
camera equipped sewer & drain cleaning
“We Love Team Sports Events & Gatherings” Parishioners
Order with this ad
(562) 863-5600 • (657) 378-9697
G’s Plumbing & Rooter
PIZZA - PASTA - WINGS/APPETIZERS - SALADS
SANDWICHES - BEER (HUGE SELECTION) 14 WIDE SCREEN TVS - GAMES
10% OFF
Attorney At law
Open Mon.-Fri. 10-5:30 • Sat. 10-5
[email protected]
Se Habla Español
FD 217
13304 Philadelphia Street, Whittier, CA 90601 • 562-698-0304 • www.WhiteEmerson.com
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
of ADVERTISED coffee
drives to work
in an ADVERTISED car
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
Law Office
Michael R. McDonnell
Specializing in Personal Injury and Criminal Defense
(562) 694-3827
Señor Campos & Tillie’s Lounge
418 E. La Habra Blvd. • La Habra
Mexican Restaurant
John & Tillie Campos, Parishioners
1220 W Whittier Blvd @ Idaho, La Habra
Open 7 Days
(562) 694-3614
OF STEVEN IBARRA
• Bankruptcy • Debt Settlement
(562) 735-0828
Save your Home!
Parishioners • Se Habla Español
WHY IS IT?
LAW OFFICES
545 W. La Habra Blvd.
La Habra, CA 90631
951.924.6370
La Habra
Convalescent
Hospital
1233 West La Habra Blvd.
La Habra, California 90631
Joint Commission Certified
We Accept Most Major Health Plans
Get $50 CASH Now!
Recibe $50 EN EFFECTIVO Hoy!
613 W La Habra Blvd
La Habra, CA 90631
562-451-6767
McAulay & Wallace Mortuaries
2050 W Whittier Blvd ste H
La Habra, CA 90631
562-451-6767
OPEN 7 DAYS • 8:00 AM - 8:00 PM
SATURDAY 8:00 AM - 5:30 PM
SUNDAY 9:00 AM - 5:00 PM
Family Owned & Operated since 1911
Fullerton #FD190
(714) 525-4721
CROSSROADS BARBERS 2
Complete Funeral & Cremation Services Yorba Linda #FD1304 (714) 777-2692 Fades, Flat Tops, Regular Cuts and Styling
HWY.
FUNERAL PRE-PLANNING AVAILABLE
(562) 902-3920 15844 IMPERIAL
LA MIRADA, CA
513157 Our Lady of Guadalupe Church (A)
www.jspaluch.com
(562) 691-0781
FAX (562) 694-2279
Zamora Plumbing
Rooter
Residencial - Comercial
Servicio De Plomería
• Copper Piping
• Toilets
• Heaters
• Drain Cleaning
• Gas Lines
• FREE Estimates
• Emergency Services
Cell: (213) 706-3246
Lic: 768847
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805