santiago. tabla hispano flamenca del siglo xvi. museo del retablo

Transcripción

BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN
Amigos del Camino de
Santiago de Burgos
HITO
SANT I AGO. TABL A HISPAN O FL AM E N C A D E L SIG LO XVI.
MUSEO D E L R E TAB LO. B U R G O S
Burgos
Julio 2014
Año XVIII
Núm. 69
REVISTA DEL
CAMINO DE SANTIAGO
Director:
GREGORIO MARTÍNEZ ABAJO
Subdirectora:
ESTHER PARDIÑAS
Edita:
Asociación de Amigos del
Camino de Santiago
Domicilio social:
C/. Fernán González, 28. 09003 BURGOS
Tel. 947 26 83 86. Fax 947 26 83 86
www.caminosantiagoburgos.com
Imprime:imprentasantos
Dep. Legal:
Dirección y Administración:
Apartado de Correos, 331. BURGOS
BU-469-1996
La Asociación de Amigos del Camino de Santiago
de Burgos y el equipo de redacción de Hito, no se responsabilizan de las
opiniones vertidas en los artículos.
E-mail:[email protected]
Nuestra portada
L
a iglesia de San Esteban, ubicada
en el barrio del mismo nombre,
atesora joyas del arte burgalés que de
otro modo podrían haberse perdido
por el abandono o ruina de iglesias y
ermitas. Junto a pilas bautismales, orfebrería, cruces y esculturas, son de destacar los retablos de diversos lugares
que se guardan en este museo, por algo
conocido como Museo del Retablo.
En la nave de la Epístola destaca una
bellísima Santa Cena, pintura renacentista sobre tabla, posiblemente del siglo
XVI, de la escuela castellana flamenca.
Los apóstoles carecen de los símbolos
que los caracterizan, salvo Judas Iscariote, portando una bolsa en su mano derecha, pero sus nombres aparecen en
los nimbos. La figura de Santiago que
traemos a nuestra portada está flanqueada por la de San Pedro a su derecha y la de Santo Tomás a su izquierda.
Ahora sólo falta que las puertas de
este museo se abran al público incomprensiblemente cerradas, desde hace
tiempo, a cal y canto.
2
BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN DE AMIGOS DEL CAMINO DE SANTIAGO DE BURGOS
Burgos, Julio 2014 Año XVIII n.º 69
Editorial
E
regaba los árboles que recientemente había
plantado porque “estaba donde tenía que estar”.
picteto, hablando de la
ostentación, nos dice: “Si
no bebes sino agua, no andes diciendo a cada momento que tú no
bebes sino agua”.
Y D. Elías sabía mucho del Camino, más
que nadie, aunque en su profunda modestia
nunca lo dejara entrever. Ante este parangón
está clara la dirección a seguir: sencillez, trabajo y no querer ser más que otro, aunque
sólo sea por aquello de que los últimos terminarán siendo los primeros y, a lo peor, terminamos sorprendidos.
Ciertamente el filósofo aplica aquí su máxima acercándonos al paroxismo de la exageración absoluta, pero con demasiada frecuencia, acaso sin que seamos conscientes
de ello, nosotros también abundamos en
ostentaciones de superflua singularidad.
Con un Congreso Internacional a las puertas deberíamos plantearnos un futuro para
el Camino, Camino en constante evolución,
hoy más que nunca, por mor de las nuevas
tecnologías, pero ese futuro ha de ir conforme a las premisas marcadas por la propia peregrinación. Nadie puede o debe arrogarse la
potestad de decidir por otros, ni nadie debe
buscar beneficio propio con propuestas o intenciones de finalidad dudosa.
Ser más que nadie en el Camino parece hoy
meta a alcanzar por quienes buscan destacar
en este mundillo picaruelo de la peregrinación. El pecado es global y va parejo con la
condición humana, pero parece como si el
mundo jacobeo debería verse libre de esta
lacra. Desengañémonos. Lo importante no
es participar, sino ganar, ser los primeros,
no importa en qué (en ocasiones tampoco
cómo), pero serlo.
Olvidémonos de marcas, cifras, techos e invenciones modernas con connotaciones de
estúpida competición y empeñémonos en
enriquecer la herencia dos veces milenaria
de millones y millones de peregrinos. Solamente así podremos llamarnos Amigos del
Camino de Santiago. Lo otro es interés y en
el interés no hay amistad.
Afortunadamente el peregrino, el auténtico
peregrino, esa cada vez más rara avis en el
Camino, anda ajeno a los trapicheos que podamos traernos los que deberíamos ser garantes del mundo jacobeo. El va a lo suyo, a
rendir pleitesía al Apóstol mientras nosotros
nos enfangamos en bizantinismos.
En esta lucha, la noche lóbrega se abatirá
con frecuencia sobre nosotros con su manto
de sombras, pero también de estrellas, y las
estrellas son luz y guía a Santiago.
Algo debió barruntar ya D. Elías Valiña
cuando, “decepcionado por el comportamiento
de personas que habían contado con toda su confianza”, mientras Compostela rugía en fastos
oficiales con la presencia de Juan Pablo II,
él atendía a los peregrinos en O Cebreiro y
Sigámoslas.
3
DANIEL,
la reina Esther y
el “Queixo de Tetilla”
¿Han comprobado la variedad de quesos que hay a
lo largo del Camino? Si nos centramos en el más tradicional y transitado (llámese Camino Francés), nos encontramos con texturas diferentes: fresco, tierno, semi-curado,
curado, añejo… y encontramos en todas las poblaciones
sabores diferentes y variedades fantásticas con denominaciones de origen únicas: Patamulo, Radiquero, Idiazábal,
Roncal, Camerano, Fresco de Burgos, Valdeón, Cerrato,
Cebreiro, Arzúa, Tetilla…, y no crean que es fácil hacer
catequesis con los quesos; cada uno tiene su particularidad. ¿Por qué tendrá colesterol?, ¿por qué los médicos se
empeñan en medir estos indicadores? Yo me quedo con
que es rico en calcio… grasa… ¿qué grasa? Donde esté un
buen queso curado de Roa de Duero, Villasilos, Sasamón,
Dobro o Pisones, que se quite el “Camecol”… o como se
llame.
4
Se preguntarán que a que viene todo esto. Estaba dando vueltas
y vueltas a una comunicación para
el Congreso que tenemos en ciernes, y por esas cosas incomprensibles y no preparadas, pensaba en
Santiago de Compostela, y allí,
imaginariamente, me trasladé justamente a los pies de su Pórtico de
la Gloria. En esta tesitura estaba
cuando he recordado los placeres
que de todo tipo ofrece la ciudad
de Santiago, y ahí, con los jugos
gástricos en plena ebullición, he
evocado una leyenda seguramente
conocida por ustedes.
Como dice un buen amigo, cuando llegas a Compostela,
pocos placeres hay tan agradables como pasear por sus calles
comiendo una empanada en una
mano y teniendo otra en la mano
opuesta; discrepo, no quiero hacer
publicidad gratuita, pero si hablamos de gastronomía popular, tradicional, contundente y alejada de
la “nueva cocina”, pocas cosas hay
como sentarte (si puedes), en uno
de los taburetes de una vetusta taberna en la que pese al nombre, el
yantar no es cuestión de buena o
mala suerte, allí no hace falta rezar
antes de comer, el éxito está asegurado: es el bar “El Gato Negro”, en
plena Rúa Raíña. Una experiencia
gastronómica sublime y recomendable. ¡Me lo dirán!
Si llegas allí, lo lógico es pedir unos ribeiros atemperados de
barril. Sí, ese que se sirve en “pocillo” y que en este establecimiento es inigualable. Se puede acompañar con cualquier sugerencia
de la carta, pero hay que intentar
comenzar (desgraciadamente no
siempre se llega a tiempo), con
una empanada de congrio. La verdad es que se acaba pronto (demasiado pronto). En su defecto, me
inclinaría por la de xoubas, unos
pimientos de “Padrón”, berberechos, mejillones, y una exquisita
ración de pulpo puede completar
perfectamente el tapeo, (habrá que
repetir jarra de vino). ¡Ojo al horario!, una tranca cruzada suple el
cartel de apertura y cierre. Ya saben… “si vienes y nos estamos, es
que no coincidimos…”.
Hay una cosa que no deben
olvidar, me refiero al “Queixo de
Tetilla” que sirven en este establecimiento, es único y excepcional.
Solo aquí tiene ese sabor que intentas buscar en otros establecimientos
y que no consigo paladear cuando
lo compro en Burgos. Me pasa esto
también con el vino. Estoy convencido que al pasar por Piedrafita,
mis quimiorreceptores y el epitelio
olfatorio se quedan en alguna de
sus pallozas, porque en casa, ya no
sabe igual que en origen.
Cuando acudo al Pórtico de
la Gloria, hay dos cosas que distraen mi atención casi exclusiva
hacia los ancianos músicos: la primera es nuestro Apóstol Santiago
con su báculo rematado en una
5
Tao (báculo propio de los obispos compostelanos y símbolo de los monjes Antonianos), y su cartela con el mensaje:
“Misit em Dominus (me envió el Señor) haciendo referencia
a su encomendada misión predicadora. La segunda es la inefable y beatífica sonrisa del profeta Daniel, que por si sola
justificaría una excursión…, o mejor, ¡una peregrinación!
Debido a ese afán existente por parte de escultores y
tallistas de burlar al clero, han ido dejando para la posteridad alguna de sus burlescas y eróticas tallas, remates poco
acordes para pináculos catedralicios o “misericordias” de
sillerías eclesiásticas. Sobre estas improntas y licencias de
autor, existe una leyenda entrañable que aconteció –parece ser– a los pies del Pórtico de la Gloria.
Según los escritos,
Esther era una hermosa doncella judía que tras casarse
con el rey Asuero, se convirtió en reina de Persia y de
Media. Es decir, que había
que elegir una dama bella
ya de comienzo. Al parecer
la modelo que se seleccionó para representar a Esther
(otros autores dicen que es
la reina de Saba), era de una
belleza sin igual, y no se sabe
con rotundidad si fue cosa
del escultor, que pretendía
ensalzar semejante belleza, o
tal vez fue por la propia generosidad de la naturaleza (a veces extraordinaria), lo cierto
es que la figura resultante en
piedra, gozaba de exuberantes pechos. El pueblo recreaba
la inventada y divertida conversación que ambos mantenían. Contaba el vulgo popular que Daniel, situado frente
a ella, ignorando la reprimenda y reprobación de Jeremías,
lanzaba a semejante belleza piropos subidos de tono, y
además le dirigía esa sonrisa imposible y pícara, (gesto jamás representado en piedra con tanta belleza); debido a
todo esto, la dama, cándida, púdica e inocente, se ruborizaba irremediablemente. Los escasos restos de policromía
del pórtico permanecen todavía en sus pómulos, dándola
una apariencia de sonrojo adolescente.
Pues bien, hasta nuestros días perdura la leyenda de
que un obispo, (como todos los obispos de la época), celoso en la fe y las buenas costumbres, cansado de que los
6
fieles se fijaran más en los pechos
que en la venida del Redentor o
en la sonrisa de profeta, para evitar chascarrillos, ordenó una operación “es-tética” consistente en
mutilar a base de cincel aquellos
pechos reales que con tanta delicadeza esculpió Mateo. Todo servía
con tal de no cambiar la sonrisa
del profeta.
Se cuenta que el pueblo,
muy enfadado, le dio réplica al
obispo, el cual pudo comprobar
que a partir de aquel momento,
los maestros queseros comenzaron
a dar forma de mama a una variedad de sus quesos. De esa manera
surgió el “Queixo de Tetilla”.
¿Verdad?, ¡quién sabe! No
olviden cuando lleguen a Santiago,
contemplar el Pórtico de la Gloria, admirar la sonrisa de Daniel
y comprobar el rubor de Esther.
¿Comer?, coman en cualquier lugar: ¡seguro que acertarán!, eso sí,
no se les olvide pedir a los postres
“Queixo de Tetilla” a discreción, y
así podrán degustar ese inequívoco
sabor a gloria, pues el dicho popular cuando algo sabe rico afirma:
¡me sabe a teta!; y para la sobremesa, como no, un orujo gallego,
¡blanco!, ¿por qué no?
Lo del colesterol, el ácido
úrico, los triglicéridos, y las transaminasas lo dejaremos para otro
día. ¡Buen provecho, amigos!
Antonio Arribas Carballera
SAN AMARO,
el de las mil advocaciones
E
n la ermita de su nombre, junto al
Hospital del Rey de Burgos, reposan
los restos de san Amaro peregrino.
Duerme sueño de siglos en su sepulcro de
piedra bien adobado de milagros, favores y
primicias.
“Este bendito santo tuvo una vida tan escondida en Cristo que apenas es conocida entre
los hombres. Ocultó sus padres y su patria, y aún
después de conseguir la celestial, será raro el que
conozca su nombre fuera de la tierra de Burgos”1.
Podemos suponer la llegada de Amaro
a Burgos, procedente de Francia, haciendo el
Camino de Santiago (o acaso ya de regreso)
y decide quedarse en el Hospital del Rey, el
más importante entonces del Camino, para
ayudar en las tareas hospitalarias.
Detalle de la tumba de san Amaro en la ermita de
su advocación, en Burgos.
No obstante, 200 años antes de llegarnos estos escasísimos datos de la pluma del
padre Flórez, ya sabíamos de San Amaro por
Fray Alonso Venero: “Se venera en esta ciudad
un santo romero que llaman San Amaro”2.
Una noche se ve desde la ciudad de Burgos, hacia el Hospital del Rey, un resplandor
como de incendio y se oye estruendoso repicar de campanas. El pueblo acude con premura, pensando que arde el Hospital; pero se
trata de un aviso del cielo anunciando la muerte de Amaro. De ahí a aclamarle por santo el
pueblo llano, no faltó nada. Sobre su tumba se
levanta una ermita en la que hoy siguen orando miles de peregrinos a su paso por Burgos.
Y este santo de contrahecha y escasa
biografía tiene una de las más largas listas de
advocaciones extendidas por pueblos y países.
Hay un Amaro en Cabañas de Aliste,
Zamora, en hábito que se presta a confusión
y en Sanhoane (Portugal) existe una ermita
dedicada a él, llena de exvotos de todo tipo,
sobre todo brazos y piernas3 (recordemos
España sagrada, de Fray Henrique Flórez.
Historia de Burgos, de Fray Alonso Venero.
3
La ermita de San Amaro en Burgos lució los más extraños y extravagantes exvotos hasta la década de
los 90 del pasado siglo, en que fue restaurada y limpiadas sus paredes de piernas, brazos, senos, cabezas, vedijas, muletas, bastones, bragueros, fórceps y los más impensables objetos de escatológica imaginación. De
1
2
7
que nuestro San Amaro, por su condición de
peregrino hospitalero es invocado de forma
muy especial para la prevención de las dolencias de las extremidades inferiores). En esta
ermita se le representa, ora con vestimenta
sacerdotal, ora como una pequeña figura que
un caballero, vestido de peregrino, porta en
el arzón delantero de la silla de montar. Aquí
se celebra todos los años la más importante
romería del entorno.
rias, en Portugal (además del ya indicado de
Sanhoane) en Celorico de Basto, en Sertá y
en Lisboa. Hasta en Las Azores y en Brasil…
La vida de San Amaro según la describe
el padre Flórez, quizá sea la más creíble, pero
existen otras biografías tan fantásticas como
absurdas, dejadas al albedrío y buena fe del
creyente.
En el siglo XVI se publica en Burgos un
libro intitulado “La vida del bienaventurado San
Amaro y de los peligros que pasó hasta que llegó al Paraíso Terrenal”. Impreso por Juan de la
Junta, impresor de la ciudad de Burgos, tiene
fecha de veinte días del mes de febrero de
mil quinientos cincuenta y dos. Cuanto en él
se relata es tan fantástico que ya el autor se
cura en salud en las primeras líneas diciendo:
“Desto no se debe maravillar ninguno, que el
Señor que hizo el cielo y la tierra y el mar y todas las otras cosas de la nada […] hiciese esta
maravilla por aquel su siervo”.
Tenemos además iglesias y ermitas dedicadas a San Amaro en La Coruña, Pontevedra, Orense, Tras os Montes, Asturias, Cana-
Este libro nos muestra a Amaro como
hombre piadoso, oriundo de algún lugar de
Asia, pidiendo a Dios que le muestre el Paraíso Terrenal. Dios le ordena en sueños que salga de su país, se dirija a la costa, flete un barco
y se haga a la mar. Tras mil penalidades y peripecias, llega a un lugar desconocido, donde
desembarca. Deja a sus compañeros a pie de
playa y él se adentra en tierra. Atraviesa montes, valles y prados hasta vislumbrar un castillo
“muy grande a maravilla, que parescía que podía haber enderredor del una gran jornada. Los
muros eran muy altos y las torres muy espesas
y muchas. Las almenas eran todas de oro fino y
las torres de rubíes y piedras preciosas”.
Amaro llama a la puerta y en los pocos
segundos que estuvo abierta, pudo vislum-
Idealización del Paraíso Terrenal.
mi niñez recuerdo, incluso, un cinturón de castidad del que ignoré su función hasta muchos años después,
cuando ya había desaparecido, supongo, a manos de algún despabilado coleccionista.
8
era sino una gigantesca ballena que llevaba
dormida casi 300 años. Son circunstancias y
hechos que se repiten con machacona insistencia4.
Existe una variante, de tradición oral,
de esta leyenda de San Amaro, según la cual,
quien abre la puerta del paraíso es el patriarca
Henoc. Se repite la historia y “cuando Amaro
baja de las montañas, se detiene un momento a
beber agua en un arroyo. Al agacharse para tomar agua con las manos, ve reflejada en ella la
imagen de un anciano cubierto por largo cabello
y barba, achacoso, débil, enjuto, maltratado por
la edad, al que no reconoce. Abajo se encuentra
con una gran ciudad que, le dicen, se llama San
Amaro en recuerdo de un santo peregrino que
había desembarcado allí hacía 300 años. Amaro se dirige a la iglesia que lleva su nombre y
postrado ante Jesús Sacramentado expira”.
En algún punto de la espiral el tiempo se trastoca.
Al final comienza la eternidad.
brar un ápice de Paraíso Terrenal. Cuando llegó abajo, no halló a sus compañeros, ni rastro
del barco, sino una ciudad fundada, según sus
habitantes, 266 años atrás por unos hombres
llegados allí, acompañando a un santo varón
que se había adentrado en las montañas y
que jamás volvió.
Hay otra leyenda en tierras zamoranas
muy similar a las precedentes. Sólo cambia en
algunos detalles.
Con esta historia entramos en la saga de
las leyendas de los santos eternales. También
Virila, aquel abad de Leire, estuvo 300 años
embelesado con el canto de un pajarillo, y el
abad del monasterio de Vilar de Frades, en
Portugal, y el monje Juan, en la Picardía. Y Rip
van Winkle de EE.UU. un colono que estuvo
durmiendo otros 300 años en su cabaña ¿…?
Y puestos a enredar la madeja, haremos nudo
con esotra leyenda de San Bandrán o San Borondón, el santo irlandés, que, embarcado, en
busca de tierra firme, llegó a una isla donde
fondeó para celebrar misa y la tal isla, mientras oficiaba, se puso en movimiento, pues no
“Amaro, de origen desconocido, es presentado como abad. Con un grupo de discípulos
emprende un viaje por mar en busca del Paraíso
y tras largo viaje, desembarca en Finisterre. Deja
allí a sus compañeros y se adentra en tierra, llevando como única ayuda, en una mano, un báculo de verga de toro y en la otra los evangelios,
hasta llegar a una llanura en tierras de Zamora.
Se levanta allí una fortísima muralla, con
una gran puerta de oro. Amaro llama y le abre
un hermoso efebo que le impide la entrada,
aunque por un instante puede contemplar una
Otros durmientes famosos fueron Los siete de Efeso, mártires del siglo III, que, encerrados, según la leyenda,
en una caverna por el emperador Decio, se sumieron en un sueño milagroso que duró dos siglos, hasta el reinado de Teodosio II. El límite máximo de 300 años impuesto en todas las leyendas eternales podría venir obligado por
la necesidad de rejuvenecer a los modernos durmientes respecto de los patriarcas. Según la Biblia el más
joven de estos fue Henoc quien tan solo vivió trescientos sesenta y cinco años “y desapareció porque Dios lo
trasladó”. Génesis, 5,24.
4
9
de toro y el hermoso efebo que guarda las
puertas del Edén.
Pero continuemos: En el lugar donde
Amaro tuvo la visión del Paraíso se levantó
una pequeña ermita y en torno a ella la actual
población de Carbajales de Alba. Ahora los
mozos de esta localidad, en la festividad del
Santo, van en procesión desde el centro del
pueblo, concretamente desde unos soportales llamados Cruz de la Calle, hasta la ermita,
extramuros de la población, donde los esperan las mozas casaderas.
El erotismo (¿tendrán algo que ver aquel
báculo de verga de toro y el adorable efebo
de la leyenda?) subyace agazapado en la ambigüedad semántica de la canción que entonan los jóvenes mientras la procesión recorre las calles. Es un cántico donde lo religioso,
trasciende a lo sensual, sin llegar a lo burdo.
He aquí unas estrofas:
“En la Cruz de la Calle
disparé el tiro;
a San Amaro llega
pájaro herido.
San Amaro. Albergue de peregrinos de la Casa de
los Cubos. Burgos.
minúscula parte del Paraíso. Vuelve sobre sus
pasos, pero cuando llega a la costa se encuentra, en el lugar donde debían estar sus discípulos,
una ciudad llamada San Amaro en honor de un
peregrino que pasó por allí hacía 300 años. Entonces deja Zamora y entra en Castilla. Cuando
llega a Burgos, fija aquí su residencia, funda un
hospital y dedica el resto de su vida a ayudar
a los peregrinos que se dirigen a Compostela,
hasta que muere en olor de santidad”.
A San Amaro, niña,
ve sin recelo:
en San Amaro, dicen,
que estuvo el cielo.
San Amaro glorioso,
flor de enero,
en tu ermita descansa
pájaro muerto”5.
Seguimos buscando Amaros y los encontramos dentro y fuera de España con
harta profusión. Incluso nos lo presentan en
Leyenda cargada de fuertes connotaciones sexuales como son el báculo de verga
El pájaro tiene en todas las culturas connotaciones claramente sexuales. Camilo José Cela en
su “Diccionario secreto” abunda en este sentido y a él remito. Tampoco los disparos escapan a una
interrelación de carácter sexual.
5
10
río (¿el Sil?), San Juan que, según parece, era
legañoso decidió quedarse allí para poder lavarse los ojos en aquellas aguas caudalosas.
Un poco más adelante, llegaron a una zona
denominada Babe, famosa por sus buenos
vinos, y San Pedro fincó allí mientras Amaro
siguió hasta Portugal y se instaló en Sao Juliao,
donde es conocido como “San Amaro Bouteleiro”, pues se dedicó al arte de la fabricación
de botillos8. No en vano en esta localidad se
le ofrecen a nuestro santo las primicias de la
matanza (chorizos, morcillas, picadillo, pies).
competición formal con otros santos por el
patronato de la localidad, como ocurre en
Aliste, también provincia de Zamora, donde
los jóvenes sacan en procesión las imágenes
de San Amaro y San Antón6. En una auténtica carrera procesional, recorren las calles del
pueblo, con las imágenes en andas, tratando
de llegar los primeros a la iglesia. Quien lo
consiga de los dos, tras haber hecho el recorrido reglamentario, será el patrón de los
alisteños durante ese año. A él se le dedicarán honras y preces mientras el otro quedará arrumbado hasta el año siguiente en que
volverá a salir en esta procesión-competición.
Finalmente diré que en Lagoinha (seguimos en Portugal) se celebra la romería de
“Santo Amaro das chouriças”. El nombre proviene del hecho de terminar la fiesta con una
comida campestre en la que la única vianda
es el chorizo.
En Vilarinho de Cova de Lua (Portugal),
hallamos dos capillas dedicadas al santo, una
en la iglesia parroquial y otra en la ermita de
la población. La razón es que apareció una
figura de San Amaro en una zona yerma y
despoblada. Los habitantes de la localidad
trasladaron varias veces la imagen a la iglesia
parroquial, pero siempre volvía a escapar al
sitio donde había aparecido primero. Finalmente, los vilariños terminaron por hacerle
una ermita en el lugar donde parecía querer
estar7. A esta ermita traen los lugareños sus
animales para que los bendiga el sacerdote.
Exceso de mondongo, llenando andorgas de peregrino. ¿No protestará San Antón
si le manipulamos el cerdo con tan prosaicos
propósitos? En Galicia con demasiada frecuencia va de la mano de San Amaro. Algo
tendrán estos santos cuando se los confunde,
apareja y mimetiza no pocas veces en uno. Y
más si con el animal acompañante de aquel
se preparan sartas de ricos chorizos para comer en la fiesta éste.
En Alimonde (Galicia) lo representan
como porquero (¿nuevo cambalache consensuado con el sufrido san Antón?) y se le venera como guardián de las piaras comunales.
Pero esta es precisamente la razón de
ser compostelana: barruntos, atisbos, amagos
y un sí es no es de complicidad para sazonar
el plato de la imaginación. Luego, el adobo a
gusto de cada cual.
En Sao Juliao (Portugal) cuentan que
Amaro llegó a la península Ibérica de Oriente en compañía de San Juan y de San Pedro.
Llegados a un lugar por el que pasaba un gran
Texto y fotos:
GREGORIO MARTÍNEZ.
San Antón es santo muy venerado en el Camino.
Una leyenda similar, referida a la Virgen María, se recoge en la localidad de Leboreiro, en
Galicia.
8
Embutido burdo, grueso, redondeado, hecho principalmente con residuos del cerdo no desprovisto de huesos y ternillas.
6
7
11
NUESTRAS ACTIVIDADES • NUESTRAS ACTIVIDADES • NUESTRAS ACTIVIDADES
ESTO ES LO QUE HICIMOS…
E
n la noche del 24 de diciembre, Nochebuena, compartieron la cena en el
albergue municipal, con Juan Luis, el hospitalero voluntario, cuatro peregrinos,
a los que la Asociación invitó a cenar.
E
l sábado 28 de diciembre, a las 19.30, en la Capilla
de Santa Tecla de la Catedral de Santa María, se
celebró una misa en memoria de todos los socios
y familiares de socios fallecidos durante el año 2013. A
las 20.30 horas, en las instalaciones del albergue municipal de peregrinos, la Asociación celebró la Navidad,
con una cena de hermandad en la que los socios compartieron sus viandas con los peregrinos; durante la misma participaron, cantando villancicos, los miembros de la
Coral Canticorum, a los que agradecemos su presencia,
ya tradicional.
L
C
a noche del 31 de diciembre, Nochevieja, fueron
once los peregrinos que recibieron el nuevo año
2014 compartiendo la cena con el hospitalero. A
todos ellos la Asociación les invitó a cenar.
on fecha 2 de enero, el Ayuntamiento de Burgos, representado por el alcalde, D. Javier Lacalle, y la Asociación de Amigos del Camino de
Santiago de Burgos, representada por su presidente, D.
Jesús Aguirre, firmaron la renovación del convenio de
colaboración para la gestión del albergue municipal de
peregrinos de la ciudad. En virtud del citado convenio
la Asociación de Amigos del Camino de Santiago gestionará el Albergue de Peregrinos de la “Casa de los Cubos”,
propiedad del Ayuntamiento de Burgos, haciéndose cargo del mantenimiento integral del mismo. El Equipo Directivo de la Asociación agradece al Ayuntamiento de Burgos la renovada confianza depositada en la Asociación
de Amigos del Camino de Santiago de Burgos.
E
l domingo 26 de enero de 2014, continuando con las actividades programadas, realizamos una Marcha por el Camino de Santiago por La Rioja y Burgos,
entre las localidades de Santo Domingo de la Calzada y Villamayor del Río. Por la
12
tarde, en Belorado, visitamos el Museo Internacional de Radio Transmisión
Inocencio Bocanegra.
E
l jueves 6 de febrero tuvo lugar
la Asamblea General Ordinaria
de la Asociación en el Salón de
CajaBurgos (La Caixa) en la Avenida
de Cantabria. En la misma se aprobaron, con mayoría suficiente, el Acta
de la Asamblea General de 2013, la
Memoria Anual de Actividades y Gestión de la Asociación en 2013, el Balance
Contable de 2013, el Presupuesto de Ingresos y Gastos de 2014.
E
l sábado 8 de febrero realizamos
una excursión cultural a Madrid
para visitar la colección Masaveu, en
el centro cultural Cibeles, y la exposición
“Terracotta Army- Los Guerreros de Xian”,
ubicada en el Centro de Exposiciones
Teatro Fernán Gómez –Plaza de Colón–.
E
l domingo 23 de febrero efectuamos, con el acompañamiento de varios socios de la fraterna Asociación de
Amigos del Camino de Santiago de Briviesca-La Bureba, una marcha por la
Vía de Bayona en Guipúzcoa, entre las localidades de Beasain y Cegama.
E
l viernes 28 de febrero, varios
miembros del Equipo Directivo,
asistieron, en representación de
la Asociación, a la celebración del Día
de Doctor en la Universidad de Burgos.
E
l viernes 7 de marzo la Asociación fue invitada a la inauguración de la exposición del 120
Aniversario del Orfeón Burgalés, al que le damos nuestra enhorabuena.
E
l jueves 20 de marzo, el Presidente de la Asociación, acompañado de varios
socios, asistió a la entrega de los premios Ical en el centro Miguel Delibes de
Valladolid.
13
E
l fin de semana del 21 al 23 de marzo, se celebró
en León la Asamblea Anual de la Federación Española de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago, a la que acudió una representación de nuestra Asociación.
E
n torno
al 21 de
marzo,
coincidiendo
con el equinoccio de primavera, volvió a repetirse, a las
18 horas (17 hora solar) el fenómeno de la
luz equinoccial de primavera en el santuario
jacobeo de San Juan de Ortega.
E
l viernes 28 de marzo se presentó ante la prensa, en la Sala Polisón del Teatro Principal de Burgos, el X Congreso Internacional de Asociaciones Jacobeas, que del 16 al 18 de octubre de este año
2014 se celebrará en la ciudad de Burgos por parte
de la Asociación de Amigos del Camino de Santiago
de Burgos, como Asociación co-organizadora y anfitriona, y de la Federación Española de Asociaciones
de Amigos del Camino de Santiago, como entidad organizadora del mismo. El acto
contó con la presencia de Fernando Gómez, presidente del IMC del Ayuntamiento
de Burgos; de Luis Martínez, presidente del Comité Científico y Catedrático de
Historia Medieval de la Universidad de Burgos; de Jesús Aguirre, presidente de la
Asociación de Burgos, y de Juan Ramos, vicepresidente de la Federación Española,
quienes detallaron ante la prensa los pormenores de esta décima edición del Congreso, evento internacional que desde 1987 reúne cada tres años a las asociaciones
jacobeas, así como la página web que recoge todos los aspectos organizativos del X
Congreso. El X Congreso tiene por lema: “El Camino de Santiago. Un camino en evolución”, y pretende redescubrir los aspectos
históricos y culturales de esta ruta que está
en constante evolución.
E
l sábado 5 de abril efectuamos una
marcha por el Camino de la Lana, entre las localidades de Santo Domingo de
Silos y Covarrubias. Por la tarde visitamos el
Museo de la excolegiata de San Cosme y San
Damián y la ermita de San Olav.
14
L
a Asociación, en respuesta a las demandas del
Cabildo Catedralicio, mantendrá abierta, del 21
de abril al 30 de septiembre, un Punto de Información Jacobea en el local-recepción de la Catedral de Burgos, donde se informará sobre el Camino
de Santiago y se sellarán las credenciales de aquellos
peregrinos que lo requieran.
D
esde la tarde del viernes 16 al
domingo 18 de mayo recorrimos un tramo de la Vía de la Plata, entre
Casar de Cáceres y el río Tajo. Tuvimos
ocasión de visitar Cáceres y
Toledo, donde
pudimos disfrutar de la exposición El griego de
Toledo.
E
l sábado 17 de mayo, nuestra Asociación colaboró, con la participación de
varios socios y del Grupo Ronco Teatro, en los actos de la Noche Blanca de
Burgos, en la parte que, con motivo de los 50 años de Cáritas en Burgos, se
desarrolló en el Monasterio de San Juan: el Camino de Santiago y la hospitalidad.
E
l domingo 25 de mayo, se celebró
en Tarazona, el Encuentro de Asociaciones Jacobeas de Zaragoza, Soria y
Burgos, a la que acudió una representación de nuestra Asociación, para renovar
el compromiso de atención, defensa y
promoción de los caminos jacobeos que
discurren por sus respectivas provincias,
especialmente el Camino Castellano-Ara15
gonés que, desde Gallur atraviesa Soria y se funde con el Camino de la Lana en la
provincia de Burgos.
E
l lunes 26 de mayo, varios miembros del Equipo Directivo de la Asociación se
reunieron con representantes del Ministerio de Fomento, y de Patrimonio de
la Junta de Castilla y León para tratar, en una reunión conjunta, de las medidas
correctoras y compensatorias a las afecciones sobre el Camino de Santiago que la
construcción de la Autovía A-12 causará en el tramo Ibeas de Juarros-Burgos. La
reunión fue positiva, buscando la colaboración en el proyecto, mejorando la señalización y el trazado. El 12 y 13 de junio, representantes de la Asociación se reunieron
con Patrimonio de la Junta de Castilla y León para revisar dichas medidas correctoras y corregir ciertos puntos, a expensas de que Patrimonio dé el visto bueno a
dicha infraestructura.
E
l jueves 29 de mayo, el presidente y el
secretario de la Asociación acudieron
a Briviesca donde, junto con varios
representantes de la Asociación jacobea de
Briviesca-La Bureba trataron con el alcalde
de la capital de la Bureba de los actos a celebrar en el Encuentro de Asociaciones Jacobeas que tendrá lugar el fin de semana del
18 y 19 de octubre en Burgos y en Briviesca.
La colaboración, siempre demostrada por el
Concejo briviescano, y que queda plasmada
en la realización del nuevo albergue municipal para peregrinos que se está haciendo en
Briviesca, se hizo de nuevo presente en el cordial encuentro con su alcalde.
E
l viernes 30 de mayo, en la iglesia de San Nicolás
de Bari, tuvo lugar un concierto de Dane Johansen, un peregrino que va realizando el Camino de
Santiago interpretando en distintas localidades a su paso
Seis suites de J.S. Bach para violoncelo.
E
E
l viernes 6 de junio visitaron las instalaciones del
albergue municipal de peregrinos un grupo de
profesores hispanoamericanos que se encuentran
realizando un intercambio con la Universidad de Burgos.
l sábado 7 de junio se celebró la tradicional Romería de San Juan de Ortega en el entorno del
bello santuario jacobeo. Previamente, realizamos
16
la marcha entre Orbaneja de Río Pico a
San Juan de Ortega.
E
l martes 10 de junio, numerosos
socios visitaron la exposición ROMÁN GARCÍA –Pintura y dibujo–,
en el Forum Evolución, acompañados
del Comisario de la misma, nuestro
querido amigo D. José Matesanz del
Barrio.
E
l miércoles 11 de junio, en la
sede social, el presidente de la
Asociación y el vocal de la revista HITO, se reunieron con el chairman de la Irish Society of the friends of St James,
para tratar de distintos aspectos del Camino de Santiago.
E
D
l viernes 13 de junio, varios miembros del Equipo Directivo de la Asociación
acudieron invitados al Forum Evolución, a la presentación de la exposición
fotográfica con motivo del 25 Aniversario de la Agencia ICAL.
esde la tarde del viernes 13 al domingo
15 de junio visitamos las bellas localidades portuguesas de Braga y Guimaraes,
realizando una etapa por el Camino de Santiago
portugués entre Grajal y Ponte de Lima.
E
l miércoles 18 de junio, invitados por la
Fundación Silos, varios miembros del Equipo Directivo acudieron al Museo de la Evo-
17
lución Humana al concierto que ofreció el Quinteto
Ricercata.
E
l jueves 19 de junio tuvo lugar en la sede de
nuestra Asociación, una reunión informativa, a
instancias del diputado provincial de León, D.
José Manuel Blanco, en la que participaron los presidentes de las Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago de León, Palencia, La Rioja y Burgos, y en la
que se habló de un proyecto que, a falta de concretar,
puede resultar interesante para el Camino de Santiago y para nuestra Comunidad Autónoma.
E
l viernes 27 de junio, el presidente de
la Asociación se reunió en Sahagún, a
instancias de la Junta de Castilla y León,
con los representantes de las distintas Administraciones, Organismos y Asociaciones que
forman parte de la Comisión de los Caminos
a Santiago por Castilla y León.
E
E
l miércoles 9 de julio se renovó el Convenio de colaboración
con la Asociación de Guías Oficiales de Turismo de Burgos
para poner en valor al Camino de Santiago, a la ciudad de
Burgos y mejorar la asistencia y la atención a los peregrinos que
pasan por esta ciudad. El citado convenio consiste en unos recorridos guiados diarios por el Camino de Santiago en la ciudad de
Burgos, durante los meses centrales de verano, que nuestra Asociación ofrece a los peregrinos a través del acompañamiento de un
guía oficial, que explica, en ese itinerario por el centro histórico de
la capital burgalesa, el Camino de Santiago y su relación con Burgos
y algunos de los monumentos más destacados de nuestra ciudad.
l viernes 11 de julio, por la mañana, varios miembros del Equipo Directivo y
de la Asociación, acudieron al Museo de Burgos a la inauguración de la exposición Memoria de Peregrinación. Camino de Santiago. Primer Itinerario Cultural
Europeo, con fotografías de Manuel Valcárcel, organizada por la S.A. de Xestión do
Plan Xacobeo y Turismo de Galicia y la Junta de Castilla y León, que permanecerá
abierta hasta el 14 de septiembre. Por la tarde, dentro de los actos organizados por
la Junta de Castilla y León para conmemorar el XX aniversario del Camino Francés
como Patrimonio Mundial, tuvo lugar, en la Plaza del Rey San Fernando, la actuación
de la compañía Producciones Teatrales Zarabanda con la obra Pícaros en el Camino,
en la que se ofreció un amplio muestrario de piezas de la literatura española de
todos los tiempos.
18
…Y ESTO LO QUE HAREMOS,
DIOS MEDIANTE
ACTOS EN TORNO A LA FESTIVIDAD DEL
APÓSTOL SANTIAGO
Conciertos jacobeos en el Hospital del Rey
L
a Universidad de Burgos, contando
con la colaboración de nuestra Asociación, organiza de nuevo el ciclo
denominado Conciertos Jacobeos que
se celebrarán en el Patio de Romeros del
Hospital del Rey, a las 20.15 horas.
Martes 15 de julio
Actuará MALDATASKULL y MARÍA
SEDANO.
Martes 22 de julio
Actuará el grupo CIRA QU.
Martes 29 de julio
Actuará VEGETAL JAM.
A
Miércoles 23 de julio
las 20,15 horas, en la Sala Polisón del Teatro Principal de Burgos, se presentará el libro ULTREIA 3D. LOS CAMINOS DE SANTIAGO: un proyecto
promovido por la Asociación de Los Amigos del Camino de Santiago de
Estella y realizado por Julián Díaz, especialista en el campo audiovisual aplicado a
la museografía.
Consiste en la realización de un espectacular libro en tres dimensiones,
es decir para ver con gafas 3D, que se entregan con el Libro, sobre El Camino de
Santiago conocido como Camino Francés: desde Roncesvalles y Somport hasta
Santíago de Compostela. El patrimonio histórico, artístico y paisajístico constituye
el objetivo del proyecto mostrándolo en toda su dimensión, de una forma novedosa, espectacular y bella, a la búsqueda de la emoción.
19
Viernes 25 de julio
Festividad del apóstol Santiago, el Mayor
A
las 19,30 horas, en el altar mayor de
la Catedral de Santa María celebraremos la festividad del apóstol Santiago
con una misa solemne en la que participarán
la Coral de Cámara Vadillos y el Grupo de Cámara Divertimento.
Al final de la ceremonia, en la Plaza de
Santa María, habrá una actuación del Grupo de
Danzas Tierras del Cid.
Por último, como es tradicional, en torno a las 21 horas, tendra lugar la
Cena de Hermandad, compartida entre socios y peregrinos en las instalaciones del
albergue municipal de la ciudad, en la Casa de los Cubos.
D
esde el domingo 3 al jueves 14 de agosto se realizará un viaje para visitar Viena,
Budapest y Rumanía.
CALENDARIO DE LAS ACTIVIDADES,
MARCHAS Y EXCURSIONES
2014
Tarde del jueves 16, viernes 17 y mañana del
sábado 18 de OCTUBRE
X CONGRESO INTERNACIONAL DE
ASOCIACIONES JACOBEAS
Teatro Principal - Burgos
INFORMACIÓN:
ciación)
20
caminosantiagoburgos.com (Aso-
Tarde del sábado 18 y domingo 19 de OCTUBRE
XIV ENCUENTRO DE
ASOCIACIONES
DE AMIGOS DEL CAMINO
DE SANTIAGO
Burgos y Briviesca
INFORMACIÓN:
caminosantiagoburgos.com
(Asociación)
Sábado 8 y domingo 9 de NOVIEMBRE
ENCUENTRO DE HOSPITALEROS VOLUNTARIOS
Visita a la Exposición “EUCHARISTIA” de LAS EDADES DEL
HOMBRE en Aranda de Duero
Apuntarse
octubre.
desde el miércoles 22 de
Tarde del jueves 4 al lunes 8 de DICIEMBRE
Excursión a la provincia de CÁDIZ:
JEREZ DE LA FRONTERA - CÁDIZ PUEBLOS BLANCOS - GIBRALTAR -…
Apuntarse
desde el miércoles 29 de octubre.
21
Sábado 20 de DICIEMBRE
Visita cultural a MADRID
desde el miércoles 26
de noviembre.
Apuntarse
2015
Domingo 18 de ENERO
Marcha por el Camino de
Santiago en Palencia:
FRÓMISTA VILLALCÁZAR DE SIRGA
desde el miércoles
7 de enero.
Apuntarse
Domingo 22 de FEBRERO
Marcha por la Vía de Bayona:
ALEGRÍA - DULANTZI/ VITORIA - GASTEIZ
Apuntarse
desde el miércoles
28 de enero.
Sábados 21 y 28 de MARZO
Visita al taller del escultor HUMBERTO ABAD en Cuzcurrita de Juarros
Domingo 12 de ABRIL
Marcha por el Camino de la Lana: COVARRUBIAS - MECERREYES
Apuntarse
desde el miércoles 25 de marzo.
22
Tarde del viernes 15, sábado 16 y domingo
17 de MAYO
Marcha por la Vía de la Plata:
CALZADA DE BÉJAR FUENTERROBLE DE SALVATIERRA
/ SALAMANCA
Apuntarse
desde el miércoles 29 de abril.
Sábado 6 de JUNIO
Romería de San Juan de Ortega
Marcha por el Camino de Santiago en
Burgos: CARDEÑUELA RÍO PICO SAN JUAN DE ORTEGA
Apuntarse
desde el miércoles 13 de mayo.
Tarde del jueves 11, viernes 12, sábado 13 y domingo 14 de JUNIO
Marcha por el Camino de Santiago Portugués:
PONTE DE LIMA - RUBIAES/ VIANA DO CASTELO - BRAGA - TUY
Apuntarse
desde el miércoles 20 de mayo.
Este programa puede estar sujeto a modificaciones en las fechas e itinerarios si
las circunstancias así lo aconsejan. Estos cambios, de producirse, se comunicarán
por los medios oportunos.
23
PATRIMONIO
cultural
Puerta de entrada.
Detalle da la columna
izquierda.
Puerta de entrada.
Detalle de la columna
derecha.
N
uestro patrimonio cultural, en constante evolución, necesita de atenciones y en Castilla no
andamos remisos en ello.
Es conocido por todos el enorme esfuerzo que se ha realizado en
la catedral de Santa María durante
los últimos lustros para atajar el deterioro provocado por los elementos
aliados con el paso del tiempo. La
panda sur del claustro superior ha
sido abierta al público el 9 de julio
para mostrar el esplendor que debió
tener hace 700 años, deslumbrando
con el colorido de sus policromías y
dorados.
Ahora traemos a colación la última restauración: la puerta de entrada a la sin par capilla de Santa Ana.
Las imágenes de los detalles que mostramos lo dicen todo. Sobran, pues,
nuestras palabras.
T
ambién en la Asociación
de Amigos del Camino de
Santiago de Burgos, dentro
de nuestra modestia, contribuimos a esta recuperación del patrimonio local. El pasado 28 de marzo
colocamos en el zaguán de acceso
al albergue de la Casa de los Cubos
una pieza de artesonado del siglo
XVII recuperado durante las obras
de adaptación de la casa palacio de
los Astudillo-Salamanca para albergue. Arrumbado entre escombros
fue restaurado por la escuela taller
del Ayuntamiento de la ciudad y hoy
podemos mostrarlo a peregrinos y visitantes.
Parte superior de la rejería.
24
Un momento de los trabajos de colocación del
artesonado.
El artesonado ya colocado.
L
a Semana Santa burgalesa ha presentado este año novedades que, tras su anuncio, habían despertado el interés entre ciudadanos y visitantes. El Jueves Santo, a la una de
la tarde, bajo un sol de justicia inusual en esas fechas, la plaza de Santa María, las escaleras de subida a San Nicolás y las balconadas de la calle Fernán González estaban
abarrotadas de burgaleses y turistas deseosos de asistir por vez primera al Descendimiento de
Cristo. Desde hacía tiempo se sabía que el cabildo de la Catedral había encargado una réplica
fiel del Santo Cristo de Burgos, para este acontecimiento.
Fueron momentos impregnados de turbadora sencillez. La imagen articulada fue despojada de sus vestiduras como lo fuera Jesús hace 2000 años antes de ser izado en la cruz.
Después de expuesto en el madero fue descendido como también lo fue entonces. Se podía
haber dotado al acto del barroquismo, teatralidad y fanatismo a los que tan bien se prestan
estas representaciones populares, pero lejos de eso la austeridad se hizo dueña del momento
y la emoción embargó a los asistentes que estallaron en aplausos cuando el cuerpo de Jesús
se depositó a los pies de la Virgen de la Consolación.
¿Se encargaría el original de esta imagen con la finalidad que hemos visto este año? Un
gran acierto por parte de quienes
trabajan por dar a la Semana Santa burgalesa su merecido realce.
Réplica procesional del
Santo Cristo de Burgos.
La Madre recibe el cuerpo de su Hijo. Momento del Descendimiento.
25
Portada de
Sarmental,
parcialmente
oculta por el
viejo palacio
Una de las pocas imágenes que existen
del derribo del Palacio Arzobispal.
E
ste año se cumple el centenario del
derribo del Palacio Arzobispal situado en la plaza de San Fernando
que ocultaba una de las más hermosas vistas de nuestra catedral. La piqueta
entró en acción el día 20 de julio de 1914,
siendo arzobispo de Burgos el cardenal don
José Cadena y Eleta y alcalde don Manuel de
la Cuesta. Dirigió las obras el arquitecto restaurador de la catedral don Vicente Lampérez y Romea. La actuación completaba obras
anteriores como la demolición de unas casas
adyacentes a la capilla del Cristo, y el derribo de varias viviendas en la Llana de Afuera,
todo lo cual primó en las espectaculares vistas que desde entonces ofrece nuestra seo.
D
esde el Equipo Directivo de la
Asociación mostramos nuestra
satisfacción porque la Organización de las Naciones Unidas
para la Educación, la Ciencia y la Cultura
(UNESCO), 30 años después de declarar
Patrimonio Mundial a la Catedral de Burgos, ha aprobado por unanimidad de su
Comité, reunido en Doha (Qatar), crear alrededor de la Seo burgalesa una nueva zona
de protección de 78,1 hectáreas.
De este modo, la ciudad ‘blinda’ de
cualquier actuación urbanística o de otra índole un entorno limitado por el monasterio
de San Juan y la plaza Santa Teresa al este;
por el cerro del Castillo y la plaza Castilla al
oeste; por San Esteban, San Gil y Capitanía
al norte; y por el instituto López de Mendoza, la plaza Vega y el Museo de la Evolución
Humana, al sur, teniendo como eje vertebrador de todo el conjunto, que casi configura
la antigua muralla de la ciudad, el Camino
de Santiago.
Este edificio se levantaba en el solar
que ocupó, en tiempos, el Palacio Real, erigido por Fernando III sobre otro primitivo
de Alfonso VI, palacio de infausto recuerdo donde Pedro I de Castilla, para unos el
Cruel, para otros el Justiciero, ordenó el
asesinato del Adelantado de Castilla don
Garcilaso de la Vega en mayo de 1351.
Como anécdota sobre la demolición del
palacio añadiremos que la prensa de la época
se hizo eco de que “el alcalde ha obsequiado con
un espléndido banquete a los obreros que han comenzado el derribo del palacio episcopal”.
26
27
Presentación
del
La Federación Española de Asociaciones de Amigos del
Camino de Santiago (FEAACS) y sus asociaciones miembros celebran desde 1987, a lo largo de la geografía española, el denominado “Congreso Internacional de Asociaciones Jacobeas”, ámbito
de encuentro trienal donde veteranos peregrinos e investigadores
de España y otros países ponen en común su experiencia y conocimientos relacionados con la tradición jacobea.
Tras la celebración en Valencia del IX Congreso, es ahora la
ciudad de Burgos la que acogerá el X Congreso Internacional de
Asociaciones Jacobeas y la Asociación de Amigos del Camino de
Santiago de Burgos la entidad que recogió el testigo para organizarlo, tal como se acordó en la Asamblea General de Socios celebrada
en Santiago de Compostela en 2012.
El lema del X Congreso será El Camino de Santiago. Un Camino en Evolución, queriendo poner de manifiesto con ello que el Camino de Santiago se ha ido enriqueciendo en multitud de aspectos a
lo largo de los más de mil años de historia. Los temas centrales sobre
los que versarán las distintas ponencias tienen relación con ello.
Comunicaciones
Las Comunicaciones que se presenten deberán estar relaciona-
Para más información e
inscripciones en la página
de la nuestra Asociación
de Amigos del Camino de
Santiago de Burgos:
http://www.caminosantiagoburgos.com
y en la página de la
Federación Española de
Asociaciones Jacobeas:
http://www.caminosantiago.org
das directa o indirectamente con los temas generales del Congreso.
La extensión de la Comunicación no excederá las 15 páginas,
incluidos el título, el texto y las tablas, figuras, fotos o mapas, así
como las referencias bibliográficas.
La extensión máxima del Resumen de la Comunicación será
de 250 palabras.
Ambas, la Comunicación y el Resumen, deberán ir escritas
en formato DIN A4, tipo de letra Verdana o similar, tamaño12 y se
enviarán por correo electrónico a la Secretaría Técnica del Congreso
antes del día 10 de agosto de 2014, indicando el título de la Comunicación, nombre del autor o autores, y correo dirección de correo
electrónico de contacto.
El Comité Científico del Congreso decidirá sobre la aceptación o no de la Comunicación y comunicará su resolución antes
del día 5 de septiembre de 2014.
Para la presentación de Comunicaciones y su posterior publicación en las Actas del Congreso será condición indispensable
que, al menos, uno de los autores de la Comunicación formalice su
inscripción en el X Congreso de Asociaciones Jacobeas.
28
El
pasado año como broche de los
actos del 25º aniversario de la
fundación de nuestra Asociación,
expusimos a nuestro socio y amigo Braulio Valdivielso Ausín la idea de reeditar su
libro Burgos en el Camino de Santiago,
un libro agotado hacía años y cuya reedición considerábamos importante.
Burgos
en el
Camino de
Santiago
Quienes estén interesados en adquirirlo pueden dirigirse a nuestra Asociación,
personalmente, por teléfono, o por correo ordinario o e-mail.
29
DE PUÑO E
Y LETRA
n 2012 abriendo los actos del 25º aniversario
de la fundación de nuestra Asociación, editamos el libro De puño y letra, selección de
dibujos, escritos y reflexiones, realizada por nuestro
socio y ex Presidente Antonio Arribas Carballera,
de entre los miles de anotaciones que han ido dejando, en los libros de firmas, los peregrinos atendidos por nuestra Asociación a lo largo de 19 años.
Quienes estén interesados en adquirirlo pueden
dirigirse a nuestra Asociación, personalmente, por
teléfono, o por correo ordinario o e-mail.
30
HOSPITALEROS
NECROLÓGICAS
Agradecemos su entrega, en nombre de todos los peregrinos, a los hospitaleros que han atendido nuestro
albergue en los últimos meses:
Nos unimos al dolor y las oraciones
de los familiares de los difuntos de nuestra Asociación.
• Juan Luis Martín
• Manuel Peciña
Socios
• Luis María Ortiz
Alfonso Sancristóval y Murúa
• José González
José María Ucar Lucas
• Angel Galán
Araceli Martínez Cantero
• Nemesio Burón
• Pilar González
Familiares de socios
• Ana María Rada
Padre de María Jesús Alonso Díez
• Isabel Cáceres
Esposo de María Cruz González
Arribas
• Vicente Castelló
• Antonio Alonso
Nieta de María Jesús Silva Juez
• José Miguel Revenga
• Luis Ros
• Alonso Pérez
• Victoria Martín
• Carmelo Frías
• Julio Fuente
• Sonia Castillo
• Pedro Javier García
• Antonio Tasende
• Isabel Jericó
Ellos, con su altruismo y espíritu peregrino, mantienen vivo el
rescoldo jacobeo en el albergue de la
Casa de los Cubos.
31
SANTIAGO PEREGRINO. CERCANIAS DE PONTE DE LIMA (PORTUGAL)
AYUNTAMIENTO
DE BURGOS

santiago. tabla hispano flamenca del siglo xvi. museo del retablo

Transcripción

Documentos relacionados

SENTIRSE COMO EN CASA A MÁS DE 5.000 KILÓMETROS

Becas Internacionales Bancaja 30.000 euros en ayudas

Sembrar 1001

Las imágenes devocionales como fuente de