2007 Parts Catalog 2007 Parts Catalog

Transcripción

2007 Parts Catalog
2007 Parts Catalog
A MASCO COMPANY
Delta Faucet Company
55 E. 111th St., P.O. Box 40980
Indianapolis, IN 46280
Masco Canada Limited, Plumbing Group
395 Matheson Blvd. East
Mississauga, Ontario L4Z 2H2
www.deltafaucet.com
©2007 Masco Corporation of Indiana
DL-1578 02/07
Genuine Delta
Repair Parts.
Welcome to the 2007 Delta Parts Catalog. This guide has been
completely redesigned and updated to ease your search for
Delta parts. The table of contents has been organized by model
number, function and style, so that you can quickly navigate
throughout the book. If you should happen to need further
assistance, Delta’s Customer Resource Center can help.
Just call 1-800-345-DELTA (3358).
Bienvenue au Catalogue de pièces Delta 2007. Ce guida a été
Bienvenido al Catálogo de piezas de Delta 2007. Esta guía ha
complètement refait et mis à jour pour faciliter la recherche
sido completamente rediseñada y actualizada para facilitar la
de pièces Delta. La table des matières à été organisée par
búsqueda de piezas Delta. El índice se ha organizado según el
numéro pièce, fonction et style pour que vous puissiez naviguer
número del modelo, función y estilo a fin de que usted pueda
rapidement dans le livre. Si vous avez besoin d’une assistance
explorar fácilmente el catálogo. En caso de que necesite asis-
supplémentaire, le service clientèle de Delta peut vous aider.
tencia adicional, el centro de recursos para el cliente le puede
Il suffit d’appeler 1-800-345-DELTA (3358).
ayudar. Simplemente llame al 1-800-345-DELTA (3358).
Table of Contents - By Model Number
Series
Series
Seria
Page
Numéro de page
Número de página
Series
Series
Seria
Page
Numéro de page
Número de página
Page
Numéro de page
Número de página
Series
Series
Seria
Page
Numéro de page
Número de página
540 ............................................. 77
3583 ................................ 118, 119
T13020 .....................................137
541 ............................................. 77
3584 ................................. 118, 119
T13022 .....................................137
542 ............................................. 78
3588 ........................................... 96
T13120 .....................................137
544 ............................................. 79
4530 ......................................... 117
T13122 .....................................137
547 ............................................. 80
4540 ......................................... 104
T13220 .....................................137
550 ........................................... 161
4555 ........................................... 49
T13222 .....................................137
562 ........................................... 160
4569 ........................................... 63
T13420 .....................................137
570 ........................................... 164
4578 ........................................... 70
T13422 .....................................137
578 ............................................. 67
4588 ........................................... 95
T14030 ...............................86, 121
579 ............................................. 68
50000 ....................................... 202
T14055 .......................................53
583 ........................................... 115
54510 ....................................... 207
T14078 .......................................74
750 ................................... 162, 163
54513 ....................................... 207
T14130 ...............................86, 121
978 ............................................. 13
54613 ....................................... 206
T14140 .....................................108
978-SD ....................................... 13
54713 ....................................... 206
T14155 .......................................53
989 ............................................. 34
55710 ....................................... 206
T14169 ...............................66, 122
999 ............................................. 35
56510 ....................................... 207
T14178 .......................................74
2100 ........................................... 42
56513 ....................................... 207
T14180 .....................................126
2102 ........................................... 42
56613 ....................................... 206
T14188 .......................................99
2121 ......................................... 166
56713 ....................................... 206
T14230 ...............................86, 121
2123 ......................................... 166
72010 ....................................... 178
T14240 .....................................108
2131 ......................................... 167
72011 ....................................... 178
T14255 .......................................53
2133 ........................................ 167
72020 ....................................... 178
T14269 ...............................66, 122
2155 ........................................... 10
72030 ....................................... 178
T14278 .......................................74
2170 ........................................... 43
R1817 ....................................... 200
T14280 .....................................126
2171 ........................................... 43
R2700 ....................................... 192
T14288 .......................................99
2172 ........................................... 43
R2707 ....................................... 191
T14430 ..............................86, 121
2174 ........................................... 26
R4707 ....................................... 194
T14440 .....................................108
2176 ........................................... 26
R10000 ..................................... 195
T14455 .......................................53
2178 ........................................... 44
R11600 ..................................... 201
T14469 ...............................66, 122
2179 ........................................... 44
R18222 ..................................... 198
T14478 .......................................74
2190 ........................................... 27
R18224 ..................................... 196
T14480 .....................................126
2255 ............................................. 9
R18442 ..................................... 199
T14488 .......................................99
2256 ............................................. 9
R18448 ..................................... 197
T17030 .......................................87
2274 ..................................... 24, 25
RP293 .............................. 217, 218
T17130 .......................................87
2276 ..................................... 24, 25
RP393 .............................. 216, 218
T17140 .....................................109
2302 ......................................... 165
RP693 .............................. 217, 218
T17155 .......................................54
2400 ........................................... 42
RP14979 .................................. 203
T17188 .....................................100
2402 ........................................... 42
RP18227 .................................. 193
T17230 .......................................87
2457 ........................................... 14
RP32538 .................................. 205
T17240 .....................................109
2474 ........................................... 26
RP32539 .................................. 205
T17255 .......................................54
2476 ........................................... 26
RP33791 .................................. 204
T17288 .....................................100
2500 ......................................... 131
T1817 ......................................... 92
T17430 .......................................87
2502 ......................................... 131
T1837 ................................. 59, 113
T17440 .....................................109
2520 ......................................... 131
T2710 ....................................... 134
T17455 .......................................54
2521 ......................................... 131
T2730 ......................................... 84
T17488 .....................................100
2522 ......................................... 131
T2740 ....................................... 106
T17T030 .....................................88
2530 ........................................... 81
T2755 ......................................... 51
T17T040 ...................................110
2540 ......................................... 103
T2769 ......................................... 65
T17T055 .....................................55
2555 ........................................... 48
T2778 ................................. 72, 132
T17T230 .....................................88
2565 ......................................... 123
T2780 ....................................... 125
T17T240 ...................................110
2569 ........................................... 62
T2783 ....................................... 120
T17T255 .....................................55
2578 ........................................... 69
T2788 ......................................... 97
T17T430 .....................................88
2583 ......................................... 116
T4705 ................................. 85, 135
T17T440 ...................................110
2588 ........................................... 94
T4740 ....................................... 107
T17T455 .....................................55
3530 ..................................... 82, 83
T4755 ......................................... 52
T18230 .......................................89
3540 ......................................... 105
T4778 ......................................... 73
T18240 .....................................111
3543 ................................. 132, 133
T4788 ......................................... 98
T18255 .......................................56
3544 ................................. 132, 133
T5722 ....................................... 136
T18430 .......................................90
3555 ........................................... 50
T5778 ................................. 72, 132
T18455 .......................................57
3565 ......................................... 124
T11630 ....................................... 93
T18T230 .....................................91
3569 ........................................... 64
T11640 ..................................... 114
T18T240 ...................................112
3578 ........................................... 71
T11655 ....................................... 60
T18T255 .....................................58
For parts pricing, please reference the Delta Full Line
Book.
For an index
of frequently
parts,
see Full
page Line
170. / Price
Pour leBook,
prix desDL-1576.
pièces, veuillez consulter le livre des prix de la
ForPrice
parts
pricing,
please
referenceused
therepair
2007
Delta
gamme complète Delta. Pour un index des piéces deFor
rechange
fréquement
utilsées, consulter
page 170.
/ Para
las partes,
por favor consulte
el libro de precios Delta el cual contiene la
an index
of frequently
used larepair
parts,
seeprecios
pagede170.
/ Translations
to come
TABLE OF CONTENTS
lista completa. Par un índice de las piezas de repuesto de uso más frecuente, consulte la página 170.
* Discontinued model / Modelo descontinuado / Mòdele abandonné
Table of Contents
33 ............................................. 158
44 ............................................. 159
100 ............................................. 37
101 ............................................. 38
110* ........................................... 37
117 ............................................. 36
119 ............................................. 36
120 ............................................. 39
140 ............................................. 29
142* ........................................... 29
155 ............................................... 8
156 ............................................... 8
157* ............................................. 8
158* ............................................. 8
172 ....................................... 20, 21
173* ..................................... 20, 21
174 ....................................... 20, 21
175 ............................................. 38
176* ..................................... 20, 21
178* ..................................... 20, 21
181* ........................................... 30
186 ............................................. 16
187 ............................................. 16
188 ............................................. 17
190 ....................................... 22, 23
198 ............................................. 18
200 ............................................. 40
210 ........................................... 180
211 ........................................... 181
275* ........................................... 40
300 ............................................. 41
319 ............................................. 36
340 ............................................. 31
342* ........................................... 31
380* ........................................... 31
400 ............................................. 37
417 ............................................. 36
419 ............................................. 36
420 ............................................. 39
440 ............................................. 29
441 ............................................. 30
442* ........................................... 29
443* ........................................... 30
467 ............................................. 32
470 ............................................. 28
472 ............................................. 28
473 ............................................. 12
473-SD ....................................... 12
474 ............................................. 19
476 ............................................. 19
481* ........................................... 30
488 ............................................. 17
500 ........................................... 127
501 ........................................... 127
502 ........................................... 129
503* ......................................... 129
504* ......................................... 130
505 ........................................... 128
520 ........................................... 127
522 ........................................... 129
524 ........................................... 130
525 ........................................... 128
Series
Series
Seria
1
Table of Contents
Table of Contents - By Function
KITCHEN / CUISINE / COCINA
Pull-Out/Pull-Down Kitchen Faucets / Robinet de cuisine
à bec retractable / Llave extensible recta/curva para cocina
Roman Tubs / Bains romain / Bañera romana
Victorian® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51-52
Saxony® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Orleans™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Leland™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Leland™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72-73
Waterfall® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Innovations® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84-85
Signature® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Michael Graves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97-98
Palo™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Lockwood™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106-107
Allora™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
C-Spout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Single-Handle Kitchen Faucets / Robinetteries de cuisine à
manette simple / Llaves monomando para cocina
Victorian® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Michael Graves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
Waterfall® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21
Botanical® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134-136
13 Series Tub/Showers / Bains/douches de la série 13 /
Bañeras/duchas para serie 13
Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Signature® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-31
Talbott™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-41
Two-Handle Kitchen Faucets / Robinetteries de cuisine à
manette double / Llaves de dos manijas para cocina
Victorian® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Orleans™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Leland™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Victorian® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Innovations®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Orleans™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Michael Graves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Waterfall® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-26
Lockwood™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
C-Spout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121-122
Bar/Prep Faucets / Robinets de bar/plan
de travail / Llaves para área de bar/servicio
Victorian® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Michael Graves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Waterfall® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23, 27
Allora™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-44
BATH / SALLE DE BAINS/ BAÑO
Single-Handle Lavatories / Robinetteries de toilette
à manette simple / Llaves monomando para lavamanos
Leland™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67-68
Innovations® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-80
C-Spout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127-130
Two-Handle Lavatories / Robinetteries de toilette
à manette double / Llaves de dos manijas para lavamanos
Victorian® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-50
Orleans™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-64
Leland™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69-71
Innovations® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81-83
Michael Graves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-96
Lockwood™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103-105
Botanical® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Victorian® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Innovations®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Michael Graves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Lockwood™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
17T Series Tub/Showers / Bains/douches de la série 17T /
Bañeras/duchas para serie 17T
Victorian® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Innovations®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Lockwood™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
18 Series Jetted Showers / Bains/douches de la série 18 /
Victorian® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-57, 59-60
Innovations® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89-90, 92-93
Lockwood™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111, 113-114
18T Series Jetted Showers / Bains/douches de la série 18T /
Bañeras/duchas para serie 18T
Victorian® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Innovations®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Lockwood™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
C-Spout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116-119
Botanical® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123-124
Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131-133
2
TABLE OF CONTENTS
For parts pricing, please reference the Delta Full Line Price Book. / Pour le prix des pièces, veuillez consulter le livre des prix de la gamme complète Delta. /
Para precios de las partes, por favor consulte el libro de precios Delta el cual contiene la lista completa.
Table of Contents - By Function
Bath / Salle de bains / Baño
sin manija*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Installation Aids / Nécessaires d'aides à installation /
Juegos de ayudas para la instalación . . . . . . . . . . . . 182-186
Knob Handles / Poignées / Perillas . . . . . . . . . . . . . 140-141
Aerators / Aérateurs / Aireadors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Cross handles / Poignées à croisillon /
Manijas en forma de cruz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142-143
Lavatory Drain Assemblies / Ensembles d’évacuation
de lavabo / Ensamble del desagüe lavamanos . . . . . 188-190
Lever handles / Leviers / Manijas de palanca. . . . . . 144-154
Roughs / Raccords / Tuberías internas . . . . . . . . . . . 191-201
Graves handles / Poignées de Graves / Manijas
de Graves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155-156
Body Spray / Jet de douche / Rociador para el cuerpo . . 202
*For Innovations® e-FlowTM handles, see p. 80 or 86 / Pour poignées Innovations®
e-FlowTM, consulter la page 80 ou 86. / Para manijas Innovations® e-FlowTM,
consulte la pág. 80 u 86.
Specialty Faucets / Robinets spéciaux /
Grifos especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Bidets / Bidets / Bidés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158-159
Shampoo Valve / Soupape pour shampooing /
Válvulas para servicio de champú . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Hand Showers / Douchettes / Duchas de mano . . . 203-208
Showerheads & Parts / Pommes de douches et pièces /
Cabeza de regadera para bañera y piezas . . . . . . . . . 209-210
Escutcheons / Rosaces / Chapetóns. . . . . . . . . . . . . 211-212
Tub Spouts / Becs / Tubos de salidas. . . . . . . . . . . . 213-215
Bath Wastes & Parts / Accessoires d’évacuation
et piéces pour salle de bains / Tuberías de descarga
del baño y piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216-219
HandiLav® Pull-out Faucets / Robinets à bec retractable
Handi-Lav® / Llaves extensible recta Handi-Lav® . . . 161-163
Bath Accessories Hardware / Quincaillerie d’accessoires
pour la salle de bains / Aditamentos para accesorios
de baño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Single-Handle Specialty Faucet / Robinet special
à poignée unique / Grifo monmando especial . . . . . . . . . 164
Common Repair Parts / Pièces de réparation communes /
Piezas de repuesto más comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221-224
Basin Faucet / Robinetterie de lavabo /
Llave para pileta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Repair Kits & Mini-Bulk / Nécessaires de réparation et pièces en mini-vrac /
Piezas en cantidades reducidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225-227
Laundry Faucets / Robinetteries de la salle de
lavage / Llaves para lavadero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166-167
Contact Delta® / Contactez Delta® / Contacte Delta® . . . . . . 228-229
Installation Aids, Accessories & Parts /
Aides, accessoires et pièces pour l’installation /
Table of Contents
Delta®-Less Handle Program Options / Delta®-Moins d'options
de programme de poignées / Delta®-Opciones del programa
Terms of Sale / Conditions de vente /
Condiciones de venta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230-232
Ayudas, accesorios y piezas para la instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Numerical Repair Parts Listing /
Liste numériques des pièces de rechange /
Listado numérico de piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Kitchen / Cuisine / Cocina
Installation Aids / Nécessaires d'aides à installation /
Juegos de ayudas para la instalación . . . . . . . . . . . 174-175
Aerators / Aérateurs / Aireadors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Spray Assemblies / Pulvérisateurs /
Ensambles para rociar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Sink Accessories / Accessoires d'évier / Accesorios
para lavamanos/fregaderos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Spout Assemblies / Becs / Ensambles del tubo
de salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
–
Simply PUR® Water Filtration System /
–
Système de filtration Simply PUR® /
–
Sistema de filtración de agua Simply PUR® . . . . . . . 180-181
TABLE OF CONTENTS
3
Table of Contents
Table of Contents - By Style
The Stately Kitchen / La cuisine majestueuse / Cocina señorial ........................................................... 6
Victorian® Page 8
The Traditional Kitchen / La cuisine traditionnelle / Cocina tradicional ............................................ 11
Saxony® Page 12
Leland™ Page 13
Orleans™ Page 14
The Contemporary Kitchen / La cuisine contemporaine / Cocina contemporánea ........................... 15
Michael Graves Page 16
Waterfall® Page 19
Signature® Page 28
Palo™ Page 32
The Casual Kitchen / La cuisine décontractée / Cocina casual ............................................................. 33
Allora™ Page 34
Talbott™ Page 36
Classic Page 37
The Stately Bath / La salle de bains majestueuse / Baño señorial ....................................................... 46
Victorian® Page 48
The Traditional Bath / La salle de bains traditionnelle / Baño tradicional ........................................ 61
Orleans™ Page 62
4
TABLE OF CONTENTS
Leland™ Page 67
For parts pricing, please reference the Delta Full Line Price Book. / Pour le prix des pièces, veuillez consulter le livre des prix de la gamme complète
Delta. / Para precios de las partes, por favor consulte el libro de precios Delta el cual contiene la lista completa.
Table of Contents - By Style
Innovations® Page 77
Michael Graves Page 94
Table of Contents
The Contemporary Bath / La salle de bains contemporaine / Baño contemporáneo ................................................................... 75
The Casual Bath / La salle de bains décontractée / Baño casual ................................................................................................... 101
™
Lockwood Page 103
C-Spout Page 115
Botanical® Page 123
Classic Page 127
Delta®—Less Handle Program Options / Delta® — Moins d’options de programme de poignées /
Delta®—Opciones del programa sin manija ....................................................................................................................................... 138
Specialty Faucets / Robinets spéciaux / Grifos especiales ...............................................................................................................157
Bidets / Bidets / Bidés .................................................................................................................................................................................................................158
Shampoo Valve / Soupape pour shampooing / Válvulas para servicio de champú ......................................................................................................................160
HandiLav® Pull-out Faucets / Robinets à bec retractable Handi-Lav® / Llaves extensible recta Handi-Lav® ................................................................................161
Single-Handle Specialty Faucet / Robinet special à poignée unique / Grifo monmando especial ................................................................................................164
Basin Faucet / Robinetterie de lavabo / Llave para pileta .............................................................................................................................................................165
Laundry Faucets / Robinetteries de la salle de lavage / Llaves para lavadero...............................................................................................................................166
Installation Aids, Accessories & Parts / Aides, accessoires et pièces pour l’installation /
Ayudas, accesorios y piezas para la instalación ..................................................................................................................................168
Numerical Repair Parts Listing / Liste numériques des pièces de rechange/
Listado numérico de piezas de repuesto .............................................................................................................................................. 170
Kitchen / Cuisine / Cocina
Installation Aids / Necessaires d’aides à installation /
Juegos de ayudas para la instalacíon......................................................... 174
Lavatory Drain Assemblies / Ensembles d’évacuation de lavabo /
Ensamble del desagüe lavamanos ............................................................ 188
Aerators / Aérateurs / Aireadors ................................................................. 176
Roughs / Raccords / Tuberías internas ...................................................... 191
Spray Assemblies / Pulvérisateurs / Ensambles para rociar ..................... 177
Body Spray / Jet de douche / Rociador para el cuerpo ............................. 202
Sink Accessories / Accessoires d’évier /
Accesorios para lavamanos/fregaderos .................................................... 178
Hand Showers / Douchettes / Duchas de mano ......................................... 203
Spout Assemblies / Becs / Ensambles del tubo de salida ......................... 179
Simply PUR® Water Filtration System / Système de filtration Simply PUR® /
Sistema de filtracíon de aqua Simply PUR® ............................................... 180
Showerheads & Parts / Pommes de douches et pièces /
Cabeza de regadera para bañera y piezas................................................... 209
Escutcheons / Rosaces / Chapetons ......................................................... 211
Tub Spouts / Becs / Tubos de salidas ....................................................... 213
Bath Wastes & Parts / Accessoires d’évacuation et pièces pour
salle de bains / Tuberías de descarga del baño y piezas ............................ 216
Installation Aids / Necessaires d’ aides à installation /
Juegos de ayudas para la instalcíon ......................................................... 182
Bath Accessories Hardware / Quincaillerie d’accesoires pour la salle de
bains / Aditamentos para accesorios de baño ............................................ 220
Aerators / Aérateurs / Aireadors ................................................................. 187
Common Repair Parts / Pièces de réparation communes /
Piezas de repuesto más comunes ...................................221
Repair Kits & Mini-Bulk / Nécessaires de réparation
pièces en mini-vrac / Piezas en cantidades reducidas ................ 225
Contact Delta® / Contactez Delta® / Contacte Delta® .......................................................................................................................... 228
Terms of Sale / Conditions de vente / Condiciones de venta ............................................................................................................ 230
TABLE OF CONTENTS
5
STATELYSTATELY
STATELY Kitchen
6
STATELY
STATELY Kitchen
The Stately Kitchen.
STATELY
The stately kitchen draws inspiration
from classical design periods to create
an authentic, heavily ornate space.
Cocina Señorial.
La cocina señorial obtiene su
inspiración de los períodos de diseño
clásico para crear un espacio auténtico,
intensamente adornado.
La Cuisine Majestueuse.
Le style majestueux s’inspire de
l’époque classique pour créer un espace
authentique, richement ornementé.
Victorian® Kitchen Collection
Colección Victorian® para cocina
Collection pour cuisines Victorian®
STATELY
7
Victorian® Collection Single-Handle Kitchen Faucet
Robinetterie de Cuisine à Manette Simple Collection Victorian®
Llave Monomando para Cocina de la Colección Victorian®
Victorian® Kitchen
Models/Modelos/Modèles 155, 156, 157* & 158* Series/Series/Seria
▲Specify finish / Especifíque el Acabado / Précisez le fini
†Designate proper finish suffix: GR = Gray, BL = Black / Designe el sufijo del acabado apropiado: GR = Gris, BL = Negro / Veuillez préciser le suffixe du fini: GR = Gris, BL = Noir
Thick tile mounting kit available as RP37776 allows installation up to 2 1/4" decks. / Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP37776 permiten la instalación en bordes hasta 2 1/4". / Le kit de montage sur surface épaisse en carreaux RP37776 permet l’installation sur une surface pouvant avoir j’usqu’à 2 1/4 po.
*Discontinued model–some components may not be available. / Modelo descontinuado - algunos componentes pueden no estar disponibles./ Modèle abandonné—certaines pièces peuvent ne pas être disponibles.
§For faucets purchased prior to 2007, please order RP1050 cap and RP61 cam and packing./ Para llaves adquiridas antes del 2007, por favor pida RP1050 tapa y RP61 leva y empaquetadura./ Pour les robinetteries
achetées avant 2007, veuillez commander le capuchon RP1050 et le système de came et d’emballage RP61.
8
STATELY
Victorian® Collection Two-Handle Kitchen Faucet
Robinetterie de Cuisine à Manette Double Collection Victorian®
Llave de dos Manijas para Cocina de la Colección Victorian®
Models/Modelos/Modèles 2255 & 2256 Series/Series/Seria
Victorian® Kitchen
Refer to handle section for additional information./ Refiérase a la sección las manijàs para información adicional./ Référez-vous à la section manette pour plus d’information.
Thick tile mounting kit available as RP11052 (2255) & RP37775 (2256) allows installation up to 2 1/8" decks. / Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP110502 (2255) y RP37775 (2256) permiten la instalación en bordes hasta 2 1/8". / Le kit de montage sur surface épaisse en carreaux RP11052 (2255) et RP37775 (2256) permet l’installation sur une surface pouvant avoir j’usqu’à 2 1/8 po.
STATELY
9
Victorian® Collection Two-Handle Bar/Prep Faucet
Robinetterie de Bar/Plan de Travail à Manette Double Collection Victorian®
Llave de dos Manijas para Área de Bar/Servicio de la Colección Victorian®
Victorian® Bar/Prep
Models/Modelos/Modèles 2155 Series/Series/Seria
10
STATELY
TRADITIONAL Kitchen
The Traditional Kitchen.
™
Grifo extensible recto Saxony
serie para cocina
Série pour cuisines Saxony®
à bec droit rétractable
The traditional kitchen style taps into a sense of heritage
and longevity, creating a comfortable, broken-in look
reflective of years of use.
Cocina Tradicional.
TRADITIONAL
Saxony™ Pull-Out Kitchen Series
La cocina de estilo tradicional tiene un toque de patrimonio
cultural y de antigüedad, que crea un ambiente acogedor
Leland™ Pull-Down Kitchen Series
Grifo extensible curvo Leland™
serie para cocina
Série pour cuisines Leland™
à bec en col de cygne
rétractable
que refleja años de uso.
La Cuisine Traditionnelle.
Le style traditionnel puise dans les valeurs du patrimoine
et de la pérennité et crée un cadre confortable et éclectique
qui reflète l’ancienneté.
Orleans™ Kitchen Series
Grifo Orleans™ serie para cocina
Série pour cuisines Orleans™
TRADITIONAL
11
Saxony® Pull-Out Kitchen Faucet
Robinet de Cuisine à Bec Rétractable Saxony®
Llave Extensible Recta Saxony® para Cocina
Saxony® Kitchen
Models/Modelos/Modèles 473 & 473-SD Series/Series/Seria
* Alternate Backflow Protection System may be
required — (See page 45)
El Sistema alterno de protección del contraflujo
puedo ser requerido — (Vea la página 45)
Dispositif anti-siphonnage différent pourrait être
exigé— (voir page 45)
Installs on maximum 2 1/2” thick deck without additional hardware. / Se instale en bordes de un grusar maximo de 2 1/2" sin herraje adicional. / S’installe sur une plate-forme d’épaisseur maximum 2 1/2
po sans visserie supplémentaire.
§For faucets purchased prior to 2007, please order RP1050 cap and RP61 cam and packing./ Para llaves adquiridas antes del 2007, por favor pida RP1050 tapa y RP61 leva y empaquetadura./
Pour les robinetteries achetées avant 2007, veuillez commander le capuchon RP1050 et le système de came et d’emballage RP61.
12
TRADITIONAL
Leland™ Pull-Down Kitchen Faucet
Robinet de Cuisine à Bec Rétractable Leland™
Llave Extensible Curva Leland™ para Cocina
Models/Modelos/Modèles 978 & 978-SD Series/Series/Seria
Leland™ Kitchen
Installs on maximum 2 1/2” thick deck without additional hardware. / Se instale en bordes de un grusar maximo de 2 1/2" sin herraje adicional. /
S’installe sur une plate-forme d’épaisseur maximum 2 1/2 po sans visserie supplémentaire.
§For faucets purchased prior to 2007, please order RP1050 cap and RP61 cam and packing./ Para llaves adquiridas antes del 2007, por
favor pida RP1050 tapa y RP61 leva y empaquetadura./ Pour les robinetteries achetées avant 2007, veuillez commander le capuchon
RP1050 et le système de came et d’emballage RP61.
TRADITIONAL
13
Orleans™ Two-Handle Kitchen Faucet
Robinetterie de Cuisine à Manette Double Orleans™
Llave de Dos Manijas Orleans™ para Cocina
Orleans™ Kitchen
SERIES /SERIES /SERIA 2457 – Quick-Snap®
For non Quick-Snap® faucet models manufactured BEFORE
September 2002, go to www.deltafaucet.com.
Para los modelos de llaves que no sean Quick-Snap®
fabricados ANTES de Septiembre del 2002, vaya a
www.deltafaucet.com.
Pour les modèles de robinetterie non Quick-Snap® fabriques
AVANT Septembre 2002, voir www.deltafaucet.com.
Installs on maximum 2 1/2” thick deck without additional hardware. / Se instale en bordes de un grusar maximo de 2 1/2" sin herraje adicional. / S’installe sur une plate-forme d’épaisseur maximum
2 1/2 po sans visserie supplémentaire.
14
TRADITIONAL
CONTEMPORARY Kitchen
Minimalist and streamlined, the contemporary style seeks
to create feelings of simplicity, harmony and balance.
Cocina Contemporánea.
Minimalista y moderno, el estilo contemporáneo busca crear
CONTEMPORARY
The Contemporary Kitchen.
simplicidad, armonía y equilibrio.
La Cuisine Contemporaine.
Avec ses lignes minimalistes et épurées, le style contemporain tend à
susciter un sentiment de simplicité, d’harmonie et d’équilibre.
The Michael Graves
Kitchen Collection™
Signature Kitchen Series
Palo™ Pull-Out
Kitchen Series
Grifo Waterfall serie
para cocina
Grifo Signature® serie para
cocina
Grifo extensible recto Palo™
serie para cocina
Série pour cuisines
Waterfall®
Signature®
Série pour cuisines Palo™
à bec droit rétractable
®
Colección para cocina
Michael Graves Kitchen
Collection™
Waterfall Kitchen Series
La Michael Graves Kitchen
Collection™
®
®
CONTEMPORARY
15
Graves Single-Handle Kitchen Faucet
Robinetterie de Cuisine à Manette Simple Graves
Llave Monomando de Graves para Cocina
Graves Kitchen
SERIES /SERIES /SERIA 186 & 187 – Quick-Snap®
Installs on maximum 2 1/4" thick deck without additional hardware. / Se instale en bordes de un grusor
maximo de 2 1/4" sin herraje adicional. / S’installe sur un plate-forme d’epaisseur maximum 2 1/4 po sans
visserie supplémentaire.
§For faucets purchased prior to 2007, please order RP1050 cap and RP61 cam and packing./ Para llaves
adquiridas antes del 2007, por favor pida RP1050 tapa y RP61 leva y empaquetadura./ Pour les robinetteries
achetées avant 2007, veuillez commander le capuchon RP1050 et le système de came et d’emballage RP61.
16
CONTEMPORARY
For non Quick-Snap® faucet models manufactured BEFORE September 2002, go to
Para los modelos de llaves que no sean Quick-Snap® fabricados ANTES de
Septiembre del 2002, vaya a www.deltafaucet.com.
Pour les modèles de robinetterie non Quick-Snap® fabriques AVANT Septembre
2002, voir www.deltafaucet.com.
Graves Single-Handle Kitchen Faucet
Robinetterie de Cuisine à Manette Simple Graves
Llave Monomando de Graves para Cocina
Graves Kitchen
Pour les modèles de robinetterie non Quick-Snap® fabriques AVANT Septembre 2002, voir www.deltafaucet.com.
Installs on maximum 2 1/2” thick deck without additional hardware. / Se instale en bordes de un grusar maximo de 2 1/2" sin herraje adicional. / S’installe sur une plate-forme d’épaisseur
maximum 2 1/2 po sans visserie supplémentaire.
CONTEMPORARY
17
Graves Single-Handle Bar/Prep Faucet
Robinetterie de Bar/Plan de Travail à Manette Simple Graves
Llave Monomando de Graves para Fregadero en Área de Bar/Servicio
Graves Bar/Prep
Installs on maximum 2 1/2” thick deck without additional hardware. / Se instale en bordes de un grusar maximo de 2 1/2" sin herraje adicional. / S’installe sur une plate-forme
d’épaisseur maximum 2 1/2 po sans visserie supplémentaire.
§For faucets purchased prior to 2007, please order RP1050 cap and RP61 cam and packing./ Para llaves adquiridas antes del 2007, por favor pida RP1050 tapa y RP61
leva y empaquetadura./ Pour les robinetteries achetées avant 2007, veuillez commander le capuchon RP1050 et le système de came et d’emballage RP61.
18
CONTEMPORARY
Waterfall® Pull-Out Kitchen Faucet
Robinet de Cuisine à Bec Rétractable Waterfall®
Llave Extensible Recta Waterfall® para Cocina
Waterfall® Kitchen
Thick Deck Installations up to 2 1/2"
Installs on maximum 2 1/2” thick deck without additional hardware. / Se instale en bordes de un grusar maximo de 2 1/2" sin herraje adicional. /
S’installe sur une plate-forme d’épaisseur maximum 2 1/2 po sans visserie supplémentaire.
§For faucets purchased prior to 2007, please order RP1050 cap and RP61 cam and packing./ Para llaves adquiridas antes del 2007, por favor pida
RP1050 tapa y RP61 leva y empaquetadura./ Pour les robinetteries achetées avant 2007, veuillez commander le capuchon RP1050 et le système
de came et d’emballage RP61.
CONTEMPORARY
19
Waterfall® Single-Handle Kitchen Faucet
Robinetterie de Cuisine à Manette Simple Waterfall®
Llave Monomando de Waterfall® para Cocina
Waterfall® Kitchen
Models/Modelos/Modèles 172, 173*, 174, 176* & 178* Series/Series/Seria
For models manufactured BEFORE September 2002 / Para los modelos fabricados ANTES de
Septiembre 2002 / Pour modèles fabriqués AVANT Septembre 2002
RP21462▲
Spout with Aerator
Salida con Aireador
Bec avec Aérateur
RP152
Set Screw / Tornillo de Presión /
Vis de Calage
RP18508▲
Aerator
Aireador
Aérateur
RP21464▲
Spout Bonnet
Bonete de Salida
Embase du Bec
RP21463
Spout Retainer
Retenedor de Salida
Fixation du Bec
RP28906
Red/Blue Button
Botón: Rojo / Azul
Bouton - Rouge / Bleu
RP152▲
Vis de Calage
RP28906
Red/Blue Button
Botón: Rojo / Azul
Bouton - Rouge / Bleu
RP22934
O Rings / Anillos "O" /
Joints Toriques
RP61§
Cam & Packing / Leva y Empaque /
Camet et Garniture
RP25056▲
Body & Base / Cuerpo
y Base / Corps et Base
RP70
Ball Assembly–Stainless Steel
Ensamble de Bola–Acero Inoxidable
Rotule–Acier Inoxydable
RP6052
Gasket / Empaque / Joint
RP6056
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
Écrou et Rondelle
RP1001▲
Dispenser Assembly–Includes Vented Funnel
Ensamble del Dispensador–Incluye Embudo con Ventiladero
Distributeur–Comprend un entonnoir
RP21905▲
Head Assembly
Ensamble de Cabeza
Téte
RP21908
Pump / Bomba / Pompe
RP30395
Vented Funnel
Embudo con Ventiladero
Entonnoir
RP21906▲
Body Assembly
Ensamble del Cuerpo / Corps
RP21907▲
Base & Gasket
Base con Empaque
Base et Joint
RP21945
Nut / Tuerca / Écrou
RP21904
Bottle / Bottela / Bouteille
RP320
Diverter Assembly
Ensamble de Desviador
Dérivation
RP11721
Bracket / Abrazadera /
Support
RP32183▲
Loop Handle
w/Button & Set Screw
Manija con Argolla con
Botón y Tornillo de Presión
Manette à Etrier avec Bouton
et Vis de Calage
RP21469▲
Handle w/Button & Set Screw
Manija con Botón y Tornillo
de Presión
Poignée avec Bouton et Vis
de Calage
RP1050§
Cap
Tapón
Embase
RP21826▲
Sleeve / Manguito / Manchon
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
Sieges et Ressort
RP25
O Rings / Anillos "O" /
Joints Torique
RP11722
Nut & Wrench
Tuerca y Llave
Écrou et Clé
RP25548▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
Base avec Joint
RP6050
Spout Hose
Manguera de Salida
Tuyau de Bec
RP6052
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
Écrous de Branchement
SERIES /SERIES /SERIA 172, 174, 176 & 178
RP28900▲
Hose & Spray Assembly
Ensamble de la Manguera y Rociador
Douchette et Tuyau Souple
RP6015▲
Support Assembly
Ensamble del Soporte
Support de Douchette
Thick tile mounting kit available as RP30392 allows installation up to 2 1/2" decks. / Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP30392 permiten
la instalación en bordes hasta 2 1/2". / Le kit de montage sur surface épaisse en carreaux RP30392 permet l’installation sur une surface pouvant avoir jusqu’à 2 1/2 po.
*Discontinued model–some components may not be available. / Modelo descontinuado—algunos componentes pueden no estar disponibles. / Mòdele abandonné—certaines
pièces peuvent ne pas être disponibles.
§For faucets purchased prior to 2007, please order RP1050 cap and RP61 cam and packing./ Para llaves adquiridas antes del 2007, por favor pida RP1050 tapa y RP61 leva y empaquetadura./ Pour les
robinetteries achetées avant 2007, veuillez commander le capuchon RP1050 et le système de came et d’emballage RP61.
20
CONTEMPORARY
Waterfall® Single-Handle Kitchen Faucet
Robinetterie de Cuisine à Manette Simple Waterfall®
Llave Monomando de Waterfall® para Cocina
Models/Modelos/Modèles 172, 173*, 174, 176* & 178 Series/Series/Seria
Waterfall® Kitchen
For models manufactured AFTER September 2002 / Para los modelos fabricados DESPUÉS de
Septiembre 2002 / Pour modèles fabriqués APRÈS Septembre 2002
SERIES /SERIES /SERIA
172, 174, 176 & 178 – Quick-Snap®
For non Quick-Snap® faucet models manufactured
BEFORE September 2002, go to www.deltafaucet.com.
Pour les modèles de robinetterie non Quick-Snap®
fabriques AVANT Septembre 2002, voir
Thick tile mounting kit available as RP30392 allows installation up to 2 1/2" decks. / Las
herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP30392 permiten la
instalación en bordes hasta 2 1/2". / Le kit de montage sur surface épaisse en carreaux
RP30392 permet l’installation sur une surface pouvant avoir jusqu’à 2 1/2 po.
*Discontinued model–some components may not be available. / Modelo descontinuado—algunos
componentes pueden no estar disponibles. / Mòdele abandonné—certaines pièces peuvent ne pas être disponibles.
§For faucets purchased prior to 2007, please order RP1050 cap and RP61 cam and packing./ Para llaves adquiridas antes del 2007, por favor pida
RP1050 tapa y RP61 leva y empaquetadura./ Pour les robinetteries achetées avant 2007, veuillez commander le capuchon RP1050 et le système
de came et d’emballage RP61.
CONTEMPORARY
21
Waterfall® Single-Handle Bar/Prep Faucet
Robinetterie de Bar/Plan de Travail à Manette Simple Waterfall®
Llave Monomando de Waterfall® para Fregadero en Área de Bar/Servicio
Waterfall® Bar/Prep
RP31832▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
Bec
RP6100▲
Aerator
Aireador
Aérateur
RP31833▲
Spout Bonnet
Bonete de Salida
Embase du Bec
RP31834
Spout Retainer
Retenedor de Salida
Fixation du Bec
RP31835
O Rings
Anillos "O"
Joints Toriques
RP31837▲
Body & Base
Cuerpo y Base
Corps et Base
RP6052
Gasket
Empaque
Joint
RP6056
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
Écrou et Rondelle
RP21469▲
Handle w/Button & Set Screw
Manija con Botón y Tornillo de Presión
Poignee avec Bouton et Vis de Calage
RP152▲
Vis de Calage
RP28906
Red/Blue Button
Botón: Rojo / Azul
Bouton–Rouge / Bleu
RP1050§
Cap
Tapón
Embase
RP31838▲
Sleeve and Gasket
Manguito y Empaque
Manchon et Joint
RP61§
Cam & Packing
Leva y Empaque
Camet et Garniture
RP70
Ball Assembly–Stainless Steel
Ensamble de Bola–Acero Inoxidable
Rotule–Acier Inoxydable
RP6893
Bracket
Abrazadera
Support
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
Sièges et Ressort
RP12691
Spacer
Separador
Pièce D’espacement
RP5785
Nut & Wrench
Tuerca y Llave
Écrou et Clé
RP5861
Coupling Nuts
Écrous de Branchement
RP6050
Spout Hose
Manguera de Salida
Tuyau de Bec
Thick tile mounting kit available as RP32638 allows installation up to 2 1/2" decks. / Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP32638 permiten la instalación
en bordes hasta 2 1/2". / Le kit de montage sur surface épaisse en carreaux RP32638 permet l’installation sur une surface pouvant avoir jusqu’à 2 1/2 po.
§For faucets purchased prior to 2007, please order RP1050 cap and RP61 cam and packing./ Para llaves adquiridas antes del 2007, por favor pida RP1050 tapa y RP61 leva y empaquetadura./ Pour les robinetteries achetées avant 2007, veuillez commander le capuchon RP1050 et le système de came et d’emballage RP61.
22
CONTEMPORARY
Waterfall® Single-Handle Bar/Prep Faucet
Robinetterie de Bar/Plan de Travail à Manette Simple Waterfall®
Llave Monomando de Waterfall® para Fregadero en Área de Bar/Servicio
Septiembre 2002 / Pour modèles fabriqués APRÈS Septembre 2002
Thick tile mounting kit available as RP30392 allows installation up to 2 1/2" decks. / Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP30392 permiten la
instalación en bordes hasta 2 1/2". / Le kit de montage sur surface épaisse en carreaux RP30392 permet l’installation sur une surface pouvant avoir jusqu’à 2 1/2 po.
§For faucets purchased prior to 2007, please order RP1050 cap and RP61 cam and packing./ Para llaves adquiridas antes del 2007, por favor pida RP1050 tapa y RP61 leva y
empaquetadura./ Pour les robinetteries achetées avant 2007, veuillez commander le capuchon RP1050 et le système de came et d’emballage RP61.
CONTEMPORARY
23
Waterfall® Two-Handle Kitchen Faucet
Robinetterie de Cuisine à Manette Double Waterfall®
Llave de Dos Manijas Waterfall® para Cocina
Waterfall® Kitchen
RP21462▲
Spout w/Aerator
Tubo de Salida con Aireador
Bec avec Aérateur
RP4258▲
End Valve Assembly–IPS Adapter
Ensamble de Válvula Final–(Adaptador de IPS)
Embase avec Joint Soupape–(Adaptateur IPS)
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nut
Bonete / Capuchone
RP1740
Stem Unit Assembly
Ensamble de la
Unidad del Vástago
Obturateurs
RP18508▲
Aerator
Aireador
Aérateur
RP21464▲
Spout Bonnet
Bonete del Tubo de Salida
Embase du Bec
RP21463
Spout Retainer
Retenedor del Tubo de Salida
Fixation du Bec
RP6073
Diverter Assembly
Ensamble del Desviador
Dérivation
RP22934
O-Rings / Anillos "O" /
Joints Toriques
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
Siéges et Ressorts
RP25057▲ (2276)
Body w/Base
Cuerpo con Base
Corps avec Base
RP10965▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
Embase avec Joint
RP25056▲ (2274)
Body & Base (less Spray)
Cuerpo y Base (sin Manguera)
Corps et Base (sans jet)
RP22934
O-Rings / Anillos "O" /
Joints Toriques
RP9519
Nut and Washer
Tuerca y arandela
Écrou et rondelle
RP6050
Spout Hose
Manguera del
Tubo de Salida
Tuyau de Bec
RP6052
RP6054
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
Écrou et Rondelle
RP6052
RP5861
Coupling Nuts
Écrous de Raccordement
RP6056
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
Écrou et Rondelle
SERIES /SERIES /SERIA 2276
RP6341
Tee / "T" / Raccord en T
RP28900▲
Spray & Hose Assembly
Ensamble de la Manguera y Rociador
Douchette et Tuyau Souple
RP6015▲
Support Assembly
Ensamble del Soporte
Support
Thick tile mounting kit available as RP11053 allows installation up to 2 1/8" decks. / Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP11053 permiten la instalación en bordes hasta 2
1/8”. / Le kit de montage sur surface épaisse en carreaux RP11053 permet l’installation sur une surface pouvant avoir jusqu’à 2 1/8 po.
24
CONTEMPORARY
Waterfall® Kitchen
Septiembre 2002 / Pour modèles fabriqués APRÉS Septembre 2002
For Less Spray Models (2274)
Para Modelos Sin Rociador
Pour Modèles Livrés San Douchette
Thick tile mounting kit available as RP30392 allows installation up to 2 1/2" decks. / Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP30392 permiten la instalación en bordes hasta 2
1/2". / Le kit de montage sur surface épaisse en carreaux RP30392 permet l’installation sur une surface pouvant avoir jusqu’à 2 1/2 po.
CONTEMPORARY
25
Waterfall® Kitchen
Models/Modelos/Modèles 2174, 2176, 2474 & 2476 Series/Series/Seria
Para los modelos de llaves que no sean Quick-Snap® fabricados ANTES de Septiembre del 2002, vaya a
Pour les modèles de robinetterie non Quick-Snap® fabriques AVANT Septembre 2002, voir www.deltafaucet.com.
Installs on maximum 1 1/16” thick deck. No thick deck kit available. / Para montaje en mostrador con un máximo de 1 1/16 in. de espesor. No está disponible un juego para mostrador grueso. /
Se place sur une plate-forme d’épaisseur maximum de 1 1/16 po. Aucun système de montage pour plate-forme épaisse n’est disponible.
26
CONTEMPORARY
Waterfall® Two-Handle Bar/Prep Faucet
Robinetterie de Bar/Plan de Travail à Manette Double Waterfall®
Llave de Dos Manijas Waterfall® para Área de Bar/Servicio
Installs on maximum 1 3/8” thick deck. No thick deck kit available. / Para montaje en mostrador con un máximo de 1 3/8 in. de espesor. No está disponible un juego para mostrador grueso. /
Se place sur une plate-forme d’épaisseur maximum de 1 3/8 po. Aucun système de montage pour plate-forme épaisse n’est disponible.
CONTEMPORARY
27
Signature® Pull-Out Kitchen Faucet
Robinet de Cuisine à Bec Rétractable Signature®
Llave Extensible Recta Signature® para Cocina
Signature® Kitchen
Installs on maximum 2 1/2” thick deck without additional hardware. / Se instale en bordes de un grusar maximo de 2 1/2" sin
herraje adicional. / S’installe sur une plate-forme d’épaisseur maximum 2 1/2 po sans visserie supplémentaire.
§For faucets purchased prior to 2007, please order RP1050 cap and RP61 cam and packing./ Para llaves adquiridas antes
del 2007, por favor pida RP1050 tapa y RP61 leva y empaquetadura./ Pour les robinetteries achetées avant 2007, veuillez
commander le capuchon RP1050 et le système de came et d’emballage RP61.
28
CONTEMPORARY
Signature® Single-Handle Kitchen Faucet
Robinetterie de Cuisine à Manette Simple Signature®
Llave Monomando de Signature® para Cocina
Models/Modelos/Modèles 140, 142*, 440 & 442* Series/Series/Seria
Signature® Kitchen
Thick tile mounting kit available as RP30393 allows installation up to 2 1/2" decks. / Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP30393 permiten la instalación en bordes hasta 2 1/2". / Le
kit de montage sur surface épaisse en carreaux RP30393 permet l’installation sur une surface pouvant avoir jusqu’à 2 1/2 po.
*Discontinued model–some components may not be available. / Modelo descontinuado—algunos componentes pueden no estar disponibles. / Mòdele abandonné—certaines pièces peuvent ne pas être disponibles.
CONTEMPORARY
29
Signature® Kitchen
Models/Modelos/Modèles 181*, 441, 443* & 481* Series/Series/Seria
Thick tile mounting kit available as RP30394 allows installation up to 2 1/2" decks. / Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP30394 permiten la instalación
en bordes hasta 2 1/2". / Le kit de montage sur surface épaisse en carreaux RP30394 permet l’installation sur une surface pouvant avoir jusqu’à 2 1/2 po.
30
CONTEMPORARY
Models/Modelos/Modèles 340, 342* & 380* Series/Series/Seria
Signature® Kitchen
Thick tile mounting kit available as RP30393 & RP31845 allows installation up to 2 1/2" decks. / Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP30393 y RP31845 permiten
la instalación en bordes hasta 2 1/2". / Le kit de montage sur surface épaisse en carreaux RP30393 et RP31845 permet l’installation sur une surface pouvant avoir jusqu’à 2 1/2 po.
§For faucets purchased prior to 2007, please order RP1050 cap and RP61 cam and packing./ Para llaves adquiridas antes del 2007, por favor pida RP1050 tapa y RP61 leva y empaquetadura./ Pour
les robinetteries achetées avant 2007, veuillez commander le capuchon RP1050 et le système de came et d’emballage RP61.
CONTEMPORARY
31
Palo™ Pull-Out Kitchen Faucet
Robinet de Cuisine à Bec Rétractable Palo™
Llave Extensible Recta Palo™ para Cocina
Palo™ Kitchen
Installs on maximum 2 1/2” thick deck without additional hardware. / Se instale en bordes de un grusar maximo de 2 1/2" sin herraje adicional. / S’installe sur une plate-forme
d’épaisseur maximum 2 1/2 po sans visserie supplémentaire.
§For faucets purchased prior to 2007, please order RP1050 cap and RP61 cam and packing./ Para llaves adquiridas antes del 2007, por favor pida RP1050 tapa y RP61
leva y empaquetadura./ Pour les robinetteries achetées avant 2007, veuillez commander le capuchon RP1050 et le système de came et d’emballage RP61.
32
CONTEMPORARY
CASUAL Kitchen
The Casual Kitchen.
CASUAL
The casual style is all about timeless design. Traditional,
historic or vintage styles are given a fresh look with clean
lines that defy aging.
Cocina Casual.
El estilo casual representa un diseño imperecedero. Los
estilos tradicional, histórico o de época adquieren una
nueva apariencia con líneas impecables que desafían el
envejecimiento.
La Cuisine Décontractée.
Le style décontracté est tout ce qu’il y a de plus intemporel.
Le style traditionnel, chargé d’histoire ou d’époque est
rajeuni grâce aux lignes épurées qui défient le temps.
Allora™ Pull-Down
Kitchen Series
The Allora Pull-Down and
coordinating bar/prep capture a
country sophisticate flavor—with
hints
of ™thePull-Down
watering can inspiration
Allora
behind
the Series
design—and are a
Kitchen
standout in any cozy kitchen. The
Grifo extensible
simple
bead detailing curvo
provides visual
interest,
thepara
Delta®cocina
-exclusive
Allora™while
serie
magnetic wand adds practicality for
™
picture-perfect
grace. See Allora
page X forà
bec en
col de cygne rétractable
more
details.
Talbott™ Kitchen Series
Using uncomplicated forms to tell
the story, the Talbott kitchen faucet’s
soft curves
and subtle flares convey
™
aTalbott
traditionalKitchen
feel, whileSeries
the minimal
decorative detailing
keeps the design
Grifo Talbott™ serie
para cocina
simple and fresh for years to come.
™
Sériethispour
cuisine
View
versatile
seriesTalbott
on page X.
Classic Kitchen Series
The post-modern styling and simple
lines of the Classic Series give
Classic
this
designKitchen
an almostSeries
retro feel in
the casual kitchen. Practical and
Serie cocina Clásica
hardworking, this series continues to
Série pour
cuisines
Classique
withstand
the test
of time. See
page X.
CASUAL
33
Allora™ Pull-Down Kitchen Faucet
Robinet de Cuisine à Bec Rétractable Allora™
Llave Extensible Curva Allora™ para Cocina
Allora™ Kitchen
Installs on maximum 2 1/2” thick deck without additional hardware. / Se instale
en bordes de un grusar maximo de 2 1/2" sin herraje adicional. / S’installe sur une
plate-forme d’épaisseur maximum 2 1/2 po sans visserie supplémentaire.
§For faucets purchased prior to 2007, please order RP1050 cap and RP61 cam
and packing./ Para llaves adquiridas antes del 2007, por favor pida RP1050 tapa
y RP61 leva y empaquetadura./ Pour les robinetteries achetées avant 2007,
veuillez commander le capuchon RP1050 et le système de came et d’emballage RP61.
34
CASUAL
Allora™ Pull-Down Bar/Prep Faucet
Robinet de Bar/Plan à Bec de Travail Allora™
Llave Extensible Curva Allora™ para Área de Bar/Servicio
Allora™ Bar/Prep
Installs on maximum 2 1/2” thick deck without additional hardware. / Se instale en bordes de un grusar
maximo de 2 1/2" sin herraje adicional. / S’installe sur une plate-forme d’épaisseur maximum 2 1/2 po
sans visserie supplémentaire.
§For faucets purchased prior to 2007, please order RP1050 cap and RP61 cam and packing./ Para
llaves adquiridas antes del 2007, por favor pida RP1050 tapa y RP61 leva y empaquetadura./ Pour
les robinetteries achetées avant 2007, veuillez commander le capuchon RP1050 et le système de
came et d’emballage RP61.
CASUAL
35
Talbott™ Single-Handle Kitchen Faucet
Robinetterie de Cuisine à Manette Simple Talbott™
Llave Monomando de Talbott™ para Cocina
Talbott™ Kitchen
Models/Modelos/Modèles 117, 119, 319, 417 & 419 Series/Series/Seria
For Models/Modelos/Modéles 117-WF & 417-WF
For Models/Modelos/Modéles 417-WF & 419-WF
For Models/Modelos/Modéles 319-WF
For Models/Modelos/Modéles 319-WF
Installs on maximum 2 5/8” thick deck without additional hardware. /
Se instale en bordes de un grusar maximo de 2 5/8" sin herraje adicional. / S’installe sur une plate-forme d’épaisseur maximum 2 5/8 po sans visserie supplémentaire.
§For faucets purchased prior to 2007, please order RP1050 cap and RP61 cam and packing./ Para llaves adquiridas antes del 2007, por favor pida RP1050 tapa y
RP61 leva y empaquetadura./ Pour les robinetteries achetées avant 2007, veuillez commander le capuchon RP1050 et le système de came et d’emballage RP61.
36
CASUAL
Classic Single-Handle Kitchen Faucet
Robinetterie de Cuisine à Manette Simple Classic
Llave Monomando de Classic para Cocina
Models/Modelos/Modèles 100, 110* & 400 Series/Series/Seria
Classic Kitchen
Thick tile mounting kit available as RP30393 & RP31845 allows installation up to 2 1/2" decks. / Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP30393 y
RP31845 permiten la instalación en bordes hasta 2 1/2". / Le kit de montage sur surface épaisse en carreaux RP30393 et RP31845 permet l’installation sur une surface pouvant
avoir jusqu’à 2 1/2 po.
§For faucets purchased prior to 2007, please order RP1050 cap and RP61 cam and packing./ Para llaves adquiridas antes del 2007, por favor pida RP1050 tapa y RP61 leva y
empaquetadura./ Pour les robinetteries achetées avant 2007, veuillez commander le capuchon RP1050 et le système de came et d’emballage RP61.
CASUAL
37
Classic Kitchen
Thick tile mounting kit available as RP30394 allows installation up to 2 1/2" decks. / Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP30394 permiten la instalación en bordes hasta 2 1/2". / Le
kit de montage sur surface épaisse en carreaux RP30394 permet l’installation sur une surface pouvant avoir jusqu’à 2 1/2 po.
38
CASUAL
Classic Kitchen
Thick tile mounting kit available as RP30393 & RP31845 allows installation up to 2 1/2" decks. / Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP30393 y RP31845
permiten la instalación en bordes hasta 2 1/2". / Le kit de montage sur surface épaisse en carreaux RP30393 et RP31845 permet l’installation sur une surface pouvant avoir
jusqu’à 2 1/2 po.
§For faucets purchased prior to 2007, please order RP1050 cap and RP61 cam and packing./ Para llaves adquiridas antes del 2007, por favor pida RP1050 tapa y RP61 leva
y empaquetadura./ Pour les robinetteries achetées avant 2007, veuillez commander le capuchon RP1050 et le système de came et d’emballage RP61.
CASUAL
39
Classic Kitchen
Models/Modelos/Modèles 200 & 275* Series/Series/Seria
BEFORE September 2002, go to
§For faucets purchased prior to 2007, please order RP1050 cap and RP61 cam and packing./ Para llaves adquiridas antes del 2007, por favor pida RP1050 tapa y RP61 leva
y empaquetadura./ Pour les robinetteries achetées avant 2007, veuillez commander le capuchon RP1050 et le système de came et d’emballage RP61.
40
CASUAL
Classic Kitchen
Thick tile mounting kit available as RP30393 & RP31845 allows installation up to 2 1/2" decks. / Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP30393 y RP31845 permiten la
instalación en bordes hasta 2 1/2". / Le kit de montage sur surface épaisse en carreaux RP30393 et RP31845 permet l’installation sur une surface pouvant avoir jusqu’à 2 1/2 po.
CASUAL
41
Classic Two-Handle Kitchen Faucet
Robinetterie de Cuisine à Manette Double Classic
Llave de Dos Manijas de Classic para Cocina
Classic Kitchen
Models/Modelos/Modèles 2100, 2102, 2400 & 2402 Series/Series/Seria
Refer to handle section for additional information./ Refiérase a la sección las manijàs para
información adicional./ Référez-vous à la section manette pour plus d’information.
Installs on maximum 7/8” thick deck. No thick deck kit available. / Para montaje en mostrador con un máximo de
7/8 in. de espesor. No está disponible un juego para mostrador grueso. / Se place sur une plate-forme d’épaisseur
maximum de 7/8 po. Aucun systeme de montage pour plate-forme épaisse n’est disponible.
42
CASUAL
Classic Two-Handle Bar/Prep Faucet
Robinetterie de Bar/Plan de Travail à Manette Double Classic
Llave de Dos Manijas de Classic para Área de Bar/Servicio
Models/Modelos/Modèles 2170, 2171 & 2172 Series/Series/Seria
Classic Bar/Prep
Installs on maximum 1 1/8” thick deck. No thick deck kit available. / Para montaje en mostrador con un máximo de 1 1/8 in. de espesor. No está disponible un juego para mostrador grueso. / Se place sur
une plate-forme d’épaisseur maximum de 1 1/8 po. Aucun systeme de montage pour plate-forme épaisse n’est disponible.
CASUAL
43
Classic Two-Handle Bar/Prep Faucet
Robinetterie de Bar/Plan de Travail à Manette Double Classic
Llave de Dos Manijas de Classic para Área de Bar/Servicio
Classic Bar/Prep
Installs on maximum 1 1/8” thick deck. No thick deck kit available. / Para montaje en mostrador con un máximo de 1 1/8 in. de espesor. No está disponible un juego para mostrador grueso. / Se place sur
une plate-forme d’épaisseur maximum de 1 1/8 po. Aucun systeme de montage pour plate-forme épaisse n’est disponible.
44
CASUAL
Additional Kitchen Faucet Information
Information Supplémentaire Robinetterie de Cuisine
Información Adicional Sobre Llaves de Agua para Concinas
Models/Modelos/Modèles 467, 470, 472, 473, 474, 476,
978, 989 & 999 Series/Series/Seria
Your Delta Faucet pull-out spout incorporates a backflow protection system that has been tested to be in compliance with ASME A112.18.3, CSA B125 and ASME
A112.18.1. It incorporates two certified check valves in series, which operate independently and are integral, non-serviceable parts of the wand assembly.
Estándare Sistema de Protección Pontra el Contraflujo incluido con todo llaves extensible recta Delta®.
Su llave de agua tipo deslizable Delta tiene un sistema de protección contra el contraflujo, incorporado, que ha sido probado para cumplir con los requisitos de ASME
A112.18.3, CSA B125 y ASME A112.18.1. Este incorpora en la pieza de mano dos válvulas de retención o checadoras certificadas en una serie, las cuales operan
independientemente y son piezas integrantes que no requieren servicio.
Kitchen
Standard Backflow Protection System included with all Delta® pull-out faucets.
Dispositif Standard Anti-Siphonnage compris avec tout robinets à becs rétractable Delta®.
Le bec rétractable de votre robinet Delta comporte un dispositif anti-siphonnage qui a été éprouvé et qui est conforme aux normes ASME A112.18.3, CSA B125 et
ASME A112.18.1. Ce dispositif se compose de deux clapets indépendants homologués, montes en série dans le tube rigide, qui sont non réparables.
* Alternate Backflow Protection System may be required.
If your local plumbing code requires faucets with pull-out spouts to include an atmospheric vacuum breaker, the RP70 standard ball that is installed in the fitting, as
shipped, MUST be replaced with RP12301 (vacuum breaker ball) and hot & cold inlet checks (RP12302) must be installed.
El Sistema Alterno de Protección del Contraflujo puede ser requerido.
Si los códigos de su plomería local requieren que las llaves de agua con el tubo de salida de agua deslizable incluyan un rompedor de vacío atmosférico, la bola RP70
estándar que se instala en el mecanismo, como enviada, DEBE ser reemplazada por la pieza RP12301 (bola rompedora de vacío) y se deben instalar los topes de agua
caliente y fría (RP12302).
Dispositif anti-siphonnage différent pourrait être exigé.
Si le code de plomberie de votre localité stipule que les robinets à bec rétractable doivent être munis d’un brise-vide, la bille standard RP70, dont a été muni votre
robinet à l’usine, DOIT être remplacée par la bille brise-vide RP12301 et les clapets de non-retour d’eau froide et d’eau chaude (RP12302) doivent être installés.
CASUAL
45

2007 Parts Catalog 2007 Parts Catalog

Transcripción

Documentos relacionados

French Kitchen Bakers Rack Buffet With Levelers ML Assembly

Brochure 2016 - Camping Les Sables

dahliaMARBLE DESK / BUREAU / ESCRITORIO