la habana la habana - Cuba Travel Services

Transcripción

En colaboración con
what’s on
LA HABANA
jun
2015
La XII Bienal de La Habana: una
introducción
Michelangelo Pistoletto
¿Qué hay detrás del muro…?
GUÍA DE LA XII BIENAL DE LA HABANA
GUÍA DE LA HABANA RESTAURANTES—BARES & CLUBS – CASAS PARTICULARES
Es hora
de su viaje….
Descubrir Cuba
MAS FÁCIL QUE NUNCA CON
Cuba Travel Services!
Llámanos o consulta a tu agente de viajes.
800-963-CUBA (2822)
www.CubaTravelServices.com
Servicios
Tramites de Pasaporte
Hoteles
Notario Público
Transporte
Visas
Renta de Autos
Boletos de Avión
Sólo para pasajeros autorizados por la OFAC.
Para conocer los términos y condiciones,
refiérase al contrato entre el operador y el
participante. Los vuelos son operados por
American Airlines y Sun Country Airlines
La conga irreversible de los Carpinteros
PHOTO
Apasionados por Cuba
Cuba Absolutely es una plataforma independiente que intenta mostrar lo mejor de Cuba: su arte
y cultura, estilo de vida, deporte, turismo y mucho más...
Nos proponemos explorar Cuba a través de los ojos de los mejores escritores, fotógrafos y cineastas, cubanos y extranjeros, que viven, trabajan, viajan y se divierten en Cuba. Bellas fotos,
magníficos videos, reseñas críticas, artículos ilustrativos y sugerencias exclusivas.
GUÍA DE
LA HABANA
La principal guía de La Habana
con reseñas detalladas de dónde
ir a comer, darse unos tragos,
bailar, comprar, visitar y
disfrutar.
Información única acerca del
lugar que un pueblo afable,
solidario y apasionado llama
hogar.
Marque Me gusta en
Facebook para bellas
imágenes, links a
interesantes artículos y
actualizaciones periódicas.
La Guarida
Más de 100 videos, incluidas
entrevistas a los mejores
artistas de la plástica,
bailarines, músicos,
escritores y directores.
NUESTROS COLABORADORES
Síganos en Twitter para
actualizaciones periódicas de
nuevos contenidos, reseñas,
comentarios y mucho más.
Agradecemos profundamente a todos los escritores y fotógrafos que han compartido su trabajo
con nosotros. Recibimos con mucho agrado a nuevos colaboradores y nos encantaría que se
pusiera en contacto con nosotros si tiene algún proyecto relacionado con Cuba.
Puede escribirnos a [email protected].
“La esquina FRIA” photo Ana Lorena
EDITORIAL
Desde el pasado 22 de mayo, la Bienal de La Habana ha transformado la ciudad con arte contemporáneo. Este año,
ha abierto las puertas de viejas edificaciones en ruinas, desde una central termoeléctrica hasta una antigua fábrica
de bicicletas, y ha inyectado atrevidas y enérgicas instalaciones en la textura urbana. Hay tantísimo arte que ver que
constituye un desafío, para visitantes y cubanos por igual, poder disfrutar de todo antes del cierre oficial del evento
el 22 de junio.
Este año, la Bienal continúa por esa línea e inclusive va más allá de ella. Al ser la primera Bienal que tiene lugar
en un clima económico y regulatorio diferente de años anteriores (los visitantes a La Habana encontrarán nuevas
instalaciones turísticas y la promesa de un cambio político en la forma de un restablecimiento de relaciones
diplomáticas y económicas entre Cuba y los Estados Unidos) el evento es una suerte de “fiesta de presentación”. Un
exuberante programa durante la primera semana conformado de exposiciones colaterales sirvieron de complemento
al programa oficial. Artistas cubanos que hace años se habían marchado a otros países han regresado y han abierto
sus propios estudios y galerías informales en La Habana; ahora existen variados nuevos espacios —alejados del modelo
de galería comercial y creando sus propias reglas— en apartamentos y casas particulares de la ciudad. Durante la
primera semana de la Bienal hubo inauguraciones, performances y estudios abiertos a un ritmo vertiginoso.
Por otra parte, nuestros respetos al equipo de fútbol Cosmos de Nueva York, ganadores 4 a 1 en el encuentro amistoso
con el Equipo Nacional de Fútbol de Cuba. A pesar de la lluviosa tarde, el estadio Pedro Marrero se colmó de público.
El Cosmos es parte de la ola de nuevos visitantes a Cuba que quieren conocer en persona la magia tropical que es
Cuba.
Lo más destacado de junio, 2015
22 de mayo-22 de junio
XII Bienal de La Habana
4-28 de junio
III Encuentro de Jóvenes Pianistas & Musicalia 2015
16-18 de junio
VIII Congreso Internacional de Diseño de La Habana, FORMA 2015
24-28 de junio
X Festival Internacional Danzón Habana 2015
26 de junio-1ro de julio
Jornada Cucalambeana (Las Tunas)
Gracias a todos nuestros colaboradores, patrocinadores, socios y lectores. Los alentamos a que continúen
brindándonos sus comentarios, informaciones y sugerencias. Para cualquier información, dirigirse a Sophia Beckman
en [email protected]. Les deseamos todo lo mejor. ¡Viva Cuba!
photo Alex Mene
JUNE 2015
LA XII HAVANA
BIENNIAL
La XII Bienal de La Habana: una introducción p6
Zona Franca: megaexposición de arte cubano p8
Casablanca en la XII Bienal de La Habana p12
¿Qué hay detrás del muro…? p15
Michelangelo Pistoletto p20
CARTELERA DE LA
HABANA
Artes visuales p22 — Fotografía p24 — Danza p25 —Música
p26 — Teatro p32
ARTES VISUALES:
OTROS
ARTÍCULOS
EXCELENTES
GÚIA DE LA
HABANA
Jornada Cucalambeana p36
Features - Restaurants - Bars & Clubs - Live Music Hotels - Private Accommodation p39
La
XXII
Havana
Biennial
introducción
Una central termoeléctrica construida en 1915 y cerrada desde finales de los años sesenta ha
vuelto a abrir sus puertas repleta de presentaciones multimedia y obras del escultor cubano
Esterio Segura; las bóvedas del complejo histórico-militar Morro-Cabaña al otro lado de
la bahía, frente a La Habana Vieja, resuenan con los comentarios de los espectadores que
examinan detenidamente las obras de 250 artistas y colectivos, desde el arte conceptual
de Reynier Leyva Novo e Iván Capote hasta las pinturas de Luis Camejo; un segmento del
Malecón habanero —hace apenas dos semanas un simple pedazo de acera y muro— se
ha visto convertido en una playa con arena, sombrillas con techo de guano, tumbonas de
plástico, y cerveza fría.
Desde el pasado 22 de mayo, la Bienal de La
Habana ha transformado la ciudad con arte
contemporáneo. Este año, ha abierto las puertas
de viejas edificaciones en ruinas, desde una
central termoeléctrica hasta una antigua fábrica
de bicicletas, y ha inyectado atrevidas y enérgicas
instalaciones en la textura urbana. Hay tantísimo
arte que ver que constituye un desafío, para
visitantes y cubanos por igual, poder disfrutar de
todo antes del cierre oficial del evento el 22 de
junio.
La Bienal de La Habana, que, al más puro estilo
cubano, se lleva a cabo cada tres años a principios
del verano, ha sido una prestigiosa institución
desde 1984. El propósito de la Bienal de La Habana
—una de las primeras bienales más amplias y
ambiciosas desde el punto de vista artístico
realizadas fuera del primer mundo— fue servir de
plataforma para aquellos artistas que quedaban
fuera de las muestras europeas subvencionadas,
exhibiendo la obra de artistas de la plástica no
sólo de Cuba, sino de América del Sur, África y
Asia. Como tal, la prioridad del evento fue el de
ofrecerles a los cubanos de todas las profesiones y
condiciones sociales arte de primera clase.
You’ve
Este año, la Bienal continúa por esa línea e inclusive
va más allá de ella. Al ser la primera Bienal que tiene
lugar en un clima económico y regulatorio diferente
de años anteriores (los visitantes a La Habana
encontrarán nuevas instalaciones turísticas y la
promesa de un cambio político en la forma de
un restablecimiento de relaciones diplomáticas y
económicas entre Cuba y los Estados Unidos) el
evento es una suerte de “fiesta de presentación”. Un
exuberante programa durante la primera semana
conformado de exposiciones colaterales sirvieron
de complemento al programa oficial. Artistas
cubanos que hace años se habían marchado a otros
países han regresado y han abierto sus propios
estudios y galerías informales en La Habana; ahora
existen variados nuevos espacios —alejados del
modelo de galería comercial y creando sus propias
reglas— en apartamentos y casas particulares de
la ciudad. Durante la primera semana de la Bienal
hubo inauguraciones, performances y estudios
abiertos a un ritmo vertiginoso.
Para suerte de aquellos visitantes que no pudieron
estar en La Habana en el mes de mayo, la Bienal
continúa hasta finales de junio. Participativa
y diversa, sus ofertas incluyen una muestra
contents
waited Long Enough
PAGE
6
PRODUCED BY
.COM
“La Perla negra”
foto por Ana Lorena
enciclopédica, aunque un tanto abrumadora y dispersa, de obras de artistas cubanos en el complejo
Morro-Cabaña. Con obras que incluyen lo conceptual y lo representativo realizadas por artistas de todas
las edades, la exposición es una introducción vigorosa al arte cubano. En La Habana Vieja, el Edificio
de Arte Cubano del Museo Nacional de Bellas Artes exhibe obras de los artistas cubanos Alexandre
Arrechea y Wilfredo Prieto; una muestra de dibujos abstractos de Gustavo Pérez Monzón procedentes
de la Colección de Ella Fontanals Cisneros. El Edificio de Arte Internacional del propio Museo ha sido
invadido por una exposición de obras en préstamo del Museo de Arte del Bronx, “Wild Noise”, que
representa la primera mitad del primer intercambio entre museos de arte de Cuba y EE.UU. en más de
cincuenta años. A lo largo del Malecón, un proyecto de esculturas al aire libre que van desde un cubo
azul, realizado por Rachel Valdés, hasta la escultura de una especie de pastel cargado de insinuaciones
realizado por el grupo Stainless, incluida la nueva y ya popular playa de Arlés del Río, animan a los
espectadores a participar.
Otras exposiciones en la Casa de África, en el Centro de Arte Contemporáneo Wilfredo Lam, en la
embajada de España, y en muchos otros sitios, garantizan que durante el paseo más superficial que
pueda realizar un visitante por La Habana Vieja, este se tropiece muchas veces con una exposición, ya
sea grande o pequeña.
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE
7
PRODUCED BY
.COM
ZONA FRANCA
megaexposición de arte cubano
por Victoria Alcalá
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE
8
PRODUCED BY
.COM
Pasar un día en La Cabaña, al otro lado de la
bahía habanera, significa perderse las sorpresas
irrepetibles que acechan en cualquier rincón
de la ciudad: la performance de René Francisco
Rodríguez, Premio Nacional de Artes Plásticas,
quien paseó por la calle O’Reilly caracterizado
como el presidente Barack Obama, hablando,
incluso, en inglés, y confundió a muchos que de
inmediato activaron sus celulares para retratar
y comunicar el “notición”, o la de Michelangelo
Pistoletto en la Plaza de la Catedral, un acto
energizador y exultante. Pero vale la pena alejarse
por unas horas del bullicio citadino, y en el apacible
ambiente de la antigua fortaleza colonial, dejarse
sorprender, también, por una megaexposición del
arte cubano creado en los últimos cinco años.
Zona Franca, publicitada como la mayor muestra
de arte cubano de todos los tiempos, retoma el
espacio de La Cabaña, tal como hizo la XI Bienal,
pero esta vez con una curaduría más estudiada
e intencional, en la que se aprecian varios ejes
temáticos, enunciados por sus organizadores:
identidad, memoria, construcción de la historia,
territorio, comunicación y discurso sobre la propia
historia del arte, en torno a los cuales se agrupan
más de 240 creadores, que exhiben muy diversas
estéticas, filosofías,
soportes...
técnicas,
dimensiones,
Como ya adelantara la performance de René
Francisco, las perspectivas, dudas e interrogantes
abiertas a partir del 17 de diciembre del pasado
año, con los anuncios de los presidentes Obama y
Castro sobre la apertura de relaciones entre Cuba y
Estados Unidos, se traslucen en varias propuestas,
entre ellas A volar, de Gilberto Frómeta, aunque
el artista insista en que se trata de un homenaje
a los niños, con sus barquitos y avioncitos de
papel, y más explícitamente en Carrera de relevo,
de Michel Mirabal, quien a su habitual trabajo de
banderas cubanas “hechas” con granos de arroz,
suma banderas norteamericanas, casquillos de
balas y una significativa petición de amparo a una
escultura de bulto de la virgen de la Caridad del
Cobre, patrona de Cuba.
La conflictual relación con la historia (la cubana
y la universal) aflora una y otra vez, desde la serie
Generación del Titanic, de Joel Jover, dentro de una
suerte de “poética del desencanto”, ya estudiada
en la literatura, hasta los Ensueños recurrentes de
David Velázquez, también asaeteado de recelos y
expectativas por la nueva etapa que parece abrirse
Fabelo, foto por Y. del Monte
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE
9
PRODUCED BY
.COM
en su país: un hombre parado frente al agua con
los brazos abiertos llenos de cubos (Súplicas, 2015)
nos deja pensando en qué se espera, que se ansía,
qué se suplica.
castigant ridendo mores. En una cuerda similar,
Zenén Vizcaíno (Ángeles caídos) inserta en sus
cuadros personajes de La lección de anatomía o
La muerte de Marat, en contextos inusitados.
Otra mirada a la historia, esta vez desde el futuro,
es la de Luis Enrique Camejo, quien renuncia a
la luminosidad del espacio, al óleo y el acrílico, y
trabaja en nítido dibujo los despojos de sitios hoy
emblemáticos (Biblioteca Nacional, Universidad
de La Habana, heladería Coppelia...), y se divierte
con la representación tridimensional de objetos
hallados y explicados por hipotéticos arqueólogos
a partir de esas Ruinas futuras. Dramático recuerdo
de las vidas tragadas por las aguas en el intento de
llegar a costas norteamericanas resulta la pieza de
la serie Atlas (costa norte de La Habana), de Alan
Argüelles: en apariencia un ondulado mar pintado
en óleo sobre lienzo, pero en el cual, al aplicarse
luz, aparece una larga lista de nombres que la tinta
invisible no permite leer a simple vista.
También en torno al propio arte giran Dime con
quién andas..., de Octavio Irving Hernández
Jiménez; Renaissance, de Tomás Núñez (Johnny);
Work in Progress de Jorge Luis Santos, instalación
de un estudio o taller de pintura en plena faena,
y otra instalación: El peso leve de todo lo creado,
de José Manuel Fors, quien reduce a pacas de
papel para reciclar una buena parte de la creación
literaria y artística.
Por su parte, El peso de la Historia (rectángulos de
tinta en el muro, pero en realidad, estimación del
peso de la tinta y cálculo de la superficie que ella
ocupa, realizado a partir de libros y documentos
esenciales para el curso de la historia universal,
en el caso de los libros, y para la cubana, en el
caso de los documentos), de Reynier Leyva Novo;
Con la historia no se juega, y La historia es de
quien la cuenta, de Duvier del Dago, anuncian,
desde su propio título, su interés por ese devenir
desgarrador, contradictorio e inquietante que
luego pasa, cristalizado, a la Academia como
Historia, una preocupación que desborda el ámbito
de lo nacional en The Drone Wars, instalación
de Agustín Hernández y Reynerio Tamayo, en el
sobrecogedor Halloween, de Frank Martínez, una
prueba de cuán fuerte puede ser el efecto de la
sugerencia, o en el solidario acercamiento a ese
summum de la “gente sin historia” que pueden
ser las excelentes fotografías de mendigos de
Residents of New York, de Andrés Serrano.
Muchos artistas persisten en sus modos
tradicionales de hacer, como Flora Fong, quien
orgullosamente exhibe su obra junto a las
novedosas propuestas de sus dos hijos; Mario
García Portela, y sus interiorizados paisajes A
dos tiempos; Eduardo Roca (Choco) y Santiago
Rodríguez Olazábal, alejados de la visión
folklorizante y superficial de la presencia africana
en la identidad cubana; Kcho, con su monumental
Pensador llevado a exteriores; Roberto Fabelo, el
La abstracción, un capítulo del arte cubano
que se empeña en demostrar su vitalidad, está
representada en las muestras colectivas Gritos del
silencio, en la que confluyen varias generaciones,
y Quiero ser lo que puedas ver (fotografía),
y en muestras personales de Pedro de Oraá
(Abstractivos) y Rigoberto Mena (RAKA 200), por
solo citar dos ejemplos de artistas con estéticas
muy diferentes.
El libre juego con los “clásicos” de la historia del
arte vuelve a divertir y hacer pensar en la Babel
de retablos “medievales” de Rubén Alpízar, en
piezas bi y tridimensionales, en las que Mondrian
se inserta en una cebra, Jesucristo hace (con
licencia incluida) milagros por cuenta propia, o
el dramático Grito de Munch se convierte en un
criollo “¡Alabao!”; verdaderas puestas en escena
que cubanizan el “gran arte Occidental” y que
You’ve
Stainless, 2015, foto Alex Mene
contents
waited Long Enough
PAGE 10
PRODUCED BY
.COM
erotizante Cuty, los espléndidos grabados sobre
madera de Abel Barroso, el divertimento de
Eduardo Ponjuán (Gone to Beach) y las siempre
impactantes fotografías de René Peña. Mientras,
un grupo de enfants terribles advierte: No temas a
los colores estridentes.
Otros sorprenden, como Arturo Montoto, quien
en sus Jardines invisibles encierra el paisaje tras
inquietantes cercas, o Carlos Guzmán, al unir
video arte, pintura e instalación en Toda tristeza
es una demolición, cuya concurrencia de un
sillón de dentista y una propela de barco en un
entorno boscoso muy bien logrado, recuerda el
célebre encuentro fortuito de un paraguas y una
máquina de coser en una mesa de disección de los
Cantos de Maldoror de Lautréamont, bandera de
los surrealistas. Por su parte, Ernesto García Peña
parece hacerle un guiño a la Eva saliendo del baño
de Carlos Enríquez, en sus pinturas sobre puertas.
expositiva de Enrique Báster, Overwhelm, en la cual
la exclusión y la censura asoman su oreja peluda
en el ingenioso Esquema del criterio suprimido.
El cierre a deshora de algunas (pocas) bóvedas me
impidió completar el recorrido, y la falta de un
mando para activar el video me privó de disfrutar el
juego con espejos de Mabel Poblet (casi a la llegada
me había “perdido” con los de Rachel Valdés). Me
compensó, en ronda de despedida, la extensa
muestra de obras a cielo descubierto: la canal de
Stainless, ingeniosas fuentes, obras figurativas,
abstractas, juguetonas, caprichosas... Calificada
como “colateral” a la Bienal, por no compartir el
espíritu “callejero” de su propuesta curatorial,
Zona Franca es una ojeada imprescindible a la
producción simbólica cubana más reciente, que
deja el ánimo dispuesto (aunque el cuerpo esté
exhausto) para un próximo maratón de arte. Ya les
contaré.
Los medios y estrategias contemporáneos de
comunicación ocupan la atención, entre otros, de
Jacqueline Brito, quien juega con los significados
de “navegar” en su muestra Redes sociales; en la
deliciosa pieza Windows colonial de Guillermo
Rodríguez Malberti, y en la abstracta propuesta
Performance “La Perla negra“, photo Alex Mene
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE
11
PRODUCED BY
.COM
“Conga” - Casa Blanca, foto por Ana Lorena
Casablanca en la XII Bienal de La Habana
por Margaret Atkins
Salgo caminando por la Avenida del Puerto después
de un largo día de trabajo. Los turistas de siempre
pasean despacio por las aceras. Las palomas,
asustadas por la campana de la Catedral Ortodoxa
Griega, baten alas al unísono e inician su ronda
por el cielo de la Plaza de San Francisco. Recuerdo
al verlas que hoy, 22 de mayo, es el día de Santa
Rita de Casia, cuya imagen, en forma de escultura,
preside una de las entradas laterales del convento
que da nombre a la Plaza. Y no es raro que mi mente
cansada vague justo ahora hacia mundos de íconos
e imágenes. Es que voy camino de Casablanca, una
de las sedes de la Bienal de La Habana, el evento
más importante del arte contemporáneo en Cuba.
relación público -obra de arte, esta nos parece
inviolable. Luego de pasada la sorpresa inicial,
algún irreverente decide desplomarse, gafas en
ristre, sobre una de ellas para hacerse una foto. Y
cuando la tarde comienza a convertirse en noche,
ya son disputadas las sillas por los visitantes de pies
cansados, tras el paseo por el pueblo convertido
todo él en sala de exposiciones.
Lo más notable al primer golpe de vista es el
antiguo vagón del tren de Hershey, tren eléctrico
que forma parte, para bien y para mal, de las
Cruzo la bahía en la lanchita, transporte regular
que une las dos orillas de la gran bolsa de mar
en cuyas profundidades, dicen algunos, yacen
tesoros del tiempo de la colonia. Hoy va la lanchita
inusualmente llena, con pasajeros también distintos
de los habituales. Hay franceses, austriacos,
latinos, cubanos también, claro, y muchas cámaras
que van, desde ya, documentando el corto viaje.
Al desembarcar nos recibe una explanada en la
cual se exponen al visitante setenta y dos sillas
plegables de madera y tela sobre la cual hay
impresos hermosos diseños, obra de la chilena
Guisela Munita. Durante largo rato nadie osa
sentarse en ellas, bien porque el sol aun pica fuerte,
bien porque habituados a la manera tradicional de
You’ve
Conga - Casa Blanca, foto por Ana Lorena
contents
waited Long Enough
PAGE 12
PRODUCED BY
.COM
72 folding wooden and canvas chairs imprinted with lovely designs,
the work of Chilean artist Guisela Munita, photo by Y. del Monte
tradiciones de Casablanca. Cuando llegamos, aún no está abierto al público, por lo que decido explorar
un poco la recién pintada terminal que esta tórrida tarde no abriga a su sombra a quienes desean
viajar en el tren, camino de Matanzas, sino a un heterogéneo grupo de artistas, pueblerinos y curiosos
que quieren saber quién es el señor bajito, de blanca camisa y chaqueta negra, alrededor del cual se
amontonan los reporteros. Entonces, y solo entonces, veo, escucho y comprendo. Se trata de Daniel
Buren, el reconocido artista conceptual francés que ha querido poner su marca de este lado de la bahía
y nos deja una terminal a rayas, recuerdo de su paso por la Isla.
Hershey train , foto por Y. del Monte
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 13
PRODUCED BY
.COM
como pan caliente, la edición piloto del periódico
local “La Voz de Casablanca” que renace después
de setenta años de silencio. Agotada, me siento
a leerlo y a beber agua en el interior del antiguo
vagón del tren de Hershey, ya abierto al público
como parte del trabajo del proyecto cultural AI&P
(Arte, Industria y Paisaje) y disfruto de las hermosas
fotos que en él se exponen.
Daniel Buren, Jorge Ferandez, Michelangelo Pisoleto 12
Bienal de la Habana, foto por Y. del Monte
Frente a la terminal, un parquecito, y en él,
con una imprenta portátil, jóvenes mexicanos
representantes del proyecto itinerante “La
Curtiduría”, ofrecen de modo gratuito pequeños
grabados sobre papel. La iniciativa tiene éxito. Los
adultos traen camisetas, para imprimir en ellas
su recuerdo de la Bienal. Les dicen que demorará
varios días en secar y que no es la mejor forma de
hacerlo. Insisten, los complacen, se van contentos.
Lo mismo que los niños, de torsos desnudos por el
calor, que consiguen les impriman las cuadradas
imágenes sobre la piel y las exhiben como trofeos.
Colina arriba, el gran parque del pueblo es
dominado por la instalación de Mauricio Abad,
joven artista cubano con quien nos detenemos a
conversar. “Monumento funerario, Gamers OK”,
que así se llama su obra, refleja en tiempo real
las bajas virtuales sufridas entre la comunidad de
Gamers de Cuba, que reúne a alrededor de quince
mil jugadores de videojuegos.
Mientras escribo esta crónica, todavía tengo en
mi cabeza los ecos de una conga auténtica cuyos
tambores anunciaban el inicio de la Bienal de La
Habana en esta localidad. Cuando nos unimos
a la conga, sentimos un ambiente tan genuino y
espontaneo que nos fuimos dejando llevar por
ella, hasta que en un momento comprendimos
que lo difícil sería salirse de ese júbilo en el que
estaban involucrados muchos visitantes. Los
vecinos sentados en los portales o asomados a los
balcones, interactuaban todo el tiempo. También
despertaba mucha admiración la figura de aquel
líder que no permitía que decayera ni un solo
instante el vigor de la percusión. Allí goza del
espectáculo un público heterogéneo, de diferentes
edades e intereses.
Vuelvo a cruzar la bahía como quien cruza el
océano. Desde Casablanca me mira el Cristo. Hasta
el 22 de junio, la Bienal yace a sus pies .
Nos saca de la conversación con Mauricio, el bullicio
de la comparsa, que ha estado preparándose
ante nuestros ojos, con bailarines y músicos,
con jóvenes travestidos en inmensas mulatas de
gigantes cabezas de atrezzo, con pancarta que la
identifica como “Los componedores de Bateas”.
Detrás de la comparsa se van pueblo y visitantes,
bailando y riendo por las calles de Casablanca.
Más tarde habrá inauguración oficial con discursos
y agradecimientos, pero me la pierdo porque ando
subiendo por la escalera que lleva hasta el Cristo
de La Habana en busca de nuevas obras y artistas.
La escalera serpentea entre las casas, casi parte de
ellas, y desde la altura pueden verse, sentados en
los techos, los casablanqueños disfrutando del ir
y venir de los visitantes y de la hermosa puesta de
sol sobre la bahía.
Veinticinco proyectos artísticos componen
la propuesta de la Bienal en Casablanca de
artistas cubanos y foráneos con instalaciones,
intervenciones, pinturas murales, audiovisuales,
performances, esculturas, proyectos comunitarios.
En medio de la calle, y a voz en cuello se vende,
foto por Y. del Monte
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 14
PRODUCED BY
.COM
¿Qué hay
detrás
mURO?
del
por Margaret Atkins
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 15
PRODUCED
BY obra de Arlés del Río , foto por
“Resaca”,
Alex Mene
.COM
foto por Ana Lorena
…parecieran preguntarse los muchos norteamericanos que ya comienzan a llenar las calles capitalinas
y comprueban, in situ, que “no es tan fiero el león como lo pintan”. Una de las tantas respuestas a
esa pregunta es la gran exposición a cielo abierto que, por segunda vez en una Bienal, organiza Juan
Delgado Calzadilla (Juanito), con la complicidad de creadores cubanos y extranjeros: Detrás del muro
hay un vigoroso y audaz movimiento artístico, y un público instruido y abierto, capaz de interactuar con
el arte de manera curiosa, desenfada y natural.
Recorrer el Malecón desde La Punta hasta el parque Maceo este domingo inaugural fue una verdadera
fiesta. La gente salió a “gozar la Bienal”, a ver, preguntar, oler, tocar, en fin, participar, tomar parte, ser
parte… de este arte que, bajo un acertado principio curatorial, se ha volcado a las calles de la ciudad.
Por eso no era raro ver a familias enteras, abuelas con sus nietos, parejas tomadas de las manos,
compartiendo el espacio con los artistas, con Premios Nacionales de Literatura como Nancy Morejón y
Reynaldo González, el crítico Gerardo Mosquera ¬–que tanto influyó en la legitimación del arte joven
de los 80–, la musicóloga Miriam Escudero, o el viceministro de Cultura Fernando Rojas, que caminaba
raudo en una dirección u otra, siempre sonriente y con un teléfono adosado al oído que lo hacía parecer
protagonista de una performance más.
“Ocidente con esteroides” obra de Stainless, foto por Ana Lorena
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 16
PRODUCED BY
.COM
“cubo azul” obra de Rachel Valdés , foto por Alex Mene
Al doblar de Prado hacia Malecón, recibí la primera sorpresa. ¿Esa luminaria siempre estuvo ahí? El
grupo de fisgones me confirmó que no, que era una “obra de la Bienal”, y me encontré con Árbol de
luz, de Rafael Villares, conformada por luminarias de 15 países listados al pie, y que el transeúnte se
entretiene en atribuir a su antojo. Villares, acompañado de sus padres, esposa, y hasta de su bebita,
respondía preguntas y aseguraba con picardía que no casar lámaparas-países había sido intencional, y
lo dejaba a la imaginación del público.
Al frente, en el parquecito de La Punta, para su
Stella Florencio Gelabert implantó en espejos 60
troncos de árboles cortados y quemados, como
para remover patrones estéticos establecidos y
sacudir nuestro automatismo. Cruzando la calle
(esto es un zigzag interminable), Glexis Novoa
ha llenado, en El vacío (La Habana), las columnas
sobrevivientes de una ruina, con exquisitos dibujos
en miniatura, que uno se deleita en buscar y
descifrar, mientras alguien ejecuta en vivo pasajes
del adagio del segundo acto de El lago de los cisnes.
foto por Ana Lorena
Que algunas piezas estén sin identificar no resta
(tal vez suma) placer a la ronda. El aquel bronce casi
fantasmagórico, labrado de caracoles, tiene que
ser de Manuel Mendive, pero ¿de quién serán esas
extrañas formas marinas hechas a base de guantes
anaranjados? ¿O aquella tela sujeta con cintas
azules, que dos jóvenes tejen, peligrosamente, en
una estructura metálica? ¿O esas delicadas formas
blancas “sembradas” en brillante superficie? ¿O el
juego de “palitos chinos” con símbolos de Cuba
y Estados Unidos? Hay altos miradores como de
salvavidas desde los cuales quienes se atreven a
subir la vertical escala de madera pueden otear
el horizonte como un viejo vigía en su velero. Hay
un inmenso y abigarrado secretaire plagado de
gavetas imposibles de abrir guardando secretos
imposibles de develar. Hay un zapato de mujer
gigante, de alto tacón y puntera abierta, por cuyo
interior se deslizan los niños como en las canales
de los parques de diversión.
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 17
PRODUCED BY
.COM
by Roberto Fabelo, photo by Ana Lorena
Roberto Fabelo nos regala Delicatessen, una olla gigante pinchada en toda su superficie por infinidad
de tenedores que le dan a la obra un aspecto erizado y repelente. Sin embargo, luego de la primera
impresión, los paseantes se acercan, tocan, intentan ver el interior del recipiente a través de los agujeros.
A juzgar por los espacios vacíos que se ven ya en algunos puntos, alguno que otro ha querido llevarse a
casa un tenedor como recuerdo.
Resaca, de Arlés del Río, está tan bien acomodada en su lugar, que de primer momento uno apenas
repara en cuán insólita resulta una playa, con arena, sombrillas, mesitas y tumbonas, en un recodo del
Malecón. Y lo mejor, es que en las tumbonas algunos descansan de la caminata, y otros se han instalado
en sillas y mesitas con cervezas, equipos de música, gorras, pamelas... como si estuvieran en Varadero,
con el secreto deseo de que la instalación se quede allí para siempre; mientras, Balance cubano, de Inti
Hernández, invita también al descanso y al displicente chachareo en cómodos sillones.
“resaca” obra de Arlés del Río’s, foto por Ana Lorena
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 18
PRODUCED BY
.COM
Otro que llama poderosamente la atención es el
Cubo azul de Rachel Valdés Camejo. En su interior,
el juego del color, la transparencia y los espejos
ofrecen una perspectiva totalmente distinta de la
ciudad y del mar. Entrar y volver a salir supone un
viaje fantástico que todos quieren emprender. Tal
vez por eso se hacen largas filas en las que niños
y adultos esperan su turno para penetrar en este
raro paraíso azul.
Más adelante, me “cuelo’ entre los mirones que
mueven la cabeza de un lado a otro descubriendo
la doble imagen de las fotos lenticulares de Goteo,
ingeniosa pieza de Ernesto y Javier Fernández.
“Tía, fíjese bien, que esto tiene su truquito”, me
aconseja un joven en short, chancletas y cerveza
en mano. ¿Ya habrá escrito su mensaje en Love
Is Calling You, de Manuel Hernández Cardona,
una buena oportunidad de “grafitear” a la vista de
todos?
Los más chicos se divierten trepando, deslizándose,
correteando, sin la consabida advertencia materna
de “no se toca”, hasta llegar al delirio en la esperada
pista de patinaje sobre hielo de Duke Riley en
La esquina fría (Malecón y Belascoaín). Entran
tímidos, hasta un poco temerosos, pero enseguida
se deslizan, tropiezan, se caen, se ríen... ¡es la
felicidad con cara de niño!
De la acera del mar, atalayas, torres, miradores y
hasta un telescopio, invitan a escrutar el horizonte.
¿Que habrá más allá del muro? En la calle, un
travesti con facha de bailarina de Tropicana se
mueve entre los transeúntes; del otro lado, una
figura asexuada vestida de rojo, inmóvil, se deja
observar. Más adelante, un hombre borda pañuelos;
pensé que era un “espontáneo” y luego alguien me
comentó que se trataba de Ricardo Rodríguez,
quien bordaba pañuelos con sus cabellos (dejados
crecer durante 30 años), y los regalaba, pero ya
estaba demasiado cansada para volver sobre mis
pasos.
Un alegre y colorido tenderete llamaba la atención
de cuantos pasaban y trataban de mirar por
cualquier hendija qué había dentro; una niña, con
la mirada llena de luz, me susurró: “Cuando está
abierta, regalan juguetes”.
Frente al parque Maceo, punto final (o inicial, según
la dirección que se elija) del “muro de Juanito”, hay
una pieza impresionante: dos arcos cuyas flechas
convergen, sin que se vean las puntas, solo el
astil y el emplumado. Un señor pasadito de años,
probablemente editor o diseñador, comentó a su
compañera: “Esa debería ser la cubierta del libro
que se haga sobre las futuras relaciones de Cuba
y Estados Unidos”. Opuestos, de Kadir López y
Enrique Valdés, con sus infinitas sugerencias, es
un espléndido punto de llegada o de partida para
aventurarse en esta exhibición ante, sobre, tras el
muro.
““detras del muro”, foto por Ana Lorena
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 19
PRODUCED BY
.COM
MICHELANGELO
PISTOLETTO
en
La Bienal de la Habana
por Ricardo Alberto Pérez
photos Y. del Monte
Al fin ese mito indiscutible de las artes visuales
de la segunda mitad del siglo XX y lo que va del
siglo XXI llamado Michelangelo Pistoletto ha
llegado a La Habana. Al conocer de su presencia
inminente entre nosotros, lo primero que me vino
a la mente fue una frase suya que siempre me
ha impresionado mucho y que, de hecho, me ha
ayudado a comprender diversos fenómenos del
arte contemporáneo: Una “cosa” no es arte; pero
la idea que expresa la misma cosa puede serlo. En
esas pocas palabras parece resumirse la lucidez de
un hombre para mirar hacia el futuro de procesos
tan complejos y mutables como el del arte.
Creo que su llegada a nuestra isla coincide
con un momento en que esta vive sensibles
transformaciones, por lo que su presentación
aquí y la fuerza de su idea cargada de espíritu y
deseos de cambiar las cosas ya la experimentamos
como muy buen augurio. Algunas personas que
compartieron la experiencia de su performance en
la tarde del 23 de mayo en la plaza de La Catedral
en La Habana me han comentado que salieron de
allí renovadas, como si de alguna manera, dentro
de sí, les hubiera crecido la esperanza.
Pistoletto nos alcanza con una fase de su trabajo
que viene desplegándose desde el año 2004,
bautizada como El tercer paraíso, la cual parte de
un símbolo creado por él, y denominado “Nuevo
Signo del Infinito”. Este signo no es más que la
reformación del símbolo matemático del infinito,
operación con la cual el artista propone un
concepto de transformación social responsable,
un gran propósito que aglutina en una sola idea al
arte, la ciencia, la economía, la espiritualidad y la
política. En este sentido, el artista ha confirmado:
“No quiero profetizar un futuro impregnado de
esperanzas metafísicas, sino una transformación
que concierna a todos los espacios de la vida”.
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 20
PRODUCED BY
.COM
Pero estas acciones del creador piamontés no solo
sobresalen por el contenido de los extraordinarios
mensajes que van transmitiendo, sino también
por la expansión de las formas, por la belleza
que generan en cuanto a colores y estructuras, y
también por la intensidad que les aporta el material
humano. Para este proyecto, la elección del lugar
parece ser una de las cuestiones fundamentales.
Este se convierte en una suerte de espejo
imprescindible donde se reflejan cada una de las
intenciones.
Lo más impactante para mí resulta que ese signo
infinito, que en cada nueva presentación se
convierte en el gran protagonista del performance,
tiene una capacidad de adaptación a las sustancias
o los objetos que han sido elegidos para
representarlo. En ellos encarna con extraordinario
equilibrio su nuevo rostro, dejando como obsequio
imágenes de un alto valor visual.
Creo que resulta interesante que a fínales del pasado
año 2014 existió un acercamiento muy importante
de su obra con Cuba (aunque sin la presencia del
artista). El 16 de diciembre, un día antes de que
se anunciara el futuro restablecimiento de las
relaciones entre Cuba y Estados Unidos, se realizó
por primera vez en Cuba, en el litoral habanero,
el símbolo del Tercer Paraíso. En está ocasión,
el símbolo se recreó con pequeñas y medianas
embarcaciones en constante movimiento sobre el
mar, alcanzando dimensiones sin precedentes.
Siempre he pensado que la existencia de una buena
documentación que prepare al espectador antes
que este tenga que enfrentarse al desconocido
You’ve
territorio de un performance puede convertirse
en un elemento de consideración para su éxito
posterior.
En ese sentido, la acción de Pistoletto en La
Habana contó con esa documentación, que fue
entregada al público en la Fototeca de Cuba,
ubicada en la plaza Vieja. En la planta alta de
esa institución, se conformó una exhibición de
carteles que documentan el paso de este proyecto
por distintos países del mundo y también por
las distintas regiones de Italia. Igualmente se
presentó un modelo del símbolo confeccionado
con distintos platillos de batería utilizados por
niños. De esa manera, asistir a la ejecución de esta
pieza se convertía en una añoranza inmediata.
Ciertamente, los adoquines de la plaza de la
Catedral recibieron los ecos de una energía que
siempre se agradece, una fuerza inmaterial que
no se resigna a la inmovilidad y tiende a fundar
voluntades y a enclavarlas en lugares donde
van resultando imprescindibles. Allí el signo
del Tercer Paraíso volvió a gestarse a partir de
los mencionados platillos de batería, en esta
oportunidad, intervenidos por músicos que
poblaron de sonido su estructura. Al día siguiente,
Pistoletto se presentó en la singular iglesia de
Paula con el performance “Thirteen Less Two”
con la colaboración de del Conjunto de Musica
Antigua Ars Longa) y Teresa Paz, su directora; en
torno a una composición de Luis Alberto Mariño.
Al concluir la pieza musical, el artista comenzó a
romper a mazazos una serie de grandes espejos,
dejando pasmados a los espectadores cubanos.
contents
waited Long Enough
PAGE 21
PRODUCED BY
.COM
ARTES VISUALES
Arte-Facto
Centro Cultural Cinematográfico Icaic
HASTA EL 23
DE JUNIO
Bifurcaciones.
Muestra
colectiva que une a tres grupos
representativos
del
diseño
industrial
contemporáneo.
Reconocidos artistas plásticos
trabajan esta vez sobre soportes
del diseño en un proyecto que
pretende volver, una vez más,
sobre la difusa línea que existe
entre el diseño y el arte.
HASTA EL 23
DE JUNIO
Centro Provincial de Artes Plásticas y Diseño
HASTA EL 23
DE JUNIO
Casa de Asia
INAUGURACIÓN:
4 DE JUNIO,
4PM
Makuri Hirogeru, Exposición
y performance de un grupo de
jóvenes artistas japoneses de
vanguardia y combinan las obras
del renombrado diseñador Kiyoshi
Awazu (1929-2009)
Sábado, 6 & 20 de junio, 1pm, Casa
de Asia
Taller :
Sábado 6 de junio, 3:30-5pm, Calle
de Madera, Plaza de Armas
Concierto y Performance:
Domingo, 14 de junio, 5pm, Casa
del ALBA Cultural
Concierto del guitarrista Shin
Sasakubo
Lo uno y lo múltiple, exposición
colectiva con curaduría de Onedys
Calvo y Susana García Pino.
Participan: Alejandro Sainz, Daniel
Rodríguez, Eduardo Leyva Herrera,
Hanoi Pérez, Jesús Hernández ―
Güero―, Julio César Peña, Marcel
Molina,
Orlando
Montalbán,
Osmeivy Ortega, Randy Moreno
Limonta, Salomé García Bacallao,
Simone García Bacallao, Yillian
Marie Torres Gómez, Leo Canosa,
Mauro Coca y La Marca EstudioGalería.
HASTA EL 23
DE JUNIO
HASTA EL 23
DE JUNIO
HASTA EL 23
DE JUNIO
Edificio de Arte Universal (exteriores) y vestíbulo
del Centro de Información Antonio Rodríguez
Morey Museo Nacional de Bellas Artes
Arquitectura sin arquitectos, de
la artista Sandra Calvo, revela una
seria investigación sobre la vida en
los “solares” o casas de vecindad
habaneros.
Territorios. Muestra colectiva de
20 artistas jóvenes.
You’ve
Ruidos salvajes permite apreciar
más de 90 piezas (desde 1960
hasta el presente) de la colección
permanente del Museo del Bronx,
con cuestionamientos sobre la
identidad, la vida urbana y la
comunidad.
Los
ardientes,
de
Sergio
Hernández, uno de los más
relevantes exponentes de las
artes visuales en México, revela su
dominio de la pintura y la gráfica
―manifestaciones que comparte
con la escultura, el grabado, la
cerámica y el dibujo―, y su gusto
por el intenso cromatismo.
Galería Galiano
HASTA EL 23
DE JUNIO
Zona Franca, la mayor exposición
de arte cubano realizada hasta el
presente, recoge la obra reciente
de más de 200 artistas nacionales
de diversas generaciones, estéticas
y soportes.
Edificio de Arte Universal.
Museo Nacional de Bellas Artes
HASTA EL 23
DE JUNIO
Casa de la Obra Pía
Mover la escena gira en torno
a la moda y vincula temáticas
contemporáneas sobre las que se
rige la sociedad como espacio de
diálogo.
Complejo Morro- Cabaña
Casa del Benemérito de las Américas Benito Juárez
HASTA EL 23
DE JUNIO
La
primera
colá
permitirá
apreciar, por primera vez en una
Bienal de La Habana, la obra de
los Premios Nacionales de Artes
Plásticas de Cuba en un mismo
espacio expositivo.
Los síntomas del engaño, de
Luis Enrique López,
muestra
10
compuestos
venenosos
concebidos científicamente a
partir de plantas tóxicas cubanas,
dirigidos a 10 artistas cubanos
contemporáneos.
Carteles
y
video-documentación del proceso
de confección, forman parte de la
publicidad de los productos. ¿Con
amigos así harán falta enemigos?
contents
waited Long Enough
PAGE 22
PRODUCED BY
.COM
Edificio de Arte Cubano.
Museo Nacional de Bellas Artes
HASTA EL 23
DE JUNIO
Embajada de España
Pintura, de Tomás Sánchez,
incluye 12 telas inéditas, la mayoría
de gran formato en su mayoría,
donde se combinan los paisajes
naturales con los basureros,
vertientes significativas de este
maestro de la plástica cubana, que
hacía 30 años no exhibía en Bellas
Artes.
Tramas, de Gustavo Pérez Monzón,
expositor en la histórica muestra
Volumen I, que marcó un hito en
el arte cubano de los 80 del siglo
XX, despliega con impresionante
visualidad 76 obras entre dibujos e
instalaciones.
El mapa del silencio, del ex
Carpintero Alexandre Arrechea,
concebido
especialmente
para Bellas Artes, incluye dos
acuarelas de gran formato, videoproyección, un tapiz y un mural de
25 m sobre la pared de la galería,
enfocados, según su curadora,
Corina Matamoros, en “lo que no
ha sido dicho, pese a ser obvio”.
Ping-pong cuadrícula, de Wilfredo
Prieto, reúne lo mismo piezas de
gran formato que otras mínimas,
en las que el artista insiste en su
uso de objetos cotidianos para
cargarlos de sentido.
Poesía pasajera, de Raúl Cordero,
pionero del video arte y la video
instalación en Cuba, es una serie
de pinturas iniciadas en 2011 y en
la cual trabaja todavía.
Malecón, desde Prado hasta el parque Maceo
HASTA EL 23
DE JUNIO
HASTA EL 23
DE JUNIO
Estrictamente
personal.
Proyecto colectivo curado por
Cirenaica Moreira, que contempla
fotografías, videos, instalaciones
y performances de las creadoras
Consuelo
Castañeda,
Marta
María Pérez, Sandra Ceballos,
Broselianda Hernández, Cirenaica
Moreira, Glenda León, Grethell
Rasúa, Susana Pilar Delahante y
Mabel Poblet.
Factoría Habana
JUNIO
Entropía, de
Rodríguez.
René
Francisco
The Mission, de Rocío García.
Deconstrucción del horizonte, de
Carlos Montes de Oca.
Galería Artis
HASTA EL 23
DE JUNIO
Persistencia, con
Roberto Fabelo.
obras
de
Galería Habana
HASTA EL 20
DE JUNIO
Crack. Exposición colectiva con
obras de Tonel, Ariamna Contino y
Alex Hernández, Felipe Dulzaides,
Iván Capote, Carlos Garaicoa,
Roberto Fabelo, Yunier Hernández,
Enrique Báster, Glenda León y Los
Carpinteros.
Hotel Nacional. Sala Taganana
HASTA EL 23
DE JUNIO
AB+C recorre la creación de la
generación del 70, en la que se
incluyen Pedro Pablo Oliva, Arturo
Montoto, Nelson Domínguez y
Flora Fong, entre otros.
La Marca
Detrás del muro. Obras de más
de 40 artistas de Cuba, Alemania,
España-Gran Canaria, Estados
Unidos,
Irlanda,
Colombia,
Panamá, Noruega, Marruecos,
México, Bolivia y República
Dominicana, en diálogo directo
HASTA EL 23
DE JUNIO
Dulce dolor. Carteles tatuados
incluye
carteles
originales
de diseñadores cubanos, su
reinterpretación como flashes
para tatuajes y el resultado final
tatuado por los artistas de La
Marca.
Pabexpo. Sala D
HASTA EL 23
DE JUNIO
HB, exitoso proyecto que abarca dibujos, fotografías, pinturas, esculturas, performances e
instalaciones de 58 artistas, entre emergentes o de amplio reconocimiento, que apelan tanto
a concepciones tradicionales como a experimentales: Roberto Fabelo, Manuel Mendive, René
Francisco Rodríguez, Lázaro Saavedra, Los Carpinteros, Carlos Garaicoa, Kcho, Glenda León,
Yoan Capote, Felipe Dulzaides...
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 23
PRODUCED BY
.COM
FOTOGRAFÍA
Salón Del Monte. Hotel Ambos Mundos
HASTA EL 23 DE JUNIO
Proyecto Quinqué. Expo colectiva de César Vilá, Carlos Vilá, Harold Ferrer, Benny López, Yailín Alfaro, Alejandro
Vázquez, Beatriz Verde Limón y Ángel Vázquez, con el tema del retrato.
Expocuba. Pabellón de la Cultura
HASTA EL
1RO DE
SEPTIEMBRE
Miradas
reveladoras.
Acercamiento a momentos de la
Revolución Cubana a partir de la
obra de un grupo de excelentes
fotógrafos que los registraron:
Alberto Díaz Gutiérrez (Korda),
Raúl Corrales, Osvaldo y Roberto
Salas, Liborio Noval, Ernesto
Fernández, José Agraz, Perfecto
Romero y Luis Pierce.
Sociedad Comunidad, Patrimonio y Medio
Ambiente
HASTA EL 23
DE JUNIO
Cita con la niebla, de Rafael Omar
Pérez.
Palacio de Lombillo
HASTA EL 23
DE JUNIO
Estigmas, de Juan Suárez.
Mapa de las formas inconclusas,
de María Cienfuegos Leiseca.
La llegada al fracaso de Antonio
Margolles y Sombras encontradas
de Néstor Martí.
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 24
PRODUCED BY
.COM
DANZA Y BALLET
Las sílfides, Celeste & Carmen
Sala Avellaneda. Teatro Nacional
20, 26 y 27 de junio, 8:30pm; 21 y 28 de junio, 5pm
Funciones del Ballet Nacional de Cuba con las obras: Las sílfides, montaje de Alicia Alonso según la
versión original de Mijaíl Fokín, con música de Chopin; Celeste, coreografía de Annabelle López Ochoa,
con música de Chaikovski, y Carmen, coreografía y libreto de Alberto Alonso, sobre la novela de Prosper
Mérimée y el libreto de Henry Meilhac y Ludovic Halevy para la ópera homónima de Georges Bizet; suite
sinfónica de Rodion Schedrin, sobre la música original de Georges Bizet.
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 25
PRODUCED BY
.COM
MUSICA
FUSIÓN
CONTEMPORÁNEA
Club Habana Party
Photo Alex Mene
En los últimos tiempos, el mundo de la música
contemporánea de fusión y electrónica se ha
ampliado con la inauguración de nuevos bares y
clubes, así como con la organización de fiestas en
parques y espacios públicos. Para disfrutar buena
música en vivo están el Bertolt Brecht (miércoles:
Interactivo, domingos: Déjá-vu), El Sauce
(domingos en la tarde: Máquina de la Melancolía) y
la nueva Fábrica de Arte Cubano con conciertos de
jueves a domingos, así como otras presentaciones
dentro del local.
En la floreciente zona del entretenimiento a lo
largo de la Avenida 1ra desde el teatro Karl Marx
hasta el Acuario hay mucho de donde escoger
con el siempre popular Don Cangrejo con buena
música en vivo (Kelvis Ochoa y David Torréns
alternan los viernes), Las Piedras (muy concurrido
a partir de las 3am) y El Palio y Bar Melem –ambos
con diferentes cantantes y presentaciones en
lugares más pequeños e íntimos.
Barbaram Pepito’s Bar
Club Turf
DOMINGOS
Discoteca Onda Retro
20 DE JUNIO
5 pm
Djoy
10pm
Casa Victor Hugo
Café Cantante, Teatro Nacional
Raúl Paz
MARTES
Djoy
JUEVES
10 pm
5pm
MIÉRCOLES
Qva Libre
Centro Hispano Americano de Cultura
5pm
20 DE JUNIO
6 pm
Café Concert El Sauce
DOMINGOS
5 pm
La Máquina de la Melancolía, con
Frank Delgado y Luis Alberto
García
Diablo Tun Tun
SÁBADOS
Gens
11 pm
Café Corner
Tesis de Menta
JUEVES
Tesis de Menta
10:30 pm
You’ve
Fresa y Chocolate
JUEVES
Electronic music
9 pm
contents
waited Long Enough
PAGE 26
PRODUCED BY
.COM
Photo by Alex Mene
SALSA / TIMBA
Casa de la Música Habana
Casa de la Música de Miramar
LUNES
11 pm Sur Caribe
LUNES
MARTES
11 pm Adalberto Álvarez y su Son
MIÉRCOLES
11 pm Sur Caribe
11 pm Adalberto Álvarez y su Son
MIÉRCOLES
5 pm El Niño y La Verdad
11 pm NG La Banda
JUEVES
5 pm Manolito Simonet
VIERNES
5 pm El Niño y La Verdad
11 pm NG La Banda
DOMINGOS
5 pm Bamboleo
SÁBADOS
5 pm Bamboleo
Piano Bar Tun Tun
THURSDAYS
11 pm NG La Banda
SATURDAYS
11 pm Manana Club
SUNDAYS
11 pm Nesty y Presencia Light
Jardines del 1830
Azúcar Negra
VIERNES
10 pm
Tercera y 8
MIÉRCOLES
Le Select
Grupo Moncada and their project
Rueda de Casino
FRIDAYS
5 pm
Salón Rojo del Hotel Capri
SUNDAYS
Juan Guillermo
11 pm
Piano Bar Habaneciendo
MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
11 pm
You’ve
Alain Daniel
5 pm Osaín del Monte
11 pm Kye 2
11 pm La Alianza
contents
waited Long Enough
PAGE 27
PRODUCED BY
.COM
MUSICA
JAZZ
Jazz Café
Calle 88A No. 306 e/ 3ra y 3ra
A, Miramar. +53 (07) 209-2719
Shows: 10:30pm - 2am
Rápidamente, el Café Jazz Miramar se ha convertido
en uno de los mejores lugares para escuchar
algunos de los mejores músicos de jazz de Cuba.
En este club se respira aire puro, así que si quiere
fumar, tiene que hacerlo afuera. Aunque es difícil
conseguir el programa del mes con antelación, no
tema, allí todo es bueno.
Café Jazz Miramar
Shows: 11 pm - 2am
Rápidamente, el Café Jazz Miramar se ha convertido
en uno de los mejores lugares para escuchar
algunos de los mejores músicos de jazz de Cuba.
En este club se respira aire puro, así que si quiere
fumar, tiene que hacerlo afuera. Aunque es difícil
conseguir el programa del mes con antelación,
no tema, allí todo es bueno. Cuando se llena el
local, puede resultar un tanto bullicioso, pero, no
obstante, cuenta con nuestra plena aprobación.
Asociación Cubana de Derechos de Autor Musical
18 DE JUNIO
6 pm
Alexis Bosch (pianista) y Proyecto
Jazz Cubano
Jardines del teatro Mella
30 DE JUNIO
5pm
Zule
Guerra
(cantante
compositora) y Blues D´Havana
y
UNEAC
11 DE JUNIO
5 pm
Peña La Esquina del Jazz con el
showman Bobby Carcassés como
anfitrión.
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 28
PRODUCED BY
.COM
MUSICA BOLERO, FOLKLORE & TROVA
Asociación Yoruba de Cuba
DOMINGOS
El Jelengue de Areíto
Grupo folclórico Los Ibellis
Son del Nene
LUNES
4 pm
5 pm
Café Cantante, Teatro Nacional
5 pm
Elaín Morales
JUEVES
Conjunto Chappottín
MARTES
MIÉRCOLES
5pm
SÁBADOS
5 pm
Waldo Mendoza
Rumberos de Cuba
VIERNES
5pm
Trovando, a meeting with good
trova.
5 pm
Café Concert El Sauce
Hotel Telégrafo
JUNIO 2, 9, 16, Charly Salgado and guest
23, 30
8 pm
Ivette Cepeda.
VIERNES
9:30 pm
Café Teatro Bertolt Brecht
27 DE JUNIO
Hurón Azul, UNEAC
Rafael Espín and guests
SATURDAYS
4 pm
Bolero Night
9 pm
Casa del Alba
19 DE JUNIO
Pabellón Cuba
Trovador Gerardo Alfonso
Peña Tres Tazas with trovador
Silvio Alejandro
SÁBADOS
5 pm
4 pm
18 DE JUNIO
6 pm
Peña El Canto de Todos, con
Vicente Feliú
SATURDAY
4 pm
Casa de la Cultura Comunitaria Mirta Aguirre
28 DE JUNIO
Peña Participo with trovador Juan
Carlos Pérez
Barbaram Pepito’s Bar
Peña con el trovador Ireno García.
5 pm
Yaima Sáez
SÁBADOS
10pm
Casa de la Cultura de Plaza
13 DE JUNIO
Fresa y Chocolate
Peña con Marta Campos.
5pm
Peña de trova Pórtate Bien, con
los anfitriones Richard Luis y Eric
Méndez
JUEVES
Fernando Becquer
MARTES
7 pm
Centro Cultural Habaneciendo
DOMINGOS
3pm
Descarga filinera con el solista
Fausto Durán e invitados
Centro Iberoamericano de la Décima
Casa Memorial Salvador Allende
26 DE JUNIO
5 pm
Peña La Juntamenta, con
trovador Ángel Quintero.
Casa de la Música Habana
DOMINGOS
10:30pm
el
6 DE JUNIO
Duo Ad Libitum
3 pm
28 DE JUNIO
5 pm
El Jardín de la Gorda con trovadores
de todas las generaciones.
Yoruba Andabo
5 pm
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 29
PRODUCED BY
.COM
MÚSICA CLASICA
Iglesia de Paula
5 DE JUNIO
7pm
26 DE JUNIO
7pm
Concierto de órgano, dirigido por Moisés Santiesteban, con obras de Antonio de Cabezón,
Claudio Merulo, Jan Pieterszoon Sweelinck y Andrea Gabriela, entre otros.
La cara femenina de la música, por el Ensemble Vocal Luna, bajo la dirección de Wilmia Verrier
Quiñones, tendrá como invitados, entre otros instrumentistas, a la arpista Maite Rodríguez y al
cellista Alejandro Martínez.
Biblioteca Nacional José Martí
SÁBADOS
Conciertos de solistas y de agrupaciones de cámara.
4 pm
Casa del ALBA Cultural
Espacio En Confluencia.
MAY 10
5 pm
Tarde de Concierto conducida por la soprano Lucy Provedo
MAY 17
5 pm
Espacio Seis por Derecho, dedicado a la guitarra.
MAY 24
5 pm
Casa Victor Hugo
13 DE JUNIO
Conciertos de la guitarrista Mabel González.
5 pm
27 DE JUNIO
Concierto de Vocal ELE.
5 pm
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 30
PRODUCED BY
.COM
Centro Hispano Americano de Cultura
4 DE JUNIO
7 pm
13 DE JUNIO
5 pm
La Camerata Vocale Sine Nomine, dirigida por la maestra Leonor Suárez Dulzaides,
interpretará obras desde el Renacimiento hasta el presente.
Concierto Opera aperta, de carácter transdisciplinario, con músicos, bailarines y artistas
visuales.
Sala Gonzalo Roig. Palacio del Teatro Lírico Nacional
28 DE JUNIO
Cuerda Dominical, con el guitarrista Luis Manuel Molina.
5 pm
Teatro Martí
18 DE JUNIO
6 pm
Concierto dedicado a la Revolución Francesa. Las palabras de presentación estarán a cargo
del Dr. Eusebio leal, Historiador de La Habana.
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 31
PRODUCED BY
.COM
TEATRO
Decamerón
Teatro El Público / Puesta en escena de Carlos Díaz
Viernes y sábados, 8:30pm; domingos, 5pm
Teatro Trianón
Varios cuentos del famoso Decamerón de Giovanni Boccaccio son llevados a escena con más de un
guiño a la actualidad cubana. Quienes esperan siempre de Carlos Díaz desnudos a granel, esta vez se
llevarán una sorpresa.
Mecánica
Macbeth
Argos Teatro / Puesta en escena de Carlos
Celdrán, Viernes y sábados, 8:30pm;
domingos, 5pm , Argos Teatro
Compañía Nelson Dorr / Puesta en escena
Nelson Dorr, Viernes y sábados, 8:30pm;
domingos, 5pm, hasta el 14 de junio
Obra de Abel González Melo, que inspirada en Casa
de muñecas, de Henrik Ibsen, pone el conflicto al
revés mientras aborda un aspecto poco tratado en
la escena cubana: el mundo de los “nuevos ricos”.
El experimentado Nelson Dorr continúa
revisitando los clásicos, en puestas respetuosas
del texto original, pero en constante diálogo con
el presente.
Muertecita de miedo
Las heridas del viento
Martes, miércoles y jueves, 8:30pm; hasta el 18 Compañía teatral Hubert de Blanck / Puesta en
de junio , Sala Adolfo Llauradó
escena de Orietta Medina
One-man show with Ernesto González Umpierre Viernes y sábados, 8:30pm; domingos, 5pm
Sala Hubert de Blanck
(El Flacomímico).
Juicio y condena pública
de Charlotte Corday
Teatro del Silencio / Puesta en escena Rubén
Sicilia, Viernes y sábados, 8:30pm; domingos,
5pm, Teatro El Sótano
En esta comedia dramática de Juan Carlos Rubio,
la muerte del padre pone a un joven frente a un
pasado desconocido. De la risa a la emoción, de la
alegría al dolor, el autor se pregunta si el hombre
es dueño de sus decisiones o marioneta en manos
del destino.
Multipremiado espectáculo unipersonal que
propone, con un sólido desempeño actoral, la
reinterpretación en clave contemporánea de los
hechos en torno al asesinato del revolucionario
francés Jean Paul Marat en 1793.
You’ve
waited Long Enough
PAGE 32
contents
PRODUCED BY
.COM
III Encuentro de Jóvenes
Pianistas y al Concurso y
Festival Internacional de
Piano Musicalia 2015
4-28 de junio, Basílica de San Francisco de Asís,
Sala Ignacio Cervantes, Teatro Martí y Oratorio
San Felipe Neri, La Habana Vieja
Teatro Martí
4 DE JUNIO
6 pm
Gala Inaugural. Adam Kent (EEUU);
Alexandre Moutouzkine (Rusia);
Orquesta Sinfónica Nacional de
Cuba, dirige: Enrique Pérez Mesa
El III Encuentro de Jóvenes Pianistas, dirigido por
el pianista y profesor Salomón Gadles Mikowsky
ha programado 20 conciertos a cargo de 24
pianistas, con un atractivo y diverso repertorio
de música cubana y universal. Musicalia 2015,
que sesionará en el Oratorio San Felipe Neri,
contará con un jurado presidido por el pianista
Ulises Hernández e integrado por Salomón Gadles
Mikowsky, Ninowska Fernández-Brito, Antonio
Carbonell, Adonis González y Mauricio Vallina; se
han planificado, además de las presentaciones de
los concursantes, clases magistrales, conciertos y
la presentación de los libros Ignacio Cervantes y la
danza en Cuba, de Salomón Gadles Mikowsky, y El
legado pianístico pedagógico de Salomón Gadles
Mikowsky, de Kookhee Hong.
Sala Ignacio Cervantes
12 DE JUNIO
Fidel Leal (Cuba)
6 pm
5 DE JUNIO
Ian Yungwook Yoo (Corea del Sur)
6 pm
Basílica Menor del Convento de
San Francisco de Asís
13 DE JUNIO
6 pm
6 DE JUNIO
Oratorio San Felipe Neri
Adam Kent (US)
14 DE JUNIO
6 pm
11 am
7 DE JUNIO
11 am
Lianne Vega
Rivero (Cuba)
Ruiqi Fang (China)
(Cuba);
Katerina
Festival y Concurso de Piano
Musicalia 2015
Sorteo, presentación del jurado
y prueba de piano para los
concursantes
Teatro Martí
Teatro Martí
11 DE JUNIO
6 pm
14 DE JUNIO
Ian Yungwook Yoo (Corea del
Sur); Aldo López-Gavilán (Cuba);
Cuba, dirige: Enrique Pérez Mesa
6 pm
Madarys Morgan (Cuba); Ruiqi
Fang (China); Orquesta Sinfónica
Nacional de Cuba, dirige: Enrique
Pérez Mesa
Teatro Martí
11 DE JUNIO
6 pm
15 DE JUNIO
Jordi López-Roig (España); José
Ramón Méndez (España); Orquesta
Sinfónica Nacional de Cuba, dirige:
Enrique Pérez Mesa
You’ve
Competencia de piano
9 am
contents
waited Long Enough
PAGE 33
PRODUCED BY
.COM
Lyceum Mozartiano de la Habana
15 DE JUNIO
2 pm
6 pm
Clases magistrales por Ninowska
Fernández-Britto
y
Antonio
Carbonell
Mauricio Vallina (Cuba)
16 DE JUNIO
20 DE JUNIO
4 pm
Ceremonia
de
premiaciones.
Presentación de Darío Martín
(Cuba); Edmundo González
20 DE JUNIO
Wenqiao Jiang (China)
6 pm
Piano competition
9 am
JUNE 16
2 pm
17 DE JUNIO
Estefanía Núñez (Cuba); Harold
Meriño (Cuba)
JUNE 21
Fernández-Britto
y
Mauricio
Vallina
11 am
Teatro Martí
21 DE JUNIO
6 pm
Piano competition
9 am
17 DE JUNIO
2 pm
6 pm
Fernández-Britto
y
Antonio
Carbonell.
Adonis González (Cuba)
9 am
2 pm
Fernández-Britto
y
Adonis
González
Presentación de los libros: Ignacio
Cervantes y la danza en Cuba,
de Salomón Gadles Mikowsky;
El legado pianístico pedagógico
de Salomón Gadles Mikowsky,
de Kookhee Hong. Revista Opus
Habana Vol. XVI/No. 1 jun-dic 2014
(incluye entrevista con Salomón
Mikowsky).
Teatro Martí
18 DE JUNIO
6 pm
9 am
Wenqiao Jiang (China); Jie Yuan
(China);
Orquesta
Sinfónica
Nacional de Cuba, conducted by
Enrique Pérez Mesa
Clases magistrales por Mauricio
Vallina y Adonis González
Master classes by Ninowska
Fernández-Britto and Antonio
Carbonell
2 pm
19 DE JUNIO
24 DE JUNIO
Mauricio Vallina (Cuba)
6 pm
25 DE JUNIO
6 pm
Gabriel Urgell (Cuba); Edward
Neeman (US); Orquesta Sinfónica
Nacional de Cuba, conducted by
Enrique Pérez Mesa
26 DE JUNIO
Misha Namirovsky (Russia)
11 am
27 DE JUNIO
19 DE JUNIO
Teatro Martí
18 DE JUNIO
Tatiana
Tessman
(Russia);
Khowoon Kim (South Korea);
Cuba, conducted by Enrique Pérez
Mesa
6 pm
Misha
Namirovsky
(Russia);
Simone Dinnerstein (US); Orquesta
Sinfónica del ISA, attached to the
Lyceum Mozartiano de La Habana,
conducted by José Antonio
Méndez
28 DE JUNIO
11 am
Leonardo Gell
Santiago (Cuba)
(Cuba);
Francis
Teatro Martí
28 DE JUNIO
6pm
Víctor Díaz (Cuba)
Po-Wei Ger (Taiwan); Orquesta
Sinfónica Nacional de Cuba,
conducted by Enrique Pérez Mesa
6 pm
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 34
PRODUCED BY
.COM
EVENTOS EN LA HABANA
16-18 de junio, Palacio de Convenciones
Bajo el lema de “DISEÑO con SENTIDO”, estará
organizado en diferentes eventos que abordarán
como temas centrales la relación entre el diseño
y la industria, la identidad cultural y social, la
innovación, el desarrollo sostenible y la formación
de profesionales. La exposición paralela será
oportunidad para que empresas, estudios de
diseño, agencias publicitarias, diseñadores y
creadores muestren su quehacer profesional,
proyectos, soluciones de diseño, publiciten
productos y oferten servicios.
Coloquio Internacional
Ernest Hemingway
18-21 de junio, Hotel Ambos Mundos, La
Habana
Dedicado al estudio de la obra del gran escritor, que
vivió 21 años en la finca Vigía, en las cercanías de La
Habana, sesionará en el hotel donde se aún conserva
la habitación que ocupara frecuentemente. Los
trabajos presentados versarán sobre Estados
Unidos en la trayectoria de Ernest Hemingway, la
infancia y adolescencia, la relación con editores y
editoriales, escritores y artistas, su vida y obra, y
la museología y conservación en las colecciones
consagradas al autor.
X Festival Internacional Danzón Habana 2015
24-28 de junio, Teatros Mella y América, Asociación Caribeña de Cuba y Centro Hispano
Americano de Cultura
Con la temática principal de “El bolero en el
danzón”, rendirá homenaje a los cubanos Ernesto
Lecuona, Rita Montaner, Gonzalo Roig, María
Teresa Vera, Manuel Corona, Rosendo Ruiz
Suárez, Pedro Junco, Tania Castellanos y Adolfo
Guzmán, y a los mexicanos Agustín Lara, Miguel
Aceves Mejía y Armando Manzanero, además del
venezolano Alfredo Sadel, el puertorriqueño Danny
Rivera y el argentino Leo Marini. Se celebrarán,
conjuntamente, el Concurso Internacional de
Baile del Danzón y el Concurso Internacional
de Interpretación de Bolero. Los espectáculos,
conciertos y galas tendrán lugar en los teatros
Mella y América, las actividades bailables en el
salón de la Asociación Caribeña de Cuba, a cargo de
famosas orquestas cubanas e intérpretes de otros
países visitantes, y el Coloquio Internacional Danzón Habana 2015, en el Centro Hispano Americano de
Cultura, con ponencias, conferencias magistrales y paneles integrados por personalidades especializadas
en la investigación de la música, y presentaciones de discos, libros, revistas y audiovisuales.
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 35
PRODUCED BY
.COM
EVENTOS EN CUBA
Jornada Cucalambeana
48 Jornada Cucalambeana, 26 de junio al 1ro de julio, 2015, El Cornito, Las Tunas
Para conmemorar el aniversario del nacimiento
del poeta tunero Juan Cristóbal Nápoles Fajardo
(El Cucalambé), el más importante decimista
cubano del siglo xix, todos los años se celebra la
Jornada Cucalambeana en la provincia oriental de
Las Tunas, conocida como el Balcón del Oriente.
La décima, un tipo de poesía de diez versos
octosílabos, es un sello distintivo de la campiña
cubana.
Esta provincia está lejos del circuito turístico
habitual, pero constituye una gran oportunidad
para ver y conocer a gente de la campiña cubana.
Puede que no le guste las peleas de gallos,
pero no hay dudas de que ocupa un lugar en
la cultura campesina y la historia de Cuba. La
Jornada Cucalambeana y Encuentro Festival
Iberoamericano de la Décima persigue mantener
vivas las música y las tradiciones de la campiña
cubana.
El evento dura cinco días y siempre se celebra a
finales de junio a fin de incluir el 1ro de julio, día en
que se conmemora el natalicio del Cucalambé. El
lugar de la cita es invariable: El Cornito, que fuera
You’ve
la casa del poeta y ahora es un hotel. El Cornito está
ubicado en las afueras de la ciudad de Las Tunas y
ocupa un área extensa. Además del hotel como tal,
hay varias esculturas en homenaje al Cucalambé,
así como áreas montar a caballo, parques infantiles
y varias plazoletas.
La Cucalambeana incluye actividades como el
Catauro de la Décima donde desfilan los más
importantes poetas del circuito nacional e
internacional, el Concurso Justo Vega donde
participan repentistas de todo el país para mostrar
su valía en la improvisación de versos cantados y
la peña Colorín, que presenta a los niños cantores,
los nuevos y más jóvenes repentistas.
Otro de los eventos importantes es la muestra
de los bailes campesinos cubanos que se realiza
en una de las plazas del Cornito y en la cual los
concursantes se dividen en un bando azul y otro
rojo. Todas las actividades de la Cucalambeana
están divididas en equipos azul y rojo, lo que le
otorga una diversión adicional a la fiesta. Esta es la
razón por la que los sombreros, los vestuarios y los
pañuelos siempre son de uno de los dos colores.
contents
waited Long Enough
PAGE 36
PRODUCED BY
.COM
La protagonista principal del evento es la décima. Para los que nunca han visto a los poetas improvisar,
les resulta muy interesante ver como alguien logra a partir de un pie forzado (verso que se produce
cuando a su autor se le impone la palabra o frase en que ha de acabar) crear al instante una décima. El
repentismo es un arte difícil que requiere buen oído musical, afinación, melodía y según los conocedores
debe venir de la cuna.
Un aspecto singular de este festival es el concurso de belleza que celebra la belleza de la típica campesina
cubana (alta, de pelo negro largo y piel morena). La ganadora se convierte en La flor de Birama y las
otras muchachas son los Pétalos. Durante el festival, la Flor y los Pétalos asisten a todas las actividades
del evento vestidas con la tradicional bata cubana y son elogiadas por los poetas.
Una visita a la Cucalambeana, evento que lleva ya 45 años celebrando las tradiciones campesinas y
honrando la rica cultura de la campiña cubana, constituye una experiencia única.
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 37
PRODUCED BY
.COM
EVENTOS EN CUBA
Fiestas Sanjuaneras
Hasta el 6 de junio, Trinidad
La Temporada Sanjuanera, que se celebra del 28
de mayo al 6 de julio, revive viejas tradiciones de la
región, como la representación de la Matanza de la
Culebra (13 de junio), el carnaval San Juan Trinitario
(24 de junio), con las habituales comparsas,
carrozas, bailables, juegos y competencias de
disfraces, y el de San Pedro (29 de junio), igualmente
con carrozas, disfraces y bailables. El gran final es
el 6 de julio, con el Baile de la Galleta, de música
tradicional, atuendo de etiqueta y exhibición de
deliciosas galletas de variados tamaños.
Encuentro de Fotografía
Subacuática IMASUB 2015
June 8-15 , Parque Nacional Guanahacabibes,
Pinar del Río
El maravilloso paisaje del Parque Nacional
Guanahacabibes, con extensas superficies de
arena blanca, curiosos cabezos y mogotes, cuevas,
cavernas y túneles, alberga una fauna marina en la
que sobresalen barracudas, peces loros, langostas,
morenas, meros, pargos, peces ángeles y cangrejos.
Se destaca una gran variedad de gorgonias como
las Acroporas, las Madrasis, la Oculina, la Diploria y
la Scolima, y paredes cubiertas de grandes colonias
de Coral Negro. La transparencia de sus aguas, que
permite tener una visibilidad de hasta 30 metros
de distancia longitudinal en profundidades de
25 y 30 metros, lo convierten en escenario para
el encuentro de fotografía subacuática IMASUB
2015, en el que podrán participar de forma abierta
fotógrafos submarinos de cualquier país, con el
único requisito de cumplir con el reglamento del
evento.
Se competirá en las categorías de Fauna, Macro,
Ambiente y Ambiente con Modelo, y se otorgarán
13 premios: tres primeros lugares por cada
categoría y un Gran Premio para el fotógrafo
máximo acumulador. Un mismo concursante
podrá acumular varios premios. El Gran Premio,
además de un trofeo, incluye una estancia de tres
noches en María la Gorda para dos personas en
régimen de media pensión y con 5 inmersiones
por pax.
w w w.gaviota-grupo.com/.../v-encuentrointernacional-de-fotografia-suacuatica-del-8-al15-de-junio-del-2015
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 38
PRODUCED BY
.COM
Los mejores restaurantes de La Habana
La Guarida
El Atelier
CA
5
Bella Ciao
CA 4+
Café Bohemia
CA
5
Café Laurent
CA 4+
FUSIÓN EXPERIMENTAL
ITALIANO HOGAREÑO
CAFÉ
ESPAÑOLA/MEDITERRÁNEA
Bella decoración, menú
interesante.
Magnífico servicio, buenos
precios. Como si estuviera en Italia.
Ambiente bohemio. Magníficos
sándwiches, ensaladas y jugos.
Restaurante en un penthouse
con encantadora terraza
Calle 5 e/ Paseo y 2, Vedado
(+53) 7-836-2025
Calle 19 y 72, Playa
(+53) 7-206-1406
Calle San Ignacio #364, Habana
Vieja
Calle M #257, e/ 19 y 21, Vedado
(+53) 7-831-2090
La California
La Casa
Casa Miglis
Chanchullero
CA 5
CA 5
CA
5
CA 5
CRIOLLA/INTERNACIONAL
FUSIÓN CONTEMPORÁNEA
SUECA-FUSIÓN CUBANA
Magnífico inmueble colonial
del siglo XIX.
Servicio VIP. La casa de familia
de los Robaina.
Un oasis de buena comida y
sabor en Centro Habana
Tapas, precio fabuloso. Muy de
moda.
Calle Crespo #55 e/ San Lázaro
y Refugio, Centro Habana
(+53) 7-863 7510
Calle 30 #865 e/ 26 y 41, Nuevo
Vedado
(+53) 7-881-7000
Lealtad #120 e/ Ánimas y
Lagunas, Centro Habana
(+53) 7-864-1486
Teniente Rey #457 bajos, Plaza
del Cristo, Habana Vieja
(+53) 7-872-8227
Le Chansonnier CA
El Cocinero
4+
CA 5
Corte Príncipe CA
5+
Il Divino
CA 4+
FUSIÓN CONTEMPORÁNEA
INTERNACIONAL
ITALIAN
INTERNACIONAL
Elegante y contemporáneo
con muy buena comida. No es
barato
Espectacular restaurante en
terraza industrial al aire libre
con magnífico ambiente.
Sergio’s place. Simple décor,
spectacular food.
Inmensos jardines en las
afueras de la ciudad.
Calle J #257 e/ Línea y 15,
Vedado
(+53) 7-832-1576
Calle 26, e/ 11 y 13, Vedado.
(+53) 7-832-2355
Calle 9na esq. a 74, Miramar
(+53) 5-255-9091
Calle Raquel, #50 e/ Esperanza
y Lindero, Arroyo Naranjo
(+53) 7-643-7734
D. Eutimia
Esperanza
CA 5+
CA 4+
CUBANA CRIOLLA
FUSIÓN CUBANA
Totalmente encantador.
Estupenda comida
Íntimo, encantador,(aunque no
barato).
Callejón del Chorro #60C, Plaza
de la Catedral, Habana Vieja
(+53) 7 861 1332
Calle 16 #105 e/ 1ra y 3ra,
Miramar
(+53) 7-202-4361
Habana Mia 7
Iván Chef
CA 5
CA 5
La Fontana
CA 4+
La Guarida
CA 5+
INTERNACIONAL
INTERNACIONAL
Siempre bueno, servicio atento.
De la vieja escuela.
Justificadamente famoso. Para
seguir los pasos de la Reina de
España y Beyoncé.
Calle 46 #305 esq. a 3ra,
Miramar
(+53) 7-202-8337
El Litoral
CA 5+
Concordia #418 e/ Gervasio y
Escobar, Centro Habana
(+53) 7-866-9047
Nautilus
CA 5
GOURMET INTERNACIONAL
ESPAÑOLA
INTERNACIONAL
FRANCESA/MEDITERRÁNEA
La elegante decoración le dan
un toque mediterráneo a las
largas noches de verano.
Espectacularmente creativo y
rica comida.
Vea el mundo pasar con su
formidable vista al Malecón.
Menú imaginativo, sabroso e
innovador.
Aguacate #9, esq. a Chacón,
Habana Vieja
(+53) 7-863-9697
Malecón #161 e/ K y L, Vedado
(+53) 7-830-2201
Calle 84 #1116 e/ 11 y 13, Playa.
(+53) 5-237-3894
(+53) 5-4001068
Paseo #7 altos e/ 1ra y 3ra.
Vedado
(+53) 7-830-2287
Nazdarovie
CA 5+
Opera
CA 5
Otra Manera
CA 5
Río Mar
CA 5
SOVIETICO
INTERNATIONAL
INTERNACIONAL
INTERNACIONAL
Restaurante con verdadero
estilo soviético de Cuba. Vista
hermosa, magnífica comida.
Ambiente íntimo y hogareño.
Comida de calidad en un bello
ambiente. Solo por reservación.
Bella y moderna decoración.
Menú interesante y buen
servicio.
Decoración contemporánea.
Maravillosa vista al mar.
Malecon #25, 3rd floor e Prado
y Carcel, Centro Habana
(+53) 7-860-2947
Calle 5ta #204 e/ E y F, Vedado
(+53) 7-831-2255
(+53) 5-263-1632
Calle #35 e/ 20 y 41, Playa.
(+53) 7-203-8315
San Cristóbal
CA 5+
Santy
CA 5+
Starbien
CA 5+
Ave. 3raA y Final #11, La Puntilla,
Miramar
(+53) 7-209-4838
VIP Havana
CA 5
CUBANA CRIOLLA
SUSHI/ORIENTAL
ESPAÑOLA
Popular con razón. La comida
siempre es buena.
Auténtico lugar de pescadores
que sirve sushi de clase
mundial. Fabuloso.
Espacioso. Sirve algunos de los
mejores platos en la Habana
actualmente.
El restaurante de Jordi.
Fabuloso espacio abierto.
Calle 240A #3023 esq. a 3ra C,
Jaimanitas
(+53) 5-286-7039
Calle 29 #205 e/ B y C, Vedado
(+53) 7-830-0711
San Rafael #469 e/ Lealtad y
Campanario, Centro Habana
(+53) 7-860-9109
You’ve
waited Long Enough
PAGE 39
Calle 9na #454 e/ E y F, Vedado
(+53) 7-832-0178
contents
PRODUCED BY
.COM
La Guarida
CA 5+
CA TOP PICK
www.laguarida.com
Tipo de cocina Fusión contemporánea
CostoCaro
Tipo de lugar
Paladar
Comida
Ambiente
Servicio
Valor
Lo mejor Ambiente auténtico, encantador
e íntimo en el restaurante más famoso de
Cuba. Magnifica comida, profesionalidad
No se pierda Uma Thurman, Beyoncé o la
Reina de España si están comiendo en la
mesa de al lado.
Concordia #418 e/ Gervasio y Escobar, Centro
Habana.
(+53) 7-866-9047
El Litoral
CA 5+
CA TOP PICK
Tipo de cocina Internacional
CostoCaro
Tipo de lugarPaladar
Comida
Ambiente
Servicio
Valor
Lo mejor Decorado con calidad, buen
servicio y magnífica comida. El mejor entre
los restaurantes de recién inauguración.
No se pierda Beber un cóctel viendo el mundo pasar por el Malecón
Malecón #161 e/ K y L, Vedado.
(+53) 7-830-2201
Nazdarovie
CA 5+
CA TOP PICK
Tipo de cocina Sovietico
CostoMódico
Tipo de lugar
Private (Paladar)
Comida
Ambiente
Servicio
Valor
Lo mejor Cogerle el sabor a la historia de
amistad cubano-soviética a través de los
platos tradicionales en un local elegante.
No se pierda Vodka por la tarde en la
preciosa terraza con vista al Malecón.
Malecon #25 3rd floor e/ Prado y Carcel, Centro
Habana
(+53) 7-860-2947
Iván Chef Justo
CA 5+
CA TOP PICK
Tipo de cocina Española
CostoCaro
Tipo de lugar
Private (Paladar)
Comida
Ambiente
Servicio
Valor
Lo mejor Espectacular cocina innovadora,
local fresco y claro donde siempre parece
que es
No se pierda El mahi-mahi grillé ligeramente
condimentado servido con tomate orgánico
confitado. Pruebe el cochinillo y pida el
postre cuatro leches.
Aguacate #9, Esq. Chacón, Habana Vieja.
(+53) 7-863-9697 / (+53) 5-343-8540
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 40
PRODUCED BY
.COM
La California
CA 5
CA TOP PICK
Tipo de cocina Cubana criolla/Internacional
CostoMódico
Comida
Ambiente
Servicio
Valor
Lo mejor Bello inmueble colonial del siglo
XIX. Popular, comida de calidad y magnífico
servicio. Exquisitas pastas frescas.
No se pierda La interesante historia del barrio de Chano Pozo (legendario percusionista
y jazzista cubano).
Calle Crespo #55 e/ San Lázaro y Refugio,
Centro Habana
(+53) 7-863-7510
Casa Miglis
CA 5
CA TOP PICK
Tipo de cocina Sueca / Fusión cubana
CostoCaro
Comida
Ambiente
Servicio
Valor
Lo mejor El bello diseño de interiores, cálido
ambiente y la personalidad de Miglis dan la
sensación de un oasis en Centro Habana.
No se pierda Conversar con el Sr. Miglis, los
camarones, la carne chile y los arándanos
rojos.
Lealtad #120 e/ Ánimas y Lagunas, Centro Habana.
(+53) 7-864-1486
www.casamiglis.com
Habana Mía 7
CA 5
CA TOP PICK
Tipo de cocina Gourmet internacional
CostoMódico
Tipo de lugar
Private (Paladar)
Comida
Ambiente
Servicio
Valor
Lo mejor La elegante decoración le dan un
toque mediterráneo a las largas noches de
verano. Excelente comida y servicio.
No se pierda Ver cómo pasa la vida desde
una bella terraza con vista al mar.
Paseo #7 altos e/ 1ra y 3ra, Vedado
(+53) 7-830-2287
www.habanamia7.com
Santy
CA 5+
CA TOP PICK
Tipo de cocina Sushi/Oriental
CostoMódico
Comida
Ambiente
Servicio
Valor
Lo mejor Fabuloso sushi, maravilloso
ambiente con vista a los botes que salen a
pescar al mar. De clase mundial.
No se pierda Hacer una reservación aquí
Calle 240A #3023 esq. 3raC, Jaimanitas.
(+53) 5-286-7039
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 41
PRODUCED BY
.COM
Atelier
CA 5
CA TOP PICK
Tipo de cocina Fusión experimental
CostoExpensive
Comida
Ambiente
Servicio
Valor
Lo mejor Menú interesante, bella casa con
magnifica ambientación y servicio.
No se pierda Comer en la fresca terraza en
los largos y calurosos meses de verano.
Calle 5ta e/ Paseo y 2, Vedado
(+53) 7-836-2025
[email protected]
La Casa
CA 5
CA TOP PICK
Tipo de cocina Internacional/sushi
CostoCaro
Comida
Ambiente
Servicio
Valor
Lo mejor Las cuatro generaciones de la
familia Robaina son hospitalarias y abiertas.
Cocina de calidad.
No se pierda Los jueves en la noche es
noche de suchi. La Piña Colada.
Calle 30 #865 e/ 26 y 41, Nuevo Vedado.
(+53) 7-881-7000
[email protected]
Otramanera
CA 5
CA TOP PICK
CostoModerado
Tipo de lugar
Private (Paladar)
Comida
Ambiente
Servicio
Valor
Lo mejor Bella y moderna decoración y
buena comida.
No se pierda Costillar meloso de cerdo, salsa agridulce y piña grillé
Calle 35 #1810 e/ 20 y 41, Playa
(+53) 7-203-8315
[email protected]
[email protected]
Opera
CA 5
CA TOP PICK
CostoMódico
Tipo de lugar
Private (Paladar)
Comida
Ambiente
Servicio
Valor
Lo mejor Disfrute de una excelente cocina
italiana tradicional en un ambiente de
música clásica y ópera.
No se pierda Las pastas con calabaza y
espinacas. Codorniz, conejo y pato fabulosos
Calle 5ta #204 e/ E y F, Vedado
(+53) 5-263-1632 / (+53) 8-31-2255
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 42
PRODUCED BY
.COM
Sloppy Joe’s
Los mejores bares y Clubes de La Habana
Bares tradicionales
El Floridita
CA 4+
Aquí tomaba Hemingway su
daiquirí. Muy turístico pero
siempre lleno de vida.
Obispo #557 esq. a Monserrate,
Habana Vieja
(+53) 7-867-1299
Factoría
Plaza Vieja
CA 5
Micro-cervecería. Sirven sifón
helado de cerveza clara hecha
allí mismo. Hay otra nueva
cervecera con vista a la bahía.
San Ignacio esq. a Muralla,
Plaza Vieja, Habana Vieja
(+53) 7-866-4453
Sloppy
Joe’s Bar
CA 4+
Reciente y bellamente
restaurado. Lleno de historia.
Popular. Demasiado “limpio”.
Ánimas esq. a Zulueta, Habana
Vieja
(+53) 7-866-7157
Cervecería
CA 5+
ANTIGUO ALMACÉN
MADERA Y EL TABACO
DE
LA
Stunningly well done larger
version of the microbrewery
on Plaza Vieja. Located by
the waterfront area. Simply
brilliant.
Avenida del Puerto y San
Ignacio, La Habana Vieja
Bares contemporáneos
El Cocinero
CA 5+
Lugar fabuloso en la azotea,
magnífico servicio, buena onda.
Calle 26 e/ 11 y 13, Vedado
(+53) 7-832-2355
Espacios
CA 5-
Bar contemporáneo relajado
con muy buen ambiente en el
patio del fondo.
Calle 10 #510, e/ 5ta y 31,
Miramar
Esencia
Habana
CA 4+
Bar espacioso y moderno. Buen
servicio y sabrosos cócteles.
Prohibido fumar adentro.
Calle B e/ Línea y Calzada,
Vedado
(+53) 7-836-3031
(+53) 7-836-3031
Fábrica
de Arte
CA 5+
Nuevo centro cultural de X
Alfonso. Magníficos conciertos,
público joven y funky.
(next to the Puente de Hierro)
Bares y clubs contemporáneos
Don Cangrejo CA
4+
Amor u odio. Donde se celebra
la fiesta de los viernes en la
noche.
Ave. 1ra e/ 16 & 18, Miramar
(+53) 7-204-3837
CA 4
Bar y club súper moderno,
elegante. El público al estilo de
Miami.
Up & Down
CA 5
Onda disco con pop cubano. El
público es de jóvenes cubanos
Calle 3ra y B, Vedado
4
Bar deportivo al aire libre, TV
de pantalla grande. Bueno para
ver deporte y música en vivo;
caras la bebida y la comida.
Meliá Habana Hotel
Ave. 3ra e/ 76 y 80, Miramar
(+53) 7-204-8500
El Gato Tuerto CA
4+
Bar estatal de la vieja escuela
Fabulosos boleristas
Calle O e/ 17 y 19, Vedado
(+53) 7-833-2224
El Tocororo
Sangri-La
CA 5
Para los chicos en la onda. Bar
y club en el sótano. Se llena los
fines de semana.
Ave. 21 e/ 36 y 42, Miramar
(+53) 7-264-8343
Calle 94 #110 e/ 1ra y 3ra,
Miramar
(+53) 7-206-4167
Other
Meliá Sports Bar CA
Kpricho
CA 4+
Favorito de los residentes
extranjeros. Pequeño bar con
música en vivo y clientela
ecléctica.
Calle 18 e/ 3ra y 5ta, Miramar
Bertolt Brecht
CA 5
A lo MTV, funky, muy en la
onda y único.
Calle 13 e/ I y J, Vedado
(+53) 7-830-1354
Gay-friendly
Cabaret
Las Vegas
CA 4
Oscuro y con mucho humo
pero presenta un estupendo
show de transformistas (11pm),
el Divino.
Infanta #104 e/ 25 y 27, Vedado.
(+53) 7-870-7939
You’ve
Humboldt 52
CA 5
El personal sexi, el entorno
agradable y ambiente acogedor
en el primer bar abiertamente
gay de La Habana
Humboldt #52 e/ Infanta y
Hospital, Centro Habana.
(+53) 5-330-2989
Fashion
Bar Havana
CA 5
Magnífico ejemplo de gay
con kitsch acompañado de un
fantástico show.
San Juan de Dios, esq. a
Aguacate, Habana Vieja
(+53) 7-867-1676
Café Bar
Madrigal
CA 4
Bella decoración en local
espectacular. Frío.
Calle 17 #809 e/ 2 y 4, Vedado
(+53) 7-831-2433
contents
waited Long Enough
PAGE 43
PRODUCED BY
.COM
Bertolt Brecht
CA 5
CA TOP PICK
BAR/CLUBS CONTEMPORÁNEO
Ambiente
Popularidad
Entretenimiento
Servicio y bebidas
Lo mejor Pasar el rato con cubanos en la
onda que les gusta la música en vivo
No se pierda La presentación de Interactivo
los miércoles en la noche.
(+53) 7-830-1354
Espacios
CA 5-
CA TOP PICK
BAR CONTEMPORÁNEO
Ambiente
Popularidad
Entretenimiento
Servicio y bebidas
Lo mejor Ambiente relajado en el jardín con
m’suica en vivo en muchas ocasiones. Buena
asistencia de clientes.
No se pierda Las actuaciones de Ray
Fernández, Tony Avila y Yasek Mazano en el
jardín.
Calle 10 #510 e/ 5ta y 31, Miramar
(+53) 7-202-2921
Sangri-La
CA 5+
CA TOP PICK
CONTEMPORARY BAR/CLUB
Ambiente
Popularidad
Entretenimiento
Servicio y bebidas
Lo mejor Hanging out with the cool kids on
the Havana Farundula in the most popular
bar/club.
Don’t Miss The best gin and tonic in Havana.
Ave. 21 e/ 36 y 42, Miramar
(+53) 5-264-8343
Bolabana
CA 5
CA TOP PICK
CONTEMPORARY
Ambiente
Popularidad
Entretenimiento
Servicio y bebidas
Lo mejor Nuevo local a la moda cerca del
Salón Rosado de La Tropical
No se pierda La gente en la onda se
encuentra con la farándula habanera
Calle 39 esq. 50, Playa
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 44
PRODUCED BY
.COM
Humboldt 52
CA 5
CA TOP PICK
GAY FRIENDLY
Ambiente
Popularidad
Entretenimiento
Servicio y bebidas
Lo mejor El personal sexi, el entorno
agradable y ambiente acogedor en el primer
bar abiertamente gay de La Habana
No se pierda La bola de espejos, un
talentoso dúo de ópera los miércoles, y
karaoke y show de travestis otros días de la
semana
Humboldt #52 e/ Infanta y Hospital,
Centro Habana.
(+53) 5-330-2989
Fábrica de Arte
CA 5+
CA TOP PICK
BAR CONTEMPORÁNEO
Ambiente
Popularidad
Entretenimiento
Servicio y bebidas
Lo mejor El estupendo nuevo centro cultural
de X Alfonso tiene un no sé qué.
No se pierda Los conciertos de los mejores
músicos de Cuba (incluido X Alfonso).
(next to the Puente de Hierro)
Fashion Bar Havana
CA 5
CA TOP PICK
GAY-FRIENDLY
Ambiente
Popularidad
Entretenimiento
Servicio y bebidas
Lo mejor Magnífico ejemplo de gay con
kitsch acompañado de un fantástico show.
No se pierda La actuación del personal
después de las 11pm
San Juan de Dios, esq. a Aguacate, Habana Vieja
(+53) 7-867-1676
TaBARish
CA 5
CA TOP PICK
BAR/CLUB CONTEMPORÁNEO
Ambiente
Popularidad
Entretenimiento
Servicio y bebidas
Lo mejor Un lugar cómodo para pasar el
rato con los amigos. Magnífico servicio.
No se pierda La sopa rusa echa en casa:
como la hace mamushka.
Calle 20 #503, e/ 5ta y 7ma.
(+53) 7-202-9188
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 45
PRODUCED BY
.COM
Basílica Menor de San Francisco de Asís
La mejor música en vivo de La Habana
Conciertos
Karl Marx
Theatre
CA 5
Músicos de clase mundial
presentan prestigiosos
conciertos en el teatro mejor
equipado de Cuba.
Bella iglesia que ofrece
fabulosos conciertos de música
clásica.
Calle 1ra esq. a 10, Miramar
(+53) 7-203-0801
Oficios y Amargura, Plaza de
San Francisco de Asís, Habana
Vieja
Jazz
Café Jazz
Miramar
CA 4+
Este nuevo club es moderno,
limpio y con ambiente donde
tocan y descargan los mejores
jazzistas de Cuba.
Cine Teatro Miramar
10:30pm – 2am
Ave. 5ta esq. a 94, Miramar
Salsa/Timba
Café Cantante
Mi Habana
CA 4
Aquí tocan los mejores músicos
inclusive en la matinée.
Restaurado recientemente con
un nuevo y excelente sistema
de sonido.
Ave. Paseo esq. a 39, Plaza de la
Revolución
(+53) 7-878-4273
Contemporáneo
Café Teatro
Bertolt Brecht
CA 5
(+53) 7-830-1354
CA 4+
En este pequeño e íntimo lugar
actúan algunos de los mejores
trovadores cubanos.
You’ve
CA 4
Un clásico del mundo jazzístico
de La Habana donde tocan los
mejores jazzista. Por otro lado,
el ambiente es un poco frío.
Galerías de Paseo
Ave. 1ra e/ Paseo y A, Vedado
Casa de la
Música
CA 4
funky) y al aire libre (grande y
popular.) gente de toda clase.
Calle 26 e/ 11 y 13, Vedado (next
to the Puente de Hierro)
Privé Lounge
CA 5+
Pequeño e íntimo salón bar
con magnífica acústica y bella
ambientación. Funciones de
jazz los domingos en la noche.
Calle 88A #306 e/ 3ra y 3raA,
Miramar
(+53) 7-209-2719
Casa de la
Música
CA 4
CENTRO HABANA
MIRAMAR
Un poco agreste, pero
espacioso. Este es el epicentro
de la mejor salsa en Cuba.
Más pequeño y más lujoso que
su hermano de Centro Habana.
Es una institución de la salsa
en La Habana, aunque ha visto
tiempos mejores.
Galiano e/ Neptuno y
Concordia, Centro Habana
(+53) 7-860-8296/4165
Don Cangrejo CA
Gato Tuerto
5
esta es una de las salas más
prestigiosas de Cuba donde se
ofrecen eventos de toda clase.
Paseo y 39, Plaza de la
Revolución.
La Zorra y el
Cuervo
CA 5
Íntimo y con ambiente, este
club en el sótano, al que se
entra a través de una cabina
telefónica roja, es el más
famosos club de Cuba.
Calle 23 e/ N y O, Vedado
(+53) 7-833-2402
Salón Rosado
de la Tropical
CA 5
Los sábados en la noche se
presentan shows de salsa y
timba.
Ave. 41 esq. a 46, Playa
Times: varies wildly
(+53) 7-203-5322
Calle 20 esq. a 35, Miramar
(+53) 7-204-0447
4+
Ave. 1ra e/ 16 y 18, Miramar
(+53) 7-204-3837
Trova y tradicional
Calle 26 esq. a Ave. del
Zoológico. Nuevo Vedado
(+53) 7-881-1808
Jazz Café
Amor u odio —al menos
llenaron la piscina. Donde se
celebra la fiesta de los viernes
en la noche. Junto al mar.
A lo MTV, funky, muy en la
onda, bohemio, único.
Barbaram
Pepito’s Bar
Basílica Menor CA 5 Fábrica de Arte CA 5 Sala CovarrubiasCA
de San Francisco de El nuevo centro cultural de X
TEATRO NACIONAL
Alfonso. Magníficos conciertos
Recientemente restaurada,
Asís
en el interior (pequeño y
CA 4+
Bar de la vieja escuela.
Fabulosos boleristas. Llega a
llenarse de humo.
Calle O entre 17 y 19, Vedado
(+53) 7-833-2224
El Sauce
CA 5-
Magnífico lugar al aire libre
para escuchar la mejor música
contemporánea y trova en vivo.
Ave. 9na #12015 e/ 120 y 130,
Playa
(+53) 7-204-6428
Legendarios
de Guajirito
CA 5
Disfrute de los músicos del
Buena Vista Social Club todas
las noches a las 9pm. Muy
turístico pero fabuloso.
Zulueta #660 e/ Apodaca y
Gloria, Centro Habana
(+53) 7-861-7761
Teatro de
Bellas Artes
CA 4+
Pequeña e íntima sala dentro
del más prestigioso museo de
Cuba. Moderna.
Trocadero e/ Zulueta y
Monserrate, Habana Vieja.
CA 4+
Salón 1930
‘Compay Segundo’
Al estilo del Buena Vista Social
Club dentro del emblemático
Hotel Nacional.
Hotel Nacional
Calle O esq. a 21, Vedado
(+53) 7-835-3896
contents
waited Long Enough
PAGE 46
PRODUCED BY
.COM
Los mejores hoteles de La Habana
Hotel Nacional de Cuba
Sencillamente, los mejores…
CA
Iberostar
Parque Central
5+
Santa Isabel
CA 5+
Lujoso palacete histórico frente
a la Plaza de Armas
Hotel de lujo 5-estrellas con
vista al Parque Central
Narciso López, Habana Vieja
(+53) 7-860-8201
Neptuno e/ Prado y Zulueta,
Habana Vieja
(+53) 7-860-6627
CA 5
Mansión colonial bellamente
restaurada.
Obispo #252, esq. a Cuba,
Habana Vieja
(+53) 7-862-4127
Palacio del
Marqués...
CA 5
El barroco cubano y la
modernidad minimalista se dan
la mano
Oficios #152 esq. a Amargura,
Habana Vieja
Hoteles para empresarios
Meliá Cohíba
CA 5
Un oasis de reluciente mármol
y profesionalidad.
Ave Paseo e/ 1ra y 3ra, Vedado
(+53) 7- 833-3636
Meliá Habana
CA 5
Diseño atractivo y muchísimos
servicios
Ave. 3ra y 70, Miramar
(+53) 5-204-8500
Con historia
Ambos Mundos
CA 4
Obligatorio para los aficionados
a Hemingway
Calle Obispo #153 esq. a
Mercaderes, Habana Vieja
(+53) 7- 860-9529
Mercure Sevilla CA
4
Vista espectacular desde el
restaurante en la terraza del
último piso
Trocadero #55 entre Prado y
Zulueta, Habana Vieja
(+53) 7-860-8560
Economical/Budget Hotels
Bosque
CA 3
A la orilla del río Almendares
Calle 28-A e/ 49-A y 49-B,
Reparto Kohly, Playa
(+53) 7-204-9232
You’ve
Deauville
CA 3
Sencillo, magnífica ubicación
Galiano e/ Sán Lázaro y
Malecón, Centro Habana
(+53) 7-866-8812
CA 5+
Espectacular vista desde la
piscina en la azotea.
Hostal Valencia CA
CA 5
Malecón esq. a Lealtad, Centro
Habana
(+53) 7-862-8061
5+
Sumamente encantador,
magnífica relación calidad
precio
Oficios #53 esq. a Obrapía,
Habana Vieja
(+53) 7-867-1037
Occidental
Miramar
Terral
Ubicación privilegiada
frente al mar. Restaurado
recientemente.
Paseo del Prado #603 esq. a
Dragones, Habana Vieja
(+53) 7-860-8201
Hoteles boutique e La Habana Vieja
Florida
Saratoga
CA 4+
Buena relación calidad precio.
Habitaciones modernas,
grandes y espaciosas
Conde de
Villanueva
CA 5
Divinamente pequeño e íntimo.
Para los aficionados al Habano.
Mercaderes #202, esq. a
Lamparilla
(+53) 7-862-9293
H10 Habana
Panorama
CA 4+
Cascadas de cristal. Buena
relación calidad precio. Buen
wi-fi. Moderno.
Ave. 5ta. e/ 70 y 72, Miramar
(+53) 7-204-3583
Ave. 3ra. y 70, Miramar
(+53) 7 204-0100
Hotel Nacional
Riviera
CA 5
Arquitectura ecléctica, art-déco
y neoclásica. Preciosos jardines
Calle O esq. a 21, Vedado
(+53) 7-835 3896
Saint John’s
CA 3
Discoteca animada, piscina
pequeña. Popular
(+53) 7-833-3740
CA 3
Vista espectacular de las olas
rompiendo contra el muro del
Malecón
Paseo y Malecón, Vedado
(+53) 7-836-4051
Vedado
CA 3
Buena opción si el presupuesto
es limitado. animado
(+53) 7-836-4072
contents
waited Long Enough
PAGE 47
PRODUCED BY
.COM
Cañaveral House
Los mejores
hospedajes
particulares
Si necesita ayuda para la reservación de alguna Casa Particular en Cuba, sírvase contactar a:
[email protected]
Escala mediana - Casa Particular (B&B)
1932
CA 4
Carlos in cuba
CA 5
Gay Friendly BED and
Breakfast in Havana
Visualmente preciosa,
históricamente fascinante.
Campanario #63 e/ San Lázaro
y Laguna, Centro Habana
(+53) 7-863-6203
Calle 2 #505 e/ 23 y 21, Vedado
(+53) 7-833-1329
(+53) 5-295-4893
[email protected]
www.carlosincuba.com
Habana
CA 5
Bella casa colonial
centralmente ubicada.
Julio y Elsa
Ambiente bohemio.
Hospitalaria.
Calle Habana #209, e/
Empedrado, y Tejadillo, Habana
Vieja.
(+53) 7-861-0253
Consulado #162 e/ Colón y
Trocadero, Centro Habana
(+53) 7-861-8027
Artedel
Hostal Guanabo
Escala alta B&B (hostales boutique)
Cañaveral House CA
But undoubtedly the most
beautiful about private homes
in Cuba
39A street, #4402, between 44
y 46, Playa, La Habana Cuba
(+53) 295-5700
http://www.cubaguesthouse.
com/canaveral.home.
html?lang=en
5 Vitrales
CA 5
Hotel boutique hospitalario,
atractivo y confiable, de nueve
habitaciones. 9 bedrooms.
Habana #106 e/ Cuarteles y
Chacón, Habana Vieja
(+53) 7-866-2607
5
Gorgeous 1-bedroom
apartment beautifully
decorated apartment
overlooking Plaza Vieja.
Luxury Houses
CA 5
Rent Room elegant and wellequipped. Beautiful wild
garden and great pool.
Calle 17 #1101 e/ 14 y 16, Vedado
(+34) 677525361
(+53) 7-832-1927
(+53) 5-360-0456
You’ve
5+
Beautifully designed
and spacious 3 bedroom
apartment. Spanish colonial
interiors with cheerful, arty
accents.
San Ignacio #364 e/ Muralla
y Teniente Rey, Plaza Vieja
Habana Vieja
(+53) 5- 403-1 568
(+53) 7-836-6567
www.havanabohemia.com
Villasol
Casa Concordia CA
El penthouse de Ydalgo
Martínez Matos —espacioso
y contemporáneo de tres
dormitorios— es magnífico.
Tropicana
penhaouse
Calle 480 #1A04 e/ 1ra y 3ra,
Guanabo
(+53) 7-799-0004
CA 5
Recommended by The UK
Guardian Newspaper as one
of the “Top 10 places to stay in
Havana”.
Concordia #151 apto. 8 esq. a
San Nicolás, Centro Habana
(+53) 5-254-5240
http://www.casaconcordia.net
Galiano #60 Penthouse Apt.10
e/ San Lázaro y Trocadero
(+53) 5-254-5240
Casablanca
CA
Michael
and María Elena
CA 5
Elegante chalet, bien equipado,
antigua propiedad de Fulgencio
Batista. Bellos jardines
silvestres.
Morro-Cabaña Park. House #29
(+53) 5-294-5397
http://www.havanacasablanca.
com
Este oasis en al de La Habana
tiene una atractiva piscina
azulejada y tres modernos
dormitorios.
Calle 66 #4507 e/ 45 y Final,
Playa
(+53) 7-209-0084
CA 5
Bello chalet de 4 dormitorios
frente al mar en la playa de
Guanabo. Excelente comida.
Calle I #260 e/ 15 y 17, Vedado
(+53) 5-830-8727
Apartment rentals
Bohemia Hostal CA
CA 5+
5
Suite Havana
CA 5
Elegant 2-bedroom apartment
in restored colonial building.
Quality loft style décor.
Lamparilla #62 altos e/
Mercaderes y San Ignacio,
Habana Vieja
(+53) 5-829-6524
Residencia
Mariby
CA 5
Mansión de 6 dormitorios
decorada con lámparas y losas
de piso coloniales, y mobiliario
Luis XV.
Vedado.
(+53) 5-370-5559
contents
waited Long Enough
PAGE 48
PRODUCED BY
.COM
Artedel Luxury
CA 5+
CA TOP PICK
PENTHOUSE 3 DE DORMITORIOS
Instalaciones
Habitaciones
Ambiente
Precio
Lo mejor Muebles elegantes y
contemporáneos y una bella vista de 360
grados de La Habana.
No se pierda Ydalgo: impecable anfitrión.
Discreto o sociable, según su preferencia.
Calle I #260, e/ 15 and 17, Vedado
(+53) 7-830-8727
Bohemia Hostal
CA 5+
CA TOP PICK
APARTAMENTO DE 1 DORMITORIO
Instalaciones
Habitaciones
Ambiente
Precio
Lo mejor Apartamento independiente
bellamente decorado con vista a la Plaza
Vieja.
No se pierda Pasear por la plaza con más
ambiente de la Habana.
San Ignacio 364 e/ Muralla y Teniente Rey, Plaza
Vieja, Habana Vieja
[email protected]
(+53) 5 4031 568: (53) 7 8366 567
www.havanabohemia.com
Cañaveral House
CA 5+
CA TOP PICK
Instalaciones
Habitantes
Ambiente
Precio
Lo mejor Grande y elegante villa alejada del
centro de La Habana. Excelente para familias
y grupos de amigos.
No se pierda Tomar el sol tirados en el
césped del bello jardín.
39A street, #4402, between 44 y 46, Playa, La
Habana Cuba
(+53) 295-5700
http://www.cubaguesthouse.com/canaveral.home.
html?lang=en
Rosa D’Ortega
CA 5+
CA TOP PICK
VILLA BOUTIQUE
Instalaciones
Habitaciones
Ambiente
Precio
Lo mejor Villa, grande y elegante, alejada del
ajetreo del centro de La Habana. Gentiles
anfitriones, bellas habitaciones.
No se pierda Explorar el barrio fuera de los
caminos trillados.
Patrocinio #252 esq. a Juan Bruno Zayas, 10 de
Octubre
(+53) 7-641-4329
http://www.larosadeortega.com
You’ve
contents
waited Long Enough
PAGE 49
PRODUCED BY
.COM

la habana la habana - Cuba Travel Services

Transcripción

Documentos relacionados

22 BDE MARZO:TRIBUNA DE LA HABANA.qxd

cubaindustria - Prensa Latina

Salsamania Magazine N.29 " La Revista Musical

Terco como un isleño GENERACIÓN Y: Informar es lo

Descargar publicación

Cuba Internacional