Babycare - Planet Baby

Babycare
20
Babycare
1
2
JC-228
Kit multifuzione
preparazione
pappa 5 in 1
Kit multi food
cooker 5 in 1
Kit multifunción
de papilla 5 in 1
3
I - 1 - OMOGENEIZZATORE Lame in acciaio 2 - STERILIZZATORE A VAPORE Ideale per biberon,
tettarelle e piccoli accessori • Contiene fino a 3 biberon • Sterilizzazione rapida in pochi minuti
3 - SCALDABIBERON E VASETTI Per tutti i tipi di biberon • Ideale per riscaldare vasetti
4 - FUNZIONE SCONGELAMENTO Scongela carne e verdure in pochi minuti 5 - COTTURA CIBI Cottura
cibi e verdure
Parti facili da lavare • Led di funzionamento • Potenza : 300 + 200W
GB - 1 - CHOPPER Steel blades 2 - STEAM STERILIZER Ideal for feeding bottles, teats and small
accessories • Holds up to 3 feeding bottles • Fast sterilization in only a few minutes
3 - FEEDING BOTTLE AND POT WARMER Suitable for all feeding bottle types • Ideal for warming
pots 4 - DEFROST MODE Defrost meat and vegetables in only a few minutes 5 - FOOD COOKER
Food and vegetable cooker
Easy-to-wash parts • Operation LED • Power : 300 + 200W
E - 1 - BATIDORA Cuchillas de acero 2 - ESTERILIZADOR DE VAPOR Ideal para biberones, chupetes
y accesorios pequeños • Puede contener hasta 3 biberones • Esterilización rápida en pocos
minutos 3 - CALIENTA BIBERONES Y POTITOS Para todo tipo de biberones • Ideal para calentar
potitos 4 - FUNCIÓN DE DESCONGELACIÓN Décongelation des légumes y carne 5 - COCCIÓN DE
ALIMENTOS Cocción de alimentos y verduras
4-5
Piezas fáciles de lavar • Luz de funcionamiento • Potencia: 300 + 200W
22
Biberon non inclusi / bottles no included / biberones no incluido
23
Babycare
1
JC-221
Multi kit pappa 5 in 1
Multi kit food 5 in 1
Multi kit para bebé 5 en 1
I - 1 - STERILIZZATORE A VAPORE Ideale per biberon, tettarelle e piccoli accessori • Contiene fino
a 6 biberon • Sterilizzazione rapida in pochi minuti • 2 cestelli per sterilizzare i biberon e piccoli
accessori. 2 - SCALDABIBERON E VASETTI Per tutti i tipi di biberon • Ideale per riscaldare vasetti
3 - FUNZIONE SCONGELAMENTO Scongela carne e verdure in pochi minuti 4 - COTTURA UOVA /
CIBI Accessorio per cottura fino a 7 uova • Cottura cibi e verdure 5 - FUNZIONE SPREMIAGRUMI
Spremiagrumi manuale • Possibilità di riscaldare la spremuta
• Parti facili da lavare • Funzione timer • Led di funzionamento • Potenza : 500W
2
4
GB - 1 - STEAM STERILIZER Ideal for feeding bottles, teats and small accessories • Holds up to 6
feeding bottles • Fast sterilization in only a few minutes • 2 racks for sterilizing feeding bottles
and small accessories 2 - FEEDING BOTTLE AND POT WARMER Suitable for all feeding bottle types
• Ideal for warming pots 3 - DEFROST MODE Defrost meat and vegetables in only a few minutes
4 - FOOD/EGG COOKER Egg cooker attachment, holds up to 7 eggs • Food and vegetable cooker
5 - CITRUS SQUEEZER MODE Manually operated citrus squeezer • Squash warmer mode
• Easy-to-wash parts • Timer • Operation LED • Power : 500W
E - 1 - ESTERILIZADOR DE VAPOR Ideal para biberones, chupetes y accesorios pequeños • Puede
contener hasta 6 biberones • Esterilización rápida en pocos minutos • 2 canastas para esterilizar
los biberones y los accesorios pequeños 2 - CALIENTA BIBERONES Y POTITOS Para todo tipo de
biberones • Ideal para calentar potitos 3 - FUNCIÓN DE DESCONGELACIÓN Décongelation des
légumes y carne 4 - COCCIÓN DE HUEVOS / ALIMENTOS Accesorio para cocer hasta 7 huevos
• Cocción de alimentos y verduras 5 - FUNCIÓN DE EXPRIMIDOR Exprimidor manual • Posibilidad
de calentar el zumo
5
• Piezas fáciles de lavar • Temporizador • Luz de funcionamiento • Potencia: 500 W
3
24
Biberon non inclusi / bottles no included / biberones no incluido
25
Babycare
JC-229
Omogeneizzatore baby
Baby food chopper
Robot batidora para
bebé
26
I - Potenza 200W • Capacità 0,6 L • Lame in acciaio • Accessorio per panna e maionese • Parti
lavabili facilmente • 2 Vasetti in vetro
GB - Power 200W • Capacity 0.6 L • Steel blades • Accessories for making cream and mayonnaise
• Easy to clean parts • 2 glass jars
E - Potencia 200W • Capacidad 0,6 litros • Cuchillas de acero • Accesorio para nata y mayonesa
• Piezas fácilmente lavables • 2 recipientes de vidrio
I - Ideale per biberon, tettarelle e piccoli accessori.
Contiene fino a 6 biberon • Sterilizzazione in soli 11 minuti • Mantenimento sterilizzazione 3 ore (a
coperchio chiuso) • 2 cestelli per sterilizzare i biberon e piccoli accessori • Parti facili da lavare • Led di
funzionamento • Accessori : pinze igieniche • Potenza : 500W
GB - Ideal for feeding bottles, teats and small accessories.
Holds up to 6 feeding bottles • Sterilizes in only 11 minutes • Sterilization guaranteed for approx 3 hours
(lid fastened) • 2 racks for sterilizing feeding bottles and small accessories • Easy-to-wash parts
• Operation LED • Accessories: sterilization tongs • Power : 500W
E - Ideal para biberones, chupetes y accesorios pequeños.
Puede contener hasta 6 biberones • Esterilización en 11 minutos • La esterilización se mantiene durante 3
horas (con la tapa cerrada) • 2 canastas para esterilizar los biberones y los accesorios pequeños • Piezas
fáciles de lavar • Luz de funcionamiento • Accesorios: pinzas higiénicas • Potencia: 500 W
Biberon non inclusi / bottles no included / biberones no incluido
JC-222
Sterilizzatore
a vapore universale
Multipurpose
steam sterilizer
Esterilizador
universal de vapor
27
Babycare
I - Capiente vano per biberon e vasetti pappe • Adatto per tutti i tipi di biberon, anche i più grandi
• Riscaldamento ULTRARAPIDO 5 MINUTI • In 3 minuti raggiungere i 37°C • Selettore riscaldamento
biberon / Selettore riscaldamento vasetti • Indicatori acustici (beep al raggiungimento della
temperatura) • Spegnimento automatico a pappa pronta • Luce notturna • Potenza: 360W
• ACCESSORI - Misurino - Anello riduttore per vasetti
GB - Spacious compartment for bottles and food jars • Suitable for all types of bottles, even the largest
• Ultra-rapid HEATING 5 MINUTES • It reaches 37°C in 3 minutes • Bottle heating selector / Food jar
heating selector • Acoustic signal (beep when the temperature is reached) • Automatically switches
off when the baby food is ready • Night light • Power: 360W • ACCESSORIES - Measuring cup - Adaptor
ring for jars
E - Amplio espacio para biberones y potitos • Apto para todo tipo de biberones, incluso los más
grandes • Calentamiento ULTRA RÁPIDO EN 5 MINUTOS • En 3 minutos se alcanzan los 37°C • Selector
de calentamiento de biberones / Selector de calentamiento de potitos • Señales acústicas (pitido
al alcanzar la temperatura) • Se apaga automáticamente cuando la comida está lista • Lámpara
nocturna • Potencia: 360 W • ACCESORIOS - Vaso dosificador - Anillo adaptador para potitos
Biberon non inclusi / bottles no included / biberones no incluido
JC-223
Scaldabiberon
ultrarapido
Ultra-rapid bottle
heater
Calienta biberones
ultra rápido
29
Babycare
JC-225
Scaldabiberon
Bottle heater
Calienta biberones
I - Capiente vano per biberon e vasetti pappe • Adatto per tutti i tipi di biberon, anche i più grandi
• Pratico cestello removibile per biberon e vasetti • Indicatori acustici (beep al raggiungimento
della temperatura) • Spegnimento automatico a pappa pronta • Potenza: 300W • ACCESSORI Misurino - Cestelli per vasetti - Anello riduttore
GB - Spacious compartment for bottles and food jars • Suitable for all types of bottles, even the
largest sizes • Practical removable basket for bottles and food jars • Acoustic signal (beep when
the temperature is reached) • Automatically switches off when the baby food is ready • Power:
300W • ACCESSORIES - Measuring cup - Baskets for food jars - Adaptor ring
I - Per biberon, vasetti e bottigliette • Con presa per accendisigari • Pratica tasca per riporre il
cavo di alimentazione • Pratiche cinghie di aggancio in velcro • Interno estraibile • Termostato
integrato
JC-215G
GB - Compatible with bottle, jars and small bottles • Provided with cigarette lighter plug • Storing
pocket for the cable • Useful hanging velcro belts • Removable heating pad • Built-in thermostat
Thermos scaldabiberon
da auto
E - Ideal para biberones, vasos o botes • Cable mechero de coche • Bolsillo para collocar el cable
de alimentación • Lleva tambien una correa para colgarlo • Almohadilla que se puede quitar
• Termostato integrado
Car baby bottle
warmer and thermos
E - Amplio espacio para biberones y potitos • Apto para todo tipo de biberones, incluso los más
grandes • Práctico cesto extraíble para biberones y potitos • Señales acústicas (pitido al alcanzar
la temperatura) • Se apaga automáticamente cuando la comida está lista • Potencia: 300 W
• ACCESORIOS - Vaso dosificador - Cestos para potitos - Anillo adaptador
30
Biberon non inclusi / bottles no included / biberones no incluido
Termo calienta biberon
para el coche
Biberon non inclusi / bottles no included / biberones no incluido
31
Babycare
JC-237
Tiralatte elettrico
Electric breast pump
Sacaleches eléctrico
32
I - Imita la suzione del bimbo dal seno • Coppa in silicone che, a contatto con il seno, simula la
poppata • Permette la facile estrazione del latte materno e la sua conservazione • Contenitore
biberon per conservare fino a 120ml di latte • Regolazione ritmo di suzione (tramite ghiera)
• Pratico e maneggevole: utilizzabile in casa ed anche in viaggio • Biberon e tettarella inclusi •
Funzionamento a corrente (alimentatore da rete) o a batterie
I - FUNZIONE HOLD (blocco del peso): massima precisione anche quando il bambino si muove!
Studiata per controllare la crescita del bambino. Piatto removibile per pesare in piedi anche
i bambini piu’ grandi! • Ampio display a cristalli liquidi per facilitare la lettura • Capacità
massima: 20 Kg • Divisione: 10 g • Precisione: +/- 0.5% • Funzione tara • Autospegnimento
• Indicatore di sovraccarico • Indicatore di batteria scarica • Selezione dell’unità di misura kg/lb
JC-219G
GB - Simulates the baby’s sucking on the breast • Simulates the baby’s sucking on the breast
• Silicone cup which simulates feeding on contact with the breast • Permits easy extraction and
conservation of maternal milk • Feeding bottle for keeping up to 120ml of milk • Suction speed
control (command dial) • Practical and portable: can be used at home or on the move • Feeding
bottle and teat included • Mains or battery operated (power adapter or batteries)
GB - HOLD FUNCTION: to calculate with extremely accuracy the weight of your child, also when
he/she moves! Useful to check your baby’s growth - Removable tray to weight children too
• Wide LCD display for a better reading • Max capacity: 20 Kg • Division: 10 g • Accuracy: +/0.5% • Tare function • Automatic switching off • Over loading indicator • Low battery indicator
• Kg/lb selection
Digital baby scale
E - Imita la succión del bebé sobre el pecho • Copa de silicona que, en contacto con el pecho,
simula el proceso de amamantamiento • Permite una fácil extracción y conservación de la leche
materna • Botella biberón para conservar hasta 120 ml de leche • Ajuste del ritmo de succión
(con anillo) • Práctico y fácil de usar: en casa o cuando esté de viaje • Biberón y tetina incluidos •
Funciona con electricidad (adaptador de red) o a pilas
E - Función HOLD ((bloqueo del peso): máxima precisión incluso cuando el bebé se mueve!
Estudiada para controlar el crecimiento del bebé - Plato removible: para pesar bebés y niños
• Pantalla LCD para facilitar la lectura • Capacidad máxima: 20 Kg • División: 10 g • Precisión:
+/- 0.5% • Función tara • Se apaga automáticamente • Indicador de sobrecarga • Indicador de
baterías descargadas • Selección unidad de medida kg/lb
Bilancia digitale baby
Báscula electrónica baby
33
Babycare
JC-491
Umidificatore ad
ultrasuoni con
ionizzatore
Ultrasonic ionic
humidifier
Iono humidificador por
ultrasonidos
I - Purifica l’ambiente grazie allo ionizzatore • EMISSIONI DI IONI NEGATIVI CHE, INTERCETTANDO GLI
IONI POSITIVI (EMESSI DA MOLTI ELETTRODOMESTICI E PRESENTI NEL FUMO DELLE SIGARETTE E IN
ALTRI FUMI), PURIFICANO L’ARIA DELLA STANZA • Tecnologia ad ultrasuoni a vapore freddo
• Addolcisce l’acqua dura tramite il filtro con sfere in ceramica • Garantisce l’igiene dell’acqua
• Funzione TIMER : possibilità di impostare l’umidificazione per 2 / 8 / 12 ore • 4 livelli di
emissione/uscita vapore • Erogatore di vapore orientabile • Sensore di sicurezza del livello
dell’acqua con spegnimento automatico a serbatoio vuoto • Luce notturna relax • Capacità
serbatoio removibile : 5,8 Litri • Potenza : 32W
GB - Purifies the environment with the ionizer • EMITS NEGATIVE IONS WHICH ATTACH THEMSELVES
TO POSITIVE IONS (GENERATED BY MANY ELECTRICAL APPLIANCES AND FOUND IN CIGARETTE SMOKE
AND OTHER FUMES), PURIFYING THE AIR IN THE ROOM • Cool mist ultrasonic technology • A
ceramic ball filter softens hard water • Guarantees water hygiene • TIMER function: possibility of
setting humidification at 2 / 8 / 12 hours • 4 levels of mist emission/intensity • Adjustable mist
nozzle • Water level security sensor which turns off the appliance automatically when the tank is
empty • Relax night light • Capacity of removable tank: 5.8 litres • Power: 32W
E - Purifica el ambiente gracias al ionizador • Emisión de iones negativos que, interceptando los
iones positivos (emitidos por muchos electrodomésticos y presentes en el humo del tabaco
y otros humos), purifican el aire de la habitación • Tecnología por ultrasonidos, de vapor frío •
Ablanda el agua dura a través del filtro con esferas de cerámica • Garantiza la higiene del agua
• Función TIMER: posibilidad de programar la humidificación durante 2 / 8 / 12 horas • 4 niveles
de emisión/salida de vapor • Emisor de vapor orientable • Sensor de seguridad del nivel de agua,
con apagado automático con el depósito vacío • Luz nocturna de relax • Capacidad del depósito
extraíble: 5,8 litros • Potencia: 32 W
34
I - Restituisce il corretto livello dell’umidità dell’aria • Sollievo immediato alle vie respiratorie di
adulti e bambini • Tecnologia ad ultrasuoni, vapore freddo • Erogatore di vapore orientabile
• Manopola per la regolazione del getto di vapore • Luce notturna relax • Sensore di sicurezza del
livello d’acqua con spegnimento automatico a serbatoio vuoto • Autonomia di funzionamento con
l’erogazione del getto di vapore al massimo: circa 12 ore • Capacità serbatoio removibile: 3,8 litri
• Potenza: 33W
JC-490G
GB - Provides the right level of humidity to the hair • Immediate relief to adults’ and children’s
respiratory tracts • Ultrasound technology, cold vapour • Adjustable distributor of vapour • Knob
for regulation of jet • Nocturnal light relax • Security detector of water level, with automatic
putting out when tank is empty • Endurance if working with maximal distribution of vapour: about
12 hours • Removable tank’s capacity: 3.8 litres • Power: 33W
Ultrasonic
humidifier
Umidificatore
ad ultrasuoni
Humidificador
a ultrasonido
E - Restituye el correcto nivel de humedad en el aire • Alivio inmediato para las vías respiratorias
de adultos y niños • Tecnología a ultrasonidos, vapor frío • Salida de vapor orientable • Manivela
para la salida del chorro de vapor • Luz nocturna relax • Sensor de seguridad del nivel de agua con
apagado automático a depósito vacío • Autonomía de funcionamiento con la salida del chorro de
vapor al máximo: cerca 12 horas • Capacidad depósito extraíble: 3,8 litri • Potencia: 33W
35
Babycare
100%
+70°C
0%
-50°C
(+158°F)
(-58°F)
I - Rileva la temperatura e l’umidità relativa della stanza • Aiuta a monitorare il livello di comfort (temperatura e
umidità) nella stanza del bambino • Ampio display LCD di facile lettura • Possibilità di visionare insieme i valori
di temperatura e umidità • Memoria temperatura massima e minima rilevata • Memoria umidità massima e
minima rilevata• Visualizzazione temperatura in °C e °F
GB - For measuring ambient temperature and relative humidity • Monitors the level of comfort (temperature
and humidity) in your child’s room • Large, easy-to-read LCD display • Temperature and humidity values can
be displayed at the same time • Memory for max and min temperature readings • Memory for max and min
humidity readings • Temperature measured in °C and °F
E - Mide la temperatura y la humedad relativa de la habitación • Ayuda a monitorizar el nivel de confort
(temperatura y humedad) en la habitación del bebé • Amplia pantalla LCD de fácil lectura • Permite leer
simultáneamente los valores de temperatura y humedad • Memoria de temperaturas máximas y mínimas
• Memoria de niveles de humedad máximos y mínimos • Visualización de la temperatura en ºC y ºF
JC-240
Baby monitor
portatile
Portable baby monitor
Intercomunicador para
bebés
I - Per controllare sempre il tuo bambino • 2 canali di trasmissione selezionabili • Fino a 100
metri di raggio • Attivazione vocale • Regolazione sensibilità microfono • Led indicatori intensità
del suono • Clip per cintura • Unità genitore con controllo volume • Comparto batterie a prova di
bambino
I - Display LCD • Allarme visivo temperatura “troppo alta” • Allarme visivo temperatura “troppo bassa” • Resistente
all’acqua • Galleggia nell’acqua
GB - Monitor your child at all times • 2 selectable transmission channels • Up to 100-metre
transmission range • Voice activation • Microphone sensitivity adjustment • Sound intensity LED
indicators • Belt clip • Parent unit with volume control • Child-safe battery compartment
E - Pantalla LCD • Alarma de temperatura «demasiado alta» • Alarma de temperatura «demasiado baja» • Resistente
al agua • Flotador
GB - LCD Display • “Too high” temperature alarm • “Too low” temperature alarm • Water proof • Float
E - Para controlar a tu bebé en todo momento • 2 canales de transmisión seleccionables
• Hasta 100 metros de alcance • Se activa con la voz • Regulación de la sensibilidad del micrófono
• Pilotos indicadores de la intensidad del sonido • Pinza de sujeción • Unidad receptora con
control de volumen • Compartimento de pilas de seguridad
0681
Digital thermohygrometer
Termo-higrómetro
digital
JC-238
JC-234R/T
Termometro digitale
per il bagnetto
Digital thermometer
for baby bath
Termómetro digital
para bañera
JC-234R
36
Termo-igrometro
digitale
JC-234T
37
Babycare
0413
Baby termometro
digitale succhietto
Digital baby
thermometer nipple
Baby termómetro
digital tetina
JC-132G
JC-231G
Termometro digitale
con sonda flessibile
Baby flexible
digital thermometer
I - Funzione antizanzare ad ultrasuoni • Luce notturna • Portatile (funzionamento a batterie)
• Silenzioso ed ecologico • Nessuna emissione di sostanze chimiche o repellenti • Ideale per la
stanza dei bambini
I - Resistente all’ acqua • Tempo di rilevazione: 90 sec. • Memoria ultima misurazione • Display
LCD • Funzione di autospegnimento • Coperchio di protezione
GB - Waterproof • Measurement time: 90 sec. • Last measurement memory • LCD display
• Automatic switching-off • Protective cover
E - Resistente al agua • Tiempo de medición: 90 segundos • Memoria última medición • Pantalla
LCD • Función de apagado automático • Tapa protectiva
I - Memoria ultima misurazione • Segnale acustico temperatura rilevata • Display LCD
• Spegnimento automatico • Sonda impermeabile
GB - Last reading memory function • Beep sound to alarm the peak temperature • LCD display
• Power auto shut-off • Water resistant tip
E - Memoria última medición • Avisador acústico de la temperatura • Pantalla LCD • Desconexión
automática • Sonda impermeable
0413
Portable anti-mosquito
appliance with night light
Antimosquitos portátil
con lámpara nocturna
E - Función antimosquitos por medio de ultrasonidos • Lámpara nocturna • Portátil (funciona
con pilas) • Silencioso y ecológico • No emite sustancias químicas ni repelentes • Ideal para la
habitación de los niños
JC-233
I - Uccide ed elimina i pidocchi che si annidano sui capelli e sul cuoio capelluto • Nessun
impiego di sostanze chimiche o repellenti • Utilizza una tensione elettrica impercettibile
all’uomo e assolutamente innocua • Utilizzabile per bambini e per adulti • Indicatore sonoro di
funzionamento • Funzionamento a batterie
JC-239
GB - Kills and eliminates lice infestation in hair and scalp • No use of chemical or repellant
substances • Generates a tension imperceptible to the human body and absolutely innocuous
• May be used for both adults and children • Sound indicator • Batteries operate
E - • Mata y elimina los piojos que se cobijan en el cabello y el cuero cabelludo • No utiliza
sustancias químicas ni repelentes • Utiliza una tensión eléctrica imperceptible para el ser
humano y absolutamente inocua • Utilizable para niños y adultos • Indicador sonoro de
funcionamiento • Funcionamiento con pilas
Termometro digital
con sonda flexible
38
GB - Ultrasound anti-mosquito action • Night light • Portable (battery operated) • Silent and ecofriendly • The appliance does not release chemical or repellent substances • Ideal for children’s
room
Antizanzare portatile
con luce notturna
Pettine elettrico antipediculosi
Electric anti head lice
comb
Peine eléctrico
antipediculosis
39
Babycare
Merchandising & packagings
Luce notturna portatile
con proiezione e musica
Portable projection
night light with music
Lámpara nocturna portátil
con proyector y música
I - Luce notturna portatile • Proiezione figure • Controllo volume / tasto On/Off • 4 direzioni angolo
di proiezione • 3 tipi di musiche selezionabili • 3 modalità (luce, musica e luce+musica)
GB - Portable night light • Projection • Volume control/ On/Off button • 4 projection angles
• Selection of 3 music themes • 3 modes (light, music and light+music)
JC-227
E - Lámpara nocturna portátil • Proyección de figuras • Control de volumen / botón On/Off • 4
ángulos de proyección • Se pueden seleccionar 3 tipos de música • 3 modos (luz, música y
música+luz)
JC-226
I - Luce notturna portatile • Emette una rilassante ninna - nanna • Attivazione vocale
Luce notturna
portatile con musica
JC-CVPB/10
GB - Portable night light • Plays relaxing lullaby music • Voice activated
E - Lámpara nocturna portátil • Emite música relajante • Se activa con la voz
JC-ETPB/2011
Portable musical
night light
JC-CBPB/10
JC-MCPB09/10
Lámpara nocturna
portátil con música
40
CARTELLO DA BANCO / COUNTER DISPLAY / CARTEL DE BANCO Cod. JC-CBPB/10 29 cm (H) x 21 cm (L)
CARTELLO VETRINA / WINDOW DISPLAY / CARTEL PARA VIDRIERA Cod. JC-CVPB/10 95 cm (H) x 60 cm (L)
ESPOSITORE DA TERRA / DISPLAY BOX / EXPOSITORES Cod. JC-ETPB/2011 168 cm (H) x 60 cm (L) x 47 cm (P)
MINI-DEPLIANT Cod. JC-MCPB09/10
41
Servizio assistenza*
Service available only for Italy
Servìcio disponible solo para Italia
Il nostro sito web
Our web site
Nuestro sito web
Il post vendita?
Non è un tuo problema!
Con Joycare Pharma&Baby l’assistenza non è più un problema.
E’ un opportunità! Basta una semplice chiamata al numero assistenza
199.151.136
Telefonata
Per ogni necessità di assistenza o per ottenere
la sostituzione o riparazione del prodotto in
garanzia
Ritiro e riconsegna gratuita
I prodotti in garanzia effettivamente non conformi
verranno riparati/ripristinati e riconsegnati
gratuitamente all’utente finale
*Servizio disponibile solo per l’Italia
Tutte le indicazioni e dettagli sul servizio di assistenza Joycare Pharma&Baby sono presenti nei manuali all’interno delle
confezioni dei prodotti
Garanzia prodotti
Product warranty
Garantia productos
La nostra garanzia su tutti i prodotti
A - WA R
TY
GAR
ZI
AN
42
N
R
A
Our warranty on all our products
Nuestra garantia en todos los productos
3 anni su tutti i prodotti
3 years on all products
3 años para todos los productos
I - Per gli anni di garanzia, quanto indicato nel presente catalogo può essere soggetto a variazioni.
Valgono gli anni di garanzia indicati sulla confezione e/o manuale di istruzioni di ogni singolo prodotto.
GB - Years of warranty: what indicated in this catalogue is subjected to variations. The actual products years
of warranty is indicated on each single product packaging and/or instructions manual.
E - Los años de garantía indicados en este catálogo pueden variar. Los años de válidez de la garantía son
indicados en el embalaje y/o en el manual de instrucción de cada producto.
www.joycare.it
Vi aspettiamo on line.
Visitate il nuovo web site dedicato al mondo Joycare Pharma&Baby dove potrete scoprire
tutte le novità sull’azienda e navigare tra la ricca galleria di prodotti.
Buona navigazione!
We are waiting for you on line
Visit our new web site dedicated to JOYCARE’s Pharma&Baby world, where you can discover
all the news on our company and you can navigate amongst the complete product range.
Good navigation!
Os esperamos en lìnea.
Visita nuestro nuevo web site dedicado al mundo JOYCARE Pharma&Baby dònde puede
escubrir todas las activitates su nuestra empresa y puede navegar y ver la completa galerìa
de productos.
Buena navegaciòn!
43