物料号： ３９０３９６１０西班牙文/ｈｙｕｎｄａｉ

机 型 名 ： ＫＬ３２ＱＳ８０Ｕ　物料号：
３９０３９６１０西班牙文/ＨＹＵＮＤＡＩ
TELEVISOR LCD
HYLCD325
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Nota: Para mayor información acerca de este producto, conéctese a la página Web
www.hyundaielectronics.com.co. En caso de pérdida, allí encontrará el manual de
instrucciones; información acerca de los puntos de asistencia técnica y reparación
autorizados; también, podrá conocer toda la gama de productos que ofrece la empresa
para su satisfacción.
Licensed by Hyundai Corporation, Korea.
LCD
31.5"/ 80 cm
HYLCD325
31.5/80cm
1366x768
PAL M/N NTSC M
NTSC3.58、NTSC4.43、PAL
120W
≤0.5W
PESO
Televisor con
la Base
796X233X570mm
Televisor sin
la Base
796X109X533mm
Televisor con
la Base
10.4Kg
Televisor sin
la Base
9.5Kg
ATENCION:
EL SOPORTE DE PARED ES OPCIONAL Y PUDIERA NO ESTAR INCLUIDO COMO ACCESORIO.
de canal
Tiempo de salida OSD: Ajusta la cantidad de
tiempo preferida para ver el OSD.
Selecciona el color OSD.
MPG, MPEG, Mp4, MOV, MKV
Reproductor de medios digitales
1. Presione la tecla “Entrada” para seleccionar “USB”. Al hacerlo, en la pantalla se verá el menú USB
como aparece en la Figura 1. Presione la tecla “ / ” para seleccionar la uidad y presione la tecla
“CONFIRMAR” para selecionar/ingresar el dispositivo. Si no se conecta el dispositivo USB, en el
menú se verá el mensaje “ NO HAY DISPOSITIVO” en el fondo de la pantalla.
2. Cuando logre seleccionar correctamente el dispositivo, el sistema leerá automáticamente y
presentará el dispositivo como se ve en la Figura 2. La sección izquierda de la pantalla muestra
el tipo de medios y el la sección derecha se ven todos los archivos compatibles de los medios
seleccionados.
3. Presione la tecla “▲/▼” para seleccionar el tipo de medios:
PELÍCULA/MÚSICA/PELÍCULAS/TEXTO y la RUTA muestra todos los archivos en el contenidos
en el dispositivo actual. Presione la tecla “CONFIRMAR” o “ ” para ingresar al submenú de la
sección derecha.
4. En la sección derecha, presione la tecla “▲/▼” para seleccionar las carpetas (si sus archivos
están clasificados en carpetas, se verán las carpetas. Si no hay carpetas, solo se verán los
archivos) o archivos. Presione la tecla “CONFIRMAR” para ingresar a las carpetas o archivos.
Presione la tecla para regresar al menú superior.
Figura 1
Figura 2
FOTOS
1. Seleccione “FOTOS” en la sección “tipo de medios” y presione la tecla “CONFIRMAR” o “ ” para
ingresar a la sección de lista de archivos.
2. Seleccione un archivo y presione la tecla “CONFIRMAR” para reproducir.
3. Cuando se esté reproduciendo el archivo, se puede presionar la tecla “MENU” para
seleccionar entre:
Pausa/Anterior/Siguiente/Girar/Tamaño/Reproducir/Función/Parar/Lista de reproducción / Información.
Nota: Algunas opciones tienen subopciones, como se ve a continuación.
Girar-Giro derecho/Giro izquierdo;
Tamaño-Ampliar+/Reproducir-/Mover imagen;
Función de reproducción-Estilo cine /Sencillo;
Música-Activar/Desactivar;
4. Presione la tecla “SALIR” para regresar al menú superior o salir de la reproducción.
MÜSICA
1. Selecione “MÜSICA” en la sección tipo de medios y presione la tecla “CONFIRMAR” o “
para ingresar a la sección de “lista de archivos”.
2. Seleccione una tecla y presione la tecla “CONFIRMAR” para reproducir.
”
3. Cuando el archivo se esté reproduciendo, se puede presionar la tecla “MENU” para
seleccionar entre: Pausa/Atrasar/Adelantar/Anterior/Siguiente/Función de reproducción/Parar
/Lista de reproducción/ Información.
Nota: Algunas opciones tienen subopcones, como se ve a continuación:
Función de reprocucción—En orden/Sencillo/Reproducir en ciclo
4. Presione la tecla “SALIR” para regresar al menú superior o salir de reproducir.
1. Seleccione “CINE” en la sección de tipo de medios y presione la tecla “CONFIRMAR” o “
”
para ingresar a la sección de “lista de archivos”.
2. Seleccione un archivo y presione la tecla “CONFIRMAR” para reproducir.
3. Durante la reproducción del archivo, se puede presionar la tecla “MENU” para selecionar
entre: Pausa/Atrasar/Adelantar/Anterior/Siguiente/Cambiar/Tamaño/Función de reproducción/
Ajustar A-B/ Cámara lenta/ Paso a paso/ Parar/Reproducir lista/ Información.
Nota: Algunas opciones tienen subopciones, como se ve a continuación:
Cambiar entre—Subtítulo/Pista/Ir a Tiempo;
Tamaño—Automático/ 16:9/ 4:3;
Función de reproducción—En orden/ Sencillo/ Reproducción en ciclo.
4. Presione la tecla “SALIR” para regresar al menú superior o salir de reproducir.
1. Seleccione “TEXTO” en la sección de tipo de medios y presione la tecla “CONFIRMAR” o “ ”
para ingresar a la sección de “lista de archivos”.
2. Seleccione un archivo y presione la tecla “CONFIRMAR” para reproducir.
3. Durante la reproducción del archivo, se puede presionar la tecla “MENU” para selecionar
entre: Página anterior/ Página siguiente /Adelantar/Anterior/Siguiente/Parar /Música/Ir a Página /
Lista de reproducción/Información.
Nota: Algunas opciones tienen subopciones, como se ve a continuación:
Música—Activar/Desactivar.
4. Presione la tecla “SALIR” para regresar al menú superior o salir de reproducir.
1. Seleccione “TEXTO” en la sección de tipo de medios y presione la tecla “CONFIRMAR” o “
para ingresar a la sección de “lista de archivos”.
2. Seleccione un archivo y presione la tecla “CONFIRMAR” para reproducir.
3. Durante la reproducción del archivo, el menú superior se verá diferente según los diversos
tipos de archivos de medios.
4. Presione la tecla “SALIR” para regresar al menú superior o salir de reproducir.
”
1. Ya que los dispositivos USB son producidos por diferentes fabricantes y diferentes estándares,
no se garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos USB.
2. El dispositivo USB 1.1 no son compatibles con la reproducción de archivos de video. Se sugiere
usar el dispositivo USB 2.0.
3. Debido a que es posible que los archivos bajados de internet no estén comprimidos con los
mismos estándares, y se pueden convertir a otros formatos, no garantizamos la compatibilidad
con los archivos de video, cuyo formato no se haya convertido.
26
27
Nota: Este televisor LCD puede ser sometido a cambios continuos,
sin previo aviso, en sus especificaciones técnicas y funcionamiento.
Por lo tanto, la información consignada en este manual puede
presentar cambios en relación a características y funcionamiento.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
TELEVISION DIGITAL TERRESTRE (TDT) “Este televisor NO es compatible con el estándar DVB‐T adoptado para la televisión digital terrestre ‐TDT en Colombia. Para poder recibir señal de televisión abierta en Colombia y poder acceder a la TDT deberá adquirir, por separado y con un costo adicional, un decodificador. Conozca mas sobre la TDT, sus condiciones, requisitos y alternativas, consultando la paginas web de la Comisión Nacional de Televisión www.cntv.gov.co y de la Superintendencia de Industria y Comercio www.sic.gov.co” ANEXO NÚMERO 1 PREGUNTAS Y RESPUESTAS 1. ¿Qué es la Televisión Digital Terrestre (TDT)? La Televisión Digital Terrestre (TDT) es el nuevo sistema adoptado por Colombia para Transmitir la señal de televisión abierta (tanto canales públicos como privados), y se define por la tecnología que utiliza para transmitir esta señal. Contrario a la televisión tradicional, que envía sus ondas de manera analógica, la TDT codifica sus señales de forma binaria, habilitando nuevas opciones: • Multiprogramas – posibilidad de más canales. • Mejor calidad de video. • Mejor calidad de sonido. • Interactividad. • Movilidad 2. ¿Qué es la televisión abierta? Es aquella en la que la señal puede ser recibida libremente por cualquier persona ubicada en el área de servicio de la estación, sin perjuicio de que, de conformidad con las regulaciones que al respecto expida la Comisión Nacional de Televisión o quien haga sus veces, determinados programas se destinen únicamente a determinados usuarios. 3. ¿Cómo acceder a la Televisión Digital Terrestre (TDT)? Puede disfrutar de la Televisión Digital Terrestre (TDT) sin cambiar el televisor que tiene Actualmente; para lograrlo, debe adquirir un decodificador con el estándar para la transmisión de televisión digital terrestre escogido para Colombia (DVB‐T). Otra opción es adquirir un televisor con el estándar DVB‐T incorporado desde su Fabricación. De modificarse el estándar DVB‐T por el DVB‐T2 (este último es una evolución tecnológica del estándar DVB‐T), una vez que finalice el período de coexistencia de las tecnologías, el equipo (televisor o decodificador) adquirido para el estándar DVB‐T no le permitirá recibir la señal emitida en el estándar DVB‐T2; deberá, en consecuencia, adquirir un nuevo decodificador o cambiar su televisor. 4. ¿Debo cambiar mi televisor actual? No necesariamente. Si quiere recibir señal de Televisión Digital Terrestre (TDT) puede comprar un decodificador que debe conectar a su televisor actual y así podrá recibir el servicio. 5. ¿Cuándo disfrutaré de la Televisión Digital Terrestre (TDT)? Ya se iniciaron las primeras emisiones de Televisión Digital Terrestre (TDT), tanto para los canales públicos como privados. La implementación se hará gradualmente y la Comisión Nacional de Televisión (CNTV), o la entidad que haga sus veces, estará informando oportunamente las fechas de inicio de las emisiones. Hasta el 2019 se podrán recibir simultáneamente señales analógicas (actuales) y digitales. Por lo tanto, para ese momento, si no tiene un decodificador o un televisor con el estándar TDT no será posible ver la señal de la televisión abierta nacional. 6. ¿Cuál es la diferencia entre la Televisión Digital Terrestre (TDT) y la televisión por suscripción? La televisión por suscripción es un servicio pago que se puede recibir satelitalmente o por cable, en tanto que la Televisión Digital Terrestre (TDT) corresponde al servicio de televisión abierta nacional que se transmite sin costo. Si usted tiene televisión por suscripción, el operador se encargará de decodificar la señal y enviársela a su televisor sin necesidad de que usted tenga decodificador. 7. ¿Qué debo hacer si no tengo televisión por suscripción y quiero recibir la señal de Televisión Digital Terrestre (TDT) con todas las opciones que esta brinda? Debe comprar un decodificador o televisor que esté preparado para recibir la señal del estándar escogido para Colombia (DVB‐T). 8. ¿El estándar actualmente adoptado para Televisión Digital Terrestre (TDT) puede cambiar? En la actualidad la Comisión Nacional de Televisión (CNTV) estudia la posibilidad de cambiar el estándar DVB‐T por el DVB‐T2, que ofrecería mayores beneficios tecnológicos. 9. ¿Si se cambia el estándar actual (DVB‐T) por el nuevo (DVB‐T2), el primero desaparecerá? Si se produce el cambio, tenga presente que, en cualquier caso, el estándar actual no desaparecerá en forma inmediata; habrá un período de transición en el que coexistirán tanto el estándar actual (DVB‐T) como el nuevo (DVB‐T2). 10. ¿Si se modifica el estándar para TDT, qué pasará con el televisor o decodificador que se adquiera para el estándar actual (DVB‐T)? De modificarse el estándar DVB‐T por el DVB‐T2, una vez que finalice el período de coexistencia de las tecnologías, el equipo (televisor o decodificador) adquirido para el estándar DVB‐T no le permitirá recibir la señal emitida en el estándar DVB‐T2; deberá, en consecuencia, adquirir un nuevo decodificador o cambiar su televisor. “Este televisor NO es compatible con el estándar DVB-T adoptado para la Televisión Digital
Terrestre -TDT en Colombia. Para poder recibir señal de televisión abierta en Colombia y poder
acceder a la TDT deberá adquirir, por separado y con un costo adicional, un decodificador.
Conozca mas sobre la TDT, sus condiciones, requisitos y alternativas, consultando la paginas web
de la Comisión Nacional de Televisión www.cntv.gov.co y de la Superintendencia de Industria y
Comercio www.sic.gov.co”
INFORMACION ADICIONAL : Anexo Nº 1 Preguntas y respuestas
6. ¿Cuál es la diferencia entre la Televisión Digital Terrestre (TDT) y la televisión por suscripción?
La televisión por suscripción es un servicio pago que se puede recibir satelitalmente o por cable, en tanto que
la Televisión Digital Terrestre (TDT) corresponde al servicio de televisión abierta nacional que se transmite
sin costo.
Si usted tiene televisión por suscripción, el operador se encargará de decodificar la señal y enviársela a
su televisor sin necesidad de que usted tenga decodificador.
３９０４０４０１