programa lectura de verano

BIBLIOTECA PÚBLICA OLATHE
PROGRAMAS PREESCOLARES
CUENTOS EN EL PARQUE
• para niños de 3, 4, 5 años y sus familias
TAMBORES CHINOS-ARTESANIAS
PARA PREESCOLARES
 para preescolares más adulto
martes, 7 junio a 26 julio - 10:00 a.m. en el parque
Frontier (Black Bob Rd. y Indian Creek Pkwy.)
jueves, 9 junio a 28 julio - 10:00 a.m. en el parque de
Mill Creek (Woodland y Poplar)
lunes, 13 de junio - 9:30 - 11:30 a.m. en Olathe Downtown
Traiga una cobija y disfrute 30 minutos de cuentos, cantos,
y títeres para niños 3 a 5 años. No se requiere inscripción.
En caso de que llueva, se cancela el evento.
CUENTOS EN LA BIBLIOTECA
• para niños de 3, 4, 5 años y sus familias
martes, 7 junio a 26 julio - 7:00 p.m. en Olathe Downtown
Traiga a toda la familia para disfrutar 30 minutos de cuentos, cantos, y títeres para niños 3 a 5 años. No se requiere
inscripción. NOTA: Estos cuentos son el mismo del Cuentos
en el Parque.
EN SUS MARCAS,
LISTOS . . .
LEAN!
Venga a decorar tambores chinos. No inscripción. Venga y
vaya cuando guste. El programa es para los alumnos de
pre-escolar con un adulto responsable.
OLIMPÍADAS RÍTMICAS
 para preescolares más adulto
lunes, 11 de julio - 9:30 - 11:30 a.m. en Olathe Downtown
Puede armar Humpty Dumpty? Puede ayudar a Bo Peep
Pequeña a encerrar las ovejas? Piensas que tienes lo que
se necesita para atrapar un cubo con agua? Entonces,
ponte los zapatos y ven a la biblioteca para competir en la
olimpíadas rítmicas! No inscripción. Venga y vaya cuando
guste. El programa es para los alumnos de pre-escolar
con un adulto responsable.
PROGRAMA LECTURA DE VERANO 2016
OLATHE DOWNTOWN
201 E. Park
Olathe, KS 66061
(913) 971-6874
OLATHE INDIAN CREEK
www.olathelibrary.org
El tema del programa de lectura de este verano es “En Sus Marcas, Listos. . . Lean!” Ofreceremos una variedad de
actividades divertidas que incluyen toda clase relacionado a deportes, ejercicio, juegos y más. Este volante dice acerca de
todas las cosas que vana ocurrir este verano en la Biblioteca Pública Olathe para los niños que van a 5° grado y más
jóvenes. El objetivo principal del programa de lectura de verano es el de mantener a los niños en edad escolar leyendo
durante el verano y al mismo tiempo que se diviertan.
CARPETAS PARA LECTURA DE VERANO
Empezando el martes, 16 de mayo en Olathe Downtown.
 Para niños que pasan al 5º grado y más jóvenes
 Mantenga un registro de lo que lee en verano
 Recoja su carpeta a partir del 16 de mayo, o en cualquier momento durante el verano—
también en la inauguración.
 ¡Devuelva su carpeta entre el 1 de agosto al 19 de agosto para recibir un libro gratuito!
INAUGURACIÓN DE LA LECTURA DEL VERANO
martes, 31 de mayo – de 10:00 a.m.−11:30 p.m. en el Parque Frontier (Black Bob Rd. & Indian Creek Pkwy)
Búsquenos!
La biblioteca Pública de Olathe es su destino para libros, películas, video juegos, programas,
y más! Revise nuestros recursos en línea para aprender algo de por vida, prepararse para
exámenes profesionales, aprender un nuevo idioma y realice búsquedas. Baje libros, revistas
y audio libros. La biblioteca tiene recursos para todas las edades—desde literatura temprana
hasta planes de retiro—y todo es gratis.
Información de la Biblioteca
Horas de operación
lunes - jeuves
viernes
sabàdo
domingo
9:00 - 8:30
9:00 - 6:00
10:00 - 5:00
1:00 - 5:00
OLATHE DOWNTOWN
201 E. Park
Olathe, KS 66061
(913) 971-6874
OLATHE INDIAN CREEK
La biblioteca estarán cerrada el 29
y 30 de mayo, y el 4 de julio.
Visite nuestro sitio de internet: www.olathelibrary.org/kids




Recoja una carpeta y disfrutar de una variedad de actividades divertidas en el parque
Todos son bienvenidos—niños, adolescentes, adultos
Agua gratis será proveída por los “optimistas del mediodía” de Olathe
En caso de que llueva, la Inauguración será cancelada.
CUADRO DE LECTURA
el 16 de mayo al 19 de agosto
 Mejore su experiencia de lectura en verano con el programa en línea llamado ReadSquared.
 ¡Jueguen, completen misiones, encuentren listas de lectura, gane gafetes y más!
 Visite http://olathelibrary.readsquared.com para registrarse y empezar.
GRANDES PROGRAMAS EN LA IGLESIA COMUNITARIA INDIAN CREEK
Durante el verano ofreceremos dos "grandes programas" especiales. Para acomodar a más niños, estos programas
serán presentados La Iglesia Comunitaria Indian Creek localizada en 12480 S. Black Bob Road. Los programas serán
para los niños del 1º a 5º grado, pero todos estarán bienvenidos. Los programas durarán una hora. No tienen que
inscribirse, pero el lugar es limitado. Los boletos serán entregados en la puerta a partir de las 1:15 en un
primer llegado, primer servido base. Nos sentaremos en el piso, y no se permite bebidas, comida, o sillas.
MUSICA Y MAGIA CON H3TV
miércoles, 8 de junio - 1:30 p.m. en La Iglesia Comunitaria Indian Creek (12480 S. Black Bob Rd)
Visite el boletín electrónico de niños: www.olathelibrary.org/kids/blog
¡Prepárese para la fiesta! Venga con Rapping Roy y el mago Reggie Regg, a este espectáculo
lleno de acción que incluye música, magia, baile y más.
TU CREES QUE SABES COMO YO-YO
miércoles, 6 de julio- 1:30 p.m. en La Iglesia Comunitaria Indian Creek (12480 S. Black Bob Rd)
Venga a ver a los niños talentosos del equipo Go Big Yo-Yo Prospinners ejecutando increíbles trucos
con yo-yo. También harán algunos malabares.
PROGRAMAS QUE REQUIEREN INSCRIPCIÓN
Los siguientes programas requieren inscripción. Por favor lea de manera cuidadosa las descripciones del programa en la parte inferior para más detalles, incluyendo horarios, lugares, grupos por edades y fecha del comienzo de
inscripciones. Usted se puede registrar para los programas llamando al (913) 971-6874, o en línea a través de nuestro
sitio en el internet en www.olathelibrary.org/events (a no ser que se informe algo diferente), o en persona en la
Biblioteca de Olathe Downtown. POR FAVOR NOTE: los programas de los martes en la tarde se harán en la Escuela
Primaria Indian Creek (EPIC) localizada en el 15800 Indian Creek Parkway.
ARTESANIAS SOMNOLIENTAS
 para niños de 1º a 3º grado
JUEGOS DE TAMAÑO GRANDES
 para niños de 4º y 5º grado
martes, 14 de junio - 1:30 & 2:30 p.m. en EPIC
jueves, 16de junio - 2:00 p.m. en Olathe Downtown
martes, 19 de julio - 1:30 p.m. en EPIC
jueves, 21 de julio - 1:30 p.m. en Olathe Downtown
En sus marcas, listos, a dormir! ¿Sabía que una buena
noche de descanso es importante tanto para la salud física
como la mental? Venga con nosotros para crear una funda
de almohada única y una máscara para dormir que de seguro
harán que tenga un buen descanso. El programa durará
alrededor de 45 minutos.
Comparta con nosotros versiones de sus juegos favoritos
a gran escala. Está preparado para ganarle a los Angry Birds,
Jenga Gigante, y Tic-Tac-Toe Tremendo? El programa dura
alrededor de una hora.
*La inscripción empieza viernes, 10 de junio
SUPER DESAFIO!
• para niños de 4º y 5º grado
*La inscripción empieza viernes, 17 de junio
martes, 21 de junio - 1:30 p.m. en EPIC
jueves, 23 de junio - 1:30 p.m. en Olathe Downtown
Llamando a todos los que quieran tener un desafío y competir en la biblioteca la versión de "Un minuto para ganar.”
Diviértase mientras pone a prueba su difteria, velocidad e
intelecto! El programa dura alrededor de una hora.
YOGA PARA NINOS
• para niños de 1º a 3º grado
*La inscripción empieza viernes,
8 de junio
martes, 12 de julio - 2:00 p.m. en EPIC
jueves, 18 de junio - 2:00 p.m. en Olathe Downtown
Comparta con la instructora de yoga certificada Jessica
Sexton para introducirlos en yoga básica—solo para niños.
Aprenda técnicas de respiración, poses básicas, habilidades
para relajarse, y más. No se necesita ningún equipo especial.
Vistan ropa cómoda. El programa dura alrededor de una hora.
Padres—recomendamos a todos los padres que
permanezcan en la biblioteca durante los programas. Los niños menores de 8 años deben
tener un adulto responsable en el edificio, todo el
tiempo. Apreciamos su cooperación.
*La inscripción empieza viernes, 15 de julio
• para niños de 3º a 5º grado, más un adulto
*Revise las fechas para registrarse en la parte inferior
miércoles, 15 de junio - 7:00 p.m. en Olathe Downtown
*La inscripción empieza: miércoles, 23 de mayo
The Mouse and the Motorcycle by Beverly Cleary
miércoles, 13 de julio - 7:00 p.m. en Olathe Downtown
*La inscripción empieza: miércoles, 20 de junio
The Year of the Dog by Grace Lin
Este es un grupo de discusión de libros donde niños y
adultos leen libros juntos. Tanto los niños como los adultos
leen un libro y vienen preparados para discutirlo. Copias de
los libros serán proveídos y deben ser recogidos en Olathe
Downtown. El programa durará alrededor de una hora.
ENCAJAR LEGO®
• para niños de 1º a 5º grado, más los padres
*La inscripción empieza viernes, 22 de julio
viernes, 29 de julio - 7:00 p.m. en Olathe Downtown
Constrúyalo y compita! Comparta una noche para crear
vehículos con ladrillos LEGO® y pruébelos. La biblioteca
proveerá los ladrillos LEGO® para niños de 1º a 5º grado y
sus padres para construirlos juntos! POR FAVOR NOTE:
Debido a los peligros de asfixiarse y a limitaciones de espacio, hermanos de diferentes edades no pueden asistir. Por
favor llegue a la biblioteca alrededor de las 7:00 p.m. para
poder ser admitidos en el programa. Una vez adentro, los
participantes no pueden salir y volver a entrar. El programa
durará hasta las 8:30. Inscripciones para este programa
estarán disponibles solo por teléfono o en persona en la
biblioteca. No tenemos disponible la inscripción en línea.
¡PROGRAMAS A MENUDO!
Ofrecemos una variedad de programas y actividades este verano en la Biblioteca Pública de Olathe. Estos programas
no requieren inscripción, pero el cupo puede ser limitado.
POR FAVOR NOTE: los programas de los martes en la tarde se harán en la Escuela Primaria Indian Creek (EPIC)
localizada en el 15800 Indian Creek Parkway.
CONCURSO DE VERANO
MARCADORES DE LIBRO
• para niños de 1º a 5º grado
NOCHES DE AJEDREZ FAMILIAR
 para todas las edades
Formularios de admisión para la competencia están
disponibles en Olathe Downtown empezando el miércoles,
16 de mayo y el plazo es el lunes, 27 de junio
Los ganadores serán anunciados el lunes, 11 de julio
Marcadores para libros serán distribuidos empezando
el lunes, 25 de julio
lunes,
lunes,
lunes,
lunes,
lunes,
town
Los niños que entran 1º a 5º grado están invitados a
diseñar un marcador para libro. Las entradas serán
juzgadas por grado, y los premios serán otorgados. Las
obras ganadoras se imprimirán y distribuirán en ambas
bibliotecas de Olathe, al final del verano. Formularios para
participar estarán disponibles el 20 de mayo, y pueden ser
recogidos en cada biblioteca o descargadas de nuestro
sitio de internet.
Venga a jugar ajedrez con un valioso oponente en
nuestras Noches de Ajedrez Familiar. Tableros y equipo
será ofrecido. Todas las edades y niveles de juego son
bienvenidos, pero niños de kinder y menores deben estar
acompañados por un adulto.
ENCUENTRE A FIDO LOS VIERNES
• Para todos
Cada viernes, 3 de junio a 5 de agosto
Todo el día en Olathe Downtown
JUEGOS INTERNATIONALES
• para niños de 1º a 5º grado
Pase por la biblioteca cada viernes, durante el verano, y
trate de cazar ese molestoso perro, Fido que se esconde
en alguna parte en el Departamento de Niños. Si lo
encuentras, dinos dónde está y recibirás un premio!
¡PELÍCULAS EN LA BIBLIOTECA!
 para todos gratuitos
lunes, 6 de junio − 25 de julio
1:30 p.m. en Olathe Downtown
miércoles, 8 de junio – 28 de julio
9:30 a.m. en Olathe Downtown
Únasenos para películas familiares gratis, en la biblioteca,
este verano. Cada semana la película ofrecido se mostrará
el lunes a las 1:30 p.m. y nuevamente el miércoles a las
9:30 a.m. No necesita inscribirse, pero el espacio es limitado. Boletos serán distribuidos por orden de llegada,
los primeros empezarán a ser servidos 30 minutos
antes de cada function. Toda la familia es bienvenida,
pero los niños de kinder y más pequeños, deben estar
acompañados por un adulto.
Movie schedule:
6 y 8 de junio
13 y 15 de junio
20 y 22 de junio
27 y 29 de junio
11 y 13 de julio
18 y 20 de julio
25 y 27 de julio
Surf’s Up (PG - 85 minutos)
Peanuts Movie (G - 88 minutos)
Angels in the Outfield (PG - minutos)
Cars (G - 117 minutos)
The Good Dinosaur (PG - 93 minutos)
Extremely Goofy Movie (G - 76 minutos)
Turbo (PG - 96 minutos)
6 de junio – 6:30 – 8:00 p.m. en Olathe Downtown
20 de junio – 6:30 – 8:00 p.m. en Olathe Downtown
18 de julio – 6:30 - 8:00 p.m. en Olathe Downtown
1 de agosto - 6:30 – 8:00 p.m. Downtown
15 de agosto - 6:30 - 8:00 p.m. en Olathe Down-
martes, 28 de junio - 1:30 - 3:00 p.m. en EPIC
jueves, 30 de junio - 1:30 - 3:00 p.m. en Olathe Downtown
Dejemos que comience el juego! Venga y disfrute de juegos que se juegan alrededor del mundo desde Bolivia a
Mancala. Intente todos los juegos que desee! Los juegos
son dirigidos para los niños desde el 1º a 5º grado, pero
padres y hermanos son bienvenidos. Vayan y vengas tanto
como quieran.
DESAFIO DE LAS BOLSAS DE LEGO®
• para niños de 1º a 5º grado
sábado, 18 de junio- 1:00 - 3:00 p.m. en Olathe Downtown
Todo es maravilloso cuando usted construye con ladrillos
LEGO®. Les vamos a dar una bolsa con diferentes ladrillos
LEGO®, y usted usará su imaginación para construir algo
divertido con las piezas que le tocaron. No las podrá
intercambiar con nadie! Ese es parte del desafío y de la
diversión. . . traigan a un amigo!