Wiener Urtext Edition para las clases de piano

Transcripción

Wiener Urtext Edition
para las clases de piano
www.wiener-urtext.com
UT Spanischer Flyer Schottmailing.indd 1
9/22/2015 11:33:46 AM
Urtext Primo
Bach – Handel – Scarlatti
UT 52002
Piezas fáciles para piano
Tomo 1
Bach – Händel – Scarlatti
31 piezas fáciles para piano
con sugerencias de interpretación
Pièces faciles pour piano
Franke
El Tomo 1 reúne obras didácticas muy famosas de Bach,
y otras menos conocidas de Händel y Scarlatti.
Urtext Primo
Urtext Primo Vol. 1
UT 52002 (Français/Español)
Haydn – Mozart – Cimarosa
UT 52004
Schott / Universal Edition
Tomo 2
24 piezas fáciles para piano con sugerencias de interpretación
Franke
Incluye, entre otras, las sonatas para piano más sencillas de Haydn y piezas del Libro de
apuntes de Londres de Mozart, así como las sonatas menos conocidas de Cimarosa, que
complementan las obras de Haydn y Mozart con importantes aspectos musicales.
Urtext Primo Vol. 2
Urtext Primo 3
Beethoven – Schubert – Hummel
UT 52006
Tomo 3
26 piezas fáciles para piano con sugerencias de interpretación
Incluye, entre otras, las famosas sonatinas y el Para Elisa de Beethoven, así como danzas
sencillas de Schubert. Las Seis piezas fáciles de Johann Nepomuk Hummel, muy
atractivas para la interpretación, enriquecen de forma notable este tomo
desde un punto de vista pedagógico.
Urtext Primo Vol. 3
Franke
Tomo 4
Urtext Primo 4
UT 52008
Schumann – Brahms – Kirchner
Franke
42 piezas fáciles para piano con sugerencias de
interpretación
Incluye, entre otras, las piezas didácticas más importantes del Álbum para la juventud de Schumann, los valses
más sencillos de Brahms y una selección de eficaces piezas de Theodor Kirchner, que continúa con el lenguaje
sonoro de las obras de Brahms y Schumann pero con
una ejecución más sencilla.
Urtext Primo 5
UT 52010
Urtext Primo Vol. 4
Chopin – Liszt – Hiller
Tomo 5
Urtext Primo Vol. 5
Franke
Incluye 33 piezas fáciles para piano con sugerencias de
interpretación de Chopin, Liszt y Hiller.
9/22/2015 11:33:47 AM
La nueva colección de Wiener Urtext Edition
• Obras para piano originales y fáciles
• Repertorio variado tanto técnica como
musicalmente
• En grados de dificultad limitados, realizables
en el transcurso de aproximadamente 2 años,
después de haber estudiado un método de
piano
• Edición de las partituras en calidad Urtext
• Con consejos para la práctica y ejecución
Urtext Primo – un nuevo concepto para las clases de piano
Con la nueva colección Urtext Primo, la editorial Wiener Urtext Edition trata de paliar las carencias que se hacen
patentes una vez finalizados los estudios en un método de piano, en el período de transición previo a la siguiente
fase de formación. Este momento suele producirse tras dos o tres
años de clases y permite interpretar alguna de las siguientes obras:
•
•
•
Bach, Minueto en sol (BWV Anh. 116)
Mozart, Minueto en fa (KV 5)
Schumann, El jinete salvaje (op. 68/8)
3 compositores garantizan la variedad musical
Partiendo de este nivel, se han escogido tres obras de tres compositores diferentes para cada volumen de la colección Urtext Primo,
esto con el fin de ofrecer a los estudiantes de piano (o también a
adultos que quieran retomar el estudio del piano) una diversidad de
piezas del repertorio por medio de las cuales en el trascurso de dos
hasta tres años de lecciones podrán paulatinamente desarrollar sus
habilidades técnico-musicales. La progresión en la dificultad de las
piezas está relativamente bien graduada, para poder seguir usando
este tomo de forma continuada durante un período de tiempo de
hasta dos años. En este sentido, el concepto de Urtext Primo se
diferencia de casi todos los álbumes recopilatorios habituales.
9/22/2015 11:33:50 AM
Scarlatti
34
Domenico
Sonate in d
K. 32
œ5 2 1
#œ œ
Aria
3 1œœ œ œ
&b8 œ
œ.
? b 3 œœ ..
8
7
1
&b œ œ œ
?
b œ
3
13
‚32
œ
? b œœ ..
# œœœœ ....
.. .. œ œ œ œ
œ.
.. .. œœ ..
œ.
œ2 œ œ œ
œ
¨
œœœ ..
1
œœœ œ œ
œ
œ
J
p
œ # œœ
J
œœ
œœ ..
œ.
œ
4
œ #œ
œ
4
3232
‚ 3 1 3
2
1
#œœœ œ œ œ œ œ
œ 2 1
#œ œ
œ2 œ œ œ œ
1
œ.
j
œ2
& b œœœ œ œ
œœ ..
œ.
Domenico Scarlatti
(1685 –1757)
nœ
J
n # œœœœ ....
1
œœœ œ
œœ ..
œ
# œ‚ œ
J
œ
?b
#œ
# œœ ..
œ œ
œ.
1
œ
1
1
œ œ
j
œœœ œ
œ
œ
5 2
œ
œœ ..
1
#œ
œ.
# œœ ..
œ
œ
J
œœœ œ œ
œ
5
4 œ
œ œ
œ n œ œ œ œœœ ...
‚ œ 2 1
2
2 œ œ œ 16:35
œ04.10.12
œ
œ œSeite 61
œ
œ
œ
WUE_Urt_Primo_UT_52001_Kommentra_d/e
b #œ
œ œ
œ
1
19
&
œ
œ
#œ œ
œ œ œ œ # œ‚
œ.
œ
œ.
œ
œ
..
..
sion yillustrates
raised away from the bod
Consejo para la ver
práctica
ejecución why it may have been easier to
Sonate
in
Gnotate
imply
such adereading,
rather
than
it. interpretativo concreto
movement,
and remain in
De vez en cuando,
la anotación
algún efecto
musical
remite
a un modo
que a
œ
K.
80
œ
sequent
c1
has
been played
primera vista no se aprecia.
desde un
œ œ deœ la Sonata K. 32 de Scarlatti,
œ œhecho,
œ œ en el#siguiente
3 œDe
D. Scarlatti
œ œ œejemplo
b
&
8
Baroque keyb
punto de Minuet
vista musical es muy importante interpretar el acorde del bajo y los tonos de la primeraLearning
octava
de la voz#superior
quires the willingness to e
œ œcomo
œ parte de un arpegio.
œ œ œ
bœ
3
& 8
?# 3 œ
8
œ1
?b 3
8
œ
J
3
&b 8
2
œœœ.. œ œ
œ.
œ.
6
œœœ ..
.
œ1 # œœ ..œ2 œ 4
œœ ..
œ
œ.
J
œ
œ œ œ œ œ #œ œ
œ œ
? b 3 œ œ œœ
8
·
‰
3
œœ
œ
‰
œœœ ..
.
œ #œ
‰3 ‰
œœœ œ œ
œ œ
œ œ # œ œœœ
·
œ
œ
J
œ
œœœ
3
Fingering
Closely linked to both articulation and ornamentaUrtext Primo – 1 (Bach
– Händel
tion
is the– Scarlatti)
issue of fingering which can be used to enhance the shape of a musical line by employing a fingering that supports the articulation a performer decides to use. In other words, much of the patterned
aspect of music, such as the use of scales and arpegUT Spanischer Flyer Schottmailing.indd 4
gios, can be enhanced by the use of a specific finger-
3
œ
œ œ œfore finalising many of the
œ.
pact on the choice of finge
of learning this music, it s
gain a ‘rough’ understandin
mitting oneself to any par
then to experiment with ar
tion before deciding on a p
work. Carl Philipp Eman
issue of musical context ver
that ‘in performance one a
follows next as this is often
gering other than the custo
página 34
Some specific suggestions
Both Bach Preludes BWV
which one texture is used
help and9/22/2015
hinder
the learnin
11:33:51 AM
efit is clear; once the initial
Consejos para la práctica y ejecución
Las aclaraciones que se adjuntan a cada cuadernillo están pensadas para ayudar a profundizar en los conocimientos estilísticos, de
historia de la música y específicos para piano, cuya interiorización
puede ser de valiosa utilidad para el aprendizaje y la ejecución de
las obras musicales, como:
• Partitura
• Tempo
• Pulsación y articulación
• Dinámica
• Notas de adorno e improvisación
Extracto de consejos para la práctica y ejecución
« En la representación en el piano moderno se intenta llegar a
un balance entre el ideal sonoro histórico y las propiedades del
instrumento moderno. Las prácticas de ejecución en un instrumento moderno tienden a recomendar un ataque ligero para la
mano izquierda, para no disminuir la claridad de la línea melódica.
Además el pedal debería ser utilizado con mesura y la dinámica
no debe agotar todas las posibilidades del instrumento moderno.»
Tomo 1
Urtext Primo
UT 52002
Franke
Tomo 1
francés y español
Grado de dificultad: 2–3
UT 52002
La elección del repertorio
En la elección del repertorio se tienen en cuenta, por un lado, obras del corpus
didáctico clásico, pero por otro lado también obras menos conocidas pero
también muy relevantes para las clases de piano. Así por ejemplo, el Tomo 1
reúne obras didácticas muy famosas de Bach con otras menos conocidas de
Händel y Scarlatti. Las obras para piano de Händel siguen estando aún con
frecuencia muy infravaloradas y, sin embargo, constituyen un importante nexo
de unión entre el estilo erudito de Bach y las extrovertidas sonatas de Scarlatti.
Por último, hay en realidad una serie de sonatas fáciles de interpretar y al mismo tiempo muy efectivas desde el punto de vista pedagógico, de las cuales se
presenta aquí una selección representativa.
Al final de cada cuadernillo se incluye una tabla de repertorio que clasifica a
grosso modo la dificultad de las piezas de la A (las más fáciles) a la C (las más
difíciles):
• Categoría A: p. ej. Scarlatti, Sonata en re K. 32
• Categoría B: p. ej. Händel, Entrée HWV 453
• Categoría C: p. ej. Bach, Invención 8 en fa BWV 779
9/22/2015 11:33:54 AM
C
34
imarosa
Domenico
Sonata in d
C. 9
3
œ5 œ
6
&b8 J
œ.
? 6 ‰
b8
5
2
5
3
j
œ œ
œ œ
J
3
œ
œ
œ
œ
œ
œ .# œ
œ
1
3j
œ
œ
J
D. Cimarosa
4
œ œ œ œ
œ œ # œœ œ œ œ
.
œ.
# œ.
1
1
2
œ
J
œ
‰
5
3j œ œ 4 2
2j
œ œ œœœ œœœ
œ
œ œ œ œ œ œœœ ... Œ ..
œ
œ
œ
œ
œ.
œ . œ.
œ.
œ
J 1
1
2
1 j œ.
2
3
œ œ œ œ # œ œ œ œj œ
& b œ.
œ Jœ œ
2
3
œ.
?
b
œ œ.
œ
J
5
Œ
..
3
2
œ # œ œ œ œ œ œ œ2 œ œ œ œ œ œ2 œ œ œ œ3 œ œ œ œ œ 2 œ œ œ
œœ
œ
œ
œ
& b .. J œ .
œ.
1
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
? .. ‰
Œ
‰
Œ
‰
b
(10)
16
&b
?
b
œ3 œ œ œ œ œ # œ2
œ œ
œ
œ
œ
œ.
Œ
œ. .
‰
?
œ.
b œ.
œœ .
.
]
1
4 2 œ1 4/‡œ3 2 œ1
œ
œ
& b #œ
20
œœ ..
[
œ œ œ œ œ œ
œœ ..
œ5 # œ œ 4/‡œ œ œ1
œ.
œ.
œ.
œ.
3
œ5 2 œ1 œ5 œ œ œ
5 4
#œ
nœ #œ œ nœ bœ œ
J
œ
&b
J
24
.
œœ ..
œ
œ.
œ.
œ œ œ œ œ œ
œ.
# œ.
‡
#œ œ œ œ œ
/
œ.
œ.
œ.
œ.
œ4.
œ œ œ
œ.
œ.
2
1 4
j 4
œ œ œ œ œ # œ œ.
.
.
.
Œ
..
Consejo para la práctica y ejecución
En esta época, a menudo
sin
œ œla articulación se encuentra ya integrada
œœ musical,
œ enœ la propiaœcomposición
? b œ deœserœ especificada
œ
Œ
Œ
J
necesidad
aparte;
así
sucedía
por
ejemplo
en
la
Sonata
C.
9
de
Cimarosa,
en
la
que
J
œ
œ
J
la voz de la melodía podía articularse ya a partir del modo de compás.
2 1
6 Jœ
b
& 8
.
.
..
œ œ œ œ # œ œ œ œ œ Jœ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ
œ
J
Urtext Primo – 2 (Haydn – Mozart – Cimarosa)
.
página 34
9/22/2015 11:33:54 AM
Urtext Primo
Tomo 2
UT 52004
La elección del repertorio
También el Tomo 2 de la colección Urtext Primo incluye obras de dos compositores conocidos, y una de un compositor desconocido. Combina entre otras las
sonatas para piano más sencillas de Haydn con piezas del Libro de apuntes de
Londres de Mozart y sonatas desconocidas de Cimarosa, que complementan
las obras de Haydn y Mozart con importantes aspectos musicales; y todo ello,
con la calidad reconocida internacionalmente de las ediciones de Wiener Urtext.
La calidad de Wiener Urtext
Las ediciones de Wiener Urtext Edition ofrecen un texto musical auténtico y fiable. Los
tomos de Urtext Primo conservan también las características de calidad fundamentales
de las ediciones de Wiener Urtext, tales como una buena legibilidad de las partituras,
una práctica división de las páginas y un papel para partituras de agradable contraste;
y todo ello, sin dañar el medio ambiente, pues está impreso con electricidad renovable.
Franke
Tomo 2
francés y español
Grado de dificultad: 2–3
UT 52004
• Obras para piano originales y fáciles
• Repertorio variado tanto técnica como
musicalmente
• En grados de dificultad limitados, realizables
en el transcurso de aproximadamente 2 años,
después de haber estudiado un método de
piano
• Edición de las partituras en calidad Urtext
• Con consejos para la práctica y ejecución
Nils Franke (selección y comentarios)
Nils Franke estudió piano como becario de la Royal Academy of Music (Londres), así como con Sulamita Aronovky y Vovka Ashkenazy. Desde el año 2005, Nils Franke se encargó de dirigir un ciclo de estudios superiores
para profesores de instrumentos en la University of Reading, y desde abril de 2013 dirige los ciclos de estudios
en la London Academy of Music and Dramatic Art (LAMDA). Su actividad pianística y su interés en la pedagogía
histórica del piano fueron determinantes para sus grabaciones en CD y sus ediciones de partituras, así como para
la concepción de la colección Urtext Primo en Wiener Urtext Edition.
9/22/2015 11:33:55 AM
J. S. Bach
Inventions and Sinfonias (2 and 3 Part Inventions)
UT 50253
Johann Sebastian Bach
J. S. Bach
Inventionen und Sinfonien
Zwei- und dreistimmige Inventionen
BWV 772 – 801
• Con ejemplos de copias del autógrafo de Bach
Leisinger / Jonas
• Con impresiones por separado de versiones ornamentadas
• Con indicaciones detalladas para la interpretación
y los ejercicios de ornamentación
Neuausgabe
• Con una sugerencia para tocar la Sinfonía 5
Invenciones y Sinfonías
Edición: Ulrich Leisinger
Instrucciones para la interpretación: Ulrich Leisinger
Digitación: Oswald Jonas
UT 50253
Bach
The Welltempered Clavier I
UT 50050
Bach
The Welltempered Clavier II
UT 50051
Das Wohltemperierte Klavier I
J. S. Bach
Dehnhard / Kraus
Clave bien temperado
Edición: Walther Dehnhard
Digitación: Detlef Kraus
J. S. Bach
(BWV 846 – 869)
Das Wohltemperierte Klavier II
(BWV 870 – 893)
Tomo 1 UT 50050
Tomo 2 UT 50051
Dehnhard / Kraus
J. S. Bach
Small Preludes and Fughettas
UT 50 041
J. S. Bach
Kleine Präludien und Fughetten
Dehnhard
Preludios y Fugas menores
Edición, Digitación: Walther Dehnhard
UT 50041
Ahora con prefacios e instrucciones de interpretation de texto español
Cuaderno de Clave de Anna Magdalena Bach
Clavierbüchlein of Anna Magdalena Bach
UT 50150
• Texto fiel al manuscrito original
• Incluye la Suite de Clavecin de Christian Petzold
• Partitura fácil de seguir
Clavierbüchlein der
• Ejecución fácil de la realización del bajo continuo
Anna Magdalena Bach
incl. Christian Petzold : Suite de Clavecin
Taneda
Cuaderno de Clave de Anna Magdalena Bach
Edición, Instrucciones para la interpretación, Digitación: Naoyuki Taneda
UT 50150
9/22/2015 11:34:02 AM
u-
o,
año
an,
el
ozó
t;
be
ra
xt
Éditeurs : / Edición:
Christa Landon, Ulrich Leisinger
Notes sur l’interprétation /
Instrucciones para la interpretación:
Robert D. Levin
Doigtés / Digitación: Oswald Jonas
4 volumes
à prix spécial
L’intégrale de sonates pour piano
UT 50315
Joseph Haydn 4 tomos
a un
L’intégrale
de sonates
pour
piano
Sonatas completas
para
piano
precio
especial
Joseph Haydn
Joseph Haydn
Sonatas completas para piano
Joseph /Haydn
Sonatas completas para Vol.
piano
/ Tomo 1 UT 50256 (anciennement
anteriormente 1a UT 50026)
La révision de l’édition légendaire de
Landon
est maintenant
terminée
Vol.Christa
/ Tomo 2 UT
50257 (anciennement
/ anteriormente
1b UT 50027)
Vol. / Tomo 3 UT 50258 (anciennement / anteriormente 2 UT 50028)
Revisión
de la legendaria
edición
de Christa
Landon, ahora completa
La révision de l’édition
légendaire
Christa
Landon
est maintenant
Vol.de
/ Tomo
4 UT 50259
(anciennement
/ anteriormente 3 terminée
UT 50029)
La révision de l’édition
légendaire
de
Christa
Landon
est
maintenant
terminée
Revisión de la legendaria edición de Christa Landon, ahora completa
Revisión
de la legendaria edición de Christa Landon, ahora completa
Primeras
Premiers
échos voces de la interpretación
Nuevo
modelo de
Premiers
échos
Un
nouveau
standard
depráctica
pratiqueeditorial
éditoriale
Gracias
sobre
todo
a la bieninformations
documentada
información de
y a lasd’interprétation
instrucciones para
la interpretación y
Premiers
échos
Grâce,
tout,
aux
précieuses
fondamentales,
auxbase
conseils
et de
Unavant
nouveau
standard
de pratique éditoriale
práctica
interpretativa,
estas constituent
publicaciones
constituyenl’édition
hoy en día
actuales
pratique
d’exécution,
ces volumes
aujourd’hui
la las
plusmás
actuelle
queque
je puedo
puisserecomendar a mis
avantA
tout,
précieuses
informations
fondamentales,
aux conseils
d’interprétation
de y una encuaUnGrâce,
nouveau
standard
pratique
éditoriale
alumnos.
todo aux
ello de
contribuyen
también
la grafía
clara, los fáciles
cambios
de página y un et
papel
L’intégrale
« „ de sonates pour piano
Joseph Haydn
Sonatas
« completas para piano
conseiller à mes étudiants. Il faut souligner de plus une présentation optique claire, bien adaptée au
pratique
d’exécution,
ces volumes
constituentfondamentales,
aujourd’hui l’édition la plus actuelle que je puisse
Grâce,
avant
tout,
auxdu
précieuses
informations
«tournage
dernación
apropiados.
des
pages,
avec
beau
papier
et une reliure solide. » aux conseils d’interprétation et de
“
conseiller
à
mes
étudiants.
Il
faut
souligner
de
plus
une présentation
optique
claire, bien
au
pratique d’exécution, ces volumes constituent aujourd’hui
l’édition la
plus actuelle
que adaptée
je puisse
Les éditeurs
tournage
des
pages,
avec
du
beau
papier
et
une
reliure
solide.
» optique claire, bien adaptée au
conseiller à mes étudiants. Il faut souligner de plus une présentation
Lostournage
„ Edición
...Editores
basadades
en los
originales
auténticos
eruditos
... incluye
una sonata recientemente
pages,
avec dumás
beau
papier ety une
reliure
solide. »
redescubierta en Bolzano, Italia. Los libros contienen instrucciones para la interpretación, el uso
… basée sur les sources les plus authentiques et scienti« Édition
de las notas de adorno y las cadencias aUlrich
cargo deLeisinger
Robert Levin.
a écrit une thèse de
fiques
…
comporte
redécouverte
à Bolzano
“baséeune
sursonate
lesetsources
les plusrécemment
authentiques
et scienti«
doctorat sur
leÉdition
thème «…
Joseph
Haydn
en Italie.
Les
volumes
contiennent
des
notes
sur
l’interprétation,
fiques
…
comporte
une
sonate
redécouverte
récemment
l’évolution duÉdition
style pianistique
classique
».
… basée
sur
les sources
lespar
plus
authentiques
età Bolzano
scienti«
des ornements
et des
cadences,
réalisés
Robert
Levin.
»
Wiener
Urtext
Edition
en
Italie.
Les
volumes
contiennent
des
notes
sur
l’interprétation,
Après un séjour
d’études
post-doctorate
à
fiques
… comporte
une sonate
redécouverte récemment à Bolzano
ornements
et des
cadences,
réalisés par Robert Levin. »
l’Université de des
Harvard
(Boston,
USA),
il
Robert D. Levin, pianiste américain,
en Italie. Les volumes contiennent
des notes sur l’interprétation,
a été collaborateur musicologique des Arprofesseur à Harvard, compte parmi les
des ornements et des cadences, réalisés par Robert Levin. »
chives Bach de Leipzig. Il est actuellement
plus notoires interprètes sur les instru-
Prof. Wolfgang Brunner, Universidad Mozarteum de Salzburgo
Prof. Wolfgang Brunner, Université Mozarteum, Salzbourg
Pianist Magazine (04/11)
directeur
du département
ments à clavier historiques et les plus
Éditeurs
: / Edición: musicologique
de l’Institut
Mozart
(Département
de Regrands spécialistes de la pratique d’interChrista
Landon,
Ulrich Leisinger
4 volumes
Christa Landon
a fait des études de
Éditeurs : / Edición:
chercheNotes
de sur
la Fondation
Internationale
prétation historique. Ses études musicolol’interprétation
/
à
prix
spécial
piano, orgue, clavecin
et théorie musicale à
Christa Landon, Ulrich Leisinger
4 volumes
Mozarteum)
à Salzbourg.
Les éditions
giques intenses font de lui un connaisseur
Éditeurs
: /para
Edición:
Instrucciones
la interpretación:
l’Académe de Musique
de
Vienne. Elle fut
Notes sur
l’interprétation
/
à prix
spécial
UT
50315
des œuvres
pour
piano de
Mozart
pour la
Christa
Landon,
Ulrich
Leisinger
intime de la musique et de l’interprétation
Robert
D. Levin
4 volumes
Instrucciones
para
la interpretación:
jusqu’en 19584latomos
collaboratrice
de la Société
a
un
UT spécial
50315
WienerDoigtés
Urtext
Edition
tiennent
Notes
l’interprétation
au piano de Mozart. Pour la Wiener Urtext
/sur
Digitación:
Oswald/compte
Jonas
à prix
Robert
D.
Levin
Haydn crééeprecio
par
son
mari
H.
especial
4 tomos a unC. Robbins
parades
la interpretación:
pour la Instrucciones
première
découvertes
Edition il a contribué à la nouvelle édition
Doigtés / fois
Digitación:
Oswald Jonas Landon. La création
cette société a marUTde50315
precio
especial
Levin pour piano de
récentes Robert
sur la D.
musique
des œuvres pour piano de Mozart par des
qué le début de 4la tomos
recherche
musicologique
a un
Doigtés
Jonas
Tomo 1 UT
50256/ Digitación:
(anciennement
/ anteriormente
1a UT 50026)
et
posent
ainsi des Oswald
jalons
dans
articles sur la pratique d’interprétation etVol. / Mozart
moderne sur precio
Haydn. especial
Christa Landon se
Tomo
2 UT
(anciennement
/ anteriormente
1b 1a
UT UT
50027)
l’édition
mozartienne.
Spécialiste
avéré
en complétant, entre autres, le fragment deVol. /Vol.
/ Tomo
1 50257
UT 50256
(anciennement
/ anteriormente
spécialisa
sur 50026)
Haydn, Mozart, Beethoven
Vol.
/
Tomo
3
UT
50258
(anciennement
/
anteriormente
2
UT
50028)
de Haydn,
prédestiné /àanteriormente
se
l’Allegro et Andante pour piano à quatre
Vol.
/ Tomo 2Leisinger
UT 50257était
(anciennement
1b UTC’est
50027)
et Schubert.
à son édition des SonaVol.
/ Tomo
1 3UT
50256
(anciennement
/légenanteriormente
50026)
/Vol.
Tomo
4 de
UT
(anciennement
/ anteriormente
3 1a2UTUT
50029)
charger
la50259
révision
de l’édition
mains K. 357. Pour la révision de l’éditionVol.
/ Tomo
UT
50258
(anciennement
/ anteriormente
UT
50028)
tes pour
piano
de Haydn pour la Wiener
/ Tomo
50257
(anciennement
/ anteriormente
daire
des2 Sonates
pour
piano de Joseph
Vol.
/ Tomo
4UT
UT
50259
(anciennement
/ anteriormente1b3 UT
UT50027)
50029)
des Sonates pour piano de Joseph Haydn Vol.
Urtext Edition
que nous devons sa réputaVol.
/
Tomo
3
UT
50258
(anciennement
/
anteriormente
2
UT
50028)
Haydn établie par Christa Landon.
établie par Christa Landon, Levin a aption
légendaire
dans le domaine de la muPrimeras
voces dedétaillés
la interpretación
3 UT 50029)
éditeurs
porté des Les
renseignements
sur Vol. / Tomo 4 UT 50259 (anciennement / anteriormente
sicologie.
Primeras
vocesdedepráctica
la interpretación
l’interprétation
et l’ornementation.
Nuevo
modelo
Los
Editores editorial
Ulrich Leisinger presentó su tesis sobre
Nuevo
modelo
de
prácticael editorial
tema “Joseph
Haydn yde
el desarrollo
delinstrucciones para la interpretación y
Primeras
voces
de
la
interpretación
Gracias sobre todo a la bien documentada
información
base y a las
Christa Landon estudió piano, órgano,
estilo
de
piano
clásico“.
Tras
un
período
de
Robert D.práctica
Levin,
pianista
estadouniGracias
sobre
todo
a
la
bien
documentada
información
de
base
y
a
las
instrucciones
para
la interpretación
interpretativa,
estas
publicaciones
constituyen
hoy
en
día
las
más
actuales
que puedo
recomendar
clavicémbalo
y teoría
musicala mis
en la yAcaUlrich
Leisinger
a
écrit
une
thèse
de
Nuevo modelo de práctica editorial
en laclara,
Universidad
Hardense y catedrático
enAHarvard,
uno deestas postdoctorado
práctica
interpretativa,
publicaciones
constituyen
hoy
en de
las más
actuales
puedo
a mis
alumnos.
todo
elloescontribuyen
también la
grafía
fáciles
cambios
de
página
yMúsica
un
papel
yViena.
una encuademia
derecomendar
Hasta
el año
doctorat
sur lelos
thème
«día
Joseph
Haydn
et deque
vard (Boston,
EE.UU.),
realizó
trabajos
los intérpretes
más
conocidos
losello
Gracias
sobre
todo
ainstrulacontribuyen
bien documentada
información
delos
base
y acilasclassique
instrucciones
interpretación
y
alumnos.
A de
todo
también
la grafíaduclara,
fáciles
cambios
de».colaboró
páginapara
yen
unla
papel
y una
encuadernación
apropiados.
1958
la
Haydn
Society
fundal’évolution
style
pianistique
Prof.
Wolfgang
Brunner, Universidad Mozarteum de Salzburgo
entíficos
en
el
Archivo
de
Bach
en
Leipzig.
mentos de teclado
históricos
y
especialista
práctica
interpretativa,
estas
publicaciones
constituyen
hoy
en
día
las
más
actuales
que
puedo
recomendar
a
mis
dernación apropiados.
da por
H. C. Robbins
Landon,
Après un séjour d’études
post-doctorate
à su marido,
Prof.
Wolfgang
Brunner,
Universidad
Mozarteum
de Salzburgo
En también
la actualidad,
Leisinger
es el
director
en práctica interpretativa
histórica.
Sus
alumnos.
A
todo
ello
contribuyen
la
grafía
clara,
los
fáciles
cambios
de
página
y
un
papel
y
una
encuasociedad
que
tiene
mucho
que
ver
con el
l’Université
de
Harvard
(Boston,
USA),
il
Robert D. Levin, pianiste américain,
científico
del Instituto
deuna
Mozart
(deparamplios...estudios
científicos
le señalan
como
dernación
apropiados.
Edición
basada
en
los
originales
más
auténticos
y
eruditos
...
incluye
sonata
recientemente
inicio
de
las
investigaciones
modernas
a
été
collaborateur
musicologique
des
Arprofesseur à Harvard, compte parmi les
Prof. Wolfgang Brunner, Universidad Mozarteum de Salzburgo sotamentoinstrucciones
de
investigación
de
Fundación
íntimo
conocedor
de la música
y la Los
interpreEdición
...
basada
en
los
originales
más
auténticos
y
eruditos
...
incluye
una
sonata
recientemente
redescubierta
en
Bolzano,
Italia.
libros
contienen
para
lala
interpretación,
el
uso
bre
Haydn. Christa Landon se especializó
chives
Bach
de
Leipzig.
Il est actuellement
plus notoires interprètes sur les instruInternacional
Mozarteum)
de
Salzburgo.
tación
pianística
de
Mozart.
Para
la
edición
en
Bolzano,
Italia.
Los
libros
contienen
instrucciones
para
la
interpretación,
el
uso Mozart, Beethoven y Schubert;
en
Haydn,
de lasredescubierta
notas ments
de adorno
y
las
cadencias
a
cargo
de
Robert
Levin.
Pianist
Magazine
(04/11)
directeur
du
département
musicologique
à clavier historiques et les plus
Las publicaciones
deincluye
Leisinger
desonata
las obras
de
Wiener
Urtext
Edition,
contribuyó
conauténticos
Edición
basada
en
los
originales
más
y
eruditos
...
una
recientemente
de las...notas
de
adorno
y
las
cadencias
a
cargo
de
Robert
Levin.
Pianist
Magazine
(04/11)
pero
su
fama en la musicología se la debe
de
l’Institut
Mozart
(Département
de
Regrands spécialistes de la pratique d’interChrista Landon a fait des études de
para piano instrucciones
de Mozart para
Wiener
Urtext
instrucciones
sobre
práctica interpretativa
redescubierta
en
Bolzano,
Italia.
Los
libros
contienen
para
la
interpretación,
el
uso
sobre
todo
a su edición de las sonatas para
cherche
de
la
Fondation
Internationale
prétation historique. Ses études musicolopiano, orgue, clavecin et théorie musicale à
Edition
aplican
de
forma
consecuente
los
para
las
nuevas
publicaciones
de
las
obras
de las notas
de
adorno
y
las
cadencias
a
cargo
de
Robert
Levin.
Pianist
Magazine
(04/11)
piano
de
Joseph
Haydn en Wiener Urtext
Mozarteum)
à
Salzbourg.
Les
éditions
giques intenses font de lui un connaisseur
l’Académe de Musique de Vienne. Elle fut
últimos avances en la investigación sobre
para piano de Mozart, así como con indiEdition.
des
œuvres
pour
piano
de
Mozart
pour
la
intime de la musique et de l’interprétation
jusqu’en 1958 la collaboratrice de la Société
la música para piano de Mozart y sirven
de
caciones estilísticas para, por ejemplo, los
Wiener Urtext Edition tiennent
compte
au piano de Mozart. Pour la Wiener Urtext
Haydn créée par son mari H. C. Robbins
nuevo modelo para la edición de Mozart.
fragmentos de Allegro y Andante para piapour la première fois des découvertes
Edition il a contribué à la nouvelle édition
Landon. La création de cette société a marComo probado experto en Haydn, Leino a cuatro manos KV 357. Levin también
récentes sur la musiquewww.wiener-urtext.com
pour piano de
des œuvres pour piano de Mozart par des
qué le début de la recherche musicologique
singer estaba predestinado a participar en
ha aportado completas instrucciones sobre
Mozart et posent ainsi des jalons dans
articles sur la pratique d’interprétation et
moderne sur Haydn. Christa Landon se
la revisión de la legendaria edición de las
la interpretación y el uso de notas de adorl’édition mozartienne. Spécialiste avéré
en complétant, entre autres, le fragment de
spécialisa sur Haydn, Mozart, Beethoven
sonatas para piano de Joseph Haydn realizno en la revisión de la edición realizada por
de Haydn, Leisinger était prédestiné à se
l’Allegro et Andante pour piano à quatre
et Schubert. C’est à son édition des Sonaada por Christa Landon.
Christa Landon de las sonatas para piano
charger de la révision de l’édition légenmains K. 357. Pour la révision de l’édition
tes pour piano de Haydn pour la Wiener
de Joseph Haydn.
daire des Sonates pour piano de Joseph
des Sonates pour piano de Joseph Haydn
Urtext Edition que nous devons sa réputaHaydn établie par Christa Landon.
établie par Christa Landon, Levin a aption légendaire dans le domaine de la muporté des renseignements détaillés sur
sicologie.
l’interprétation et l’ornementation.
Ulrich
Leisinger
presentó
su
tesis
sobre
9/22/2015 11:34:03 AM
el tema “Joseph Haydn y el desarrollo del
Sonatas completas para piano
„
„
„
„
„
Joseph Haydn
„
“
“
“
“
“
Wiener
Edition
“WienerUrtext
Urtext Edition
Novedades
Schubert
Impromptus and Moments musicaux
UT 50297
Franz Schubert
Impromptus y Momentos musicales
Schubert
Impromptus und
Instrucciones para la interpretación: Robert D. Levin
Digitación: Paul Badura-Skoda
Moments musicaux
Leisinger / Levin / Badura-Skoda
UT 50297
Schubert
Sinding
Three Piano Pieces D 946 / Two Fragments D 916B/C
Six Piano Pieces (incl. ‘Rustle of Spring’) Op. 32
Haydn
Piano Sonata Hob. XVI:26
UT 50404
UT 50298
Mozart
Piano Sonata B flat major
UT 50403
UT 50407
Haydn
Mozart
Drei Klavierstücke D 946
Sinding
Klaviersonate in A-Dur
Klaviersonate B-Dur
Zwei Fragmente D 916B/C
Sechs Klavierstücke op. 32
Hob. XVI:26
KV 570
Leisinger / Levin / Badura-Skoda
Kube / Roggenkamp
Landon / Leisinger / Levin / Jonas
Leisinger / Levin / Scholz
Schubert
Ergänzungen der Fragmente: Robert D. Levin
Inkl. „Frühlingsrauschen“ op. 32/3
Neuausgabe
Wolfgang Amadeus Mozart
Wolfgang Amadeus Mozart
Mozart
Piano Sonatas Vol. 1
UT 50226
Sonatas para Piano
Instrucciones para la interpretación:
Robert D. Levin
Digitación: Heinz Scholz
Mozart
Klaviersonaten
Band 1
Leisinger / Scholz/Levin
UT 50 226 Tomo 1
UT 50 227 Tomo 2
Mozart
Piano Sonatas Vol. 2
UT 50227
Neuausgabe
Mozart
Klaviersonaten
Band 2
PRÓLOGO
Leisinger / Scholz/Levin
Contenido de la obra y división en tomos
Las sonatas para piano constituyen, junto a las variaciones, los conciertos y las sonatas
para violín, el núcleo de la obra creativa de Mozart para su instrumento favorito, que
también dominaba con una perfección asombrosa como concertista. La afirmación, muy
extendida, de que Mozart compuso 18 sonatas para piano, es tan falsa como decir que
Beethoven compuso 32 o Haydn 52.
En efecto, se han perdido al menos cuatro de las primeras sonatas para piano de Mozart:
en marzo de 1800 Anna (“Nannerl“), la hermana de Mozart, envió a Breitkopf & Härtel
CONSEJOS PARA LA INTERPRETACIÓN
tres sonatas en sol mayor, si mayor y do mayor (K. Anh. 199–201/K. 33d–f), que ella
consideraba de lasMozart
primeras
composiciones
de su
y por
tanto deseaba
que fueran
era un
buen conocedor
dehermano
los siguientes
instrumentos
y compuso
obras pensadas
conservadas con para
granellos:
cuidado.
Otra sonata
fa mayorelK.
Anh.y202/K.
33g la Mientras
había
el clavicémbalo,
el en
clavicordio,
órgano
el pianoforte.
que las
recibido la editorial
por
lo
visto
junto
con
las
K.
279–283
de
manos
del
barón
Theodor
primeras composiciones para piano fueron escritas para el clavicémbalo,
el tipo y el gran
número de&matices
presentes
en las Sonatas
K.una
279–284
de Mozart
descartan que
von Dürni(t)z. Breitkopf
Härteldinámicos
no consiguió
decidirse
a incluir
de esas
obras en
para eseeninstrumento.
bien los clavicémbalos
contaban con
las denominadasestuvieran
Oeuvrespensadas
complettes,
las que lasSi composiciones
de juventud
de registros y
claves
venecianos tenían
rodilleras
permitían
losescritos
crescendos y los
Mozart están másalgunos
bien poco
representadas.
Estashasta
cuatro
sonatas que
aparecen
en los
contrastes dinámicos, lo cierto es que los matices impuestos por Mozart se refieren de forma
de Leopold Mozart titulados Índice de todo lo que este muchacho de 12 años compone
inequívoca a diferencias en la pulsación de las teclas que pueden lograrse tanto en el
desde su séptimoclavicordio
cumpleaños
y de lo que se han conservado los originales, que se
como en el pianoforte. El clavicordio es perfecto sobre todo para la
remontan hacia elinterpretación
año 1768. Por
las fuentes
en un
sí seauditorio
perdieron
enreducido.
el transcurso
dedesgracia,
obras en privado
o ante
muy
Los escritos de
del siglo XIX; enMozart
los íncipits
índice forma
manuscrito
de las obras
de Mozart
elaborado
por
sobredel
su propia
de interpretar
estas sonatas
y acerca
de la interpretación
por
Breitkopf se reconoce
– más
que personas
las sonatas
K. 279–284
del pianista
parte de
terceras
demuestran
que –louna
másdependencia
probable es que
desde un principio
estuvieran
para elcuyas
pianoforte;
en cuanto
a lascomo
sonatas
posteriores,
no queda lugar
de la corte de Viena
Josephcompuestas
Anton Steffan,
sonatas
impresas
Opera
1–3 eran
a dudas. en
Dada
la importancia
decisiva deenlos
tipos
de piano
en mismo
la obra creadora de
también muy conocidas
Salzburgo
precisamente
ladiferentes
década de
1760.
En este
Mozart, es importante
que
en cuenta
se diferenciaban
contexto podría inscribirse
una sonata
enlos
dopianistas
mayor modernos
(K. deest)tengan
anotada
hacia cuánto
1771 en
el
los instrumentos conocidos por Mozart del piano de conciertos actual.
manuscrito autógrafo
de la llamada Grabmusik (música de tumba) K. 42, que queda
interrumpida justo después de 25 compases. El hecho de que en la correspondencia
familiar de la década
de 1770
esas seis sonatas K. 279–284 aparezcan varias veces
Los pianos
de Mozart
mencionadas como las10
sonatas difíciles (cartas de Mozart a su padre el 4 de febrero y el
UT Spanischer Flyer Schottmailing.indd
11 de septiembreEldeteclado
1778),y podría
significar
se habían
un principio
las partes
básicas deque
la mecánica
de compuesto
los pianos deen
finales
del siglo XVIII eran,
pocas
e importantes
excepciones,
a los del clavicémbalo.
toda una serie de salvo
sonatas
fáciles,
de las que
en cambiomuy
no similares
se ha conservado
ni una sola.A diferencia de
Neuausgabe
Comentarios historicos seleccionados de las ediciones Wiener
Urtext - comenzando con el download gratis en castellano del
comentario/prefacio de las Sonatas volumen 1 y volumen 2 de
Mozart para piano
9/22/2015 11:34:04 AM
Textos españoles en www.wiener-urtext.com
downloads
disponibles en
gratis
castellano
En www.wiener-urtext.com puede descargar al ordenador textos informativos, así
como prefacios e instrucciones de interpretación de texto español de las diferentes
ediciones de Wiener Urtext Edition, en formato PDF.
www.wiener-urtext.com/prefacios
9/22/2015 11:34:04 AM
Comercios especializados de Wiener Urtext
Mundimúsica Ediciones S. L. Idea Música
Calle Fraguas, 24
28923 Alcorcón- Madrid
Phone number: 34916414186
Fax number: 34914860569
[email protected]
www.mundimusica.es
Audenis S.L.
València 316
8009 Barcelona
Tel. 34932072758
Fax 34932072454
[email protected]
Todopartitura, S.L.
C/ Bruselas Nº 44 B P.I. Europolis
28232 Las Rozas (Madrid)
Tel. 0034/916409691
Fax 0034/916409692
[email protected]
www.todopartitura.net
Amadeus Librería de Música S.L.
C/Gandia 4
46007 Valencia
Tel. 0034/96/3527073
Fax 0034/96/3512276
[email protected]
www.amadeuslibreria.com
Hazen Piano Galeria
Carretera de La Coruña (A-6)
Km 17,200
28231 Las Rozas (Madrid)
Tel. 0034/916395548
[email protected]
www.hazen.es
Piles Editorial de Música S.A.
C/ Archena 33
46014 Valencia
Tel. 0034/96/3704027
Fax 0034/96/3704964
[email protected]
www.pilesmusic.com
Mega Music S.L.
Calle Río de la Hoz Seca Nº 501
19175 Galapagos – Guadalajara
Tel. 0034 949 327 344
Fax 0034 949 327 346
[email protected]
www.megamusic.es
Gracias por la atención a nuestros catálogos y esperamos que esta vez tienes la oportunidad
de seleccionar una gran cantidad de títulos ideales para su!
Editorial
GesmbH & Co. KG
Dr. Jochen Reutter
Forsthausgasse 9
1200 Vienna, Austria
Tel.: +43 1 337 23-300
Fax: +43 1 337 23-420
Email: [email protected]
Marketing / Sales
Universal Edition AG
Forsthausgasse 9
1200 Vienna, Austria
Tel.: +43 1 33723 - 0
Fax: +43 1 33723 - 430
Email: [email protected]
9/22/2015 11:34:04 AM

Wiener Urtext Edition para las clases de piano

Transcripción

Documentos relacionados

StainShield™ Professional StainShield™ Professional

Wiener Urtext Edition

Professional Carpet Shampoo