Publication - International Planned Parenthood

Transcripción

Poder decidir, abre un mundo de posibilidades
Asociándonos
para generar
cambios
Informe Anual 2011
SObre La IPPF/ RHO
La Federación Internacional de Planificación de la Familia/Región del Hemisferio Occidental cree
que cada persona tiene derecho a recibir atención en salud de calidad y a vivir una vida libre de
violencia y discriminación. Nuestros esfuerzos están orientados a ayudar a las personas jóvenes y a
las comunidades que viven en condiciones de pobreza a acceder a servicios de salud sexual y reproductiva de calidad, en el marco de un contexto regional caracterizado por altas tasas de embarazo
adolescente y por profundas desigualdades sociales. El año pasado brindamos 29 millones de servicios—tales como métodos anticonceptivos y pruebas para la detección del VIH—en 40 países de
América Latina y el Caribe. Nuestra red de activistas, prestadores de servicios y voluntarios no sólo
brinda servicios esenciales: trabaja para lograr que los gobiernos formulen políticas que respalden
nuestro trabajo y otorguen financiamiento a fin de mejorar las vidas de muchas más personas.
Publicados.
Twitteados.
Ampliados.
Cada día, miles de personas alrededor del mundo
interactúan con IPPF/RHO online. Ayúdanos a crecer
sumándote e invitando a tus contactos a conectarse
con la IPPF/RHO en Facebook, Twitter y Pinterest.
www.ippfwhr.org
índice
1 Carta
18 Dónde Trabajamos
2 Prevención del Cáncer
Cervical
20 Asociaciones Miembros
de la IPPF/RHO
10Hacia la Integración
de los Servicios
22 A Quienes nos Apoyan
14 Jóvenes en Acción
25 Junta Directiva y Comités
de la IPPF/RHO
23 Sociedad Rosa Cisneros
27 Personal de la
IPPF/RHO
28 La IPPF/RHO se Ocupa
de Todos los Aspectos
de la Persona
28 Impacto de su Apoyo
IPPF / RHO Poder decidir, abre un mundo de posibilidades
Un Año de Impacto, un Futuro de Cambio
En 1952 un pequeño grupo de pioneras comenzó a soñar con un nuevo mundo. Un mundo donde las
mujeres fueran reconocidas como sujetos de derecho, contribuyendo a mejorar la salud de sus familias
y la sustentabilidad de sus comunidades. Estaban decididas a trabajar en diferentes países y culturas
para plasmar este sueño.
A partir de esta mirada audaz y visionaria nació la Federación Internacional de Planificación de la
Familia. Cuando la Federación comenzó a distribuir métodos anticonceptivos hace aproximadamente
60 años, enfrentó una marcada oposición. Pero siguió adelante, sin cejar en su empeño. En la actualidad
nuestras Asociaciones Miembros trabajan en alianza con gobiernos, comunidades locales y el sector
privado, prestando 29 millones de servicios en América Latina y el Caribe. Alrededor del 70% de nuestros
clientes que reciben estos servicios—que incluyen métodos anticonceptivos, y servicios de aborto seguro,
entre otros—son personas que vivían en condiciones de pobreza y marginación.
En una región que se caracteriza por altas tasas de embarazo adolescente y por altos niveles de
desigualdad en los ingresos, el acceso a este tipo de servicios resulta más necesario que nunca.
Para convertir en realidad nuestra visión—un mundo donde todas las personas tengan acceso a la
información, los servicios y derechos que necesitan para llevar adelante una vida saludable y plena—se
requiere de tenacidad, energía e innovación. Se requiere, además, de una fuerte red de Asociaciones
Miembros, respetadas y consolidadas, que trabajen con los gobiernos y el sector privado para aprovechar
los recursos y ampliar el alcance aquellos programas e intervenciones que son efectivos. Se requieren
recursos financieros y técnicos para garantizar que nuestras Asociaciones sean sustentables, eficientes
y que se encuentren en condiciones de dar respuesta a las necesidades reales de sus comunidades.
Se requiere, por sobre todo, una sólida red de prestadores de servicios, voluntarios y socios. Socios
en las comunidades indígenas remotas de Guatemala, en las bulliciosas ciudades de Haití, improvisadas
con tiendas de campaña, y en las altas montañas de Bolivia. Socios que ayudan a mejorar las vidas de
mujeres, hombres y jóvenes comunes y que, en al hacerlo, transforman sus comunidades y países.
Estamos orgullosos de ser parte de los miles de hombres, mujeres y jóvenes de nuestra región que
dedican su tiempo y talento a nuestra extraordinaria organización. Hemos dedicado nuestras vidas a
enfrentar el VIH/SIDA, la violencia sexual y la mortalidad materna. Lo hacemos porque creemos en
la justicia social y en la igualdad de las personas. Lo hacemos porque creemos que el nivel de ingresos,
la edad, la identidad sexual o el género no deben determinar las condiciones de salud de un individuo.
Lo hacemos porque millones de personas dependen de nosotros para recibir servicios de salud de
calidad. Lo hacemos, ante todo, porque es lo correcto.
Atentamente,
Carmen Barroso
Directora Regional
Esther Vicente
Presidenta
de la Región
Andrea Cohen
Presidenta de la
Junta Directiva
1
La tasa de mortalidad
por cáncer cervical
es siete veces más alta
en América Latina y el
Caribe que en América
del Norte.
Prevención del Cáncer Cervical
Sabemos cómo ayudar a solucionar el problema. Hemos desarrollado modelos de atención
innovadores que son viables y
costo-efectivos. De esta manera
ayudamos a generar un impacto
social duradero.
En 2011, brindamos más de cuatro millones de servicios para la prevención,
detección y tratamiento del cáncer cervical y el cáncer de mama.
El Vinagre Salva Vidas
¿Sabía usted que el vinagre de uso doméstico puede prevenir e impedir el avance del cáncer cervical,
el tipo de cáncer más común y mortal entre las mujeres?
Cada año mueren más de 250.000 mujeres a causa del cáncer cervical. Casi el 80 por ciento de los
nuevos casos se producen en los países en desarrollo. En los países pobres prácticamente no existen
programas efectivos para la detección de este tipo de cáncer. Como consecuencia, la mayoría de las
mujeres que lo padecen acceden a atención médica cuando la enfermedad se encuentra en un estado
tan avanzado que no puede ser tratada.
La inspección visual con ácido acético—o vinagre—es una tecnología de detección desarrollada
específicamente para entornos de bajos recursos. No requiere el envío de muestras a laboratorio ni
equipamiento sofisticado, y permite conocer los resultados de la prueba de forma inmediata, lo que
permite detectar la enfermedad y tratarla durante la misma visita.
Luego del devastador terremoto que afectó a Haití en 2010, una de las pocas organizaciones locales
que prestaba servicios básicos de salud era PROFAMIL, la Asociación Miembro de la IPPF/RHO en el país.
PROFAMIL enfrentó la difícil tarea de continuar con sus operaciones mientras reconstruía sus clínicas
y remplazaba los equipos, medicamentos y el mobiliario dañados por el terremoto. A pesar de estos
contratiempos, PROFAMIL siguió brindando servicios esenciales de salud y apostó por la innovación.
En la actualidad la organización ha capacitado a todos sus médicos para que utilicen el método de
detección visual, el que les permite detectar lesiones precancerosas a simple vista y proporcionar un
tratamiento sencillo. PROFAMIL está trabajando en alianza con el Ministerio de Salud para capacitar
a médicos recientemente graduados en el uso de esta técnica. Como resultado de ello ha aumentado
de manera significativa la detección de casos de mujeres con alto riesgo de desarrollar cáncer cervical.
3
IPPF / RHO Informe Anual 2011
Además, dado que cada detección tiene un costo de seis dólares, este nuevo método es menos oneroso
que la prueba de Papanicolau (Pap), que tiene un costo de 18 dólares en PROFAMIL.
Pero la detección visual constituye sólo una parte de la estrategia comprensiva para combatir esta
enfermedad. Vacunar a las niñas contra el virus de papiloma humano (VPH) es otro componente importante de esta estrategia. La Asociación Miembro de la IPPF/RHO en Bolivia, CIES, presta 1,3 millones de
servicios de salud por año a través de catorce clínicas y tres unidades móviles de salud que asisten a las
comunidades más remotas del país. A través de una estrecha colaboración con el Ministerio de Salud
y con el laboratorio GARDASIL, CIES llevó a cabo una amplia campaña de vacunación contra el VPH
en escuelas, centros de salud y clínicas móviles, lo que le ha permitido vacunar a más de 75.000 niñas.
El éxito de este trabajo conjunto entre los sectores público y privado ha permitido establecer un exitoso
modelo de vacunación a nivel nacional, cuya adopción está siendo analizada por el Ministerio de
Salud de Bolivia.
Como señala, Vicente Díaz, Director Adjunto de IPPF/RHO, “La detección temprana y el tratamiento
oportuno son vitales para la erradicación efectiva de esta enfermedad prevenible. Incluso una sola
muerte por cáncer cervical es demasiado.”
“ El proyecto implementado por la IPPF/RHO y CIES en Bolivia,
con el apoyo de GARDASIL, es un gran ejemplo de lo que
se puede lograr a través de la colaboración entre los sectores
público y privado.
”
— Peter Ahern, Vicepresidente de Axios Healthcare Development, Inc
4
Herramientas simples para
una buena salud
el vinagre
El vinagre: un producto
de limpieza, un condimento,
y una herramienta que
salva vidas.
misoprostol
EL VINAGRE
Es sencillo: Un prestador de
servicios capacitado cepilla el
cérvix con vinagre, y la solución
hace que las manchas precancerosas se tornen blancas. Si aparecen
manchas, se puede proceder a
congelarlas inmediatamente.
el condón
El Misoprostol: un medicamento utilizado para prevenir
úlceras estomacales, pero
que también salva la vida de
las mujeres.
El condón: una pequeña
funda de látex que tiene
un gran impacto.
El Misoprostol potencialmente
reduce la mortalidad materna, la cual
a menudo es causada por el aborto
inseguro y hemorragia post-parto.
El medicamento también puede
utilizarse para interrumpir de forma
segura un embarazo no deseado.
En 2011 las
Asociaciones Miembros
de la IPPF/RHO
proporcionaron:
Un condón cuesta solamente
tres centavos de dólar y permite evitar los embarazos no
planeados y las infecciones
de transmisión sexual, como
el VIH.
Más de 40 millones
de condones
5
Más de 366.000
servicios relacionados
con el aborto seguro
Ejemplo Ilustrativo
El cáncer cervical, es muy común
y letal en Bolivia, genera serias
cargas para el sistema de salud
pública y la economía del país.
En respuesta a esta situación, la Asociación Miembro de la IPPF/RHO en
Bolivia, CIES, puso en marcha un exitoso programa de vacunación contra el
cáncer cervical en colaboración con el gobierno y el sector privado. De este
modo, la vacuna podría brindar protección a miles de niñas bolivianas, mientras aumenta la conciencia pública y la demanda de servicios en todo el país.
1.
1. CIES recorre caminos prácticamente intransitables en zonas montañosas para llevar ayuda a
quienes más lo necesitan.
2.
2. CIES lideró el proceso que permitió llevar la vacuna
contra el VPH a las niñas de zonas sumamente pobres,
con acceso limitado a atención médica y con un escaso
conocimiento sobre el cáncer cervical.
3. A través del proyecto se fomentó la participación y
se educó a niñas, padres, maestras, niños y prestadores
médicos sobre cómo prevenir el cáncer cervical.
4. Las niñas fueron vacunadas en sus escuelas y a
través de las unidades móviles de salud de CIES, lo que
permitió realizar un seguimiento efectivo a las pacientes.
5. Durante la implementación de la iniciativa se
produjo un aumento de la demanda de la vacuna y
la detección de cáncer cervical se incrementó entre las
madres y maestras que participaban en la labor educativa que se estaba llevando a cabo en la comunidad.
6. Una niña del Departamento de Chuquisaca, en
la zona centro-sur de Bolivia, muestra su constancia de
vacunación, tras haber recibido todas las dosis de
la vacuna.
5.
3.
4.
6.
El 60% de las personas entre 15 y 49
años de edad que
viven con VIH/SIDA
en la República
Dominicana son
mujeres.
Hacia la Integración de los Servicios
Atendemos las necesidades
de las comunidades locales y
ayudamos a mejorar la calidad
de vida de millones de personas
en América Latina y el Caribe.
En 2011, prestamos más de cinco millones de servicios para la prevención,
detección y tratamiento de las infecciones de transmisión sexual, incluido
el VIH/SIDA.
Salvando Vidas
Catorce años atrás Edilia Natera se enteró que era portadora del VIH cuando su médico le realizó una
serie de análisis de sangre para evaluar su embarazo. Para cualquier mujer que esté esperando un hijo,
recibir una noticia de este tipo tiene un efecto devastador. Para Edilia fue como recibir una sentencia
de muerte.
“En aquel momento [en la República Dominicana] no había el mismo nivel de conocimiento sobre
el VIH que existe hoy en día,” recuerda Natera. “No tenía ayuda. En la actualidad, si estás embarazada
[y eres portadora del VIH], el tratamiento comienza de inmediato. Si sigues todas las recomendaciones
médicas, es posible que tu bebé nazca sin VIH. Mi niña no tuvo tanta suerte.” La bebé de Natera nació
VIH positiva y murió cuanto tenía sólo cinco años.
Si bien en los últimos años el nivel de concientización en torno al VIH/SIDA ha aumentado, hacer
frente a esta enfermedad supone, aún hoy, un desafío. En la República Dominicana, donde la principal
vía de transmisión del VIH es el contacto sexual entre personas heterosexuales, las mujeres sufren un
mayor riesgo de infección. Desde un punto de vista biológico, las mujeres son más vulnerables a una
posible infección y, por lo general, tienen menos poder para rehusarse a tener relaciones sexuales o
para negociar el uso del condón con su pareja. Hoy en día el 60% de las personas entre 15 y 49 años de
edad que viven con VIH/SIDA en la República Dominicana son mujeres.
PROFAMILIA, la Asociación Miembro de la IPPF/RHO en la República Dominicana, conoce muy bien
estas estadísticas. Sabe también que las desigualdades de género contribuyen a generar nuevas infecciones entre mujeres y niñas y que la violencia contra las mujeres es tanto causa como consecuencia
del VIH. De acuerdo a un estudio llevado a cabo en 2009 realizado por PROFAMILIA y aliados, el 53 por
ciento de las mujeres VIH positivas—es decir, el doble del promedio nacional—ha sufrido violencia física.
A pesar de la innegable vinculación que existe entre el VIH/SIDA, la salud y los derechos sexuales
y reproductivos y la igualdad de género, muchas organizaciones y gobiernos han demorado bastante
tiempo en desarrollar programas que integren los servicios propios de cada una de estas áreas. Al ser
la principal organización sin fines de lucro que presta servicios de salud sexual y reproductiva en la
11
Hacia la Integración de los Servicios
República Dominicana, PROFAMILIA no pudo ignorar las necesidades crecientes de su comunidad.
La organización ya cuenta con la confianza de las mujeres de las comunidades locales, quienes utilizan
sus servicios de planificación familiar, atención de salud reproductiva y consejería. El año pasado
solamente, PROFAMILIA prestó más de 669.000 servicios. Al haber integrado la prueba y el tratamiento
del VIH a los servicios ya existentes, PROFAMILIA ha podido asistir a una amplia gama de grupos a
través de los servicios relacionados con VIH que tanta falta hacían. Al integrar, PROFAMILIA está
salvando las vidas de las mujeres.
La experiencia de Natera en PROFAMILIA fue transformadora: ahora trabaja como consejera en
temas vinculados al VIH en la clínica de PROFAMILIA en Santo Domingo, utilizando su propia experiencia para ayudar a educar a las mujeres en los distintos aspectos vinculados con la violencia basada en
género y el VIH. “Ayudo a las personas a darse cuenta que, aunque hayan sido diagnosticadas con VIH,
no es el fin del mundo. Pueden seguir viviendo.”
“Cuando se brinda a las personas y familias los servicios e infor-
mación que necesitan para tomar decisiones sobre su reproducción
y sexualidad, se crean comunidades más sustentables y justas.
”
— Carmen Barroso, Directora Regional de la IPPF/RHO
12
Reduciendo la Brecha
Leona Adolfo trabajó durante tres años como enfermera de la unidad móvil de PROFAMILIA
que presta servicios en Abacao Batey, una comunidad de bajos recursos integrada mayormente
por descendientes de haitianos. Allí viven más de 400 personas, en su mayoría en chozas de madera
sin letrinas. Muchas de estas personas no tienen documentación, lo que les impide acudir al
hospital público.
Leona ha sido testigo de cambios concretos en Abacao gracias a los servicios de salud y educativos
que brinda PROFAMILIA. “Si este proyecto no existiera habría más mujeres con cáncer, más
adolescentes embarazadas y más personas con VIH.” Lo que le resulta más gratificante es darle a
estas personas, que tienen tantas carencias, la oportunidad de recibir servicios de salud sexual y
reproductiva en una de las clínicas de PROFAMILIA, donde no hay discriminación.“Todos somos
seres humanos. En PROFAMILIA todas las personas reciben el mismo trato.”
13
Más de la mitad
del todos los
embarazos que
ocurren en la
región no son
planeados.
Jóvenes en Acción
Empoderamos a las y los jóvenes
para tomar decisiones saludables,
placenteras y responsables sobre
su vida sexual y reproductiva.
En 2011, nuestra red logró la aprobación de 41 políticas y cambios legislativos en apoyo de la salud y los derechos sexuales y reproductivos en América
Latina y el Caribe.
Los jóvenes derriban barreras
Un grupo de jóvenes activistas a favor de la educación integral en sexualidad se reúnen en círculo para
compartir sus impresiones sobre los mitos comunes en torno al sexo. Si una chica tiene caderas anchas,
no es virgen. Los chicos no pueden desarrollarse adecuadamente si no tienen relaciones sexuales.
En una sociedad en la cual la educación integral en sexualidad es la excepción en lugar de la
norma, se van transmitiendo mitos como estos que determinan actitudes, influyen sobre las decisiones
y dejan a las personas jóvenes desinformadas. “Muchas veces ocurre que ni siquiera nuestros padres
tienen información adecuada. La información que obtenemos es confusa e incompleta,” comenta un
miembro del grupo.
La IPPF/RHO ha estado trabajando durante décadas para abordar estos desafíos, proporcionando a
las personas jóvenes servicios de salud sexual y reproductiva y educacionales de alta calidad. Este tipo
de educación está orientada no sólo a brindar a los jóvenes información precisa sobre sus cuerpos, sus
derechos y sobre cómo evitar embarazos no deseados, sino también a empoderarles para desarrollar
relaciones respetuosas y tomar sus propias decisiones.
Para hacer realidad la visión más amplia—un mundo en el cual todas las personas tengan acceso
a servicios educativos sobre salud reproductiva y en el cual los derechos sexuales sean defendidos—se
requiere algo más que una red sólida de prestadores de servicios: es preciso contar con legislación y
políticas favorables, financiamiento adecuado y apoyo popular.
Trabajamos codo a codo con nuestras Asociaciones Miembros para incidir políticamente a nivel
local, nacional e internacional. En 2009, la IPPF/RHO puso en marcha una iniciativa regional, la
Coalición Mesoamericana para la Educación Integral en Sexualidad, en respuesta a un acuerdo histórico firmado en 2008 por los Ministros de Salud y Educación de América Latina y el Caribe. A través de
la firma de la Declaración Ministerial, “Prevenir con educación”, 30 Ministros de Salud y 26 Ministros
de Educación se comprometieron a incrementar ampliamente el acceso de las personas jóvenes a la
educación integral en sexualidad y a servicios de salud amigables para jóvenes en sus respectivos países.
Firmar un acuerdo y cumplir un acuerdo son dos cosas diferentes. Es por eso que la Coalición ha
estado trabajando para acelerar el ritmo de implementación de las políticas y prácticas que complementan la Declaración Ministerial. Una de las historias de éxito más alentadoras en este sentido proviene de Guatemala, donde APROFAM (la Asociación Miembro de la IPPF/RHO) y sus aliados obtuvieron
una enorme victoria.
15
Jóvenes en Acción
En Guatemala prácticamente no existe la educación en sexualidad: menos de un tercio de las
mujeres guatemaltecas han recibido información básica sobre salud sexual y reproductiva, mientras
que sólo una de cada cuatro mujeres ha recibido información sobre anticoncepción. Las consecuencias
de esta falta de información son graves: Una de cada cinco madres guatemaltecas tiene entre 10 y 19
años, la proporción más alta de madres adolescentes de América Latina.
En la actualidad, habiendo transcurrido más de tres años desde la firma de la declaración, la labor
de APROFAM en el área de advocacy ha creado una oportunidad para que los jóvenes activistas y los
miembros de los ministerios de los gobiernos entablen un diálogo directo, experiencia que ha sido
transformadora para ambas partes.
¿Sabía Usted?
En 2011 ocurrieron
en Guatemala 135
nuevos embarazos
por día en niñas de
entre 10 y 19 años
en Guatemala.
“A la hora de abordar la cuestión de la educación en sexualidad, nadie puede desafiar mejor los
mitos que aun subsisten que las propias personas jóvenes,” explica Mirna Montenegro, consultora de
APROFAM en el área de advocacy. “Cuando el gobierno dice públicamente, ‘Ya estamos impartiendo
educación en sexualidad,’ y una adolescente se levanta y dice, ‘No, mi maestra todavía piensa que el
VIH se transmite a través de los mosquitos,’ semejante contradicción nos causa un gran asombro.”
Como resultado de su labor en el área de advocacy, APROFAM y sus aliados lograron una victoria sin
precedentes. Por primera vez, el gobierno reconoció que las personas jóvenes tienen derecho a recibir
educación en sexualidad en el territorio guatemalteco. A raíz de la constante presión, el gobierno lanzó
un programa de educación en sexualidad en nueve departamentos del país, y creó una agencia para
monitorear los avances, dando un paso adelante hacia la implementación de la Declaración
“Prevenir con educación”.
La labor que se lleva a cabo en esta área supone lograr otro tipo de avances además de las victorias
que puedan obtenerse en el ámbito legislativo: se trata, sobre todo, de cambiar la relación que existe en
Guatemala entre el gobierno, la sociedad civil y las personas jóvenes. “Es una inversión social,” explica
Mirna. “Estamos trabajando para cambiar el tejido social del país, para modificar aquellas políticas que
tienen mucho que ver con su desarrollo.”
16
Advocacy en Guatemala
Sandra Rodríguez, 23
“Como mujer joven de este
grupo, siento una gran satisfacción porque mi trabajo me
ha permitido informar a otras
jóvenes, ayudando a que
cambien sus perspectivas.”
Evelyn García, 20
Ingrid Pérez, 18
“Los padres solían decirles a sus
“Puedo decir, con seguridad,
hijas:‘Mira, tú eres una mujer,
que ninguna de las personas
que participamos en este grupo no deberías ir a la escuela,
deberías casarte y cuidar de tu
es la misma persona que era al
familia.’Pero eso no es verdad:
comienzo. Hemos aprendido
sobre sexualidad, y APROFAM nosotras podemos estudiar y
llegar a ser líderes. Podemos
nos ha transmitido el sentido
hacer otras cosas además de
de la obligación cívica.”
tener bebés, pero necesitamos
tener acceso a la educación sexual.”
Los jóvenes han sido creativos y directos a la hora de poner en marcha iniciativas de advocacy.
17
Donde Trabajamos
Nuestra Red
Nuestro trabajo se basa en la convicción de que la salud es un derecho humano básico. Nos esforzamos por garantizar que todas las personas, especialmente las más pobres, puedan acceder a servicios de salud de calidad.
1.
2.
3.
4.
1. INPPARES/Perú desarrolla
programas para mejorar el acceso
a los servicios de salud sexual y
reproductiva y para reducir los
embarazos no planeados entre
adolescentes, e incide políticamente para que los gobiernos formulen políticas en esta dirección.
2. PLAFAM/Venezuela
promueve la concientización y
aceptación de la diversidad
sexual.
3. BEMFAM/Brasil establece
alianzas con el sector público para
garantizar que los servicios de
salud sexual y reproductiva sean
5.
parte de los servicios de salud
ofrecidos por los municipios.
4. PROFAMIL/Haití sigue adelante con las tareas de reconstrucción luego del terremoto de 2010.
5. FUSA/Argentina se especializa en brindar servicios de
salud a la población adolescente,
especialmente en salud sexual
y reproductiva.
6. MEXFAM/México brinda
servicios a comunidades rurales
a través de su extensa red
de promotores de salud.
6.
18
Canadá
Anguilla
Antigua
Nieves
Estados Unidos
Guadalupe
Dominica
Martinica
Santa Lucia
Bermuda
San Vincente
Bahamas
México
Haití
Cuba
Barbados
República
Dominicana
Grenada
Puerto Rico
Belice
Jamaica
Guatemala
Honduras
El Salvador
Nicaragua
Costa Rica
Panamá
caribe
oriental
Aruba
Venezuela
Curazao
caribe
oriental
Trinidad y Tobago
Guyana
Surinam
Colombia
Ecuador
Perú
Bolivia
Brasil
Paraguay
Chile
Argentina
Países con Asociaciones
Miembros
Países donde no
tenemos Asociaciones
Miembros
19
Asociaciones Miembros de la IPPF/ RHO
Anguilla
Anguilla Family Planning
Association (AFPA)
[email protected]
Brasil
Bem-Estar Familiar no Brasil
(BEMFAM)
www.bemfam.org.br
El Salvador
Asociación Demográfica Salvadoreña
(ADS)
www.ads.org.sv
Antigua
Antigua Planned Parenthood
Association (APPA)
[email protected]
Canadá
Canadian Federation for
Sexual Health (CFSH)
www.cfsh.ca
Estados Unidos
Planned Parenthood Federation
of America (PPFA)
www.plannedparenthood.org
Argentina
Fundación para la Salud
del Adolescente (FUSA)
[email protected]
Caribbean Family Planning
Affiliation
Caribbean Family Planning
Affiliation, Ltd. (CFPA)
[email protected]
Grenada
Grenada Planned Parenthood
Association (GPPA)
[email protected]
Aruba
Foundation for Promotion of
Responsible Parenthood (FPRP)
[email protected]
Bahamas
Bahamas Family Planning Association
(Bah. FPA)
[email protected]
Barbados
Barbados Family Planning Association
(BFPA)
www.bfpa.net
Belice
Belize Family Life Association
(BFLA)
[email protected]
Bermuda
Teen Services
[email protected]
Bolivia
Centro de Investigación,
Educación y Servicios (CIES)
www.cies.org.bo
Chile
Asociación Chilena de Protección
de la Familia (APROFA)
www.aprofa.cl
Colombia
Asociación ProBienestar de la Familia
Colombiana (PROFAMILIA)
www.profamilia.org.co
Costa Rica
Asociación Demográfica Costarricense
(ADC)
www.adc-cr.org
Curazao
Foundation for the Promotion of
Responsible Parenthood (FPRP)
www.famiaplania.com
Dominica
Dominica Planned Parenthood
Association (DPPA)
[email protected]
Ecuador
Centro Ecuatoriano para la Promoción
y Acción de la Mujer de Guayaquil
(CEPAM)
www.cepamgye.wordpress.com
20
Guadalupe
Association Guadeloupeenne
pour le Planning Familial (AGPF)
[email protected]
Guatemala
Asociación Pro Bienestar de la
Familia de Guatemala (APROFAM)
www.aprofam.org.gt
Guyana
Guyana Responsible Parenthood
Association (GRPA)
[email protected]
Haití
Association pour la Promotion de la
Famille Haïtienne (PROFAMIL)
[email protected]
Honduras
Asociación Hondureña de Planificación
de Familia (ASHONPLAFA)
[email protected]
Jamaica
Jamaica Family Planning Association
(JFPA)
[email protected]
República Dominicana
Asociación Dominicana ProBienestar
de la Familia (PROFAMILIA)
www.profamilia.org.do
Martinica
Association Martiniquaise pour
l’information et l’orientation Familiales
(AMIOF)
[email protected]
Santa Lucia
St. Lucia Planned Parenthood
Association (SLPPA)
[email protected]
México
Fundación Mexicana para la Planeación
Familiar, A.C. (MEXFAM)
www.mexfam.org.mx
Nicaragua
Asociación Pro-Bienestar de la Familia
Nicaragüense (PROFAMILIA)
www.profamilia.org.ni
Panamá
Asociación Panameña para
el Planeamiento de la Familia
(APLAFA)
www.aplafa.org.pa
Paraguay
Centro Paraguayo de Estudios de
Población (CEPEP)
www.cepep.org.py
St. Vincente
St. Vincent Planned Parenthood
Association (SVPPA)
[email protected]
Surinam
Stichting Lobi
(LOBI)
www.lobisuriname.org
Trinidad y Tobago
Family Planning Association of Trinidad
and Tobago (FPATT)
www.ttfpa.org
Venezuela
Asociación Civil de Planificación
Familiar (PLAFAM)
www.plafam.org.ve
Perú
Instituto Peruano de Paternidad
Responsible (INPPARES)
www.inppares.org.pe
Puerto Rico
Asociación Puertorriqueña Pro-Bienestar
de la Familia (PROFAMILIA)
www.profamiliapr.org
21
A Quienes nos Apoyan
La Federación Internacional de Planificación de la Familia/Región del Hemisferio Occidental,
expresa su más profunda gratitud y los reconoce a ustedes, quienes nos apoyan—las personas,
fundaciones, gobiernos, así como las organizaciones no gubernamentales y las agencias
multilaterales—por su contribución y compromiso con la salud sexual y reproductiva. Gracias
a su generosidad, nuestras Asociaciones Miembros prestaron servicios de anticoncepción
a más de 1,7 millones de nuevos clientes en 2011.
Alianzas Gubernamentales*
Gobierno de Alemania
Gobierno de Australia
Gobierno de Barbados
Gobierno de China
Gobierno de Corea del Sur
Gobierno de Dinamarca
Gobierno de Escocia
Gobierno de España
Gobierno de Finlandia
Gobierno de Inglaterra
Gobierno de Japón
Gobierno de Malasia
Gobierno de Noruega
Gobierno de Países Bajos
Gobierno de Pakistán
Gobierno de Suecia
Gobierno de Suiza
Gobierno de Tailandia
Gobierno de Zelanda Nueva
*Todas las subvenciones provenientes
de gobiernos se concentran en la Oficina
Central de la IPPF con sede en Londres,
y son otorgadas con base en criterios
establecidos entre la Oficina Central y
las Oficinas Regionales de la IPPF.
Proyectos Especiales
Fondo de Población de las
Naciones Unidas
International Budget Partnership
Gobierno de Alemania
Gobierno de Dinamarca
Gobierno de España
Gobierno de Inglaterra
Gobierno de Irlanda
Gobierno de los Países Bajos
Population Council
The Australian High Commission,
Puerto España
The United States Agency for
International Development
The White Ribbon Alliance
The John D. and Catherine T.
MacArthur Foundation
Overbrook Foundation
The David and Lucille Packard
Foundation
Prospect Hill Foundation
Servicio Judio Americano Mundial
The Summit Foundation
United Nations Foundation
WestWind Foundation
The Wildflower Foundation
Fundaciones
Anónimos (2)
Erik E. and Edith H. Bergstrom
Foundation
Del Mar Global Trust
The Ford Foundation
The William and Flora Hewlett
Foundation
The Libra Foundation
“La planificación familiar plantea situación ganar-ganar. Por un lado, se
ayuda a las mujeres a tener control sobre su cuerpo y su futuro. Por otro
lado, la planificación familiar constituye uno de los principales factores
para evitar el deterioro o la destrucción del medio ambiente.
”
— Peter G. Brown, un donante que recientemente ha incluido a la IPPF/RHO en su testamento.
Para mayor información sobre las opciones de donaciones planeadas, remitirse a la página 24.
22
Sociedad Rosa Cisneros
La IPPF/RHO rinde homenaje al excepcional compromiso
de personas visionarias que han creado un legado duradero
al estipular a favor de la IPPF/RHO en sus testamentos,
fideicomisos, planes de retiro, donaciones caritativas anuales
y otras opciones de donaciones planeadas.
Adelaide B. Adams*
Miriam Jay Wurts Andrus*
Earl Appel*
Barbara June Armstrong*
Lyndon and Betty Babcock
Florence A. and Fritz M. Bachem
Sylvia E. Barr*
Carmen Barroso
Ellen M. Berrier
Fred Bersson*
Holly Beye*
Martin and Lynn Bloom
Corinne Blum*
Shirley Bogs*
Ada-Marie Bowers*
Laurie Brandt
Jane Braus
John C. Broemmelsiek*
Betty Dabney Brown
Marion Brown*
Mary Lord Brown
Peter G. Brown
Trudy Brown
Ella Poe Burling*
Cynthia and Robert B.P. Burns
Frank Burritt*
Anne C. Bush
Erica Byrne
Helen M. Callbeck*
Rita Castellano*
Betty M. Castle*
Anonymous Friend,
in memory of Charles W. Chig
and Evelyn E. Varner
Constance E. Christensen*
Dorothy K. Cinquemani
Jeannette H. Clegg*
Medora C. Coar*
Margaret Hill Collins*
Robert D. Collins*
Unitrust of Marjorie Cooke
and Nancy Downey
Dorothy W. Crockett*
Susan Davis
Norma H. Davis
Rufus Day, Jr.*
Don Dietz
Syblia and A. G. Dinaburg*
Charles K. Dodge*
Pearle P. Dopp*
Mary C. Drazy*
Mary Hilda Ebert*
Maria Eddison*
Gwendolyn E. Edwards*
Stuart Edwards
Alfred D. Egendorf*
Frances M. Egloff
Barbara Trent Eisendrath*
Hamilton Emmons*
Julie A. Evans*
Barbara G. Fell
Blanche W. Ferris*
Barbara Parsons Ferry*
Sarah Fleming
Sam F. Fogleman
Dorothy B. Ford*
Margaret Z. Ford*
Sally Fox
Ramona Fradon
Robert Lewis Freeland*
Laurie Friedman
Helen A. Ganschow*
Gary M. Geoghegan
Barbara K. Girdler*
Ralph Gluck*
Jane Graves
Gary Green*
Martha V. Green
Janet Greenfield*
Helen M. Hacker
Roxana S. Hammond*
Ruth E. Hanold*
Jack and Kay Hansma*
Molly Perkins Hauck
Mervyn L. Hecht*
Ethel B. Hoefler*
Patience Holt Hite*
Inge Humbert
Elizabeth C. Hurd
Alexander R. and Marjorie H. Imlay*
23
Marjean A. Ingalls
David Inglis*
Micharl Z. Irvin*
Marjorie S. Isaac*
Peggy Jackson*
Stella A. Jacobs, Estate of Rose Jacobs*
Mildred P. Johansson*
Frank D. and Phyllis J. Jonas*
Susan P. Jones and David Wright
Judith Jones*
Barbara Jean Junge*
Babette G. Kabak*
Charlotte F. Klock*
Ingeborg M. Lueders*
Margaret C. Lumpkin*
Robert and Elisabeth Matthews
Harold Neave*
Donald C. Phillips*
Marjorie K. Phillips*
Paul Popenoe, Jr.
Caroline and Roger Purves,
From the Estate of Caroline Ragsdale
Barbara C. Rayson
Pauline Reiser*
Pearl and Jack Resnick*
Ruth C. Riales and the Riales
Family Trust*
Stanley R. Rice
Florence V. Richardson*
Suzanne Riess
Diana Rigg
Martha Baker Russell*
Henry Savage, III
Fannette H. Sawyer
Natalie S. Schmitt
Monica Schneider
Luella Schuette*
Marjorie D. Schwarz*
Dawn R. Semone*
Vanda Sendzimir*
Berthe Sendzimir*
Thomas and Nancy Small
Gordon L. Smith*
Artis Mary L. Spriggs*
Donald P. Swartz*
Sociedad Rosa Cisneros
Elizabeth H. Kaps
Robert L. Kehoe*
Charlotte and Raymond Kiser*
Patricia E. Klahn
Adam Kliszewski
Charlotte F. Klock*
Frederick W. Knapp*
Julia H. Kruse*
Ralph W. Kruse*
Carmel Kussman*
Alison Lanier*
Pierre M. La Ramée
Lasky Charitable Lead Trust
Robert G. Latimer*
Nancy Latner
Kirk Lawton
Carol L. Learmont*
Ilse Leitinger*
Margaret Lieb
Ingeborg M. Lueders*
Margaret Catherine Lumpkin*
Marita Marshall
Donald Maxstadt
Eleanor P. McKee*
Peter McKnight
Clare Millikan*
Esther Milner
Jane Moosbruker
Para mayor información sobre
cómo realizar un legado u otro
tipo de donación planeada, por
favor póngase en contacto con
nuestra Oficina de Movilización
de Recursos a los siguientes
números 866 IPPFWHR
o 212 248 6400, o por correo
electrónico a:
[email protected].
Kimball H. and Mary C. Moore
Leonard and Lucy Muskin*
Beatrice Myers*
Harold Neave*
Lori Needler*
Bonnie A. New
Anna Belle Nimmo
David S. Noss
Walter T. and Eleanor Nyberg*
Louise M. Olmstead*
Meta S. Osborn*
John W. Page*
Alice Pearlman
Gerald R. Pearsall*
Philip F. and Virginia L. Peterson
Nancy Sommerschield*
Mary B. Strauss
Bruce Sundquist
Nancy Swansen*
Sidney A. Swensrud*
Wilhelmina Teter*
Beatrice E. Thompson*
Joseph S. Thompson*
Jeannette and Wilmer H. Tolle*
Earline and Melville Tucker*
Elton C. Uphoff*
Shirley M. Vincent and
Frederick E. Schmidt*
Stewart Way*
Gerald Wempner
William P. Wewer
Ross E. Williams*
Mary Wohlford, of the
Tides Foundation
Dr. Walter Youngquist
Myrna Zimmerman
Marjorie B. Zucker*
*Fallecido
Realice Hoy un Legado Duradero a Favor de Poder Decidir
Rosa Cisneros fue una brillante abogada de derechos humanos y Directora Ejecutiva de la Asociación Miembros de la IPPF/RHO en El Salvador.
Hemos dado su nombre a nuestra Sociedad de Legados en honor a su
permanente dedicación para mejorar la vida de las mujeres.
Cada donación hace una diferencia
$60
se puede comprar un mes de suministro
de anticonceptivos para 160 mujeres
$600
se puede comprar un mes de suministro
de anticonceptivos para 1.600 mujeres
$6.000
se puede comprar
un mes de suministro de anticonceptivos
para 16.000 mujeres
24
Junta Directiva y Comités de la IPPF/RHO
Junta Directiva de la IPPF/RHO
Esther Vicente, Puerto Rico,
Presidenta
Darío Rosario Adames, República
Dominicana, Vice Presidente
Andrea Cohen, Canada,
Presidenta de la Junta
Diana Barco, Colombia, Vice Presidenta
de la Junta
Annand Jagesar, Surinam,
Tesorero
Annette Cumming, EE.UU., Secretaria
Marta Trabanino, El Salvador
María José Rivas, Paraguay
Jovana Ríos Cisneros, Panamá
Diana Campoamor, Cuba,
Directora Asesora
Marysa Navarro, España,
Directora Asesora
Jill Otto, Brasil, Directora Asesora
Richard Parker, EE.UU.,
Director Asesor
Alexander C. Sanger, EE.UU.,
Director Asesor
Jacqueline Sharpe, Trinidad y Tobago,
Directora Asesora
Comité de Inversiones
James Sligar, Presidente
Jesús Amadeo
Carmen Barroso (miembro ex oficio)
Ellen S. Fox
Annand Jagesar
Jill Otto
Michaela Walsh
Comité de Auditoria
Jesús Amadeo, Presidente
Andrea Cohen
Annand Jagesar
(miembro sin derecho a voto)
Darío Rosario Adames
Comité de Asignaciones
Jesús Amadeo, Presidente
Diana Campoamor
Richard Parker
Alexander C. Sanger
Comité de Movilización
de Recursos
Annette Cumming, Presidenta
Diana Campoamor
Jill Otto
Alexander C. Sanger
Comité de Regulaciones
James Sligar, Presidente
Deika Nieto
Luisa Sacieta
Esther Vicente (miembro ex oficio)
Carlos Welti
Comité de Premios
Jaqueline Sharpe, Presidenta
Marta Trabanino
Darío Rosario Adames
Consejo de la Federación
Internacional de Planificación
de la Familia
Alexander C. Sanger, nieto de
Margaret Sanger, fundadora de
Planned Parenthood. El Consejo de la
Federación Internacional de Planificación
de la Familia está compuesto por
un grupo de personas que prestan
sus servicios como embajadores y
asesores de la IPPF/RHO.
Comité de Política y Advocacy
Esther Vicente, Presidenta
Marysa Navarro
Richard Parker
Jovana Ríos Cisneros
María José Rivas
Comité de Política y Desempeño
Diana Barco, Presidenta
Andrea Cohen
Vicente Díaz (miembro ex oficio)
Annand Jagesar
Comité de Nominaciones
Latoya Cadogan
Santiago Cosio
Andrea García
María Eugenia de León
Marta Trabanino
25
Alexander C. Sanger, Presidente
Estrellita Brodsky
Ellen Chesler
Bicky Kellner
James Sligar
Asesor Legal Honorario
James Sligar
Personal de la IPPF/RHO
Listado de miembros del personal actualizado a mayo 1, 2012
Oficina de la Directora Regional
Carmen Barroso
Directora Regional
Marissa Billowitz
Oficial Principal de Programas,
Adolescentes
Vicente Díaz
Director Regional Adjunto
Jessie Clyde
Oficial de Programas, Adolescentes
Humberto Arango
Asesor Principal, Gobierno Institucional
Betty Caro
Asistente Administrativa Ejecutiva
Bilingüe
Daniel Parnetti
Asesor Principal de la Directora Regional
y Responsable del Programa Sur-Sur
Yeraida Pérez
Asistente Ejecutiva Bilingüe
Kelly Castagnaro
Oficial Principal de Comunicaciones
Jocelyn Ban
Oficial de Producción y Diseño
Mandy Van Deven
Administradora de Web
Tochtli García
Asociado de Asuntos de Interés Público
Oficina de Programas
Giselle Carino
Directora Adjunta de Programas/
Acceso Universal a la Salud Sexual y
Reproductiva
Laura Miranda
Asesora Medica Principal
Jennifer Friedman
Oficial Principal de Programas
Jimena Valadés
Oficial de Programas
Francia López
Bilingüe
Alejandra Meglioli
Oficial Principal de Programas, Acceso
Jomo Osborne
Oficial Principal de Programas,
SIDA/VIH/ITS
Jessica Dietrich
Oficial de Evaluación, Adolescentes
Denitza Andjelic
Oficial de Evaluación, Acceso Universal
Erica Allen
Oficial de Evaluación, Advocacy
Jennifer Bain
Coordinadora de Evaluación
Lucella Campbell
Asesora Principal, Caribe
Sistemas de Información
y Gerencia (SIG)
Leslie Varkonyi
Directora de SIG
María Cristina Ramírez
Oficial Principal de Programas y Logística
Noel Negron
Gerente de SIG
Felipe Leonardo
Asesor Financiero Principal de las AM
Christine Vincent
Analista de Sistemas
Mauro Cabrera
Analista Financiero de las AM
Nora Martínez
Bilingüe
Fazilé Rémy
Asistente Administrativa Trilingüe
Linda Rodriguez
Asistente Administrativa Bilingüe
Finanzas/Contabilidad
Jan Dahms
Directora Financiera
Betsy Uribe-Méndez
Enlace Administrativo de las Asociaciones
Miembros
Christine Garrison
Contralora
Aprendizaje Institucional
y Evaluación
Rebecca Koladycz
Directora Adjunta de Programas /
Aprendizaje Institucional y Evaluación
Carrie Tatum
Oficial Principal de Evaluación
Shelly Makleff
Oficial Principal de Evaluación,
Datos Institucionales
Stephanie Solanki
Gerente de Subvenciones Restringidas
Andrea Patino
Gerente de Tesorería y Proyectos
Especiales
Debra McLeish
Contadora Principal
Tarcisio Nocetti
Contador de Cuentas por Pagar
Nuestro personal, altamente capacitado y dedicado, continúa trabajando
y obteniendo resultados extraordinarios. Hablamos 20 idiomas,
provenimos de 16 países y está especializado en diversas áreas, incluyendo medicina y derechos humanos. Somos defensores, consejeros,
amigos y aliados.
26
Movilización de Recursos
Dana Rogers
Directora Adjunta de Movilización
de Recursos
Asuntos de Interés Público
María Antonieta Alcalde
Directora Adjunta de Asuntos de Interés
Público
Nikki Speer
Oficial Principal de Desarrollo/Donadores
Principales y Donaciones Planeadas
Doris Mpoumou
Oficial de Advocacy Internacional
Lloyd Alexander
Oficial de Respuesta Directa
Saida Enríquez
Asistente de Respuesta Directa
Jenny Shapiro
Oficial de Mobilización de Recursos
Sophie C. Wittenberg
Asociada de Mobilización de Recursos
Kathleen Rivera
Bilingüe
Flor Hunt
Oficial Regional de Advocacy
Laura Malajovich
Oficial Regional de Advocacy
Mari-Sol Agui
Asociada de Advocacy y Eventos
Especiales
Recursos Humanos
Barry Goldklang
Director de Recursos Humanos
Sharon Harrison
Gerente de Instalaciones y Servicios
Generales
Bernice Davis
Coordinadora de Recursos Humanos
María Fabiola Marín
Coordinadora de Viajes/Recepcionista
27
¡Actuando en Verde!
Una de las principales prioridades de
los defensores de la salud y el medio
ambiente a nivel mundial es garantizar
la sustentabilidad del medio ambiente
y la salud de las personas. En virtud de
estos ideales, el año pasado la IPPF/RHO
decidió trasladar su sede a una oficina
amigable con el medio ambiente.
Los materiales utilizados para construir
la oficina tienen una serie de ventajas
desde el punto de vista funcional y
medioambiental. En su mayor parte,
el revestimiento del suelo es de alfombra
confeccionada con componentes reciclados, como linóleo a base de corcho, o
piso de madera de bambú. Ambos son
materiales rápidamente renovables.
Tenemos el agrado de anunciar que
la IPPF/RHO obtuvo la certificación
plateada de las normas de calidad medioambiental sobre liderazgo en el diseño
energético y medioambiental (normas
LEED) para espacios interiores de uso
comercial, lo cual demuestra nuestro
compromiso con un futuro sustentable.
La IPPF/RHO se ocupa de todos
los aspectos de la persona
Mentes Saludables
Relaciones Saludables
Brindamos a las personas
información integral sobre
sexualidad y salud reproductiva, ayudando a las personas
a tomar decisiones sobre sus
relaciones sexuales y ejercer
sus derechos.
Ayudamos a las personas
a construir relaciones seguras,
basadas en el respeto y
la igualdad.
Para mayor información, remitirse
a las páginas 11-13.
a la página 17.
Creemos que todas
las personas tienen
derecho a la salud
física y mental.
Cuerpos Saludables
Creemos que todas las
personas tienen derecho
a recibir servicios de salud
sexual y reproductiva de
calidad, independientemente de su edad, nivel
de ingresos, género u
orientación sexual.
Para mayor información,
remitirse a la página seis.
Viviendas Saludables
Nuestros programas y
servicios ayudan a las personas a alcanzar su máximo
potencial educativo, social
y económico.
Naciones Saludables
a las páginas tres a cinco.
Solicitamos a los gobiernos
que rindan cuenta por sus
acciones y ponemos en marcha
iniciativas para incidir políticamente a favor de políticas y
programas que den respuesta
a las necesidades reales de las
comunidades locales.
a las páginas 15-16.
28
88,8%
Actividades
Prográmaticas
El Impacto de su Apoyo
De cada dólar que gastamos, más
de 88 centavos van directamente a
nuestros programas y servicios. Como
resultado, el año pasado brindamos
casi 29 millones de servicios. Su apoyo
nos permite hacer una diferencia en
las vidas de millones de personas!
5,0%
Gerencia
6,2%
Recaudación
de Fondos
$50
$250
$1.000
$100
$500
$5.000
Formas de Ayudar
• Donaciónes caritativas anuales
costo 866 IPPF WHR o por correo
electrónico a [email protected]
o visite nuestro sitio web
www.ippfwhr.org
compran un año de suministro
de píldoras anticonceptivas para
diez mujeres
compran DIUs para 600
mujeres
compran un ciclo de Anticoncepción de Emergencia
para más de 95 mujeres
compran botiquines de emergencia para diez comunidades
rurales que no tienen acceso
a la atención médica
• Nombrando a la IPPF/ RHO como
beneficiaria en su testamento,
póliza de seguro de vida o cuenta
de retiro
• Cheque o giro bancario
• Tarjeta de crédito, por correo o
directamente a través de nuestro
sitio web www.ippfwhr.org
• Programa de donaciones mensuales
Partners for Choice de la IPPF/RHO
Usted Puede Ayudar
• Acciones o bonos
Para mayor información sobre como
ayudar, por favor comuníquese
con nuestra Oficina de Desarrollo al
212 248 6400 o al número sin
• Donaciónes a través de su
fundación o fondo familiar
financian tres clínicas móviles
de salud por un día entero
suministran un año entero
de medicinas esenciales a
comunidades rurales
Diseño Gráfico
Designlounge, Inc.,
Nueva York
Fotografía
Portada
Amalia Gallardo
Page 9–13, 16
Noah FriedmanRudovsky
Coordinadora de
Producción y Diseño
Jocelyn Ban
Pg 2
Nichole Sobecki
Pg 14
Mamen Saura
Pg 4
Gigi Cohen
Pg 17
Julian Hibbard
Pg 6–9
Amalia Gallardo
Pg 18
Alexander C. Sanger,
John Spaull, Peter
Caton, Ani Kington,
Escritores
Colaboradores
Jocelyn Ban
Kelly Castagnaro
Daniel Parnetti
Gabe Cooney, y
Mamen Saura
Pg 25
Xinefoto Christine Vincent
Pg 27
Tochtli Garcia
Pg 28
Mamen Saura
Traducción
María Eugenia Sánchez
©2012, Federación Internacional de Planificación
de la Familia, Región del Hemisferio Occidental
Los datos de PPFA se incluyen en los informes de la IPPF/RHO desde
2008. Los datos correspondientes a 2010 se usan como datos estimados
de la organización para 2011.
Federación Internacional de Planificación de la Familia /Región del Hemisferio Occidental
125 Maiden Lane, 9th Floor, New York, NY 10038-4730
T: 212 248 6400 F: 212 248 4221 E: [email protected] www.ippfwhr.org

Publication - International Planned Parenthood

Transcripción

Documentos relacionados

nuevo - Rhodius Schleifwerkzeuge

VIH/SIDA - Colegio Madrid