Daños producidos por gorgojos en los campos de golf del Sureste

Transcripción

revista oficial
de la asociación española de
julio de 2009
PGA Golf de Cataluña
un día con David Bataller,
head greenkeeper
Daños producidos por gorgojos en los campos de golf
del Sureste español y su control
Seguimiento nutricional en campos de golf
Alternativas a la crisis: golf + fútbol
nº 32
I%&?6J"#*,#4/(7**)(/#K!#$6%,#
)*#L%1.6"%/6%#*"#0.#$%&'(3
!"#$%&'(#)*#+(,-#"(#'.*)*#$("-(/&%/0*#$("#"%)%#1.*#"(#0*%#,(#
&*2(/3#4(/#*0*#&(567(#8(9"#:**/*#;(,-#)60*<%#'/().$5(0#'%/%#$%)%#
$*"5=&*5/(#$.%)/%)(#)*#0.#$%&'(3#:*0)*#*,#5**>#(#/(.+9>#%#,(0#?."@*/0#
A#+/**"0#B#".*05/(0#*1.6'(0#,,*7%"#0.#5/%?%2(#%,#06+.6*"5*#"67*,3#
C*#%$*/$%&(0#%,#&D0#*0&*/%)(#&%"5*"6&6*"5(#'%/%#$%&'(0#)*#+(,-#
$("#'/().$5(0#)(5%)(0#)*#6"5.6567(0#&%")(0#A#$%/%$5*/=056$%0#)*#
0*+./6)%)#A#$(&()6)%)#1.*#&%"56*"*"#%#0.#'*/0("%,#5/%?%2%")(#
)./%"5*#&D0#56*&'(#$("#&%A(/#*!#$%$6%3#E6#)*0*%#6"-(/&%$6F"#0(?/*#
".*05/%#,="*%#$(&',*5%#)*#'/().$5(0>#'F"+%0*#9(A#&60&(#*"#$("5%$5(#
$("#*,#$("$*06("%/6(#)*#+(,-#8(9"#:**/*#)*#0.#G("%3#
HHH38(9":**/*3*0
8KMN#:OOPO#QROPQST>#E3T3#U:67606F"#)*#O0'%$6(0#V*/)*0W>#T')(3#XYYXZ>#Z[\[\#LT:PQ:>#IOC]#U^XW#Y^_[`aZ>#bTc]#U^XW#Y^_[Z\^
revista oficial
julio de 2009
nº 32
ÍNDICE
La Asociación
4
Asesoría legal
5
Noticias breves
8
FEGGA 11
XXXI Congreso de la AEdG 12
Estimados compañeros, compañeras y casas comerciales: desde nuestra última revista
hemos tenido un calendario vertiginoso en cuanto se refiere a actividades, todas ellas
muy bien organizadas y con una gran afluencia de greenkeepers.
Tuvimos la oportunidad de celebrar en casa la Copa Ibérica; la sede fue en esta ocasión el
Real Club de Golf de Sevilla, con gran éxito de organización y con un marco espléndido,
tanto por el campo, como por la ciudad. La convivencia entre compañeros portugueses y
españoles fue de lo más cordial. Una vez más, quiero agradecer a la casa Agrimor/Haifa
su apuesta por patrocinar este torneo tan especial.
También tuvimos ocasión de asistir en Alicante a una demostración de maquinaria de
John Deere, en la que la organización estuvo a la altura de dicha empresa, haciendo de
la estancia un día de convivencia de lo más interesante. La marcha en autobuses, muy
cómoda para no conducir muchos kilómetros y así poder charlar tranquilamente.
Espectacular fue la organización de la jornada que nos propuso Ibergreen en su finca
Outrough: Iñaki Uría 15
XI Edición de la Copa Ibérica 16
de Greenkeepers
Jornadas Ibergreen 20
It’s precision time! 22
PGA Golf de Cataluña 24
Entrevista: José María Olazábal 36
Daños producidos por gorgojos 44
Seguimiento nutricional 50
en campos de golf
Alternativas a la crisis: golf + fútbol 54
El rincón de la meteorología 58
de Plasencia, en la que alternamos charlas, demostración in situ en la propia finca y ocio…
Todo muy organizado en el marco de una bella ciudad de aire medieval. El almuerzo
en la finca fue un éxito y la vuelta muy ordenada, siendo más cómodo el desplazamiento
en autocares.
También Scotts organizó su pequeña Jornada en la Costa del Sol para presentarnos sus
nuevas variedades de césped y analizar los resultados obtenidos por el nuevo Paspalum Vaginatum; todo ello se pudo comprobar allí con una interesante visita a los ensayos.
Terminamos con el Memorial de Don Salvador González, que en esta ocasión os pido
mis más sinceras disculpas porque nos faltó tener más premios y organizar el evento como
se merece. Nos quedamos cortos, la entrega fue un poco fría y, por supuesto,
tomaremos las medidas oportunas para que no vuelva a suceder. De todas formas,
agradecer al personal de La Reserva su entrega y colaboración al cedernos sus magníficas
instalaciones. Y a los asistentes, su presencia, sobre todo a las personas que vienen
desde lejos, señal de la amistad que les unía con nuestro querido Salvador.
En el interior de la revista tendréis oportunidad de informaros de nuestro próximo
Congreso, que se celebrará en Granada del 17 al 2o de noviembre. Es objetivo de esta Junta
cerrar los Congresos con la mayor celeridad posible y creo que lo estamos consiguiendo.
De esta forma, todos los interesados que quieran asistir pueden organizar sus planes con
suficiente tiempo. La AEdG, como prioridad de sus Congresos, sigue apostando por un
gran nivel de los ponentes, que sumado al marco elegido y a otras muchas sorpresas para
los asistentes, darán como resultado un evento en el que intentaremos estar a la altura de
los anteriores. El lugar elegido es el Palacio de Exposiciones y Congresos de Granada, a
escasos metros de una oferta hotelera para todos los bolsillos y, por supuesto, en el marco
de la ciudad, con su esencia árabe, con la Alhambra, los jardines del Generalife, el Albaicín,
la Catedral… pero todo esto para el fin de semana, que las jornadas prometen ser
sensacionales.
Un saludo.
Francisco Carvajal Almansa
Presidente de AEdG
Libros y páginas web 60
LA ASOCIACIÓN
CURSO PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES
La AEdG, en colaboración con la empresa de formación continua Audiolis, organizó el pasado mes de junio un Curso de Prevención de Riesgos Laborales específico para greenkeepers.
La importancia que se da hoy en día al tema de los riesgos laborales es conocida por todos. Esto, unido al hecho de que son muchos los campos de golf en los que el greenkeeper es el designado por la empresa para llevar esta responsabilidad, fue lo que nos
movió a convocar este curso, de carácter semipresencial y con una duración de 5o horas. La jornada presencial (cinco horas) se
desarrolló el día 12 de junio en Mijas, con muy buena crítica por parte de los alumnos tanto hacia el docente como al material y
medios utilizados. Como siempre, seguimos apostando por mejorar la formación de nuestros asociados.
V MEMORIAL SALVADOR GONZÁLEZ
La Reserva de Sotogrande fue el lugar elegido este año para la celebración del Torneo
V Memorial Salvador González, que tuvo
lugar el pasado 26 de junio.
Como cada año, los participantes pudieron
disfrutar de una agradable jornada de convivencia en la que homenajeamos a nuestro
querido compañero. Una ocasión perfecta
para encontrarse con compañeros, amigos y familiares de Salvador. El torneo comenzó a las o9:3o h de la mañana con una salida a tiro, y estuvo marcado por una
notable igualdad entre los participantes, llevándose finalmente el primer puesto de
este año Eusebio Tineo, seguido de Alberto García y en tercer lugar Ignacio Soto.
Tras la competición, los asistentes pudieron disfrutar de un agradable almuerzo en
las instalaciones de La Reserva entre compañeros, donde no faltó la familiaridad y
el recuerdo a Salvador. Finalizado el almuerzo, se procedió a la entrega del trofeo al
ganador, por parte de Ignacio Soto, uno de los precursores de la creación del Torneo,
y por Francisco González, hijo de Salvador. Desde la AEdG queremos agradecer a
todos el interés y cariño con el que cada año participan en este evento.
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE GREENKEEPERS
Junta directiva
Presidente: Francisco Carvajal Almansa
Secretario: Juan Manuel Sánchez Contreras
Edita:
Asociación Española de Greenkeepers
Hotel Antequera Golf. Urb. Santa Catalina s/n,
292oo Antequera, Málaga
Tel: 9o2 1o9 394
Móvil: 6o6 317 791
Fax: 9o2 1o9 396
E-mail: [email protected]
Tesorero: Gregorio Jiménez Reina
Vicepresidentes: J. M. Sánchez Contreras, Alfredo Artiaga Marión
y Ángel Muñoyerro González
Vocales: Gregorio Jiménez Reina, Pablo Muñoz Vega, José Luis Calle Martín
Darío Caparrós Aragón, Luis Cornejo Hermosín (FEGGA), Carlos Venegas Gamero (FEGGA)
Gerente: Ignacio Royo
Consejo de redacción
Alfredo Artiaga Marión
José Luis Calle Martín
Darío Caparrós Aragón
Luis Cornejo Hermosín
Ángel Muñoyerro González
Pablo Muñoz Vega
José Ignacio Urmeneta Oscoz
Carlos Venegas Gamero
Para la contratación de publicidad y contenidos:
Asociación Española de Greenkeepers
Tel: 902 109 394
e-mail: [email protected]
Periodicidad trimestral.
Depósito legal: B-5777-2oo4
Imprime: Dimograf
Distribuye: Mailing Andalucia, S.A.
Delegados de zona:
Centro:
Delegado: David Gómez Agüera
Subdelegado: Javier Fuentes Mejias
Andalucía Centro:
Delegado: Félix Melgar Guimaraens
Subdelegado: Juan Moreno
Andalucía occidental:
Delegado: Diego Cárdenas González
Subdelegado: Darío Caparrós Aragón
Levante:
Delegado: Jorge Serna Guilabert
Norte y Aragón:
Delegado: Alfredo Artiaga Marión
Subdelegado: Gregorio Jiménez Reina
Castilla León:
Delegado: Jose Luis Sevillano
Galicia:
Delegado: Isaac García Deschamps
Andalucía Oriental:
Delegado: José Ángel Salas López
Subdelegado: Lidia Conde López
Canarias:
Delegado: Adolfo Mira Sosa
Subdelegado: Francisco Ignacio Castro García
Cataluña:
Delegado: Cesar Ignacio González Mesas
Subdelegado: Amadeu Pedrós Sucarrat
Baleares:
Delegado: Bartolomé Matemales Sureda
ASESORÍA LEGAL
UN NUEVO SERVICIO
PARA LOS SOCIOS DE LA AEdG
Martínez-Echevarría, Pérez y Ferrero Abogados
y la Asociación Española de Greenkeepers han alcanzado
un acuerdo para que los miembros de ésta última
tengan un servicio preferencial.
Martínez-Echevarría, Pérez y Ferrero Abogados es, desde
su fundación en 1983, un despacho en el que la apuesta por
la calidad y la excelencia profesional han supuesto los pilares
sobre los que se ha forjado una firma reconocida en todas las
localizaciones en las que cuenta con sedes —nacionales e internacionales—. Su marcado compromiso con los objetivos
de sus clientes le ha permitido convertirse en uno de los despachos españoles más dinámicos, y en el mayor despacho andaluz, con 17 sedes propias, 12 de las cuales se encuentran
fuera de España.
Bajo la marca Martínez-Echevarría , Pérez y Ferrero Abogados desarrollan su trabajo más de cien profesionales, lo que
permite ofrecer un servicio multidisciplinar con un alto nivel
de especialización.
El compromiso con la calidad adquirido por el Despacho se
refleja fundamentalmente en la alta competencia del equipo
humano. Así, además de los más de cien profesionales que
trabajan en la firma, el despacho cuenta con un Consejo Académico compuesto por Catedráticos Universitarios, Magistrados en excedencia y Abogados del Estado. El Consejo
Académico asegura que la respuesta jurídica que ofrece el bufete siempre responde a las últimas novedades legislativas y
jurisprudenciales.
Las áreas del Derecho cubiertas por ésta firma, son prácticamente todas las que los miembros de su asociación pueden
precisar tanto para asuntos personales, como profesionalesempresariales.
Para el contacto exclusivo y preferencial de los asociados de
la Asociación Española de Greenkeepers se han designado dos
letrados con amplia experiencia y especialización de los que
se podrán solicitar sus servicios a través del teléfono de la
AEdG 902109394.
También se ha acordado un trato preferencial en el apartado económico. Todos los asuntos judiciales de los miembros
de la asociación se tarifarán con un descuento del 2o% de lo
que indique el Baremo del Colegio de Abogados.
/5
ASESORÍA LEGAL
EL DECRETO 43/2008, DE 12 DE FEBRERO DE ANDALUCÍA:
LOS CAMPOS DE GOLF DE INTERÉS TURÍSTICO
El Decreto regulador del golf se estructura en cinco capítulos:
1.-Disposiciones generales
2.-Condiciones de implantación
3.-Condiciones urbanísticas de implantación
4.-Normas de diseño
5.-Campos de Interés Turístico
Es de resaltar el aumento de intervencionismo autonómico,
en detrimento de los municipios, que supone la creación de la
figura de los Campos de Interés Turístico.
Es la figura de la Declaración de los Campos como de Interés Turístico el mecanismo para decidir qué campos tendrán
el privilegio de albergar viviendas con el elevado componente
de discrecionalidad que ello conlleva. Todo ello en base a criterios tan subjetivos como el considerar si contienen o no una
incidencia potencial de la oferta turística y su desestacionalización o si cumplen con el principio de desarrollo sostenible.
Asimismo, tiene relevancia el hecho de tener los campos incidencia territorial e interés supramunicipal.
Como hemos indicado anteriormente la Declaración Autonómica de Interés Turístico podrá autorizar como usos complementarios tanto el residencial como el educativo, comercial,
industrial, terciario y docente que están prohibidos en los campos que carezcan de dicho interés.
Lo que no esta claro es la legalidad de la redacción que respecto a dichos campos de Interés turístico establece dicho Decreto, ya que posibilita que se incluyan como usos compatibles
el residencial, arts 4.5 y 27.2, por lo que si dicho campo tiene
su ubicación en suelo no urbanizable se estaría incumpliendo
lo preceptuado por la L.O.U.A , art 42.1, que prohibe en suelo
no urbanizable el uso residencial que induzca a la formación
de nuevos asentamientos.
De hecho el artículo 12.3 de este Decreto determina que
cuando el campo de golf se ubique en suelo no urbanizable
deberá tener la condición de aislada la actuación y no inducir a la formación de nuevos asentamientos de conformidad
con la L.O.U.A.
Podría pensarse que esta será la regla general para los campos de golf en suelo no urbanizable salvo que tengan la condición de Interés Turístico pero el problema es que entiendo
que en base al principio de jerarquía normativa un Decreto no
puede ir en contra de lo establecido en una Ley por ser de
menor rango.
Por otro lado, dicho Decreto recoge la obligación de que
dichos campos de Interés Turístico conformen un núcleo
independiente, autónomo, ordenado y completo como
nuevo núcleo urbano lo cual incumple lo preceptuado tanto
en la Ley Estatal de Suelo como en el Plan de Ordenación el
Territorio de Andalucia (POTA) que apuestan por el modelo
de ciudad compacta como soporte del criterio de sostenibilidad urbana.
6/
José Luis Espejo Vergara
Abogado Urbanista y Medioambiental
Respecto a las condiciones generales para la implantación
del campo, Capítulo II, art 8, tiene relevancia la imposibilidad
de destinar a dicho fin aquellos terrenos con una pendiente
media superior al 35% en al menos el 7o% de su superficie o
que exijan un tratamiento del terreno, desmontes o explanaciones superiores al 3o% de la superficie salvo que sean suelos degradados procedentes de actividades extractivas o
industriales.
Tampoco serán aptos los terrenos que presenten vegetación
autóctona o árboles centenarios en proporción superior al
6o% de su superficie, salvo que se instale en el resto del terreno.
El artículo 9, a su vez, exige que los recursos hídricos hayan
de ser suficientes en cantidad y calidad para el campo y los
usos compatibles y complementarios.
El agua deberá ser preferentemente residual depurada; por
lo tanto, no es un requisito ineludible ya que si no existe agua
suficiente de estas características se podrán utilizar aguas subterráneas prepotables de características inferiores a A3, aguas
superficiales procedentes de concesiones anteriores para regadío y cuyas características en la concesión hayan cambiado,
aguas pluviales y aguas desaladas. Se prohibe el riego con
aguas destinadas al consumo humano. La suma de aguas no
depuradas en campos de Interés Turístico no superará los cien
mil metros cúbicos por campo.
Es en el artículo 23 donde se regulan los Campos de Interés Turístico estableciéndose que será necesario que se prevean en el correspondiente Plan de Ordenación del Territorio
de Ámbito Subregional y albergar una relevancia especial turísticamente hablando.
Ello ha sido modificado en base a la Ley 1/2oo8, de 27 de noviembre, de Medidas Tributarias y Financieras, cuya Disposición Final Segunda altera el contenido del art. 4o de la Ley
1/1994 de Ordenación del Territorio de Andalucía permitiéndose la efectiva implantación de dichos campos con la sola
Declaración de Interés Turístico, sin necesidad de Plan Subregional, exigiéndose que el Planeamiento Municipal incluya
dichas determinaciones en la siguiente innovación del Plan.
Respecto a los criterios técnicos adicionales para gozar de
esa calificación de Interés Turístico, tendrán que tener un mínimo de 18 hoyos y 7o hectáreas con un suplemento de 3o
más por cada 9 hoyos. También una longitud mínima de 6ooo
metros de recorrido para los 18 hoyos. Una distancia entre calles de 6o m2, entre calle y green hasta primera edificación de
9o m2 y un 2o% de superficies arbóreas autóctonas. Asimismo, deberán dotarse de una estación meteorológica de
control, habiéndose de conectar los lagos con el sistema de
riego no inferior a 1ooo m3.
A todo lo anterior habrá que añadir unas exigencias técnicas de sostenibilidad, así como cumplir con el certificado de
calidad ISO 9ooo o similar y de un Sistema Integrado de Gestión Ambiental. Los hoteles habrán de tener un mínimo de
cuatro estrellas y 1oo habitaciones.
ASESORÍA LEGAL
Lo que también se establece es que los usos complementarios y compatibles serán los adecuados en cantidad para conformar un núcleo independiente, autónomo
ordenado y completo como nuevo núcleo urbano.
En resumen, todos estos criterios de uso, densidad, edificabilidad vendrán determinados en la Declaración de Interés Turístico salvo que exista Plan de Ambito Subregional
que las recoja.
Es importante advertir que si en un futuro desapareciera el uso de campo de golf el PGOU deberá cambiar el uso
del terreno al de espacio libre.
El Interés Turístico de un campo se declarara y notificará
por el Consejo de Gobierno previa audiencia de los Ayuntamientos afectados e informe de incidencia territorial y de una
Comisión Técnica creada al efecto en un plazo de seis meses
desde la solicitud; transcurrido el mismo, se entenderá otorgada la declaración por silencio positivo.
Por último, no menos importante es el contenido de las Disposiciones Transitorias de este Decreto. Así, en la Disposición
Transitoria 1ª se establece un plazo de dos años para adaptarse a las condiciones de dicho Decreto a los campos existentes de aquellas características e instalaciones en que por
su naturaleza sea posible. En la Disposición Transitoria 2ª se
determina que si habiendo entrado en vigor dicho Decreto el
PGOU correspondiente no se ha aprobado inicialmente aún
habrá de adaptarse al mismo.
Como vemos, nos encontramos ante un Decreto que posibilita el uso residencial, a través de la Declaración de Interés
Turístico, dejando en manos de la Administración Autonómica, con un alto grado de discrecionalidad, el poder absoluto
de decisión y cercenándose a su vez las potestades urbanísticas de los Municipios.
Asimismo, dicha Declaración de Interés Autonómico en
suelo no urbanizable con posibilidad de uso residencial vulneraría la prohibición que de los usos residenciales en suelo no urbanizable prescribe la L.O.U.A así como los criterios de ciudad
compacta exigidos por la Ley Estatal de Suelo y por el POTA.
A lo anteriormente expuesto habría que añadir la falta de
concreción, y por tanto la discrecionalidad existente en la obligatoriedad de adaptación, en un plazo de dos años, al presente
Decreto sin tener en cuenta las imposibilidades físicas que
ello supone para muchos campos existentes así como el coste
económico que ello conllevaría.
NOTICIAS BREVES
JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS
DEL CENTRO DE ENSAYOS DE SCOTTS
EN EL IFAPA DE MÁLAGA
El pasado 25 de junio tuvo lugar, en el centro de
ensayos del IFAPA de Málaga, la primera jornada
de puertas abiertas organizada por la compañía
Scotts. En ella se realizó una experiencia con más de
4o variedades diferentes de semillas de césped y
otras 1o variedades nuevas, para ser testadas y registradas en Europa. Se llevaron a cabo más de 15o
plots (siembras comparativas de demostración), con
el fin de someterlas a diferentes tratamientos como
la tolerancia a diferentes enfermedades, a la salinidad, a la sequía, a la sombra, y se hicieron mezclas
especiales para someterlas a un bajo mantenimiento
(menos fertilizantes, siegas, consumo de agua, etc.).
Asimismo, se analizaron los resultados de las experiencias obtenidas con el nuevo Paspalum Vaginatum de Scotts, la reconocida variedad «Seaspray», el
primer Paspalum en semilla, como nueva variedad
para su uso en campos de golf, campos deportivos y
jardinería general. Esta nueva variedad, capaz de soportar un menor índice de salinidad, aguas recicladas, menos mantenimiento y de segarse a alturas de
un green, ha sido comparada con las últimas variedades comerciales de bermudas.
Asistieron como ponentes a las jornadas: José Enrique González, técnico de la empresa, que habló
sobre las variedades C4 y C3. Cristal Fricker, presidenta de PST y Scotts R&D USA, prestigiosa genetista, que explicó los nuevos programas de mejora y
las nuevas variedades. Lorenzo Elourdy García, coordinador de Áreas Verdes de Scotts en España y
Portugal, quien trató sobre el manejo de las nuevas
variedades de Agrostis para green y las nuevas variedades de Poa Pratensis.
Como colofón a las jornadas, se visitaron los ensayos de todas las mezclas y nuevas variedades de
cespitosas, los greenes sembrados de las variedades
A1 y A4 y la nueva variedad Memorial.
8/
LA AEDG VISITA EL NOU CAMP
El pasado 3o de abril de 2oo9, la empresa Garden Tona, S.L. invitó
a los compañeros de Cataluña a conocer la Ciudad Deportiva del F.C.
Barcelona, donde pudieron conocer in situ las distintas superficies de
césped de las instalaciones, así como
sus planes de mantenimiento. Para
finalizar la visita, y como guinda del
pastel, los greenkeepers presentes
tuvieron la oportunidad de conocer
a algunas de las estrellas azulgranas,
siendo el más reclamado el internacional Andrés Iniesta.
RONNY DUNCAN, EXPERTO MUNDIAL EN PASPALUM,
VISITA POLARIS WORLD
Ronny Duncan, unos de los expertos de mayor reconocimiento
mundial en el desarrollo de cultivos de Paspalum, viajó el pasado 6 de
mayo hasta Mar Menor Golf Resort, donde supervisó los distintos
campos de golf de Polaris World que cuentan con este tipo de césped,
que, según sus propias palabras, «permite un importante ahorro de
agua, al tiempo que conserva las propiedades idóneas para la práctica
del golf».
Aprovechando esta visita se organizó un seminario sobre Manejo
de la Salinidad que reunió el día 7 de mayo a los responsables y asistentes de mantenimiento de los campos de golf de Polaris World en
una sesión informativa a la que fueron invitados los miembros de la
Asociación Española de Greenkeepers. Las charlas fueron muy interesantes, prácticas y de gran aplicación en la cuenca mediterránea;
dada la escasez de recursos hídricos es fundamental la formación de
los greenkeepers en el manejo de aguas salinas para evitar la salinización y/o modicidad de los suelos. Durante la sesión se comprobaron todos los factores que afectan a la química del suelo y fisiología
vegetal para así poder entender las prácticas de manejo adecuadas
para los distintos problemas que se pueden presentar con el uso de
estas aguas marginales. La participación de greenkeepers tanto nacionales como internacionales fue excelente. Queremos desde aquí
agradecer a Polaris World, FEGGA y en particular a Sylvain Duval la
oportunidad que han brindado a los greenkeepers de la AEdG de asistir a dicho seminario.
NOTICIAS BREVES
4º MÁSTER EN DISEÑO, CONSTRUCCIÓN,
MANTENIMIENTO Y GESTIÓN DE CAMPOS DE GOLF
La Universidad Politécnica de Valencia, Iberflora (Feria Valencia), en colaboración
con la Universidad Miguel Hernández de Elche, la Asociación Profesional de Flores,
Plantas y Tecnología Hortícola de la Comunidad Valenciana, Feria Valencia y la Federación Valenciana de Campos de Golf, inician la cuarta edición del Master en Diseño, Construcción, Mantenimiento y Gestión de Campos de Golf.
En esta edición se sigue apostando por el rigor universitario con la eficacia práctica
para elevar el nivel técnico de los profesionales del sector actual y futuro. La formación
tendrá una duración de un año, 5o créditos europeos, con metodología semipresencial, que combina las asignaturas a distancia con talleres prácticos presenciales, material audiovisual con técnicas de enseñanza on-line. Además, aprovechando la
colaboración universidad–empresa,
el máster apuesta por la integración
con prácticas en empresas del sector del golf.
El máster contará con la presencia de profesores de la Universidad
Politécnica de Valencia y de la Universidad Miguel Hernández de
Elche, junto a prestigiosos especialistas en la materia de los Campos
de Golf.
II REUNIÓN ANUAL DE ALUMNOS
MSC SST DE LA UNIVERSIDAD DE CRANFIELD
El pasado 17 de abril tuvo lugar en las instalaciones de La Torre
Golf Resort (Polaris World, Murcia), la segunda edición de la reunión
anual que organizan los alumnos del Máster de Postgrado en Superficies Deportivas de la Universidad de Cranfield. En esta edición participaron diez alumnos de distintas promociones y contó con la
inestimable ayuda de Plácido Zarco (Las Terrazas de La Torre), Alejandro Reyes (Condado de Alhama) y el patrocinio de Jacobsen. En el
acto se trató, entre otros temas de actualidad, del comportamiento de
distintas variedades de Zoysia en collares y taludes de Bunkers; y del
establecimiento y mantenimiento de nuevas variedades de Paspalum,
su comportamiento en greenes, requerimientos hídricos y calidades
de agua. Tras la mesa redonda, los asistentes al acto jugaron un campeonato de nueve hoyos en el Valle Golf Resort y disfrutaron de una
estupenda comida.
TALLER DE TRABAJO DEL DR. JOE VARGAS
El Dr. Joe Vargas, profesor titular de la Michigan Sate Universty,
bajo la organización de IDM Golf, impartió el pasado 21 de mayo,
como antesala a la celebración de la Copa Ibérica, un taller de trabajo en el Real Club de Golf de Sevilla.
Bajo el título Solución de Problemas, el Dr. Vargas explicó a los
asistentes cómo mejorar sus técnicas en el proceso de diagnóstico
y resolución de los problemas que puedan encontrarse en el campo
de golf. En un taller eminentemente práctico, el Dr. Vargas presentó a los asistentes, agrupados en equipos de trabajo, varios escenarios prácticos basados en experiencias reales; cada equipo
trabajó un escenario y posteriormente expuso su diagnóstico y solución propuesta. Durante el proceso, el Dr. Vargas mostró técnicas
formales para gestionar el proceso de diagnóstico y resolución de
los problemas.
/9
NOTICIAS BREVES
Por cuarto año consecutivo, el golf se acerca a profesionales y aficionados en IFEMA; del 23 al 25 de octubre se celebra madridGOLF,
una de las ferias de golf más importantes de Europa. Este evento se
consolida, un año más, con el objetivo de ser el punto de encuentro
de la industria del golf.
El pasado 6 de mayo tuvo lugar la presentación de la cuarta edición de esta feria internacional única en España. La rueda de prensa
se desarrolló en la sede central de Bacardi España y contó con la participación de Rocío Aguire, directora de la feria y Agustín Mazarrasa,
director comercial, acompañados por el presidente de la Real Federación Española de Golf, D. Gonzaga Escauriaza.
El equipo de madridGOLF se propone ofrecer una feria cada vez
más interesante para el sector y llena de novedades, entre las que destacan el «putt» largo con importantes premios a los participantes, el
foro CLUB RESPUESTA EMPRESARIOS, la zona de Club Manager
Spain, la zona tecnológica con simuladores, el museo de la historia del
golf mundial, el territorio Gambito y los desfiles con aire de capoeira.
Se tratará de una feria interactiva en la que los visitantes podrán
disfrutar de numerosas atracciones en las que podrán poner a prueba
su pericia en un Driving Range de 1ooo m2 y dos zonas de juego corto.
La feria se inaugurará el viernes 23 de octubre, con una jornada
exclusiva para profesionales del sector, mientras que el 24 y 25 estará abierta a todo el público en general. Se prevé que alrededor de
45o marcas y expositores se ubiquen en el pabellón 12 de IFEMA.
10 /
FEGGA
Dean Cleaver
Executive Officer
FEGGA
Desde que dejé el pasado Congreso de Bilbao, FEGGA y la AEdG se
han acercado como organizaciones y han invertido tiempo discutiendo áreas comunes en las que trabajar juntos para aportar un beneficio tanto a las organizaciones como a los Greenkeepers. Desde la
AEdG se me ha solicitado escribir una página en la revista de la AEdG
de forma regular y es por ello que estoy muy entusiasmado por poder
compartir el trabajo de FEGGA con vosotros.
Uno de los únicos programas con los que FEGGA se implica es con
las oportunidades de becar a aspirantes a greenkeepers y este año
hemos dado la bienvenida a cuatro personas muy motivadas y con talento que pasarán un año con nosotros en las instalaciones de Polaris World. Nuestros cuatro estudiantes, procedentes de Escocia,
Inglaterra, Portugal y Nigeria, han comenzado su formación de una
fantástica manera, siendo testigos de una conferencia del Dr. Ronnie
Duncan. Muchos otros greenkeepers acompañaron a nuestros estudiantes en la conferencia, incluyendo a greenkeepers miembros de la
AEdG, beneficio para los asociados de la AEdG que FEGGA está encantada de ofrecer. Deberíais participar más en este tipo de oportunidades ya que FEGGA tiene el compromiso de que los greenkeepers
españoles aprovechen la oportunidad de que el programa de formación de FEGGA se celebre en España.
Volviendo a nuestro programa, sentimos que hemos recopilado
algo especial al ofrecer una experiencia profesional de primer nivel
y soportada por una formación teórica muy buena que siempre potenciará la carrera de cualquier greenkeeper preparado. Podéis ampliar esta información en www.fegga.org
Como parte del rol de FEGGA, hemos trabajado mucho en resolver
las necesidades de los greenkeepers y en los retos relacionados con el
medioambiente y el manejo de los campos de golf. FEGGA ha trabajado de forma extensa a lo largo de los años en este área y ha sido uno
de los grandes impulsores de Golf Environment Organisation (GEO) para llevarlo finalmente al lugar donde se encuentra hoy día
para marcar una diferencia real en el manejo
de los campos de golf y en cómo se percibe el
golf desde fuera.
Como parte de este trabajo, Dean Cleaver y
Gorazd Nastran asistieron recientemente al
Foro GEO de la industria, celebrado en North
Berwick, Escocia. La celebración de este Foro
ha tenido lugar ocho veces desde 2oo5 y continúa permitiendo que las mayores organizaciones europeas coincidan en asuntos sociales
y ambientales con el principal cuerpo internacional sin ánimo de lucro. Las discusiones
se centraron en la importancia fundamental
de un enfoque colaborativo y sinérgico en los
proyectos y programas de GEO, en vías prácticas para mejorar la comunicación medioambiental dentro y fuera del sector y en cómo
debería asegurarse un futuro para el golf que
inequívocamente está vinculado a las personas y el planeta.
Erich Steiner, representante de la European
Golf Association y miembro del Foro, confirmó la importancia de este encuentro diciendo: «Los asuntos medioambientales son
un común denominador para todo el sector, por ello es vital que
exista una colaboración entre todos los organismos de gobierno y
asociaciones. GEO está mostrando ser un socio muy valioso para el
golf, tiene una visión muy precisa de los temas relevantes y está centrado en desarrollar las soluciones que el sector necesita».
Continuando el trabajo de FEGGA con los países emergentes
Como parte del apoyo de FEGGA a la profesión de greenkeeper y
la mejora de sus estándares, nos hemos centrado en prestar ayuda a
los países donde está emergiendo el golf. El pasado año llevamos esta
premisa un paso más allá organizando una conferencia para asistir a
los países de Europa del Este. Recientemente fue el turno de Turquía.
Hace poco asistí a la primera edición del «Turf Day» de Turquía, celebrado en el Montgomery Papillion Club en Belek, cerca de la ciudad
de Antalya donde se hicieron presentaciones por parte de GEO, Sport
Turf Research Institute y FEGGA.
Durante el día de las presentaciones, las compañías R&K Kensitt
Ltd y Tycrop realizaron sendas demostraciones in situ, ya que estas
compañías son las principales patrocinadoras de este evento.
Los asistentes a este encuentro fueron todos los greenkeepers cercanos al lugar de celebración pero también gerentes y constructores
del sector del golf. Este evento fue un gran inicio para Turquía y significa un primer paso en el camino para más encuentros en un futuro. En los próximos meses veremos el nacimiento de la primera
asociación de greenkeepers en Turquía.
Finalmente, os expreso mi agrado al escuchar vuestras opiniones
y cualquier comentario que queráis compartir conmigo. Deseando
seguir compartiendo nuestro trabajo y experiencia con vosotros en la
próxima edición, me despido enviándoos un cordial saludo.
/ 11
XXXI CONGRESO DE LA ASOCIACIÓN DE GREENKEEPERS
GRANADA, del 17 al 20 de NOVIEMBRE de 2009
XXXI
CONGRESO
DE LA
ASOCIACIÓN
ESPAÑOLA DE
GREENKEEPERS
La AEdG prepara ya su XXXI congreso anual que se
celebrará entre los días 17 y 2o del próximo mes de
noviembre en el Palacio de Exposiciones y Congresos
de Granada, ciudad elegida en esta ocasión para
acoger el evento. Detallamos a continuación el avance
del programa previsto. La estructura del congreso sigue
en la línea de la última edición, con una primera jornada
dedicada a los seminarios, el 17 de noviembre, seguida
de dos días en los que se unen las ponencias y el salón
comercial, 18 y 19 de noviembre. Como cada año, desde
la AEdG seguimos apostando por la innovación técnica
y la investigación y en esta ocasión contamos con la
presencia de importantes personalidades en este sector
SEMINARIOS
JESÚS DE VICENTE
Paisajismo en campos de golf,
nuevas técnicas y mantenimiento
Un diseño sostenible posibilita que el mantenimiento sea sostenible. La adecuada elección
de las especies vegetales y la utilización de técnicas y materiales de calidad, garantiza el resultado. Cuando hablamos de sostenibilidad hay que hacer referencia a la sostenibilidad ambiental
y a la sostenibilidad presupuestaria, es decir, la viabilidad económica de la inversión. El paisajismo revaloriza la inversión y
potencia la integración de la actuación en el medio.
Jesús de Vicente es ingeniero agrícola, paisajista, auditor ambiental y especialista en control de la erosión, jardinería, xerojardinería y sistemas de riego. De su amplia experiencia profesional
cabe destacar su trabajo para la Guardia Nacional en Arabia
Saudita, realizando proyectos de paisajismo y medio ambiente;
en Venezuela, trabajando en la producción de plantas y cultivos
intensivos. Ha sido responsable de Medio Ambiente y Jardinería en Andalucía para una importante empresa multinacional.
En el año 1993, tras dejar la división de proyectos de la
EXPO92, funda la empresa Tecnopaisajes Consultores S.L., con
la que ha intervenido en proyectos tan relevantes como la
EXPO 98, Port-Aventura, Terra Mítica, o la ampliación del Carmen de Los Mártires en Granada entre otros. De sus proyectos
de paisajismo de campos de golf cabe destacar el de Arcos Gardens en Jerez.
ALFREDO MARTÍNEZ
Fungicidas: Todo lo que quería saber
pero tenía miedo preguntar.
Se describirá en detalle el modo de acción de fungicidas y bio-fungicidas usados
en céspedes y su relevancia en el control de enfermedades.
Asimismo, se detallarán los grupos químicos más importantes de los fungicidas, su importancia y efectividad. Se
presentarán datos de investigación reciente en eficacia,
modo y tiempo de aplicación y nuevos productos. Se discutirá en detalle la selección apropiada de boquillas, presión, equipo, y los factores para maximizar la eficacia de
fungicidas y bio-fungicidas. El seminario también abarcará
la selección, el costo de productos y las fuentes de información en Internet. Se cubrirá la resistencia a fungicidas
y su manejo.
Alfredo Martínez es actualmente profesor asociado del
departamento de Patología de Plantas de la UGA. De su
formación cabe destacar que se licenció en Agronomía y
Patología de Plantas por la Universidad Agraria Antonio
Narro, Mexico, y posteriormente obtuvo el doctorado en
Patología de Plantas por la Universidad de Montana. Ha
realizado numerosos estudios de investigación sobre el césped (césped comercial, de campos de golf, cuidado del césped, campos deportivos). Además, es miembro de diversas
sociedades profesionales y honorarias.
ALEX VICKERS
Comprender el drenaje y hacerlo funcionar en la práctica
Se presenta una introducción de los principios fundamentales del movimiento de aguas a través del suelo y su relación con soluciones de drenaje prácticas para un amplio abanico de problemas típicos de este tipo. Se incluyen una
serie de casos de estudio en los que la solución a varios problemas de drenaje pasa por identificar las causas del problema y utilizar principios científicos para desarrollar soluciones sostenibles y rentables.
Alex Vickers tiene una experiencia profesional de 17 años como científico de suelos. Ha desarrollado su carrera como consejero de
The England and Wales Cricket Board, Sport England, The Horse Racing Authority y The Football Association. Como consultor de
TGMS tiene entre sus responsabilidades actuar de enlace con los clientes, desarrollar soluciones óptimas para la mejora de los campos deportivos y desarrollar diseños mejorados para la construcción y drenaje de césped deportivo. Además, dentro del Cranfield Centre for Sports Surfaces, Alex tiene como principal objetivo conseguir un alto nivel de educación e investigación en la industria del
césped deportivo del Reino Unido.
12 /
PONENCIAS
RAFAEL LÓPEZ BELLIDO
Optimización riego–nitrógeno en greens
La recomendación de estrategias de manejo del riego y el N fertilizante que minimicen el lavado de nitratos y el
consumo de agua, es poco probable que sea adoptada por los greenkeepers, a no ser que sea demostrado que estas
prácticas no tienen un efecto negativo sobre la calidad y crecimiento del césped. Por esta razón se construyó un green
siguiendo las recomendaciones USGA en el Campus de Rabanales de la Universidad de Córdoba en el año 2oo7 denominado Sparrow Green, el cual es el primero de este tipo que existe en España. Los tratamientos del experimento son la dosis de riego 1oo, 8o,
6o y 4o de la ETc, considerando la Kc genérica de los césped de o.85; y dosis de nitrógeno aplicada cada 1o días de o, 3, 6 y 9 kg N
ha–1 en verano e invierno, y o, 5, 1o y 15 kg N ha–1 en otoño y primavera.
Rafael López Bellido es profesor titular de la Universidad de Córdoba en el Departamento de Ciencias y Recursos Agrícolas y Forestales, unidad de Cultivos Herbáceos, donde investiga en el seno del grupo AGR14o. Inició su trabajo profesional en la compañía
de semillas Nickerson en actividades de I+D. Posteriormente obtuvo el título de Doctor Ingeniero de Montes, trabajando en las universidades de Extremadura y Huelva. Fue investigador durante un año en Rothamsetd Research del Reino Unido y otro en Carbon
Management and Sequestration Center de Ohio State University. Ha publicado 3o artículos de impacto, 2o artículos nacionales de
carácter técnico, cuatro capítulos de libro, participación en ocho proyectos de investigación de convocatorias públicas, dirigido cinco
tesis doctorales, participación en cinco contratos de investigación con empresas privadas, cinco ponencias invitadas a congresos, doce
comunicaciones a congresos, etc
JIM MOORE
Construcción de Greenes: Pasado,
Presente y Futuro
Esta presentación incluirá un recorrido
sobre la evolución de las técnicas de construcción de greenes a lo largo de los últimos 15o años, las actuales
directrices de la USGA para la construcción de putting green
y la investigación que conducirá a futuros cambios en estas
directrices.
Bunkers: ¿Es posible hacerlos bien a la primera? ¿Se
los puede permitir su campo?
Su presentación abordará los aspectos de diseño y construcción de bunkers y su efecto sobre el mantenimiento del
campo de golf, haciendo especial énfasis en la extraordinaria
cantidad de recursos que los principales campos de hoy gastan en una amenaza.
Titulado en agronomía y Turfgrass Management, Moore es
director del Programa Educativo de Construcción de USGA
Green Section. Es responsable de la gestión de información,
investigación y actualizaciones relacionadas con la construcción de campos de golf. Además, imparte seminarios a lo largo
de toda la geografía norteamericana y desarrolla material educacional para la formación. Ha sido director del Mid-Continent
de la Green Section durante 12 años, prestando servicio de asesoría a más de 1o estados norteamericanos; ha presentado conferencias a lo largo de la geografía mundial; ha escrito
numerosos artículos sobre construcción y fue greenkeeper durante 7 años en Ridgewood Country Club en Waco (Texas),
siendo a la vez presidente de la Texas Turfgrass Association.
KATE ENTWISTLE
Cambios recientes en las
enfermedades del césped
El desarrollo de enfermedades cambia
con la introducción de nuevos céspedes,
con los diferentes procesos de mantenimiento y con los
cambios meteorológicos. Además, nuestra habilidad para
identificar nuevos patógenos es cada vez mayor a la vez que
aumenta nuestra comprensión del desarrollo de las enfermedades. Esta presentación ofrecerá información actualizada sobre el desarrollo de enfermedades del césped,
incluyendo nuevas enfermedades identificadas en toda Europa, las causas de las enfermedades del césped y opciones
efectivas de mantenimiento
Kate Entwistle se graduó con honores en Patología / Fisiología de plantas y en Microbiología en 1986. Tras graduarse, trabajó como investigadora para la Universidad de
Birmingham y para la Long Ashton Research Station. Más
tarde, en 199o, se unió al Sport Turf Research Institute
(STRI), en West Yorkshire. Kate obtuvo su doctorado en
1995 y trabajó como patóloga de césped para el STRI durante ocho años hasta que en el año 2ooo creó el Centro de
Enfermedades del Césped, Hampshire. Kate es una reputada bióloga, miembro del Instituto de Biología, UK & USA
societies for Plant Pathology, la European Turfgrass Society
y del UK BASIS Professional Register. El Centro de Enfermedades del Césped ofrece un servicio de análisis de enfermedades del césped profesional e independiente, así
como información sobre todos los aspectos de las enfermedades del césped.
/ 13
SANTA CLARA GOLF GRANADA
GRANADA
¿Quién no conoce y admira a
Granada aunque no la haya
visitado nunca? Provincia situada
a orillas del Mediterráneo y en
plena cordillera Penibética, su
capital es el resultado de la fusión
de dos civilizaciones, occidental
y oriental, que tuvieron en ella
un punto de encuentro en un
lugar privilegiado. Capital del
antiguo reino nazarí, la ciudad
antigua conserva el ambiente
urbano con pintorescos rincones,
dominada por la Alhambra, uno
de los conjuntos monumentales
más fascinantes del mundo y el
barrio del Albaicín, designados
Patrimonio de la Humanidad por
la UNESCO. Granada cuenta
entre su innumerable conjunto
artístico con una catedral renacentista iniciada en el siglo xvi.
Granada es una ciudad «abierta
todo el año», no importa la fecha
elegida para visitarla, siempre
hay actividades de las que
disfrutar.
14 /
Como cada edición, el ya tradicional torneo de golf pondrá el punto y
final al congreso. En esta ocasión tendrá lugar en las instalaciones de
Santa Clara Golf Granada.
Situado en el municipio de Otura, a diez minutos del centro de Granada, el campo de golf de Santa Clara Golf forma parte destacada de la
oferta de ocio de la provincia que combina deporte y naturaleza.
El campo, diseñado por Enrique Canales Busquets, se ha realizado respetando el entorno natural de fauna y vegetación autóctona. Cuenta con
18 hoyos, un par 72 y 6598 metros de recorrido con greenes amplios,
muchos movimientos y una gran cantidad de obstáculos.
Presidiendo el campo de golf, una majestuosa Casa Club dotada de
SPA, piscina interior climatizada, piscinas exteriores y pista de paddle.
PALACIO DE CONGRESOS
Y EXPOSICIONES DE GRANADA
El Palacio de Congresos y Exposiciones de Granada está situado en un enclave privilegiado en el centro de la ciudad, en el Paseo del Violón, a diez minutos a pie del centro de la ciudad y rodeado por los más modernos hoteles. Es una innovadora
construcción que combina las últimas tecnologías con una adecuada relación humana,
lo que hace posible encontrar en su interior las mayores facilidades para la celebración
de eventos. Además cuenta con un espectacular hall principal, luminoso y muy amplio, perfecto para exposiciones comerciales.
AGUAS REGENERADAS Y CAMPOS DE GOLF
En esta nueva sección
vamos a tratar de
mostrar el lado más
humano de nuestra
profesión, la historia
de los greenkeepers
desde un punto de vista
diferente. Las anécdotas
humanas que se esconden tras el perfil
profesional de los
asociados de
la AEdG.
IÑAKI URÍA, nacido al lado del green
El caso de nuestro compañero Iñaki Uría, greenkeeper del
Real Golf Club de Zarautz (Guipúzcoa) es un caso singular que
lo hace merecedor de inaugurar la sección que en este número
de nuestra revista se pone en marcha.
Iñaki es hijo de Ignacio Uría Alcaín, quién fue capataz de
dicho campo a lo largo de muchos años. Como era habitual en
la época, el capataz ocupaba una casa en el interior del campo,
casa en la que residió con su familia y en la que nacieron sus
hijos. En esa misma casa, al lado del green, nació nuestro compañero Iñaki. Allí creció empapado del ambiente golfista, jugando en el campo como si fuese su particular patio de recreo.
Nada hacía pensar que Iñaki terminaría por trabajar en ese
campo; terminados sus estudios le ofrecieron entrar como peón
en el campo aún comandado por su padre. Era el año 1986. Poco
después, su padre falleció y los responsables del campo ofrecieron a Iñaki ocupar el lugar que hasta entonces había ocupado su
padre. Iñaki aceptó y entre cursos, congresos y experiencia, lleva
unos cuantos años como greenkeeper del campo en el que nació,
una extraña coincidencia nada usual.
Desde que falleció su padre, la familia no reside en la casa del
campo, que actualmente se ha reconvertido como sede de las
oficinas y talleres. Así, aúnque nuestro compañero ya no reside
en la casa que le vio nacer, sí que pasa buena parte de su jornada en la misma.
El Real Golf Club de Zarautz, fundado en 1916, es un pequeño
y precioso campo de 9 hoyos construido sobre la arena de la
playa de esta hermosa ciudad costera y turística. Campo de tipo
links, situado al borde del mar. Es el único campo de golf de España de arena, en el que la nota característica es la ausencia de
obstáculos de agua, excepto el propio Cantábrico, que por su
proximidad juega un papel importante y domina el paisaje circundante. El campo dispone, además, de varias canchas de tenis,
tanto de tierra batida como de césped artificial, y de pádel. Su
clientela es mayoritariamente del entorno, aunque también juegan en él algunos turistas que desde hace años frecuentan esta
bella localidad vasca.
/ 15
X I E D I C I Ó N D E L A C O PA I B É R I C A D E G R E E N K E E P E R S
XI ediciÓn de
la COpa Ibérica
de Greenkeepers
El Real Club de Golf de Sevilla acogió el pasado 22 de mayo
la XI edición de la Copa Ibérica de Greenkeepers, patrocinada
como cada año por la empresa HAIFA. El evento comenzó el
día anterior con la llegada de los jugadores al Hotel Meliá Lebreros, lugar escogido para el alojamiento y la celebración de
la cena de bienvenida. Los presidentes de ambas asociaciones, APG y AEdG, tras su discurso de recibimiento y agrade-
cimientos, fueron los encargados de dar paso a los capitanes
de ambos equipos para formar las partidas del día siguiente.
Los capitanes de ambos equipos, Juan de la Cuadra, por
parte del equipo español, y Gonzalo Carneiro por parte del
equipo portugués fueron nombrando de forma alternada a
los jugadores, formando en grupos de cuatro los distintos partidos, quedando de la siguiente forma:
Partida 1: Ángel Muñoyerro, Ignacio Coelho, Patrick Allende y
Carlos Santos
Partida 2: Joaquim Marmelo; Francisco Navarro, Bernardo Almeida y Cristóbal Guerrero.
16 /
Partida 3: Julián Paredes, Joel Nunes, José Enrique Solano y
Duarte Beltrão
Partida 4: Dirk Hoeven, Félix Melgar, Juan Aguilera y Matthew
Lovelace
Partida 5: João Gonçalves, Francisco García, Gonzalo González
y José Sousa
Partida 6: José Godino, Horacio Afonso, Javier Martínez y Domingos Pinto
Tras la cena, se pudo disfrutar de una agradable noche en
Sevilla, ya que la temperatura invitaba a dar un paseo y apro-
vechar los veladores en buena compañía, intercambiando opiniones y experiencias entre greenkeepers.
LA COMPETICIÓN EN PALABRAS DEL CAPITÁN JUAN DE LA CUADRA
«La jornada empezó con alternativas por parte de
ambos equipos y después de 8 hoyos iban prácticamente
empatados, pero al terminar los tres primeros partidos ya
se veía un 2-1 a favor del equipo español, que empezaba
a darnos esperanzas. Alguno de nuestros “clásicos” iban
por detrás en los hoyos 14 y 15, pero la veteranía se impuso y al final conseguimos el triunfo por 8,5 - 3,5. Fue
un alivio, pues después del empate del año pasado no las
teníamos todas con nosotros, y menos viendo como se
desarrollaba la primera fase de los encuentros».
Tras al análisis de la jornada, nuestro capitán felicitó a
todos los asistentes, deseando que el año próximo se desarrollen estos días de encuentro con al menos la misma cordialidad y el cariño que se ha vivido en esta edición. «Desde
aquí nuestro agradecimiento al propio Club, y a parte de
felicitarles por el magnífico estado del campo, reconocer
la gran labor que está desarrollando nuestro compañero
Patrick Allende y agradecerle su colaboración. Igualmente a la empresa HAIFA, por su patrocinio, particularmente a Laura Montero, que se desvivió tanto en los
días previos como durante nuestra estancia en Sevilla
para que todo estuviera perfectamente organizado y coordinado y sin duda alguna lo consiguió. Lo mismo que
nuestro gerente, Ignacio Royo, que ató todos los cabos con
una gran dedicación. Por supuesto no debemos olvidar a
los participantes, que en todo momento demostraron su
voluntad y buen espíritu que no sólo lo fue en el juego,
sino que ya el día anterior compartieron españoles y portugueses, tanto en la cena como en el paseo que dimos
luego por la ciudad. Gracias a todos de nuevo. Un abrazo».
/ 17
XI ediciÓn
de la COpa Ibérica
de Greenkeepers
ENTREVISTA A
LAURA
MONTERO
La apuesta de HAIFA todos estos años organizando
junto a la AEdG y la APG y patrocinando la Copa Ibérica
es indiscutible. ¿Qué significado tiene para vosotros?
La Copa Ibérica es un evento importante ya que, al margen
del carácter deportivo que tiene, sirve para establecer líneas
de acercamiento entre ambas asociaciones, tanto portuguesa
como española, para afrontar nuevos retos de futuro dentro
del sector profesional del mantenimiento del césped. En este
sentido deseamos seguir brindando todo nuestro apoyo durante mucho tiempo.
A pesar del idioma y de que muchos compañeros no se
conocen, ha habido bromas, chistes y buen humor todo el
tiempo. En qué crees que radica el buen ambiente y la cordialidad que reina cada año en la Copa Ibérica?
Indudablemente radica en los jugadores que acuden, muchos de ellos ya se conocen de otros años. Nosotros, como patrocinadores, pretendemos que el ambiente sea lo más
distendido posible y que se disfrute al máximo tanto del torneo como de las actividades conjuntas, cenas y comidas que
compartimos todos.
Otra vez ha ganado España, y esperemos que así siga,
pero, ¿cómo ves el futuro? ¿Crees que está aumentando la
competitividad de los portugueses?
Como bien sabes, el equipo portugués está cada vez más preparado y dispuesto para competir con el español. Asi nos lo
demostró el pasado año al igualar en puntuación en la pasada
Copa Ibérica celebrada en Ribagolfe. Creo que los portugueses están jugando mejor cada vez, lo que contribuye a darle
cada año más emoción al encuentro.
¿Cómo ha evolucionado el nivel de los greenkeepers jugadores españoles en los últimos años?
Creo que el nivel es cada vez más competitivo, al igual que
el del equipo portugués, lo que origina que el torneo cada vez
tenga más interés desde el punto de vista deportivo.
El torneo de Meaztegui este año fue muy duro… ¿crees
que influyó en la clasificación final para la Copa Ibérica?
Indudablemente esto propició que una serie de jugadores se
seleccionaran y otros no. En este caso contribuyeron multitud
de factores para que los jugadores tuvieran o no un buen día.
Cuáles son las expectativas futuras de Haifa respecto a la
Copa Ibérica?
Nuestra posición es de apoyo a esta iniciativa que nos parece buena a todos los niveles y desearíamos continuar brindándoselo por muchos años.
¿Por qué es tan importante el papel de los capitanes en
cada equipo?
Creo que la labor que ejercen es especial, me gustaría agradecerle este año la participación a Juan de la Cuadra por su
gran ocupación e inestimable apoyo. Asimismo agradezco también la aportación de Gonçalo Carneiro, capitán portugués y a
los presidentes de las asociaciones, Francisco Carvajal y Luis
Fialho, así como a todas las personas involucradas este año por
los positivos resultados. Nos vemos el año que viene y que
gane el mejor.
18 /
JORNADAS IBERGREEN
Una apuesta
atrevida
20 /
JORNADAS IBERGREEN
l pasado jueves 18 de junio tuvo lugar una presentación abierta a nuestros asociados Greenkeepers de
todas las fincas y variedades nuevas de césped y esquejes (certificado y no certificado) de la empresa Ibergreen
Césped Natural, especialista en el cultivo, comercialización y
distribución de césped natural para campos de Golf, Fútbol y
jardinería.
El acto de inauguración del evento se celebró en El Parador
de Plasencia donde confluyeron autobuses provenientes de
Madrid, Málaga y Sevilla y donde todos los greenkeepers se encontraron con el resto de asistentes. Alrededor de cien personas llegadas de toda España y Portugal acudieron a la
invitación de Ibergreen. En primer lugar se ofreció una conferencia de apertura impartida por Mr. Tim Colclough, invitado
para la ocasión y consultor de Turftrax Ground Management,
asesor de Sunderland AFC ; Chelsea FC y Multiplex Constructions para el Wembley National Stadium. Abordó temas
diversos desde el mantenimiento intensivo en terrenos deportivos como maquinaria específica y drenajes en greens
con pianos y diferentes niveles de alturas.
E
Tras la interesante y breve charla, Ibergreen deleitó a sus
asistentes con una visita guiada por el casco histórico de la
monumental ciudad de Plasencia (Cáceres). Más tarde, Ibergreen invitó en el patio del Parador a un cocktail y a la grata
y original actuación de «Le Petit Cabaret».
Al día siguiente viernes 19 de junio, se unieron más invitados al paseo organizado por la finca de «El Pantano» ubicada en Tejeda de Tiétar donde se producen más de cien
hectáreas de tepes de Festuca Arundinácea y Poa, Rye Grass
y Poa, Agrostis Estolonífera ( A-4, Penncross y L-93 ) Bermuda
419 y Paspalum Vaginatum Sea Isle 2ooo certificado, el cual
visitamos con el ilustre Dr. Earl Esner de la Univ. Georgia y
miembro fundador del International Turfgrass Genetic As-
surance Program para escuchar una de sus interesantes charlas sobre esta novedosa variedad apta para fairways y greens.
Ibergreen habló a continuación de su estrategia empresarial en el mercado y su filosofía, comentando que «ofrecemos sobre todo un producto de muy alta calidad y un gran
servicio a nuestros clientes a través de una amplia gama de
variedades como las no mencionadas anteriormente (Zoysia
Japónica Zenit, Bermuda Celebration certificada y Dichondra
repens) ubicadas en otras fincas repartidas por la península
y el sur de Francia para poder llegar con rapidez a la mayor
cantidad posible de nuestros clientes».
También se mostraron algunas de las máquinas más modernas del mercado para su uso en greens como escarificadoras, aireadoras, recebadotas, etc. Posteriormente los asistentes
fueron guiados hasta una carpa a pie de cortijo con vistas a
los campos de cultivo de césped, donde tuvimos la suerte de
degustar una excelente comida con corderos asados y langostinos de Sanlúcar. Ibergreen amenizó la jornada con un
tiro al plato que tuvo gran afluencia por parte de los invitados, llevándose Ramón Ramiro «el gato al agua».
Así, Ibergreen ofreció una excelente jornada en la que
nuestro gremio disfrutó de una fantástica atención y además
asistió a conferencias de primer nivel, conociendo a fondo el
trabajo que Ibergreen realiza desde la base.
/ 21
IT’S PRECISION TIME
!
e
m
i
t
n
o
i
s
i
c
e
It ’s pr
La división de Espacios Verdes de JDISA realiza una presentación
de nuevos productos de Golf a más de 220 clientes del sector
a división de Equipos para la Mecanización de campos
de Golf de John Deere Ibérica ha celebrado, en los primero días de junio, una importante presentación de
nuevos productos con Greenkeepers de toda España en el
complejo Villaitana wellness golf & Business resort, en la ciudad Benidorm, con el principal objetivo de dar a conocer y
probar, de primera mano, la nueva línea de productos de
riego, las novedades en la gama de equipos de Golf, además
de la oferta financiera de John Deere Credit.
El principal objetivo del evento, denominado «It’s Precision Time!», ha sido ofrecer a los clientes la oportunidad de
L
22 /
conocer y probar las múltiples novedades de la marca, en un
año en el que ha tenido lugar la mayor presentación de nuevos
productos desde que John Deere empezara en este negocio.
El programa ha acogido a cerca de 22o invitados, la mayoría de ellos Greenkeepers de campos de Golf de la geografía española, incluidas las islas. Más de veinte empleados de
John Deere han estado involucrados en la preparación y posterior realización del programa, al cual ha asistido también
personal de prensa especializada.
«La dimensión y diversidad del programa refleja con
precisión el compromiso de crecimiento global de John
IT’S PRECISION TIME
Deere en la industria del Golf», dijo Nicole Chase, Directora
de Ventas y Marketing para Europa, África y Oriente Medio.
«Nos complace presentar todas estas novedades en España
y tener la oportunidad de demostrar la capacidad de John
Deere a nuestros asistentes».
El evento empezó con el discurso de bienvenida y posterior cena de gala, para pasar al día siguiente la mañana en el
Campo de Golf de Villaitana, donde se pudieron ver con detalle todas las novedades de la marca en las diferentes estaciones repartidas por el campo, y por último, conocer los
productos financieros de John Deere Credit.
«En definitiva, queremos que nuestros clientes se lleven estos tres mensajes: más de 17 años en el negocio del
Golf en España; nuestro compromiso para desarrollar tecnología e innovación, teniendo en cuenta las necesidades
de nuestros clientes y el hecho de que John Deere es un
auténtico socio de negocio con una amplia gama de maquinaria y riego para poder ser su proveedor único en el
campo de Golf», añadió Nicole Chase.
/ 23
PGA GOLF DE CATALUÑA
Un día con David Bataller, head greenkeeper
En la localidad de Caldes de Malavella, entre las ciudades de Gerona y Barcelona, se encuentra el PGA Golf Cataluña. Inaugurado en 1999, el campo surgió a partir de una idea de
dos grandes leyendas del golf, Ángel Gallardo y Neil Coles, que concibieron sus dos recorridos, el Stadium Course y el Tour Course caracterizados por sus frondosos bosques, sus
láminas de agua y unas espectaculares vistas panorámicas. Desde su apertura está incluido
en el ranking «GolfWorld’s Top 1o» de campos europeos y en él se han celebrado grandes
torneos europeos como el Open de España 2ooo y 2oo9, el Sarazen World Open, o la Final
de la Escuela de Clasificación del Tour Europeo en sus ediciones de 2oo8 y 2oo9.
Texto: Pablo Muñoz fotografías: AEdG
P G A G O L F D E C ATA L U Ñ A
ficha técnica del campo
• Año de creación: 1999
• Hoyos: 36
• Diseñador: Ángel Gallardo / Neil Coles
• Tipo de campo: comercial
• Zona en la que se ubica: 30 kilómetros de la costa
mediterránea, 41 grados norte
• Clima: mediterráneo con 80 heladas año y
temperaturas desde -10 a 38 grados
• Tipo de hierba: agrostis a4 greens, agrostis sea side
II calles y tees, festuca arundinacea / Kentucky roughs
• Peculiaridades: el amable desafío del tour course y el reto
del stadium course, el hoyo 13 stadium con tres lagos y
tres hectáreas de lámina de agua y el green en isla.
• Otros datos: el stadium course ha obtenido el tercer
puesto en el ranking de los top ten europa continental
ficha técnica del head greenkeeper
• Nombre: David Bataller Fita
• Lugar de nacimiento: Girona
E
l pasado 27 de mayo, la AEdG visitó las instalaciones
del PGA de Cataluña y entrevistó a nuestro compañero
David Bataller, Head Greenkeeper del campo, quien nos
atendió amablemente y compartió con todos nosotros las características y peculiaridades de su campo y de su trabajo diario. David comenzó con la dirección de obra del Stadium
Course y el control del Tour Course, que se encontraba en un
peor estado de mantenimiento. Su buena labor contribuyó al
fantástico acabado que el Stadium Course presenta hoy. Además, David ganó la confianza de la dirección de la PGA para
acometer la renovación en seis meses del Tour Course a excepción de los greens, que fueron conservados y que ahora
tienen doce años. «Primero aplicamos glifosato a toda la superficie a renovar. Regamos una semana después esperando al rebrote de la hierba que quedase viva, y volvimos
a tratar. Posteriormente, se labró el suelo y se aplicaron 5o
g/m2 de dazomet (basamid) para desinfectarlo. Sembramos
semillas de tomate, que germinan en 48 horas, para saber
cuándo se había pasado el efecto del desinfectante. Logramos exterminar a todas las plantas que había».
Hoy, David es Head Greenkeeper de ambos campos y recibió las felicitaciones por el espectacular estado de las instalaciones durante el pasado Open de España, celebrado en
mayo. «El nombre PGA vende mucho, pero también obliga
a cumplir. Estamos en el punto de mira, y la presión es
constante». Recientemente, la revista Golf Monthly situó al
PGA como tercer mejor campo de Europa, definiendo la experiencia de conocerlo como «un placer visual». David
cuenta con una plantilla de dos capataces, catorce jardineros
y dos mecánicos; una excelente y amplia nave de mantenimiento y un parque maquinaria que tiene «de todo, gracias
a Dios».
• Fecha de nacimiento: 4/3/1972
• Empresa: PGA Golf de Catalunya
• Formación: estudios diversos en USA y prácticas
en Grand Cipress, Florida. Compartir experiencias
con greenkeepers de distintos países.
• Experiencia: 18 años de experiencia como
responsable de campos de golf.
Construcción, siembra y greenkeeper Golf Girona
Renovación, resiembra integral y greenkeeper Club
de golf Masía Bach
Head greenkeeper club de golf Perelada
Diseño y construcción de Pitch and Putt Fornells
y P&P Perelada
Director de obra en la nueva construcción de PGA
Golf de Catalunya
Actualmente Head Greenkeeper de PGA
Golf de Catalunya
/ 27
E l cam p o
En el aspecto comercial, el PGA cuenta con 25o abonados
y su principal fuente de ingresos es la venta de greenfees,
aunque recientemente se ha abierto plazo para la adquisición
de derechos de juego. El Stadium Course tiene 66oo metros
de longitud y tan solo seis hectáreas de calles que, además
de ser estrechas, están muy alejadas de los tees. Es un imponente y espectacular recorrido, muy elogiado por los profesionales, en el que cada hoyo es un desafío para poner a
prueba las habilidades de los jugadores. El Tour Course, recientemente renovado, presenta 6ooo metros de recorrido,
con siete hectáreas de calles. La renovación ha conseguido
un campo fácil y amable, más comercial, perfecto para aquellos que deseen un nivel de exigencia más asequible.
Antegreens, tees y calles fueron establecidos con agrostis
y son segados muy bajos (nueve milímetros), «aunque los
molinetes de las segadoras de calles se suben un milímetro,
ya que son más pesados y siegan más bajo», comenta David.
La climatología de la zona, que promedia unas 8o heladas al
año y que alcanza temperaturas de entre -6 y -12 0C en invierno, hace buena esta selección de cespitosas. Los greens y
antegreens han sido establecidos con agrostis A-4. Se encuentran con una densidad perfecta, mostrando la hoja un
crecimiento erguido. Están homogéneos y las líneas de corte
quedan dibujadas sobre ellos, con una definición magnífica.
Tienen ya doce años de antigüedad y aún así la poa está muy
controlada. «Aunque este año no hemos aplicado paclobutrazol por el Open de España, normalmente hacemos 13
aplicaciones al año. Empezamos con dosis muy bajas, y la
28 /
vamos subiendo poco a poco hasta ese límite en el cual la
poa amarillea pero el agrostis todavía aguanta». David pincha con huecos de 16 mm, y acto seguido realiza un pinchado
sólido de 9 mm para introducir la arena del recebo en una
mayor superficie de green.
Los tees han tenido que ser agrandados recientemente,
por el excesivo tiempo en cubrir las chuletas que necesita la
semilla de agrostis junto con la necesidad de disponer de muchas posiciones de salida por el intenso tráfico. David intenta
fomentar el crecimiento lateral. «Con los torneos que tengo
en invierno, cuesta muchísimo trabajo cerrar las chuletas
de los tees porque el frío tiene parado al agrostis. Me veo
obligado a poner tapones en los tees en lugar de reparar las
chuletas, y a mezclar abono en las chuletas que reparo con
arena y semilla».
El aspecto de las calles del PGA es espectacular, con una
definición perfecta y un dibujo de las líneas de siega impactante. «Parecen un green… y es que son de agrostis Seaside. Se eligió esta variedad por su tolerancia a altos
niveles de salinidad. Pero el mantenimiento es alto; tenemos que pinchar y recebar para que estén firmes. Hay que
combatir el acolchamiento que se genera: damos tres
pases agresivos de graden al año, segamos muy bajo (9
mm de altura), recebamos, aplicamos reguladores de crecimiento y nuestra política de fertilización es muy justa. A
veces se nota en el color, que está siempre al límite». «Las
calles del campo —continúa David— están establecidas
sobre un suelo arcilloso, aunque pretendemos generar un
nuevo perfil de suelo a medio plazo mediante una política
de recebos frecuentes. Esto nos obliga a apoyar el riego en
verano con mangueras, ya que el agrostis sufre mucho. Al
estar el personal en tareas de apoyo de riego, nos vemos
obligados a reducir el número de siegas, pero el campo
aguanta el verano».
También llama la atención el rough, por el dibujo de la
siega y su perfecta definición. «Lo segamos normalmente a
5o mm. Creo que es una altura perfecta, pues te da definición respecto a la calle y además da la dificultad necesaria
en un rough. Eso sí, la siega ha de ser constante, pues si
pasa demasiado tiempo entre cada siega, al final tienes un
rough a 7o mm». No hay semirough, y la definición entre
calle y rough no sólo la marca la diferencia entre alturas de
siega, sino también el contraste de color: el verde intenso del
rough, con respecto al verde pálido del agrostis de las calles.
David explica el porqué de este contraste: «El rough se compone de festuca arundinacea con un 1o% de poa pratense.
El contraste con las calles no sólo se debe a la diferencia de
color, sino también a la textura de la hoja, ya que es mucho
más gruesa que el ryegrass. Cuesta mucho pasar el palo
cuando golpeas la bola que cae en el rough, y es que el
haber seleccionado la festuca fue también debido a la intención de castigar golpes fuera de calle». Pero el color no
aguanta todo el año. «Es como si la festuca no fuese ni de
clima cálido ni de clima frío, es una especie de transición:
en verano sufre, pero menos que el ryegrass; y en invierno
también padece el estrés térmico y amarillea, entra en estado de semilatencia». Este hecho ha provocado la invasión
puntual y esporádica del agrostis de las calles en el rough,
pero, aunque existen herbicidas selectivos para tratar agrostis en festuca, por el momento no se piensa aplicarlos.
/ 29
E l pro b le ma de l agua y lo s l ag os
El agua de riego para el PGA tiene una doble procedencia.
Por un lado, todas las aguas procedentes de las lluvias son recogidas mediante drenajes y canalizaciones en los 14 lagos
secundarios del campo, que están ubicados en las zonas más
bajas del mismo y que acumulan hasta 16o ooo m3 más. Por
otro, la estación depuradora de Caldes de Malavella trata el
agua residual hasta tratamiento terciario, que posteriormente
es canalizada y acumulada en un enorme embalse con capacidad para almacenar hasta 17oooo m3 , emplazado en una de
las zonas más altas del campo. David explica porqué se dimensionó un embalse de ese tamaño: «En un núcleo urbano,
son necesarios unos 1oooo habitantes aproximadamente
para generar un volumen de agua residual suficiente como
30 /
para regar un campo de golf. Sin embargo, Caldes sólo
tiene 7ooo habitantes y la depuradora no puede generar
agua suficiente como para regar el campo en verano. Necesitábamos un embalse grande para tener reservas suficientes en épocas de máxima demanda. Se construyó y
tiene hasta once metros de profundidad». Pero el problema
más grave con el agua que afronta David es el relativo a su calidad. Las analíticas muestran un contenido en sodio muy
elevado, altos índices de salinidad y un pH que oscila entre
9 y 1o,5. «En verano, esa calidad del agua es la muerte del
ryegrass. El problema se origina en la estación depuradora.
En Caldas, se envasa agua para consumo humano. Los envases que retornan a la embotelladora son lavados con
sosa cáustica en la depuradora. Esa es, sin duda, la fuente
de contaminación de nuestra agua de riego». Para mitigar
este problema, el agua de los lagos secundarios es bombeada
hasta el embalse principal y allí es mezclada con el agua depurada. David es contundente: «El mezclar el agua depurada
con el agua de lluvia ha sido el paso clave para que el
campo diera el salto de calidad». Esta no ha sido sin embargo la única acción tomada para mejorar la analítica del
agua. «Instalamos un quemador de azufre en el embalse
principal para bajar el pH, pero apenas lo consigue. A
veces, el agua llega con un pH de 11. Hemos conseguido
mejores resultados mezclando ácido sulfúrico al 98% directamente en el lago de captación, bajando el agua hasta
un pH de 6,5. Pero la inversión es muy elevada, ya que
mantener ese pH supone una inversión de entre 8oooo y
9oooo euros al año».
E l r ieg o
En cuanto a la gestión del riego, el campo cuenta con una
estación meteorológica, y «generalmente regamos un 8o%
de la ET. Aunque la estación meteorológica no es representativa de un campo situado en un paisaje tan diverso,
llevamos cuatro años regulando ángulos de giro, zonas con
sombra, vaguadas etc. aspersor por aspersor, y ahora la
programación es bastante precisa. Por las mañanas vemos
donde sobra agua, y por las tardes vemos donde falta y
damos riegos de apoyo». Para el apoyo con mangueras, se
han dispuesto tomas de agua cada tres aspersores en calle.
«Los pajaritos me ayudan mucho; los dejas una noche regando y tienes esa zona húmeda una semana».
Algo que nos llamó la curiosidad es el invento que David
ha ingeniado para combatir los dry patches. Soldando tubos
de aluminio, perforándolos con precisión y acoplando un enganche para la manguera de riego, David ha logrado un inyector de agua a presión en el que los chorros salen a más de
6 bar por la barra horizontal, que se desplaza lentamente a
ras de suelo humedeciendo con éxito el perfil sobre el que
aparece el dry patch. «Es importante hacerlo despacio, pues
consigues mojar bien el suelo abajo y hacer menos daño a
la planta. Se puede incluso dar un pase cruzado. Luego, con
la siega rutinaria del green, no quedan trazas apenas del
riego realizado. Es muy rápido y nos ayuda a combatir las
secas de manera muy efectiva».
/ 33
L a fe rt irrig ac ión
Paisajismo
La estética del campo es impactante, ya que su integración con el bosque que lo rodea es perfecta. Alcornoques, robles y madroños son los árboles predominantes. También hay
grandes cordones de pinos amarillos (Pinus taeda. L.). «Es
como en Augusta, llegaron aquí fruto de una reforestación
para potenciar la industria de la celulosa». La zona de outrough es cubierta por una mezcla de gramíneas y helechos
y es rapada periódicamente con el objetivo de dar un buen
trato al jugador que pierde la bola o que sale fuera por un
mal golpe. «Lo que más me gusta de este campo es que está
en mitad de un bosque, en el monte; vuelves la mirada y
descubres un bosque salvaje».
34 /
«Estoy encantado con la fertirrigación». David no esconde su opinión respecto a esta forma de abonar. Compra el
nitrógeno como sulfato amónico, buscando el efecto del azufre en la bajada del pH y con la tranquilidad de tener bastante
controlado el black layer en el campo. «He comprobado que,
teniendo en cuenta la mano de obra que ahorras, es más
económico fertirrigar, siempre y cuando tengas una buena
uniformidad en tu sistema de riego y no sea una zona excesivamente ventosa». Además del sulfato amónico, existe
un tanque para el fósforo y otro para el potasio. El resto de los
nutrientes, principalmente hierro, se aplican independientemente. David comentó también que la pérdida por volatilización del nitrógeno en el embalse es muy alta debido al elevado
tiempo de espera hasta el riego y a la profundidad. «Esto hace
que el pH del agua suba; tengo pues que recurrir a más
abono nitrogenado, pero si abuso de formulaciones de liberación rápida, las algas proliferan con rapidez en los
lagos, especialmente la lenteja flotante o duckweed (Lemna
obscura, L.). Así, recurro a nitrógeno de liberación controlada, cuyos resultados están siendo muy positivos».
L o s b unkers
Los bunkers del campo se encuentran en perfecto estado,
bien perfilados y con una arena limpia, blanca, que contrasta
con el verde homogéneo e intenso del campo. «Es una arena
silícea muy angular, lo que le confiere firmeza. En los taludes, donde la arena se viene abajo, aplico calcio y gyspum
para dar firmeza». Sin embargo, los bunkers son uno de los
temas que más preocupan a David. Su diseño hace que sean
numerosos los taludes, muchos de ellos muy pronunciados,
a mantener. «Los drenajes de los bunkers son filtros, y los
filtros se obstruyen con el tiempo. Cuando llueve, el agua
arrastra limos y finos de estos taludes tan pronunciados y
contamina la arena del bunker. He estado informándome,
preguntando métodos para contrarrestar el arrastre de los
taludes…». Y se nota: hay 15 bunkers con subsuelo de hormigón, otros en los que se ha probado con asfalto líquido, y
otros en los que se aplica una mezcla de resina y latex con
mochila. «Este último método funciona bien de momento,
está evitando la erosión. Con los de hormigón estoy muy
contento. Es evidente que te la juegas si un jugador golpea
el hormigón al sacar la bola del bunker y se lastima; hay
que estar muy encima y controlar que la profundidad de
arena es la adecuada. Pero lo sabemos porque la motobunker pega con el hormigón en cuanto se pierde algo de
espesor en la capa de arena, que se mantiene perfecta-
mente limpia. Además ayudan a que se mantenga la forma
original del bunker con el paso del tiempo. También hay
que tener cuidado con bunkers excesivamente pronunciados; esos no admiten el hormigón, pues la arena se viene
abajo con la lluvia. Otro detalle es que no se puede poner
hormigón en el borde, ya que no se podría perfilar después.
Creo que tiene menos mantenimiento que el sandtrapper,
ya que es muy fácil romperlo al rastrillar».
/ 35
E N T R E V I S TA
José María Olazábal
Jugador profesional de golf
El pasado 26 de mayo, José María Olazábal atendió amablemente una entrevista para la AEdG desde La Sella Golf,
donde ultima los detalles finales de la ampliación de 9 hoyos que se está llevando a cabo. En ella, el jugador y diseñador
se refirió a varios temas de interés para nuestros asociados y analizó puntos críticos del golf en el marco actual.
José María es natural de Fuenterrabía, Guipúzcoa (1966). Jugador profesional de golf desde 1985, posee uno de los
palmarés más impresionantes de la historia de este deporte habiendo conseguido, entre otros, dos Masters de Augusta
y tres Ryders Cups. José María comparte su trabajo de profesional del golf con el de diseñador de la empresa IGD
(Integral Golf Design) desde su fundación en 1987. Campos como La Sella en Denia (Alicante), el Real Club de Golf
en Sevilla, Las Margas en Sabiñánigo (Huesca), Los Retamares en Madrid, Costa Ballena en Rota (Cádiz)
o Basozábal en San Sebastián son algunos ejemplos de sus diseños.
por Redacción fotografías: IGD
36 /
E N T R E V I S TA
La Asociación Española de Greenkeepers cumple su 31º aniversario este año. ¿Qué impresión tiene usted de nuestro colectivo?
Veo que el colectivo de greenkeepers ha avanzado notablemente
en los últimos años. Se han realizado grandes esfuerzos en formación y, por lo tanto, el greenkeeper de hoy está más preparado y eso
se traduce en un mejor mantenimiento de nuestros campos.
Como jugador, ¿Qué campo le ha sorprendido más por su estado
de mantenimiento, tanto a nivel nacional como internacional?
En España, uno de los campos mejor mantenidos es el Real de Sevilla. Esto no tiene nada que ver con el diseño ni, lógicamente, con
que yo sea quién lo ha firmado. Sin embargo, el campo tiene un mantenimiento espectacular gracias a su presupuesto y a los excelentes
profesionales que trabajan en el mismo. Hay otros campos que presentan unas muy buenas condiciones como Valderrama. Casi siempre responde a lo mismo: un buen presupuesto y un equipo de
greenkeepers profesional y motivado.
¿Qué aspectos valora más en el estado de mantenimiento de un
campo cuando juega: dureza y velocidad de los greens, cómo reciben la bola, estado de los bunkers, altura del rough?
Yo veo al campo de golf como un conjunto en el que todos los elementos deben estar en un punto óptimo. Las calles deben presentar
«El greenkeeper de
hoy está más preparado
y eso se traduce en un
mejor mantenimiento
de nuestros campos»
una buena densidad y el corte adecuado, los greens firmes, la arena
de los bunkers ajustada y uniforme durante todo el recorrido…
¿En qué nivel situaría el nivel de mantenimiento de los campos
españoles respecto al de otros países? ¿Ha notado una evolución
positiva o negativa en los últimos años?
La evolución ha sido muy positiva. Hoy en día los campos están
mucho mejor presentados que años atrás. De todas formas, todavía
queda recorrido por hacer ya que en otros países los presupuestos
para mantenimiento son mucho más altos que en el nuestro y por lo
tanto los campos están mejor mantenidos.
Como diseñador, ¿Le enorgullece que uno de sus diseños, el Real
de Sevilla, sea uno de los mejores campos de España?
Por supuesto. Es un gran orgullo pero, repito, la parte más importante del éxito del Real de Sevilla la tiene las perfectas condiciones
del campo durante todo el año.
E N T R E V I S TA
cir elementos demasiado estridentes y que en el futuro den problemas al campo.
Su padre fue greenkeeper. ¿Cómo ha afectado este hecho a su
carrera?
Yo me he criado en el entorno del golf. Mis padres han trabajado en
el golf y desde muy joven me decante por este deporte. Todo esto ha
marcado mi carrera como jugador y como diseñador.
El número de federados sigue aumentando, pero la situación actual del sector ha detenido gran cantidad de proyectos ¿Cuál cree
que será la evolución de la construcción de nuevos campos en España a medio plazo? ¿Se construirán más campos públicos? ¿Cree
que los campos privados serán de mayor nivel?
A medio plazo creo que habrá un estancamiento en el ritmo de construcción de campos de golf. La creación de campos de golf ha estado
ligada directamente a la promoción inmobiliaria y con la mala situación que atraviesa el sector, en los próximos años se abrirán menos
campos. En cuanto a los campos públicos, me gustaría que se crearan
campos públicos, pero también simples canchas de prácticas cercanas
a núcleos urbanos que pudieran servir para fomentar el golf y acercarlo más al público en general. Los campos privados mejorarán porque si el golf crece en el futuro y la sociedad sigue avanzando se
demandarán mejores instalaciones.
El mantenimiento de los campos de golf ha evolucionado
mucho en los últimos años; en campos diseñados por usted, ¿ha tenido que modificar sus diseños originales para adaptarse a nuevas
exigencias? Por ejemplo, bunkers fuera de caída de bola por mayor
pegada con los drivers.
El uso de nuevos materiales ha influido en el diseño. Antes no se te
ocurría poner un bunker a 28o metros y, sin embargo, hoy en día hay
que hacerlo. En cualquier caso los cambios no son tan drásticos como
pudiera parecer. Los campos se han hecho más largos y en los greens
hay que buscar nuevos ángulos, pero yo opino que los buenos diseños son imperecederos.
¿Encuentra usted diferencia, a nivel de jugabilidad, entre greens de poa y agrostis?
¿Cuando diseña un campo, tiene en cuenta al greenkeeper que
a la postre será encargado de mantener esa superficie? ¿Cree imprescindible la asistencia de un técnico especialista en mantenimiento desde el inicio?
Este punto es crucial. Siempre se tiene que tener en mente el cuidado que va a tener ese campo una vez esté funcionando. Durante el
diseño y construcción se sientan las bases del futuro del campo. Al
final, el greenkeeper es la figura de la que dependerá la buena o mala
presentación del campo por eso es fundamental mantener un buen
contacto desde el principio.
¿Cuáles son los puntos más conflictivos, a la hora de diseñar el
campo, que encuentra con respecto a la opinión del greenkeeper?
¿greens con moldeos imposibles, demasiados bunkers o bunkers
con taludes tremendos, etc?
Lógicamente, el greenkeeper busca que el diseño sea lo más sencillo posible para su mantenimiento y este punto suele traer alguna
que otra fricción. De todas formas siempre procuramos no introdu-
38 /
Existe diferencia entre ambos tipos de green, pero todo depende de
la época del año en que se jueguen. En primavera, por ejemplo, es más
difícil jugar en greens de poa por su rápido crecimiento, pero el resto
del año pueden ser greens muy buenos. En cualquier caso, hay que
decir que en España la poa es mucho más fuerte que el agrostis y a la
larga casi seguro que la invadirá.
¿Qué opina sobre su aptitud para el desarrollo del juego, sobre
variedades como bermuda, zoysia o paspalum, que consumen
menos agua y están más adaptadas a las condiciones ambientales
de gran parte de España?
Algunas de estas variedades tienen la ventaja de que pueden sobrevivir con menos agua y con peores condiciones pero, por otro lado,
no suelen ser las mejores para el juego. Son más duras y la bola rueda
de forma más irregular.
Alguna recomendación a los greenkeepers españoles. ¿Qué mejoraría en el mantenimiento de nuestros campos?
Que sigan en la línea mantenida hasta ahora de esfuerzo, mejora, investigación y mayores conocimientos. Como líneas generales yo buscaría greens con mayor firmeza porque eso evita tantas marcas de
piques y ayuda a mantener alejadas muchas enfermedades. En mi opinión en España abusamos del riego.
P U B L I R R E P O R TA J E
MICORRIZA: UN CONOCIDO MICROORGANISMO,
AL SERVICIO DE UNA NUEVA TECNOLOGÍA DE MANEJO
DE AGUA Y NUTRIENTES EN CÉSPED
En cualquier condición del entorno, el mantenimiento de céspedes se centra en obtener un color intenso y homogéneo, bien tupido y libre de
enfermedades. Varios e inmensos son los retos que hay que superar para conseguir este objetivo: el agua es escasa o es de mala calidad, con
sales u otros contaminantes, las aportaciones de fertilizantes deben limitarse para evitar contaminación y los productos fitosanitarios no siempre ofrecen la solución deseada. El manejo del césped entra habitualmente en un cierto círculo vicioso en el que más aplicaciones –riego, abonos, fitosanitarios- son causa de problemas de calidad del césped, y hacen necesarios más tratamientos correctivos. A continuación se va a
demostrar que con la micorriza hay una oportunidad de romper este círculo vicioso y establecer condiciones a niveles económicos favorables en
las que, con menos inputs se consigue un mejor césped (círculo virtuoso).
En zonas áridas y semiáridas como en la Cuenca Mediterránea, el uso de agua para regar céspedes no deja de ser problemático. En muchos casos
el acceso al agua es limitado o se deben usar aguas recicladas de tratamiento de desagües que contienen sales y contaminantes disueltos. Además,
los gastos de mantenimiento de un césped se incrementan significativamente cuando se consideran el coste del agua y de la energía para bombearla.
En Andalucía, la construcción de nuevos campos de golf está acotada por el Decreto 43/2008, donde se definen las condiciones para obtener el permiso de construcción y para su funcionamiento. Se exige, entre otros, un plan de conservación del agua con medidas concretas y validadas.
La empresa MYCOSYM se dedica al desarrollo de soluciones biológicas basadas en la micorriza, relación de simbiosis entre una planta y un
hongo. Es una relación beneficiosa en la que el hongo recibe energía y carbono procedente de la fotosintesis de la planta y, a su vez, la planta recibe del hongo agua y nutrientes extra al extenderse y capturarlos más allá de la zona de influencia de las raíces. Esta simbiosis existe desde hace
prácticamente el mismo tiempo que las plantas terrestres, por lo que suele decirse que más bien es una regla que una excepción.
En estudios científicos y en aplicaciones prácticas se ha podido demostrar que un césped tratado para establecer la micorriza tiene mejor aspecto y vigor, puede aguantar sin daño ninguno una reducción de riego de hasta un 50%, se recupera mejor de los daños por situaciones extremas (p.ej. hasta llegar cerca del Punto de Marchitez), tolera más salinidad en el agua y tiene menos síntomas de enfermedades. Además, los
usuarios notan un mejor tupido y menos compactación del suelo en greens que fueron tratados con los productos de MYCOSYM.
Micorrizas: Simbiosis hongo (mico) - raíz (riza)
Las micorrizas son raíces de plantas que están colonizadas por
ciertos hongos beneficiosos del suelo. Es conocido que el crecimiento
y desarrollo de la mayoría de las especies de plantas no puede ser óptimo si no forman micorrizas. Más del 80% de las especies de plantas forman endomicorrizas o micorrizas arbusculares, incluyendo las
especies habitualmente utilizadas para cubiertas de césped.
Las especies de hongos formadores de micorriza arbuscular no
muestran especificidad con las especies de plantas cuya raíz colonizan, por lo que los inoculantes comerciales están formulados, al
menos, por Glomus intraradices, por haberse demostrado su versatilidad en cuanto a distintos huéspedes y ambientes.
Una vez instalado el hongo formador de micorrizas dentro de la
raíz, también coloniza con sus hifas el suelo circundante, ampliando el
volumen explorado y captando muy eficientemente agua y nutrientes
para transportarlos a la planta. En el suelo, el hongo completa su ciclo
vital al producir nuevas esporas que pueden iniciar la colonización en
nuevas raíces. Con la colonización extensa por el hongo la planta resulta vitalizada.
Equilibrio ecológico en el suelo para una mayor
tolerancia del césped a estreses
La importancia de las micorrizas como recurso microbiológico es
bien conocida, como alternativa que contribuye a aumentar la eficiencia en la absorción de nutrientes y agua, mejorar la fertilidad del
suelo y promover la tolerancia y la recuperación de las plantas micorrizadas a las enfermedades y los estreses abióticos como la sequía,
la salinidad, los desequilibrios nutricionales, y la presencia de contaminantes.
En suelos naturales no alterados, los hongos micorrícicos son microorganismos frecuentes, contribuyendo al correcto crecimiento de la
planta con la que conviven, así como al adecuado equilibrio entre los
otros microorganismos que viven en el entorno de la raíz.
40 /
De hecho, se conoce que las enfermedades de raíz causadas por
microorganismos patógenos son más severas en suelos con bajos niveles de microorganismos beneficiosos. Por tanto, en suelos alterados por el hombre o creados artificialmente (suelos agrícolas, jardines,
áreas verdes deportivas, sustratos de crecimiento, etc.) es necesaria
la aportación de hongos formadores de micorrizas para conseguir un
sistema equilibrado.
Beneficios de la micorriza
Desarrollo de raíz: la micorrización potencia el desarrollo del
sistema radical por estimulación de la formación de nuevas raíces. La
mayor densidad y el mayor volumen de raíces se traduce en un césped
más eficiente y preparado para tolerar ciertos tipos de estreses.
Aprovechamiento de nutrientes: la extensión del hongo fuera
de la raíz y entre las raíces permite capturar nutrientes más allá de su
zona de agotamiento y transportarlos a la planta. Además, las hifas del
hongo poseen mecanismos de solubilización distintos que permiten
desbloquear elementos de poca movilidad en el suelo. El resultado es
una mayor eficiencia en la utilización de fertilizantes, particularmente
fósforo, y micronutrientes.
Eficiencia en el uso del agua: se debe al mayor volumen de
suelo explorado y a la elevada eficiencia en la captación y transporte
hacia la planta de agua, particularmente importante cuando el contenido de agua en el suelo está por debajo de la capacidad de absorción
de las raíces. Esto hace a las plantas crecer con menor cantidad total
de agua aportada y sobreponerse más rápidamente a episodios de estrés por sequía.
Tolerancia a enfermedades: reducción de las necesidades de
fitosanitarios por protección frente a infecciones de patógenos que
atacan por la raíz, incluyendo Phytophthora spp., Pythium spp., Fusarium spp., Thielaviopsis sp., Rhizoctonia sp., Verticillium sp., Alternaria sp., Sclerotium sp., así como nematodos.
Tolerancia a salinidad: las plantas micorrizadas toleran condiciones de salinidad en el suelo o en el agua de riego. Funcionan como
osmorreguladores en las raíces y son capaces de captar agua del suelo
con potenciales muy bajos provocados por la salinidad.
Tolerancia a metales pesados y contaminantes: las micorrizas actúan como fitoestabilizadores filtrando y fijando los metales pesados y otros contaminantes orgánicos o inorgánicos en el suelo
impidiendo su absorción perjudicial por la planta. Permiten la utilización de aguas recicladas.
Descompactación del suelo: la intensa red de micelio que los
hongos micorrícicos extienden fuera de la raíz, une y agrega las partículas del suelo mejorando notablemente su estructura. Además,
estas hifas segregan una proteína denominada glomalina que actúa
como agregante entre las partículas del suelo sin compactar el mismo,
haciéndolo más tolerante al pisado.
agua disponible en el suelo, elevada demanda evaporativa en la atmósfera y/o excesiva resistencia al flujo de agua a través de la planta.
Método de trabajo: Se han simulado las condiciones reales de
un Green de un campo de golf, utilizando Penncross (Agrostis stolonifera L.) en sustrato arenoso bien drenado, aunque en condiciones de
transpiración controladas que permitieron el cálculo de las variables
que gobiernan la transpiración de las plantas para cualquier cantidad
de agua en el suelo.
Durante el ensayo se provocó déficit hídrico por reducciones del
20%, 40%, 60% y 80% de la capacidad de campo (15% de agua en el
suelo: cantidad de agua en el suelo óptima para un suelo arenoso).
Resultados: Para cualquier cantidad de agua en el suelo (desde
saturación hasta déficit hídrico), el césped micorrizado es capaz de
transpirar más. (gráfica 1).
Transpiración según agua en el suelo
26,0
Apoyados en la ciencia y la investigación
Las repercusiones económicas y ambientales de la gestión eficiente del agua para suministrar las necesidades hídricas de las cubiertas cespitosas, exigen el uso de nuevas tecnologías que permiten
reducir el consumo de agua sin mermar la calidad de las plantas.
En este sentido y para refrendar las observaciones prácticas en
campo, MYCOSYM ha colaborado en un estudio desarrollado por el
Departamento de Agronomía del Instituto de Agricultura Sostenible
(CSIC, Córdoba) orientado a demostrar la tolerancia al estrés hídrico
de un césped micorrizado con nuestro producto.
26,0
T (g/h)
24,6
NM
21,0
MYC
16,0 18,8
16,0
T
D
Gráfica 1. Gráfica 1. Transpiración media de Agrostis stolonifera micorrizado (MYC)
y no micorrizado (NM) contemplando para un suelo arenoso, el rango completo de
humedades (T) o solo niveles de humedad en déficit hídrico provocado en las plantas (D).
De hecho, la mayor capacidad de transpiración es realmente relevante cuando la cantidad de agua disponible en el suelo es un factor limitante, es decir, alrededor del Punto de Marchitez Permanente,
cuando la cantidad de agua disponible en el suelo es tan baja que los
daños por estrés hídrico en la planta son irreversibles (humedades de
alrededor del 7% para un suelo arenoso: gráfica 2).
T
(g/h)
Transpiración según agua en el suelo
40,00
30,00
20,00
Tolerancia del césped micorrizado al estrés hídrico
La disponibilidad en cantidad y calidad de agua para riego es el
principal factor limitante en el mantenimiento sostenible de las áreas
verdes deportivas.
Para su correcto desarrollo y para mantener un equilibrio térmico
e hídrico, las plantas extraen agua desde el suelo para evaporarlo a la
atmósfera. Este fenómeno de transpiración se produce según la tasa
requerida en cada momento en función de, principalmente, la temperatura y humedad del aire.
En el caso de déficit hídrico, es decir, cuando existe incapacidad
prolongada o transitoria de las plantas para transportar la cantidad
de agua demandada, se generan daños fisiológicos que se traducen en
los síntomas de marchitamiento (a veces incluso irreversible). En
efecto, el déficit hídrico en la planta se produce por poca cantidad de
R2=0,62
10,00
R2=0,45
0,00
5
MYC
6
Hv (%)
NM
7
8
Lineal (MYC)
9
10
Lineal (NM)
Gráfica 2. Transpiración del césped micorrizado (puntos verdes, MYC) o no (puntos amarillos, NM) en función de la cantidad de agua en el suelo. Las líneas de tendencia representadas corresponden a regresión lineal. Se representan valores en
el rango de humedad del suelo menor del 1o%, la cual es considerada subóptima
para un suelo arenoso.
En las condiciones en que se desarrolló el ensayo, el césped micorrizado mantuvo mayor tasa de transpiración respecto al no mico/ 41
rrizado hasta un déficit hídrico provocado de 40% respecto a capacidad de campo.
Las observaciones relativas a la mayor capacidad de transpiración
de un césped micorrizado fueron confirmadas consistentemente por
el descenso de temperatura de hasta 1ºC medido en comparación a los
tratamientos no micorrizados. En efecto, es conocido que la transpiración es el mecanismo por el que las plantas disipan el calor, por lo
que a mayor transpiración menor temperatura de la cubierta.
No se observaron diferencias significativas en el crecimiento de la
parte aérea entre el césped micorrizado y no micorrizado (figura 1,
arriba), aunque sí se observó una modificación sobre la arquitectura de
la raíz al encontrarse un sistema radical más largo y fino (figura 1, abajo).
El resultado es un balance neto estacional con menor consumo de
agua del césped micorrizado sin mermas en su color y comportamiento
deportivo. Además queda facilitado el uso de aguas regeneradas.
Aplicación de Hongos Micorrícicos
Peso seco parte aérea
200
(g/h2)
147,3
150
100
149,8
66,5
67,7
50
0
NM/D
NM/WW
MYC/D
Longitud específica de raíz
6
(cm/mg)
4
5,5
4,7
2,6
1,7
2
0
MYC/WW
NM-D
NM-WW
MYC-D
MYC-WW
Figura 1. Crecimiento del césped micorrizado y no micorrizado según el tratamiento de riego. [NM: no micorrizado, MYC: micorrizado; WW: riego a demanda;
D: riego para provocar déficit]. Arriba: crecimiento de la parte aérea; Abajo: arquitectura de la raíz teniendo en cuenta su grosor por unidad de longitud.
Conclusiones: Micorriza = Water Management
System
Con los parámetros estudiados se puede concluir que las micorrizas mejoran el estado hídrico del césped al incrementar su capacidad
de utilizar el agua disponible en el suelo, aún cuando esté en cantidades tan bajas que se produzcan los efectos negativos del estrés hídrico sobre las plantas.
Se sugiere que el mecanismo que subyace en este efecto es la
menor resistencia al flujo de agua que una raíz micorrizada presenta
respecto una raíz no micorrizada, lo cual resulta en una mayor capacidad de transportar agua desde el suelo hacia la atmósfera incluso si
la cantidad de agua disponible es difícilmente extraíble por una raíz sin
micorrizar y por lo tanto se produce el «marchitamiento».
Las repercusiones que pueden tener estos resultados sobre las
estrategias de manejo del riego de forma eficiente, podrían ser (1) el
mayor espaciamiento entre riegos, es decir, la posibilidad de tolerar
una menor cantidad de agua en el suelo para tomar la decisión de
regar, o (2) la disminución de la cantidad de agua aplicada en cada
riego, o una combinación de ambas.
42 /
El beneficio aportado a las plantas por la micorriza se ha demostrado indiscutiblemente desde hace muchos años, aunque la utilización extensa en agricultura, medio ambiente y áreas verdes ha estado
limitada por la falta de disponibilidad de inoculantes de calidad estandarizada y en cantidades industriales.
Mycosym ha conseguido un sistema de producción que permite
superar este hándicap y hace posible la aplicación de micorrizas extensamente en áreas verdes para aprovechar sus beneficios.
MYCOSYM® Herba puede ser aplicado a voleo a una dosis de, al
menos, 15 g/m2 en la siembra, en la colocación de tepes, y en céspedes establecidos coincidiendo con la operación de aireado.
Para aplicaciones en la siembra se recomienda pasar un rastrillo o
similar para incorporar el producto superficialmente. En aplicaciones en
el aireado el rastrillado permite situar el producto cerca de las raíces.
Las dosis mínimas recomendadas por Mycosym son suficientes
para conseguir una colonización extensa en condiciones normales.
Dosis mayores disponen mayor población inicial del hongo y favorecen
un establecimiento de la micorriza más rápido y más intenso.
Para permitir un correcto establecimiento de la micorriza es recomendable fertilizar solo ligeramente (en particular, no exceder de 30
ppm de fósforo) y evitar el uso de fungicidas sistémicos en las primeras semanas tras la aplicación.
Los productos Mycosym contienen únicamente hongos micorrícicos, son seguros para el medio ambiente y saludables para el hombre.
Son productos certificados para agricultura ecológica por el Instituto
Suízo FiBL y el certificador alemán BCS-Öko.
Las esporas de los hongos micorrícicos tienen un tamaño que dificulta su migración en el suelo, por lo que es necesario aplicar el inoculante en las proximidades de las raíces. No es recomendable la
aplicación a través del sistema de riego.
Una aplicación = Una inversión
Una inoculación efectiva es duradera con un manejo adecuado de
la cubierta vegetal y no necesita aplicaciones recurrentes.
La disminución sustancial de los aportes de agua y fertilizantes
en un césped micorrizado repercute en reducciones en el consumo de
fungicidas, situando a la micorriza como una tecnología indispensable
en el manejo sostenible de un campo de golf.
La inversión única de la micorriza frente al aprovechamiento recurrente de sus beneficios en cuanto al ahorro de agua, fertilizantes y fitosanitarios, inclina la balanza de coste/beneficio anual claramente a
favor del tratamiento con micorrizas. Los beneficios ambientales adicionales permiten un manejo sostenible de las áreas verdes deportivas.
P U B L I R R E P O R TA J E
Testimonios y resultados de aplicaciones
en campos de golf
Los campos de golf que disfrutan de esta tecnología están comprometidos con el medio ambiente y son ejemplo de sostenibilidad y
adaptación a las nuevas tendencias.
De entre los numerosos testimonios podemos destacar algunos
como el del Real Club de Golf de Sotogrande. En la fotografía 1 se
pueden apreciar las diferencias en la arquitectura radical (izquierda:
control; derecha: tratado con MYCOSYM). Estas diferencias se tradujeron en una más rápida y mejor recuperación del césped tratado con
MYCOSYM tras un episodio de estrés hídrico provocado (dos días sin
riego y después reducción del 20% de agua en cada riego).
Otro ejemplo fue el experimentado en La Cala Golf donde se comprobó como el césped micorrizado absorbía más rápidamente el abono,
tenía una menor compactación y además permitió reducir ya un 25%
en el consumo de agua, sin uso de humectantes.
En el Club de Golf de El Zaudín también se comprobó como la micorriza recuperó un green con problemas. Este campo ejemplar, ha reducido en la actualidad su consumo de agua en un 25%, así como el
uso de fungicidas y fertilizantes, con una menor compactación.
En Vale do Lobo Golf la micorriza mejoró el césped con un mayor
sistema radical, reduciendo el consumo de fertilizantes y fungicidas.
Fotografía 1
Zaudín (antes)
Zaudín (después)
Preguntas frecuentes
¿Qué precauciones debemos tener en el momento
de la aplicación?
Evitar el uso de fungicidas sistémicos sistémicos, durante 2-3 semanas tras la aplicación. Una vez establecida la micorriza, se puede volver a los tratamientos convencionales. El uso de fungicidas de contacto
no tiene efectos negativos conocidos.
Es recomendable reducir la aportación de fertilizantes de forma general. Particularmente, el fósforo se puede reducir drásticamente.
La micorriza permite reducciones de fitosanitarios y fertilizantes, consiguiendo un ahorro considerable y una mejora en el impacto ambiental.
¿Cuánto tiempo tarda un césped en micorrizarse?
Va a depender principalmente de una aplicación correcta y de la actividad de la planta, pero en condiciones normales tarda entre dos y cuatro meses. Para verificar si un césped está micorrizado se puede hacer un
análisis por tinción de las raíces.
¿Es un producto recurrente?
MYCOSYM® Herba no se aplica recurrentemente como los fertilizantes o fitosanitarios. La duración de los efectos de la micorriza depende
del manejo del cultivo, por lo que los beneficios de la simbiosis deben perdurar si el mantenimiento no es agresivo o no se renueve la cubierta.
¿Cómo pueden trasladarse los resultados en condiciones
controladas del ensayo realizado en el CSIC a la aplicación
práctica de esta tecnología?
MYCOSYM-TRITON S.L.
Paseo de Bollullos de la Mitación, 6
Parque industrial A-49 (PIBO)
E-41110 Bollullos de la Mitación, Sevilla
Mediante una reducción progresiva del consumo de agua. Si bien
el potencial verificado en el CSIC llega al 40%, cada greenkeeper debe
ir reduciendo progresivamente el aporte de agua ya que en cada
campo hay distintas variables no controlables (suelos, pendientes,
etc). Una reducción del 5% al 10% cada semana hasta llegar al potencial de cada campo sería la estrategia más acertada.
¿Qué fecha es la más adecuada para la aplicación
de MYCOSYM Herba?
Cualquier momento es adecuado, si bien en primavera y otoño la
micorriza se establece más rápidamente; además, coincide con el pinchado, que es uno de los métodos para la aplicación.
¿Es un producto ecológico?
Va a depender principalmente de una aplicación correcta y de la
actividad de la planta, pero en condiciones normales tarda entre dos
y cuatro meses. Para verificar si un césped está micorrizado se puede
hacer un análisis por tinción de las raíces que permite detectar y cuantificar la colonización del hongo.
¿Es un producto ecológico?
La micorriza es una simbiosis natural que puede establecerse en
todos los suelos. Los productos de Mycosym no contienen organismos
genéticamente modificados, ni derivados de ellos. La innovación tecnológica de MYCOSYM es producir grandes cantidades de inóculo, con
calidad garantizada y a niveles económicos aptos para su utilización.
Tel. +34 95 577 6725
Fax. +34 95 577 6711
[email protected]
www.mycosym.com
DAÑOS PRODUCIDOS POR GORGOJOS
Daños producidos
por gorgojos en los
campos de golf del
Sureste español
y su control
por Alejandro Reyes Cirera
Ingeniero Técnico Agrícola
Master of Science Cranfield
University
Greenkeeper de Condado
de Alhama (Polaris World)
Los gorgojos son una de las plagas más desconocidas
en campos de golf. Su pequeño tamaño y su tendencia
a esconderse entre la capa de fieltro o colchón, tallos,
raíces e incluso en el interior de estos dos últimos, provoca
que sean difíciles de detectar, aún cuando se producen
grandes ataques. Los síntomas son difíciles de identificar
dado que el daño que causan puede ser confundido por
el de la mancha de dólar, sequía, daños producidos por
Ophiospharella, retraso en la salida de dormancia
y otras fisiopatías del césped.
Descripción y ciclo de vida
La especie de gorgojos que afecta a los campos de golf en la
zona es Sphenophorus venatus vestitus conocido como escarabajo cazador. Se describe como:
Estado inmaduro: Las larvas de los gorgojos sobreviven
entre el suelo y el colchón del césped, además de en el interior
de tallos, corona y raíz de la planta.
• Son larvas blancas, pequeñas y de cuerpo con consistencia blanda (figura 1).
• Tienen el abdomen ligeramente más delgado que el
resto del cuerpo. Su cabeza es de color marrón.
• Las larvas no tienen patas y permanecerán sin ellas en
todo su estadio larvario, sólo las desarrollarán cuando
sean adultas. El tamaño varía desde 5 hasta 12 mm.
• La pupa es de color crema al principio y va oscureciéndose hasta volverse rojiza-marrón antes de la emergencia del adulto.
44 /
Figura 1: Imágenes de los estados de larva y pupa del gorgojo.
Estado adulto: como rasgos principales podemos destacar que:
• La cabeza tiene forma de trompa (figura 2), poseen antenas segmentadas y unas alas que recubren su cuerpo.
• El cuerpo está cubierto de una capa de quinina muy
dura. El color puede variar desde un rojo intenso hasta
completamente negro.
• Su cuerpo es más largo que ancho, midiendo entre unos
diez y quince milímetros de longitud.
Los estados de larva y adulto se vuelven activos en los primeros días cálidos de primavera (cuando encontramos una
temperatura media del aire en torno a los 16-18 0 C), y es posible entonces ver caminar a los adultos por caminos de buggies, greenes e incluso en bunkers. Suelen vivir en la superficie
y el principal daño que causan es a consecuencia de su alimentación. La hembra resulta más perjudicial que el macho
ya que realiza pequeñas galerías en tallos donde posteriormente deposita los huevos, aunque de igual manera pueden
ser depositados sobre las hojas.
Estos huevos eclosionan en un periodo de entre seis y diez
días, dependiendo de las temperaturas. Las larvas jóvenes se
abren camino dentro del tallo de la planta alimentándose de
él y fabricando unos túneles muy característicos de esta plaga.
Es entonces cuando la larva adulta sale fuera del tallo y se alimenta de la corona matando la planta. El estado larvario dura
Figura 2: Estado adulto del gorgojo
entre 35 y 45 días; al final de esta fase la larva forma una pupa
en el suelo (debajo del colchón) y aparece entonces el adulto
en ocho y diez días.
En nuestro clima, la larva y el adulto permanecerán prácticamente inactivos durante el periodo frío. De hecho, en uno
de los campos muestreados de Nicklaus Golf Trail se pudieron
observar larvas en invierno dentro de galerías a más de cinco
centímetros bajo la superficie del suelo pudiendo así huir de
las bajas temperaturas.
Sintomas y modos de detección
Los daños producidos por los adultos en solitario no son un
problema significativo para el césped. En cualquier caso, su
presencia debe de ser un síntoma alarmante ya que el verdadero problema aparecerá en breve, por que las larvas tardarán
entre dos y cuatro semanas en hacerse visibles. La actividad
y daño de los gorgojos continuará durante todo el verano y
principio de otoño, hasta que las frías temperaturas los hagan
hibernar y su actividad así descrezca casi totalmente.
Figura 5: Daños de gorgojos en una calle de bermuda similares a dollar spot
Figura 3: Imagen de una larva alimentándose en el interior de una planta cespitosa
Las larvas producen daños debido a su alimentación dentro de los tallos, estolones, coronas y raíces de los céspedes (figura 3). Por consiguiente los tallos se quiebran fácilmente
cuando tiramos de ellos de forma suave con los dedos (figura
4). Este test es una de las formas más sencillas para identificar un problema de gorgojos.
riodo sin riego (una seca). De hecho, los daños suelen aparecer primero en aquellas áreas estresadas por falta de agua.
Otro síntoma común es la presencia de pequeños parches
amarillos de césped muerto similares a los producidos por Dollar spot (figura 5). Pero a diferencia de dollar spot, en estos
parches el césped es fácilmente arrancado al tirar de él con
los dedos.
Las poblaciones de gorgojos pueden crecer lenta y libremente en campos de golf durante años hasta que alcanzan un
número tan considerable como para visualizar los daños;
éstos, a su vez, son más evidentes en roughs, caras de bunkers, caras de tees y zonas soleadas, pues éstas zonas suelen
estar más descuidadas y en caso de ataque son las que menor
capacidad de regeneración tienen.
Métodos de muestreo
Se propone como método la colocación de trampas en lugares conflictivos y poder así muestrear los adultos. Para llevarlo a cabo se necesita:
• Un sacabanderas o pala redondeada.
• Unos contenedores de plástico (maceteros) con agujeros
en la base para el drenaje.
Figura 4: Daños por gorgojos; el césped resulta fácil de quebrar cuando se tira de él
Los síntomas que podemos encontrar por la alimentación
de las larvas variarán dependiendo del nivel de infección así
como de la especie cespitosa. Por norma general nos recuerdan al aspecto seco que adquiere un césped tras un largo pe46 /
En cada una de las áreas seleccionadas escogeremos al
menos dos puntos separados diez metros uno del otro para
colocar las trampas. En dichos puntos, haremos agujeros redondos de anchura y profundidad igual al contendor seleccionado. Luego colocaremos los contenedores dentro de los
agujeros de tal forma que la abertura de los mismos quede nivelada con el suelo de manera que los gorgojos adultos que caminen a través de la superficie caigan dentro de la maceta y
no puedan salir. Es muy importante que la trampa este perfectamente a nivel del suelo ya que si queda por encima del
colchón el adulto no caerá en su interior.
Se propone visitar las trampas semanalmente, contando
el número de adultos en el interior de cada contenedor y
registrándolo en una plantilla. Este método ha sido probado
favorablemente en uno de los campos de Nicklaus Golf Trail
y se consideró muy útil para valorar la eficiencia de los tratamientos.
Control de gorgojos en los campos de golf de Nicklaus Golf Trail
Antes de cualquier consideración en el tratamiento químico, es importante tener en cuenta que actualmente la mayoría de productos fitosanitarios no tienen registro para ser
usados en campos de golf y por tanto no existen dosis recomendadas en España para este uso, es por esto por lo que
todas las dosis recomendadas se han obtenido de la legislación de Estados Unidos donde sí existe amplia bibliografía de
los fabricantes de estos productos fitosanitarios. Por este motivo, los productos químicos que se presentan en este artículo
deben ser tratados como productos útiles para el control de
esta plaga, y no como recomendados por el autor.
En esta región de España donde los gorgojos se encuentran
activos durante un largo periodo y las larvas causan un daño
significante en el césped, es necesario un programa de control
continuo para reducir o erradicar las poblaciones de gorgojos
en campos de golf. A continuación se propone un calendario
de tratamientos.
Primera aplicación: Una vez que la temperatura media del
aire alcanza los 16-18 0 C, para controlar la salida del adulto de
la hibernación y antes de que éste realice la puesta de huevos
resulta recomendable comenzar con los tratamientos. Esto sería
entre los meses de marzo-abril en el sureste de España. En esta
aplicación lo más adecuado es mezclar materias activas de contacto y sistémicas para tener un mayor impacto sobre la población. Para controlar las larvas es necesario recurrir a un
herbicida sistémico. Además los productos sistemicos tienen
una acción preventiva pues permanecen en la planta durante
un periodo determinado de tiempo. Por aplicación foliar:
• Clorpirifos al 48%: 3L/Ha *
• Imidacloprid 2o%: 1,7/Ha.*
Después de la aplicación es muy aconsejable dar un riego
suave para lavar los insecticidas y así favorecer la penetración
en la capa de fieltro, para alcanzar de manera más eficaz a las
poblaciones de gorgojos y al mismo tiempo evitar problemas
de contacto con el golfista.
Segunda aplicación: después de dos meses y medio desde
la primera aplicación (mayo-junio), una segunda debe de ser
aportada para crear un programa de control continuo. Se recomienda muestrear la población de gorgojos para que podamos hacernos una idea de la incidencia de los tratamientos.
Debemos tener en cuenta que el daño que nos producen durante la primavera y el verano no será visible hasta el otoño.
Para maximizar la eficiencia del tratamiento se debe usar
otras materias activas para evitar un posible desarrollo de resistencia. Una aplicación foliar mezclando de nuevo materias
activas de contacto y sistémicas es lo más recomendado:
• Bifentrin al 1o% a una dosis de 8oo ml/Ha *
• Thiamethoxan 25% a una dosis de 1 L/Ha*
Tercera aplicación: Resulta idóneo una tercera aplicación
para continuar con nuestro programa de control al final de
verano para tratar de reducir la población a unos niveles mínimos antes de que esta hiberne. En este caso podemos volver a utilizar las materias activas usadas en la primera
aplicación para continuar alternando materias activas y minimizar costes.
* Nota: Siempre seguir las indicaciones del fabricante tomando todas las precauciones. Los usuarios
de dichos productos son responsables de su uso acorde con la normativa vigente.
Bibl iograf ía:
• Boehm M.J., Rimelspach J.W., Shetlar, D.J., Street J.R. 2oo3. Management of turfgrass pests, weeds, diseases and insects. Bulletin L-187. The Ohio
State University.
• Cranshaw, Whitney S. 2oo4. Sod Billbugs. High Plains IPM Guide, a cooperative effort of the University of Wyoming, University of Nebraska, Colorado State University and Montana State University.
• De Liñán, C. 2oo8. Vademecum 2oo8 de productos fitosanitarios y nutricionales. Ediciones Aerotécnicas S.L.
• Gelernger, Wendy. Stowell, Larry J. 2oo4. Billbugs! Pace insights. Volume 1o Number 5 Pages 1-4. PACE Turfgrass Research Institute.
• Kansas State University research and extension. Problem: billbugs on
turf. http://www.oznet.ksu.edu/dp_hfrr/extensn/problems/bb.htm
• Kopec, David M. 1994. Endophyte enhanced turfgrasses: it’s whats inside
that count. University of Arizona cooperative extension.
• Mahr, D.L., Kachadoorian, R. Turfgrass disorder: Bluegrass billbug.
A3234 Urban phytonarian series.
• Shetlar, David J. 2oo3. Identifying billbugs means better control opportunities. Turfgrass trends.
• www.turfgrasstrends.com/turfgrasstrends/article/articleDetail.jsp?id=61552
• University of Rhode Island landscape horticulture program, 2oo5. Billbugs. www.uri.edu/ce/factsheets/sheets/billbug.html
Lo que mejor le
sienta a tu césped
Fertiberia, con
Fertiberia,
con más
más 50
50 años
años de
de liderazgo
liderazgo en
en el
el sector
sector agrícola,
agrícola, pone
pone
toda su experiencia
experien
p
ncia al servicio de los profesionales
p ofesionales a través de
pr
d
Fertiberia Áreas
Á
Verdes,
V
Verdes
, que ofr
ofrece
ece una amplia
amplia gama de soluciones
solucione
es
para todo tipo de
e necesidades.
Servicio,
Ser
rvicio, calidad y garantía
Fertiberia S.A.
S.A.·· TTorre
orre Espacio
Esspacio Pº de la Castellana 259-D,
259--D, Planta 48 28046, Madrid·
Madrid· Tlf
Tlfno:
no: 91 586 62 00
00·· Email: jar
[email protected]
[email protected]
SEGUIMIENTO NUTRICIONAL EN CAMPOS DE GOLF
SEGUIMIENTO
NUTRICIONAL EN
CAMPOS DE GOLF
Analíticas agronómicas
Es sabido que la realización de análisis de suelo, agua y
planta en campos de golf constituye una eficaz herramienta
para los greenkeepers. Sin embargo, es frecuente encontrar
casos en los que las analíticas son demandadas por factores
ajenos a una planificación inicial del greenkeeper. Así, la demanda de análisis ha estado tradicionalmente muy relacionada con la resolución de problemas puntuales, ya que en
muchos casos los greenkeepers solían hacer análisis -de suelo,
generalmente- cuando se encontraban con un problema al
que no encontraban solución y trataban de diagnosticar por
este medio si se debía a la carencia o exceso de algún elemento en el suelo. En otras ocasiones, se han realizado análisis también por exigencias de la legislación medioambiental
o de los certificados de calidad, haciéndose éstos por puro trámite administrativo, pero sin tenerlos en consideración a la
hora de planificar abonados o de gestionar el agua de riego,
por ejemplo, por su calidad. Por último, existen casas comerciales que realizan los análisis como valor añadido al servicio
o producto que ofrecen al greenkeeper.
Sin embargo, los análisis pueden ser una herramienta de
gran utilidad que nos ayuda a la planificación de nuestro trabajo, si se realizan correctamente, conociendo a priori qué
vamos a analizar (suelos, aguas de riego, foliares…), qué parámetros son los que nos interesan (pH, CE, N, P, K…) y sobre
todo y más importante, qué referencia vamos a utilizar para
interpretar los resultados, ya que de nada sirven unos valores
analíticos que no sabemos lo que significan, ni si son altos o
bajos en relación a qué… Esto último se debe sobre todo a que
las referencias bibliográficas que existen son muy genéricas
(sirven para cualquier tipo de cultivo en cualquier parte del
mundo) y por tanto suelen ser muy restrictivas para poder
llegar a ser universales.
En este sentido, se hace necesario cada vez más disponer
de una referencia válida y específica para nuestro cultivo en
cuestión -el césped del campo- del cual existen además multitud de especies y variedades con características completamente diferentes y en unas condiciones edafoclimáticas tan
particulares como la de cada uno de los campos de golf. Es
por ello muy importante darle sentido a la analítica, por darle
un valor añadido, mediante un procedimiento que nos aporte
la máxima información que necesitemos para poder introducirla en la planificación anual de riego y abonado. Con esto se
puede, además, hacer de los análisis una herramienta útil y
práctica, que nos ayude a conocer perfectamente lo que está
ocurriendo en el sistema suelo-planta-agua y con ello poder
adelantarnos a posibles problemas que podrían ocurrir de dis-
50 /
por María Rodríguez Liñán
Licenciada
en Ciencias
Ambientales
Áreas Verdes.
AGQ Labs
ponibilidad de nutrientes, reconcentración de sales, incluso
enfermedades por debilidad de la planta debido a una incorrecta nutrición.
Este sistema suelo-planta-agua es la interacción multifactorial que se produce entre esos tres elementos en unas condiciones climáticas concretas (por latitud y por época del año),
ya que influyen variables tales como las características del
suelo, el tipo de agua de riego, la especie y la variedad de césped, el momento fenológico, el clima, etc. Esta interacción da
como resultado unas características físico-químicas de la solución de suelo que es, en definitiva, de donde la planta va a
«beber» nutrientes y toxinas junto con el agua. El conocimiento completo de todas las interacciones es de muy difícil
cálculo; sin embargo, es la solución de suelo (resultado de
todas las interacciones) la que nos aporta mayor información
sobre aspectos tales como los nombrados anteriormente: reconcentración de sales, disponibilidad de nutrientes, aprovechamientos de abonado, etc. En estas circunstancias, la
extracción y posterior análisis de esta solución de suelo es actualmente la mejor manera de conocer el resultado de todas
las interacciones que se producen en el sistema. Es decir, más
que calcular las interacciones, nos vamos al resultado final.
FERTILIZACIÓN
Solución de Suelo
RIEGO
Pero si antes hablábamos de la falta de referencias válidas
para cada caso particular, por ser demasiado genéricas, la pregunta sería ¿cómo referenciar una solución de suelo que ni
siquiera tiene nada publicado? La respuesta es muy sencilla:
En caso de utilizar fertirrigación como medio de abonado,
comparamos los resultados analíticos de la solución de suelo
extraída con el resultado de analizar también la Solución Fertilizante Real, y el contraste entre ambas serán el producto de
todas las interacciones.
En el caso de utilizar fertilización tradicional, se estudia
también una «Parcela Blanca» en la que las condiciones serán
las mismas que en las zonas a testar, pero sin la interacción de
la planta, es decir, una parcela sin césped. Así, las diferencias
serán debidas a la interacción de la planta:
DISPONIBILIDAD N-NO3-
Día 1
Día 2
Día 3
Día 4
POB
Día 5
Día 6
PC
¿Qué es el seguimiento nutricional?
En esta situación, lo que se trata es de hacer un programa
analítico a lo largo de todo el año para conocer el verdadero estado nutricional de la planta en cada momento y el porqué de
ese estado: disponibilidad de nutrientes, reconcentraciones,
etc., mediante los análisis más recomendables en cada caso.
Los análisis utilizados para este fin serían los resultantes de la
extracción con sondas de succión de la solución de suelo, además de foliares y agua de riego.
Para tener distintas muestras representativas del campo se
establecen varias Unidades Homogéneas de Toma de Decisión (UHTD) con unas características comunes (especie, manejo, tipo de suelo…) que normalmente coinciden con las
distintas zonas de juego (green, calle y tee), y en ellas se toman
muestras en cada momento del ciclo de cultivo (varios muestreos al año).
Algunos ejemplos prácticos
Con este Seguimiento Nutricional se obtienen datos muy
interesantes que son de gran ayuda para facilitar el manejo
del césped. Pueden verse a continuación algunos ejemplos reales de resultados obtenidos recientemente en campos de golf:
• Aguas EDAR
Ya hay muchos campos —y cada vez más debido al endurecimiento de la legislación en el último año— que utilizan
agua residual regenerada para el riego, y aunque muchas
veces se cree que esta agua puede llegar a ser perjudicial para
el césped, lo cierto es que con una buena gestión del agua, conociendo la composición de la misma, se puede llegar a conseguir incluso un mejor manejo del campo, ya que estas aguas
suelen traer elevados contenidos de nutrientes que deja de ser
necesario aplicar con fertilizantes. Se observa en el siguiente
ejemplo de análisis de agua de riego de un campo de golf en
distintas fechas de muestreo:
(µS/cm a 25ºC)
NO3(meq/l)
SO4=
(meq/l)
HCO3(meq/l)
CI(meq/l)
Ca++
(meq/l)
Mg++
(meq/l)
Na+
(meq/l)
K+
(meq/l)
B
(ppm)
Fe
(ppm)
Mn
(ppm)
Cu
(ppm)
Zn
(ppm)
1786,4
1840,3
1778,7
1,4
0,73
0,64
2,63
2,7
2,52
2,58
5,85
6,15
8,65
6,74
6,73
4,4
4,96
4,63
1,87
1,95
1,82
9,23
9,77
9,38
0,61
0,66
0,62
0,16
0,18
0,19
<0,05
<0,05
<0,05
<0,005
<0,02
<0,03
<0,05
<0,07
<0,05
<0,05
<0,05
<0,05
C.E.
pH
7,35
7,67
7,35
Con un aporte medio de o,6 meq/L de K+ durante todo el
año, que equivalen a 28 mg/L de K2O, estamos aportando al
campo: 28mg/L = 28 g/m3 x 7ooo m3 /ha y año = 196 kg/ha y
año ≈ 2oo UF K2O sólo con el agua de riego.
Reconcentración de sales en el perfil:
Otro caso bastante frecuente es la salinización del perfil radicular, aún en los casos en los que se utiliza agua de riego de
buena calidad, debido a una gestión del riego que, aunque es
suficiente para mantener la humedad que necesita la planta,
resulta deficitario para el lavado de las sales perjudiciales. En
el siguiente ejemplo se observa claramente cómo partiendo
de un agua muy limpia, llegamos a tener reconcentraciones de
hasta 1o veces de Cloruros:
- Agua de riego de buena calidad:
Descripción
Agua de riego
Muestreo
4-jun-09
Sistema de vacío
C.E.
NO3-
SO4=
HCO3-
CI-
Ca++
Mg++
Na+
K+
B
Fe
Mn
Cu
Zn
(µS/cm a 25ºC)
(meq/l)
(meq/l)
(meq/l)
(meq/l)
(meq/l)
(meq/l)
(meq/l)
(meq/l)
(ppm)
(ppm)
(ppm)
(ppm)
(ppm)
693
3,81
1,78
3,81
0,59
4,07
1,78
1,01
0,09
<0,05
<0,05
<0,005
<0,05
<0,05
pH
8,31
- Reconcentración de Cl- y Na+ en el perfil radicular:
Descripción
SONDA 10 cm
SONDA 10 cm
pH
7,97
8,00
C.E.
H2PO4-
CI-
SO4=
NO3-
NH4+
Urea
Ca++
Mg++
Na+
K+
B
Fe
Mn
Cu
Zn
(µS/cm a 25ºC)
(mg/l)
(meq/l)
(meq/l)
(meq/l)
(meq/l)
(meq/l)
(meq/l)
(meq/l)
(meq/l)
(meq/l)
(mg/l)
(mg/l)
(mg/l)
(mg/l)
(mg/l)
1,83
1,80
<6,14
<6,14
6,55
6,11
6,67
7,93
1,45
0,70
<0,28
0,32
<0,67
<0,67
10,4
9,64
4,07
4,42
5,85
6,79
0,47
0,62
<0,05
<0,05
<0,05
<0,05
<0,005
<0,005
0,09
0,09
<0,05
0,05
AGUA DE RIEGO
ABONOS
Solución Fertilizante Real
Botellas ocultas en arqueta
Además —y por eso ha de estudiarse el sistema SueloPlanta-Agua en su totalidad, mediante muestreos completos
de todos los elementos que lo integran— en estos casos se
hace patente un exceso de dichas sales en las hojas, las cuales
incorporan estos elementos a sus tejidos en ausencia de otros
nutrientes necesarios que «compiten» con dichas sales (Ej:
NO3-/Cl-; K+/Na+) alcanzando niveles que pueden llegar a producir importantes problemas de fitotoxicidad en la planta:
Descripción
CÉSPED
52 /
Muestreo
01/06/2009 (
Estos estudios, realizados de forma continua a lo largo del
tiempo, nos van a permitir ir ajustando al máximo las dosis de
riego y fertilización, aportando a la planta justo lo que necesita en cada momento. Además, de esta forma podemos controlar también la efectividad de las medidas correctoras
tomadas anteriormente así como planificar futuras acciones
en base a los resultados obtenidos.
N.Dumas
P
S
Cl
Ca
Mg
Na
K
B
Fe
Mn
Cu
Zn
Mo
(%)
(%)
(%)
(ppmCl¯)
(%)
(%)
(ppm)
(%)
(ppm)
(ppm)
(ppm)
(ppm)
(ppm)
(ppm)
4,10
0,43
0,53
7728
0,88
0,29
748,82
2,28
14
223
55
4,5
48
<0,1
A LT E R N AT I VA S A L A C R I S I S : G O L F + F Ú T B O L
ALTERNATIVAS A LA CRISIS:
GOLF + FÚTBOL
por Juan Manuel Arcángel Castañeda
Greenkeeper
Golf Nuevo Portil
La temida e innombrable crisis que asola el panorama económico
mundial y más concretamente a nuestro país, nos pone en una situación
de alerta máxima ante la inestabilidad que se da en todo el mercado
turístico y más directamente en el mundo del Golf.
Esta continua incertidumbre de ¿qué pasará ahora? en un momento de
recortes y de disminución en las salidas a nuestros campos, no debería
hacernos caer en la desidia y en la autocompasión sino más bien en lo contrario: agudizar aún si cabe más el ingenio
que nuestra profesión va fortaleciendo día a día y adaptarnos a esta nueva situación.
Como consecuencia de lo anterior, y teniendo claro que había que abrir una nueva puerta comercial por esta situación
de receso, Golf Nuevo Portil decide construir un campo de fútbol en las mismas instalaciones del golf, lo que nos lleva
a analizar las distintas posibilidades de ubicación y la viabilidad del mismo. Una vez analizado y tras un estudio previo
aproximado de lo que nos costaría la realización del campo, nos ponemos manos a la obra con toda la ilusión y con
las ganas que supone un proyecto de esta magnitud.
ESTUDIO DE POSIBILIDADES DE UBICACIÓN
Finalmente la zona de prácticas fue la designada para la realización del mismo, por lo que la zona de entrenamiento para
jugadores de golf y el entrenamiento de equipos de fútbol coexistirían a priori en esta zona.
La posición del sol, el viento y la aireación del campo, la entrada de luz, el respeto por la masa forestal existente y, cómo
no, las dimensiones preexistentes y las posibilidades de encajar el campo de fútbol en esta zona, fueron algunos de los
elementos a tener en cuenta a la hora de ubicarlo. En defini54 /
tiva, tenía que ubicar 1oooo m2 de campo en algo menos de
2 hectáreas de la forma más funcional posible para el futuro
uso del campo de fútbol, así como de su mantenimiento.
La principal preocupación antes de comenzar las obras era
que debíamos mantener el servicio del Driving Range para
los jugadores de golf, por lo que se optó por poner unas redes
de protección para que estos pudiesen practicar hasta la finalización de las mismas, sin peligro para el personal que ejecutaba estas.
MANOS A LA OBRA
Drenajes y capas de material drenante
Este capitulo es uno de los más importantes o podemos
decir que el más importante a tener en cuenta, debido no sólo
a que es beneficioso para la salud de la cubierta vegetal; también tenemos que evitar cualquier acumulación de agua en el
campo en épocas de excesivas lluvias y que coincidan con las
visitas y entrenamientos de equipos de fútbol en nuestro
campo.
Previo a la realización de las líneas de drenajes, se plantea
la necesidad de colocar geotextil a fin de evitar dos posibles
situaciones. En primer lugar, y debido a la plasticidad y a la
cantidad de finos que posee el material de relleno usado, evitaríamos que la primera grava que aportemos se hunda en
este material. Y en segundo lugar, evitar la contaminación de
los tubos de drenaje por esos finos.
Movimiento de tierras y Moldeo
A priori tenía que realizar un aporte de unos 1oooo m3 de
material para igualar la zona, ya que el desnivel en algunos
puntos era de algo más de seis metros y no queríamos encajonar demasiado el campo, por lo que se aprovechó el acopio
de material que teníamos en una zona colindante al campo.
Esto supuso un ahorro importante en el capitulo de movimiento de tierras y aporte de material, para llevar las cotas a
los niveles necesarios.
Este aporte de material se realiza sobre el terreno existente,
el cual tenía Bermuda 419, sacar tepes de 1 hectárea hubiera
demorado la finalización de la obra y teniendo en cuenta que
gracias a la dirección comercial de nuestro hotel ya teníamos
equipos de fútbol previstos para otoño, se optó por sacar con
verticut el máximo número de esquejes de bermuda para utilizarlos en aquellas zonas del campo de golf en las que queríamos implantar la misma. Igualmente, el material de riego
existente en esta zona (aspersores, collarines, codos articulados, etc...), es aprovechado en la medida de lo posible para el
golf. Un buen ejemplo de optimización de recursos, ¿no os
parece?
El aporte de material se va realizando en capas de unos 3o4o centímetros con un posterior rulado y compactación de
éste a fin de evitar futuros «blandones» y movimientos no deseados de esta capa.
El campo tiene un moldeo con una caída a cuatro aguas a
fin de facilitar las salidas de aguas superficiales procedentes
de excesivas lluvias, indistintamente de las líneas de drenajes
subterráneas o de las distintas capas de material de drenaje.
Esto es, tenemos desde el centro del campo a cada uno de los
puntos de las bandas 3o cm de diferencia, lo que nos da distintos porcentajes de desnivel o caída, respetando siempre el
no sobrepasar más del 1% de desnivel.
Después del relleno de la zona y una vez llegado a los niveles finales deseados, nivelamos el terreno en el cual descansarán las distintas capas de material drenante y en el que se
realizarán las zanjas de drenaje de evacuación de aguas.
Zanjeamos todo el perímetro del campo al igual que se realizan también zanjas transversales a éstas, llegando a realizar
casi 1ooo metros lineales respetando un porcentaje de desnivel de un 1% a fin de facilitar la evacuación de las aguas.
Montamos arquetas de 5o x 5o en los cuatro laterales del
campo y al nivel del terreno ya terminado (siembra final), a
fin de tener el mayor número de registros de los drenajes y al
mismo tiempo que sirvan a modo de sumideros, puesto que
el agua llegará por caída a esos puntos.
Sobre estas líneas de drenaje, al igual que sobre todo el terreno ya nivelado, aportamos el material drenante, siempre
manteniendo las caídas a 4 aguas, intercalando tres capas de
gravas de 1o cms cada una y de un calibre distinto a fin de
producir un sellado para el posterior aporte del terreno para
la siembra.
/ 55
En la mezcla de material era preferible sacrificar la escasez de materia orgánica en esta zona de crecimiento radicular a tener posibles problemas de drenaje. Esto se traduciría
en un mayor lavado de elementos nutrientes así como un consumo de agua para levantar la siembra muy superior a lo normal, máxime cuando ésta se realizó en pleno agosto, pero no
queríamos tener futuros problemas de acumulación de agua
en el terreno de juego.
La nivelación de esta capa se realiza de igual forma que las
anteriores, es decir, respetando las 4 aguas. Finalmente pasamos a la siembra del terreno; para ello se seleccionaron tres
variedades para la mezcla Lollium, Poa Pratensis y Festuca
Arundinacea a un porcentaje de 2o-2o y 4o respectivamente
a razón de 3o gr/ m2. Usamos para realizar la misma una abonadora manual después de realizar las pruebas pertinentes
que nos diera la cantidad correcta para la siembra. La motobunker nos ayudo a tapar algo este semillado, realizando finalmente el rulado del terreno.
Para el riego aprovechamos la red principal que nos llega
hasta la zona y montamos 7 electroválvulas de 2” cada una
con 5 aspersores equidistantes a 18 m por cada línea. La elección de los aspersores fue tomada en base a dos criterios fundamentalmente: según la relación calidad-precio, y según la
longitud del vástago, siendo complicada la elección por la
gran calidad y oferta de las distintas marcas.
Capa de enraizamiento y siembra
Para la zona de enraizamiento aplicamos unos 3o cm de
un árido o2 mezclado con tierra vegetal en una proporción de
5 a 1 respectivamente, mezclado con un abono alto es Fósforo para facilitar el mejor desarrollo radicular de la planta,
y tener un buen agarre de ésta y así evitar problemas de levantamiento del césped, debido a la premura de asistencia
de equipos.
56 /
Una vez que la cubierta vegetal de nuestro terreno de juego
estaba prácticamente cerrada volvimos a dar un pase de siembra usando para ello una resembradora y en esta ocasión aplicamos solamente Lollium a razón de 1o-15 gr/m2. De esta
forma conseguimos en poco tiempo una calidad de césped
buenísima para las primeras visitas de inspección de los directores deportivos de los equipos que tendríamos unos
meses más tarde.
RESULTADOS
Este resultado no es más que la ilusión y las ganas por mejorar profesionalmente y plantearnos que la mejor forma de
seguir adelante en situaciones complicadas es precisamente
esa, ilusión y ganas en lo que hacemos como profesionales
del mundo del golf.
Finalmente vaya por delante el más sincero agradecimiento
a todas las personas que han formado parte de esta aventura.
El primer día que se plantea la idea de un campo de fútbol,
como ampliación de nuestras instalaciones, no se nos pasó
por la cabeza a ningún miembro de los que componemos el
plantel de Golf Nuevo Portil, cuál sería el resultado final. Simplemente nos encontrábamos con la labor de conseguir un
«birdie en el hoyo más difícil que habíamos jugado jamás», y
creemos humildemente que lo hemos conseguido.
ARENAS SILÍCEAS
para la construcción y mantenimiento
de campos de golf e instalaciones deportivas
Ctra. SG. 332, km 9.6
40470 Navas de Oro - Segovia
Tel: 921 59 12 88 Fax: 921 12 41 37
E-mail: [email protected]
EL RINCÓN DE LA METEOROLOGÍA
por Javier Fuentes Mejía
Head Greenkeeper
Palomarejos Golf
Recuperamos esta sección de meteorología
y climatología, en la que intentaremos analizar
las situaciones pasadas y dar un pequeño avance
del trimestre entrante.
Para dicho avance tomaremos como referencia
las previsiones estacionales elaboradas por varios
organismos oficiales, tales como:
Meteorological Office of United Kingdom
(Metoffice); NOAA/ National Weather Service;
National Centers for Environmental Prediction;
Climate Prediction Center Hadley Centre for
Climate Prediction and Research (United Kingdom); Agencia Estatal de Meteorología (AEMET)
y La Chaine Meteo.
EL RINCÓN
DE LA METEOROLOGÍA
Predicción para los meses de julio, agosto y septiembre de 2009
Basándonos en los modelos franceses, en general, se puede
observar en las predicciones que existe una mayor probabilidad de temperaturas por encima de la media en la práctica
totalidad de España para el mes de julio, pero se observa igualmente una tendencia a la normalidad e incluso temperaturas
por debajo de la media para agosto y septiembre.
En cuanto a precipitación, nos seguiremos situando por debajo de la media para toda la Península durante el mes de
julio, déficit que continuará en agosto sólo para el sur peninJULIO 2009
80 N —
70 N —
60 N —
50 N —
40 N —
58 /
—
—
—
—
—
—
—
—
30 N —
30 W
20 W
10 W
0
10E
20E
30E
40E
sular y en la media para la totalidad durante el mes de septiembre.
Centrándonos en lo más importante para el desarrollo de
nuestro trabajo y ciñéndonos al modelo norteamericano, apreciamos importantes anomalías positivas de precipitación para
la Península, y especialmente el interior. La causa podría deberse a una temporada estival propicia en tormentas vespertinas, cosa que cuadraría con las anomalías positivas de
temperaturas.
EL RINCÓN DE LA METEOROLOGÍA
AGOSTO 2009
80 N —
70 N —
60 N —
50 N —
40 N —
—
—
—
—
—
—
—
—
30 N —
30 W
20 W
10 W
0
10E
20E
30E
40E
SEPTIEMBRE 2009
80 N —
70 N —
60 N —
50 N —
40 N —
—
—
—
—
—
—
—
—
30 N —
30 W
20 W
10 W
0
10E
20E
30E
40E
Curiosidades
¿Por qué siempre llueve los fines de semana?
En el número de mayo de 2oo8, de la revista Muy Interesante, se publicó el siguiente artículo:
Con demasiada frecuencia, después de cinco días laborables soleados llega un fin de semana lluvioso que no nos deja
disfrutar del ocio al aire libre. ¿Casualidad? Nada de eso.
Según acaba de demostrar un equipo de investigadores españoles de la Universidad de Barcelona, en muchas partes de Europa el tiempo atmosférico sigue un ciclo semanal. Tras
analizar los datos meteorológicos recogidos desde 1961 hasta
2oo4, han llegado a la conclusión de que en verano las lluvias
se concentran durante los fines de semana. Sin embargo, en la
estación fría la tendencia es la contraria: los sábados y domingos suelen ser más soleados.
¿Pero por qué? Al parecer todo depende de la contaminación
del aire. De lunes a viernes generamos más polución. El hollín
y otras partículas suspendidas en la atmósfera pueden absorber la luz solar, calentar el aire y alterar el régimen de vientos.
Estas mismas partículas también pueden convertirse en semillas para la formación de nubes. Cuál de los dos efectos predomina depende de condiciones que varían de una estación a
otra, según explican los científicos españoles en el último número de la revista Geophysical Research Letters.
Lo más curioso es que estos ciclos no aparecen en todo el planeta. En el Reino Unido, por ejemplo, los investigadores no han
encontrado ni rastro de un patrón semanal de días lluviosos y
soleados, probablemente porque en la isla «mandan» las corrientes del Océano Atlántico. En el Mediterráneo, sin embargo,
la acción humana sobre el clima se nota más.
/ 59
LIBROS
Libros disponibles en la tienda AEdG
CÓMO REALIZAR UNA COMPRA
Los pedidos de los libros ofertados en la tienda AEdG, podrán
realizarse a través del correo electrónico [email protected],
o bien mediante una llamada al teléfono 9o2 1o9 394.
Gastos de envío no incluidos en el precio.
A. J. Turgeon, J. M. Vargas, Jr.
THE TURF PROBLEM SOLVER,
Case studies and solutions for
environmental, cultural and
pest problems
(El solucionador de problemas
del césped, estudio de casos
sobre problemas ambientales,
de cultivo y de plagas)
John Wiley and Sons
Ltd, EE.UU, 2oo6
256 páginas.
Idioma: inglés.
Precio socios: 6o euros. No socios: 65 euros
Escrito por dos de los mayores expertos en hierba en el mundo, este práctico
manual ofrece consejos detallados para definir, analizar y solventar los problemas del césped. Basado en ejemplos prácticos, aporta soluciones para los
problemas de carácter medioambiental, de cultivo y de plagas. Contiene métodos de evaluación, análisis y síntesis.
R. N. Carrow, R. R. Duncan
SALT-AFFECTED TURFGRASS SITES,
Assessment and management
(Suelos afectados por la salinidad,
valoración y mantenimiento)
John Wiley and Sons Ltd, EE.UU, 1998
232 páginas.
Idioma: inglés.
Precio socios: 8o euros. No socios: 85 euros
Suelos afectados por la salinidad: valoración y mantenimiento, permite identificar con exactitud los problemas de salinidad y le proporcionará las herramientas para aplicar estrategias efectivas de mantenimiento.
Libro recomendado:
Francisco Javier García Ircio
L. B. McCarty, Grady Millar
MANAGING
BERMUDAGRASS TURF
(El mantenimiento
de la hierba bermuda)
John Wiley and Sons Ltd,
EE.UU, 2oo2
256 páginas.
Idioma: inglés
Precio socios: 65 euros.
No socios: 7o euros
Para quien pretenda crear y mantener una superficie de césped con hierba tipo bemuda, esta guía le ayudará sobremanera. En ella se incluye información sobre los fundamentos
de los procesos de constucción y crianza de los greenes,
acompañados de sus prácticas de cultivo paso a paso y de técnicas críticas para el control de las malas hierbas, de los insectos, de las enfermedades y de los nemátodos. El libro
contiene una lista de las distintas variedades de bermuda,
con sus nombres comunes y su denominación científica, y
su propagación y distribución por el mundo. Cerca de 6oo
fotografías ilustran las diferentes etapas de desarrollo de la
planta y enfatizan en las claves para identificar las características de cada variedad.
G. Witteveen; M. Bavier
GUÍA PRÁCTICA PARA
MANEJO DE PASTOS
EN CAMPOS DE GOLF
EE.UU, 2oo3
24o páginas.
Idioma: castellano.
Precio socios: 45 euros.
No socios: 5o euros
Un libro único en su especie que cubre todos los aspectos
importantes del día a día de las operaciones de mantenimiento del césped. Además, escrito en español merced a la
traducción del best seller original, «Mantenimiento práctico
de los campos de golf». Se trata de una obra imprescindible
para cualquier equipo de mantenimiento.
Produtcto recomendado. No disponible en la tienda AEdG
EL SWING DEL AGUA
Este libro explica el uso y aprovechamiento del agua en los campos de golf de una manera sencilla,
divulgativa y didáctica, pero apoyada a su vez en conceptos científicos. Francisco Javier aporta datos,
ideas y explicaciones que invitan a la reflexión y a estimular la conciencia social frente al mito de nuestro sector como destructivo e insensible con el medio natural y con el planeta. El Swing del agua incluye además reflexiones agronómicas y consideraciones muy interesantes para los greenkeepers que
lo convierten en un libro útil y lleno de información importante que la AEdG recomienda a sus asociados. El Swing del agua ha sido escrito por Francisco Javier García Ircio —Ingeniero Agrónomo formado en la Universidad Politécnica de Madrid y en la Universidad de Michigan State (Estados
Unidos)— y promovido por la Federación de Golf de Castilla La Mancha. Puede ser adquirido poniéndose en contacto con la Federación de Golf de Castilla La Mancha (www.fedgolfclm.com) Calle
Mayor nº 18 Azuqueca de Henares 192oo (Guadalajara). Teléfono: 949262 3oo, Fax: 949 348922.
E-Mail: [email protected]. Personas de contacto: Ana o Mª Paz.
60 /
L I B R O S Y PÁ G I N A S W E B
A. J. Turgeon, J. M. Vargas, Jr.
POA ANNUA,
Physiology, Culture, and
Control of Annual Bluegrass
(Poa annua, fisiología,
cultivo y control de la Annual
Bluegrass)
EE.UU, 2oo4
176 páginas. Idioma: inglés.
Precio socios: 55 euros. No socios: 6o euros
La annual bluegrass (zacate azul) es la especie de hierba más
extendida en la mayoría de los campos de golf del mundo; sus
greens están compuestos, al menos en parte, por este tipo de
césped.
Desde siempre ha habido posturas enfrentadas acerca de por
qué muchos campos de golf tienen problemas con sus poblaciones de annual bluegrass durante los meses de verano. A través del análisis de las últimas investigaciones de la industria y
de las tecnologías para el control de plagas, el autor ayuda a
poner fin para siempre a este debate y ofrece métodos para
criar y mantener sana la annual bluegrass. El libro contiene
numerosas fotografías en color y es una práctica guía para los
especilistas en campos de golf y en céspedes.
P. H. Dernoeden
CREEPING BENTGRASS
MANAGEMENT,
Summer Stresses, Weeds
and Selected Maladies
(Mantenimiento de la
Creeping Bentgrass)
John Wiley and Sons Ltd, EE.UU, 2ooo
244 páginas. Idioma: inglés.
Precio socios: 5o euros.
No socios: 55 euros
El cultivo de la creeping bentgrass presenta un
difícil problema de mantenimiento durante el verano. Ello es debido a numerosos factores como temperaturas extremas del suelo y
del aire, sequías o suelos excesivamente húmedos, superficies herbáceas altamente espesas o alfombras orgánicas, estreses mecánicos u otros estreses físicos, prácticas de mantenimiento poco
apropiadas, la infrautilización de productos químicos y otros estreses físicos. El objetivo de este práctico manual —completado con
útiles fotografías en color— es dar a los greenkeepers de los campos
de golf herramientas para ayudarles a comprender mejor los múltiples factores de estrés que contribuyen a la complejidad del cultivo de
la creeping bentgrass. El libro les ayudará a determinar con exactitud los problemas y a aplicar soluciones químicas y de cultivo para
mantener la integridad del campo.
Página web recomendada
WWW.TURFFILES.NCSU.EDU
Esta Website incluye temas relacionados con el mantenimiento del césped y ha sido creada por la Universidad de Carolina del Norte. Incluye noticias y actualizaciones, ayuda para la
toma de decisiones (identificación de malas hierbas, insectos o
enfermedades), un sistema de ayuda al riego etc. También se
pueden descargar los informes históricos de la NTEP y de otros
datos sobre herbicidas y reguladores de crecimiento. Por último,
esta página web contiene otros tópicos como campos de atletismo, calidad del agua, instrucciones para calibración y otras
matemáticas del mantenimiento.
/ 61
revista oficial
CASAS COMERCIALES
SOCIOS GREENKEEPERS O SOCIOS COLABORADORES
Nombre empresa
Apellidos
NIF
Nombre
Domicilio
Lugar y fecha de nacimiento
Nº
C.P.
Piso
NIF
Población
Domicilio
Provincia
Nº
e-mail
Población
Teléfono
Móvil
Piso
C.P.
Provincia
Fax
e-mail
Actividad de la empresa
Teléfono
Móvil
Fax
Nombre del socio representante
Datos profesionales
(breve descripción de la
experiencia profesional)
Acompañar con 3 fotografías
Los datos aquí expresados son ciertos y comprobables, y autorizo a la Asociación Española de Greenkeepers
para hacer uso de ellos, publicarlos y mandar a empresas o clubes que oferten puestos de trabajo
Datos laborales
(club o empresa donde trabaja o área
profesional donde ejerce su actividad)
Fecha
Presentado por
Acompañar con 3 fotografías
Los datos aquí expresados son ciertos y comprobables, y autorizo a la Asociación Española de Greenkeepers
para hacer uso de ellos, publicarlos y mandar a empresas o clubes que oferten puestos de trabajo
Firma
DOMICILIACIÓN BANCARIA
Muy señores míos:
Les ruego se sirvan atender con cargo a mi cuenta el recibo anual por la cantidad de
a la Asociación Española de Greenkeepers.
que a mi nombre gire
Titular
NIF
Dirección fiscal
Entidad
Oficina
Domicilio sucursal
C.P.
Localidad
D.C.Nº de Cuenta o Libreta de Ahorro
Firma del titular
En
de
a
200
CUOTAS 2009 (IVA incluido)
GREENKEEPER
194,56 euros
ASISTENTE
194,56 euros
COLABORADOR
194,56 euros
ESTUDIANTE
97,28 euros
INACTIVO
48,72 euros
AFILIADO
661,72 euros
ALTA
48,72 euros
La Asociación Española de Greenkeepers garantiza la no utilización de los datos personales del solicitante para fines
comerciales sin autorización del titular y el cumplimiento de la Ley Orgánica de Protección de Datos.
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE GREENKEEPERS
Hotel Antequera Golf. Urb. Santa Catalina s/n, 29200, Antequera (Málaga)
Tels: 902 109 394 / 606 317 791 Fax: 902 109 396 e-mail: [email protected]
NUTRICIÓN EQUILIBRADA
para un césped profesional
Sistema probado científicamente
que proporciona una nutrición
equilibrada anual para todo tipo
de céspedes.
GOLF
DEPORTES DE VERANO
Ayuda a conseguir un adecuado
equilibrio de NK durante el ciclo de
crecimiento y en la parada vegetativa
invernal.
Reduce el potencial de crecimiento
de la Poa annua.
DEPORTES DE INVIERNO
PARQUES Y JARDINES
Previene el desarrollo de biomasa
innecesaria, reduciendo los restos de
siega y ahorrando labores mecánicas.
Programas disponibles: el más
rentable “Classic” o el más
duradero “Magic”.
CÉSPED MÁGICO
CON HAIFA
FERTILIZANTES QUÍMICOS S.A:
Telf. 91 591 2138 • Fax. 91 591 2552
C/Gonzalo de Córdoba, 2 – 2ª planta
Edif. Oporto • 28010 Madrid
E-mail: [email protected] www.haifachem.com

Daños producidos por gorgojos en los campos de golf del Sureste

Transcripción

Documentos relacionados

Comenzó la 8ª temporada del Ultimas Noticias Golf

MARRAKECH - ALBATROS group