bmw equipamiento para moto

Transcripción

BMW Motorrad
Equipamiento
para moto
2012
bmw-motorrad.com/
equipment
BMW EQUIPAMIENTO PARA MOTO
SEÑAL DE PERSONALIDAD
El placer
de conducir
CONTENIDO
2
4
VIVENCIAS SPORT
68
UNA MIRADA AL FUTURO
6
S 1000 RR
70
F 800 R
16
ENTREVISTA CON EL DIRECTOR DE
BMW MOTORRAD MOTORSPORT
76
VIVENCIAS ENDURO
18
K 1300 S
78
R 1200 GS / R 1200 GS ADVENTURE
24
VIVENCIAS TOUR
90
TENGO MOTO, Y NO ME BAJARÉ DE ELLA…
26
K 1600 GT / K 1600 GTL
92
F 650 GS / F 800 GS
34
TODO LO NECESARIO PARA QUE ESTÉS AHÍ
36
R 1200 RT
42
NACIDA EN BERLÍN
44
F 800 ST
50
VIVENCIAS ROADSTER
52
K 1300 R
58
TAN DE MODA COMO EL CARBONO
60
R 1200 R
104 SALTE DE LA RUTA MARCADA
106 G 650 GS / G 650 GS SERTÃO
114 ÚNETE A LA COMUNIDAD MOTORRAD
116 HP2 SPORT
118 K 1300 GT
122 EQUIPAMIENTO PARA MOTO ADICIONAL
126 ACCESORIOS PARA MOTOS HASTA
AÑO DE CONSTRUCCIÓN 2011
3
SI ASPIRAS AL RENDIMIENTO MÁXIMO. SI NO EXISTE VELOCIDAD DEMASIADO ALTA, NI
INCLINACIONES DEMASIADO ARRIESGADAS. ENTONCES CONDUCIR UNA MOTO ES PARA
TI PURO DEPORTE. Y AQUÍ SOLO CUENTA UNA COSA: PERFORMANCE.
Su máquina alcanzará un rendimiento aún
mejor con el equipamiento adecuado de
BMW Motorrad. Las piezas de materiales
nobles como el carbono, el aluminio o el titanio
no solo resaltan la apariencia, sino que también
ahorran peso. Así, el rendimiento de tu máquina
puede desarrollarse con mayor libertad. Las
4
ruedas de hierro forjado ligeras le dan una imagen vigorosa. Con este equipamiento se ofrece
una promesa que tu moto cumplirá siempre sin
reparos. Acompañado del potente sonido del
silencioso Akrapovič. El máximo rendimiento es
el primer objetivo. Este es el equipamiento para
máquinas deportivas de BMW Motorrad.
5
UNSTOPPABLE SPORT
S 1000 RR
BOLSA SOBRE
DEPÓSITO
MOLDURA DEL
DEPÓSITO
HP CARBONO
LAPTIMER HP
INSERCIÓN
VARIO
PARABRISAS
TINTADO
CUBRE COLÍN
HP CARBONO
MANETA HP FRESADA
TRAJE DoubleR
Un traje para los desafíos más
deportivos. Corte ajustado. Diseño
BMW Motorrad Motorsport. Impresiona por el cuero de canguro muy
resistente al roce, los protectores NP
de alta calidad, los robustos deslizadores en las rodillas y la protección
de espalda integrada. Zonas perforadas en pecho, espalda y brazos para
lograr una temperatura corporal ideal.
Para una funcionalidad única y una
extraordinaria comodidad en cualquier maniobra.
SOPORTE DE CARENADO
HP CARBONO
ESTRIBERAS HP
PARA EL ACOMPAÑANTE
CUBIERTA DE LA
RUEDA DELANTERA
HP CARBONO
CUBIERTA DE LA RUEDA
TRASERA HP CARBONO
INTERMITENTES
LED
PROTECTOR DE
CADENA HP CARBONO
SILENCIOSO SPORT
AKRAPOVIČ
ASISTENTE DEL CAMBIO HP
ESTRIBERAS HP
PARA CONDUCTOR
6
SPOILER DEL MOTOR
DE PLÁSTICO
7
CUBIERTA DE RUEDA
DELANTERA HP CARBONO
SOPORTE DE CARENADO
HP CARBONO
• Pintura de alto brillo resistente
a los rayos UV
• Mejora visual e individualización
• Sustituye la cubierta de serie
• Muy resistente a los golpes
a los rayos UV
• Sustituye el soporte de carenado
de plástico de serie
PROTECTOR DE TALONES
HP CARBONO
CUBIERTA DE LA RUEDA
TRASERA HP CARBONO
a los rayos UV
a los rayos UV
• Para las estriberas de serie
• Sustituye la protección del talón
de aluminio de serie
• Incompatible con las estriberas
para el conductor HP
SPOILER DEL MOTOR DE PLÁSTICO
•
•
•
•
Pintura de alto brillo resistente a los rayos UV
Mejora visual e individualización
Sustituye las molduras del radiador de serie
Muy resistente a los golpes
PROTECTOR DE CADENA
HP CARBONO
a los rayos UV
• Sustituye al soporte de carenado
ALERONES HP CARBONO
a los rayos UV
• Sustituye los alerones de material
sintético de serie
MOLDURA DEL DEPÓSITO
HP CARBONO
a los rayos UV
• Sustituye la moldura del depósito
S 1000 RR
8
9
COMPONENTES RACE HP
(SIN HOMOLOGACIÓN PARA LA VÍA PÚBLICA)
PARABRISAS ALTO, TINTADO
• Protección al viento mejorada
• Acentúa el diseño deportivo
CUBRE COLÍN HP CARBONO
HP RACE COVER KIT
CAMBIO INVERTIDO RACE HP
HP RACE POWER KIT
• Cubiertas en lugar de los espejos
desmontables, de los intermitentes
y del soporte de la matrícula
• Permite subir de marcha rápidamente
• Es posible la combinación con el
asistente del cambio HP, las estriberas
HP y las estriberas de serie
• Silencioso Racing Akrapovič abierto
de titanio y centralita de gestión de
motor Racing
• Aumento del rendimiento
especialmente a medio régimen
• Optimización de los modos de marcha
(Rain, Sport, Race, Slick) en
aceleración y tracción
GRABADOR DE DATOS
RACE HP
KIT RACE CALIBRATION HP
• Complemento óptimo para el kit
Race Power HP
• Herramienta de software para el ajuste
individual de los parámetros de la
gestión del motor y del DTC
(inyección, encendido, control de tracción, comportamiento del asistente
del cambio HP, límite de velocidad para
la calle de boxes, borrado de valores
de ajuste)
• Adaptación individual y profesional del
rendimiento del motor y de la tracción
PLACA DE LA ESTRIBERA
DERECHA RACE HP
• En combinación con el silencioso
Sport Akrapovič
• Ahorro de peso al suprimir la conexión
del silencioso de serie o del silencioso
homologado Akrapovič
• Registro y evaluación de los datos para
optimizar el rendimiento mediante el
kit Race Power HP y el kit Race
Calibration HP
• Incl. software y puerto USB
• Se registran, entre otros datos, la velocidad, el régimen del motor, la posición
del acelerador, el estado de los frenos
delanteros/traseros, la marcha engranada, la aceleración longitudinal, la
inclinación, la temperatura del motor,
la posición GPS y la velocidad GPS.
PARABRISAS TINTADO
a los rayos UV
PARABRISAS ALTO
CUBRE COLÍN DE PLÁSTICO
• Disponible en todos los colores
S 1000 RR
10
11
SILENCIOSO SPORT
AKRAPOVIČ
• Peso aprox. , kg
(ahorro de peso en comparación con
el de serie aprox. , kg)
• Silencioso de titanio
• Adaptado al colector de serie
• Boca final cónica de carbono así como
moldura de carbono en la transición
silencioso/colector
• Logo Akrapovič grabado en láser
• Permiso general de circulación
de la UE
MANETA DE FRENO HP
• Alternativa de alta calidad
a las manetas de serie
• Las manetas son abatibles hacia
arriba para evitar roturas en caídas
• Posibilidad de ajuste escalonado
• Inscripción fresada BMW Motorrad
ETIQUETA HP
• Etiqueta para colocar en piezas
HP Carbono
• Apariencia moderna
MANETA DE EMBRAGUE HP
• Alternativa de alta calidad a las
manetas de serie
• Las manetas son abatibles hacia arriba
para evitar roturas en caídas
• Posibilidad de ajuste escalonado
SISTEMA DE ESCAPE
DE TITANIO HP
• Peso aprox. , kg
(ahorro de peso en comparación
con el de serie aprox. , kg)
• Completamente de titanio
• Versión especialmente adaptada al
control del motor
• Boca final cónica de carbono
de la UE
ESTRIBERAS HP PARA CONDUCTOR
• Mejora visual y funcional
• Múltiples posibilidades de regulación para las estriberas del conductor,
así como de la palanca de cambios y de freno
• Gran comodidad y aumento de seguridad gracias a un ajuste óptimo
• Más libertad de inclinación por sus estriberas más estrechas
• Estriberas rígidas, tal y como se prefieren en las carreras
• Posibilidad de combinar con el asistente de cambio
ESTRIBERAS PARA EL
ACOMPAÑANTE HP
• En el mismo diseño que las estriberas
• Sustituye las estriberas de serie
LAPTIMER HP
• Adaptado a la combinación de
instrumentos HP
• Registro automático de las vueltas,
sin confirmación manual
• Seguridad para el piloto
• Emisor y receptor disponibles
por separado
• Permite subir de marcha sin quitar gas
y sin accionar la palanca de embrague
• Está permitido su uso en la vía pública
• ABE
S 1000 RR
12
13
BMW MOTORRAD
NAVIGATOR IV
• Medidas: , x , x , cm, robusto,
impermeable (según IPX), resistente
al combustible y a las sacudidas
• Pantalla: táctil, . colores. TFT,
, x , cm (,”), con modo automático día/noche,  x  píxeles, gran
contraste, antirreflejos y resistente a
los rayos UV
• Suministro eléctrico: batería intercambiable de Li-Ion recargable a través de
la red de la motocicleta, autonomía (sin
enchufarlo a la red): hasta  horas
• Tecnología inalámbrica Bluetooth®: navegación por voz con cascos o auriculares Bluetooth® intercambio de datos
entre  aparatos Navigator IV, conexión
a móviles Bluetooth®
• Conexión de audio, conexión USB,
ranura Micro-SD, MP, memoria de
canción y rutas, enchufe MCX
BOLSA DE DEPÓSITO
• Manejo confortable incluso con guantes: Advanced-Mount-Cradle con  teclas: “+”/“–” (Ampliar/Reducir mapa),
“Page” (Cambiar entre vista de mapa,
ordenador de viaje y reproductor multimedia), “Speak” (Reproducir el mensaje actual de la navegación por voz)
• Preinstalación de los mapas de
 países de Europa Occidental
y del Este
• Incl. el software MapSource en DVD
• Previsualización de las rutas, asistente
de carril con vista D de los cruces,
representación D de los edificios, etc.
• Soporte específico según vehículo
ALARMA ANTIRROBO CON
MANDO A DISTANCIA
• Aviso acústico y mediante señales
ópticas en caso de cambio de
posición de la moto
• Desactivación con llave o
mando a distancia
• Programación individualizada
de la activación
CABALLETE SPORT
• Es necesario un caballete
para cada rueda
• Construcción de aluminio de alta
calidad, muy ligera pero robusta
• Se mantiene estable y seguro
• Con ruedas semitransparentes
• Larga vida útil sin apenas
mantenimiento
• El uso del caballete Sport delantero
requiere el caballete Sport trasero
ADAPTADOR PARA AJUSTAR
EL CABALLETE AL BASCULANTE (SIN ILUSTRACIÓN)
• Necesario para el caballete Sport
trasero
• Colores: plata, rojo, titanio
• Capacidad aprox.  l
• Protección contra salpicaduras de
agua, compartimento principal
impermeable
• Sujeción óptima a altas velocidades
• La placa de unión de aluminio también
permite el montaje de una cámara
• Bolsa innovadora para mapas con
soporte para teléfono móvil, PDA o
pequeños navegadores
BOLSA TRASERA
• Capacidad aprox.  l,
ampliable a aprox.  l
• Compartimento principal impermeable
• Sujeción óptima
• Incompatible con el cubre colín
• Material reflectante
INTERMITENTES LED
• Vida útil más larga
• Reducido consumo eléctrico
• Intermitentes blancos con  LED
por cada intermitente
S 1000 RR
14
15
mundo durante los últimos 20 años. Decididamente,
seguimos tratando de alcanzarles y hemos hecho
progresos, pero también los han hecho los demás.
Tenemos que seguir trabajando para mejorar todo
el paquete que tenemos y mejorar nuestros conocimientos para poder salir a ganar carreras.
Pero, ¿está contento con la rapidez con
que los equipos de BMW se han hecho
competitivos?
ENTREVISTA CON EL DIRECTOR
DE BMW MOTORRAD MOTORSPORT
¿Cuál ha sido su estimación de lo buena que
es realmente la producción de la serie RR?
EN UNA ENTREVISTA EXCLUSIVA, EL DIRECTOR DE BMW MOTORRAD MOTORSPORT,
BERNHARD GROBMEIER, DESVELA POR
QUÉ LA COMPETICIÓN ES VITAL PARA EL
DESARROLLO CONTINUO DE LA S 1000 RR
Y LO ORGULLOSO QUE SE SIENTE DE TODO
EL EQUIPO QUE ESTÁ DETRÁS DEL
PROYECTO “RR” …
¿Cuáles han sido los aspectos más importantes que ha aprendido en su primer año
como director de BMW Motorrad Motorsport?
Todos estamos aprendiendo juntos. Tenemos dos
pilotos muy distintos que piden cosas diferentes
para conseguir las mejores actuaciones en la pista,
por lo que trabajamos muy duramente para proporcionarles las herramientas que necesitan para hacer
su labor. También nos esforzamos constantemente
en hacernos más competitivos, pero el problema es
que todo el mundo trata de hacer lo mismo, por lo
16
que se trata de una verdadera carrera en lo que se
refiere al desarrollo y a quién puede efectuarlo más
deprisa y ponerse en primera línea.
¿Cómo se sienten todos en BMW con el éxito
de la RR en el mercado?
Todo el mundo en BMW está muy orgulloso de lo
que hemos creado. La RR era un paso hacia un
mundo que no conocíamos, las motos deportivas,
donde Honda, Yamaha, Suzuki y Ducati han dominado en los pasados 20 años. Queríamos fabricar
una moto que pudieras conducir desde el primer
instante, independientemente de tu capacidad, y
sentirte cómodo al hacerlo. Esta motocicleta incluye
todos los componentes tecnológicos como control
de tracción y ABS para que te sientas a gusto con
la máquina, a pesar de su potencia, y que al mismo
tiempo atraiga a pilotos experimentados debido
principalmente a sus prestaciones. En mi opinión,
BMW ha creado una motocicleta muy especial.
Evaluamos el éxito de la RR en función tanto de las
cifras de ventas como de la actuación en las pistas.
En su primer año de ventas, la RR ha obtenido 14
campeonatos nacionales, lo que es un logro realmente impresionante. También hemos participado
en el campeonato WSBK al ser la prueba definitiva
para cualquier motocicleta de producción y es importante que los clientes de la RR vean que su moto
está siendo probada y puesta a punto en el circuito.
En lo que se refiere a las cifras de ventas, sabíamos
que entrábamos en un segmento nuevo, que estaba
disminuyendo de tamaño en los últimos años, pero
hemos conseguido convertirnos en líderes del mercado en la mayoría de países del mundo.
Todos los que estamos implicados en este proyecto
hemos trabajado muy duro para intentar desarrollar
y avanzar a buena marcha, de forma que podamos
competir al máximo nivel, pero los demás equipos
también están mejorando, de forma que esto no es
sencillo. Hemos descubierto que nuestra moto y
nuestros pilotos parecen adaptarse mejor a algunos
circuitos que a otros y tratamos ahora de hacer que
la moto se comporte igual de bien con independencia de la configuración del circuito o la preferencia
de los pilotos. Así que, efectivamente, hemos hecho
un buen trabajo, pero tenemos grandes esperanzas
en este proyecto, por lo que estoy presionando para
asegurar que sigamos trabajando más que nunca
hasta que alcancemos nuestros objetivos.
responsables de bastidor, motor, electrónica y
encendido, y pasamos los resultados que obtenemos, de forma que la próxima generación de productos pueda aprovecharse de lo que hayamos descubierto. Naturalmente, el entorno de las carreras
prueba todos nuestros componentes, llevándolos
al límite, de forma que esta información se canaliza
de vuelta al equipo. Es misión nuestra asegurarnos
de que la RR evoluciona, y la transmisión de la
información es fundamental para garantizar que esto
se produce.
Una RR es una poderosa máquina de
competición. ¿Aconsejaría a los clientes que
pensaran en recibir formación para conseguir
el máximo de sus máquinas?
La RR ha sido diseñada para que sea tolerante con
los fallos y segura, pero para mejorar la propia actuación personal, creo que una formación avanzada
puede ser beneficiosa. Si vas a un centro de formación y aprendes cómo desarrollar tu nivel actual de
pilotaje, descubrirás mucho del potencial que hay
en ti mismo y en la moto. La instrucción y la práctica
proporcionarán decididamente una experiencia más
satisfactoria en la RR.
¿Se beneficiarán los futuros propietarios de
la RR de las mejoras directas que se deban a
actividades de participación en las carreras?
Trabajamos en todas las áreas del equipo de desarrollo de la serie y existe siempre un intercambio
de información detallada. Por ejemplo, hablamos a
menudo con los directores de proyecto y con los
¿Hay en el mundo alguna serie de carreras
más competitiva que la WSBK?
Esta serie es dura sin ninguna duda; comenzamos
a participar hace tres años con una máquina y un
equipo totalmente nuevos, tratando de competir
con fabricantes y equipos que han estado en este
17
UNSTOPPABLE SPORT
COMBINACIÓN DE INSTRUMENTOS
COMBINADO HP
K 1300 S
MOCHILA SOBRE DEPÓSITO
CUBIERTA DEL DEPÓSITO
HP CARBONO
PARABRISAS TINTADO
MALETA SPORT
PARRILLA
PORTAEQUIPAJE
BMW MOTORRAD ASC
CASCO SPORT
PROTECCIÓN
TRASERA CONTRA
SALPICADURAS
CUBIERTA DE
RUEDA DELANTERA
HP CARBONO
Siempre la línea ideal. Este es el
casco Sport. Con una cubierta
exterior de plástico reforzado con
fibra de vidrio, pantalla doble resistente a arañazos y banda de nuca
para un ajuste perfecto. También
preparado para altas velocidades:
diseño dinámico y aerodinámica
única. Preparado de fábrica para
poder instalar el sistema de comunicación de BMW Motorrad. Un
casco que siempre proporciona un
rendimiento máximo.
ASISTENTE DEL
CAMBIO HP
ESTRIBERAS HP PARA CONDUCTOR
18
CABALLETE CENTRAL
19
CUBIERTA AIRBOX HP CARBONO
COMBINACIÓN DE
INSTRUMENTOS
COMBINADO HP
• Pintura de alto brillo resistente a los rayos UV
• Múltiples equipos de MotoGP
utilizan sistemas similares
• Múltiples funciones adicionales, como
medición precisa de tiempos por vuelta
CUBIERTA DE ASIENTO HP CARBONO
• Permite subir de marcha sin quitar gas y sin
accionar la palanca de embrague
• ABE
• Adecuado también para las estriberas HP
INTERRUPTOR ADICIONAL
PARA EL CUADRO
DE INSTRUMENTOS
COMBINADO HP
CUBIERTA DE RUEDA DELANTERA
HP CARBONO
CUBIERTA DEL DEPÓSITO
HP CARBONO
• Sustituye la cubierta de depósito de plástico de serie
PARABRISAS TINTADO
• Solo para la K  S
• Revestimiento anti-arañazos
• Aspecto moderno por su tintado oscuro
LAPTIMER HP
SILENCIOSO SPORT AKRAPOVIČ
• Peso aprox. , kg (ahorro de peso en comparación
con el de serie aprox. , kg)
• Silencioso de titanio (con catalizador)
• Silencioso de titanio (soldado)
• Permiso general de circulación de la UE
a los rayos UV
ESTRIBERAS HP PARA EL ACOMPAÑANTE
(SIN ILUSTRACIÓN)
• Con  teclas para el tablero de
instrumentos en el manillar
CUBIERTA DE EMBRAGUE
HP CARBONO
instrumentos HP
• Registro automático de las vueltas
por separado
PROTECCIÓN TÉRMICA
HP CARBONO PARA EL
SILENCIOSO DE SERIE
• Moldura en la transición
silencioso/colector
a los rayos UV
• Mejora visual y distinción
ESTRIBERAS HP
PARA CONDUCTOR
• Múltiples posibilidades de
regulación para las estriberas del
conductor, así como de la palanca
de cambios y de freno
• Gran comodidad y aumento de
seguridad gracias a un ajuste
óptimo
• Más libertad de inclinación por sus
estriberas más estrechas
• Estriberas rígidas, tal y como se
prefieren en las carreras
• Posibilidad de combinar con el
asistente de cambio
RUEDAS FORJADAS HP
• Reducción de peso
• Combinable con RDC
• Mejora del manejo y del comportamiento de la suspensión
• , x  pulgadas delante,
 x  pulgadas detrás
K 1300 S
20
21
BMW MOTORRAD ASC
CABALLETE DE TALLER
BMW MOTORRAD NAVIGATOR IV
• Evita en gran medida el deslizamiento de
arranque de la rueda trasera
• Para más seguridad y una tracción
más eficiente
• Desconectable en cualquier momento
mediante un botón
• Incorporable solo en modelos con ABS
• Tubo rectangular robusto de acero fino
• La motocicleta se coloca sobre el
caballete de manera fácil y segura
• También se puede emplear sobre
terrenos inestables
• Fácil manejo gracias a la longitud
de las palancas
impermeable (según IPX), resistente al
combustible y a las sacudidas
, x , cm (,”), con modo automático
día/noche,  x  píxeles, gran contraste, antirreflejos y resistente a los rayos UV
• Suministro eléctrico: batería intercambiable
de Li-Ion recargable a través de la red de la
motocicleta, autonomía (sin enchufarlo a la
red): hasta  horas
• Tecnología inalámbrica Bluetooth®: navegación por voz con cascos o auriculares
Bluetooth® intercambio de datos entre 
aparatos Navigator IV, conexión a móviles
Bluetooth®
• Conexión de audio, conexión USB, ranura
Micro-SD, MP, memoria de canción y
rutas, enchufe MCX
• Manejo confortable incluso con guantes:
Advanced-Mount-Cradle con  teclas:
“+”/“–” (Ampliar/Reducir mapa), “Page”
(Cambiar entre vista de mapa, ordenador
de viaje y reproductor multimedia), “Speak”
(Reproducir el mensaje actual de la navegación por voz)
• Preinstalación de los mapas de  países
de Europa Occidental y del Este
• Previsualización de las rutas, asistente de
carril con vista D de los cruces, representación D de los edificios, etc.
ASIENTO BAJO
• Altura del asiento / longitud del arco
de paso:  mm / . mm
SOFTBAG 2 GRANDE
SOFTBAG 2 PEQUEÑA
• Capacidad aprox.  l
• Correa de hombro, asas escamoteables,
bolsas para objetos pequeños
• Incl. correas de fijación
• Material robusto y de fácil mantenimiento
• Dos bolsillos exteriores laterales
• Un compartimento accesible desde fuera
• Un bolsillo exterior con compartimento
visible en la cubierta
• Capacidad aprox.  l,
ampliable a aprox.  l
• Tres bolsillos exteriores laterales
• Un compartimento para objetos
pequeños en la cubierta
PEQUEÑA
(SIN ILUSTRACIÓN)
SOPORTE DE MALETA
• Alojamiento muy estable de las maletas
• Las maletas se colocan y sacan fácilmente
• Atractivo a la vista y discreto cuando no se
llevan maletas
INSERCIÓN VARIO
PARRILLA PORTAEQUIPAJE
• Anillo exterior flexible, ajustable
mediante cierre de velcro
• Distribución interna flexible
• Tapa flexible
• Adecuada para prácticamente
todas las mochilas de depósito
de BMW Motorrad
• Unión especial para  Softbags pequeñas
GRANDE
• Capacidad aprox.  l,
ampliable a aprox.  l
• Compartimento para mapas de tamaño
DIN-A con innovador ranura para el móvil
• No combinable con los sistemas de
navegación de BMW Motorrad
ADAPTADOR PARA EL
CABALLETE DE TALLER
• Capacidad aprox.  l
• Impermeable
• Compartimento para mapas de
tamaño DIN-A con innovador ranura
para el móvil
CABALLETE CENTRAL
MALETA SPORT
MANDO A DISTANCIA
• Aviso acústico y mediante señales ópticas
en caso de cambio de posición de la moto
mando a distancia
de la activación
• Capacidad aprox.  l,
ampliable a aprox.  l
• Protección contra el agua
• Ajuste progresivo mediante cierres
micrométricos
• Con cierre
• Tela para evitar robos y tejido de acero
• Espacio para  casco
• Bolsillos interiores impermeables
incluidos
BOLSA SOBRE DEPÓSITO
UNIVERSAL
• Capacidad aprox.  l,
ampliable a aprox.  l
• Pequeña bolsa innovadora para mapas
con soporte para teléfono móvil, PDA o
• Bolsillo exterior con soporte para dos
botellas de PET de , l
• Se mantiene estable incluso sobre
terrenos inestables
• Desmontaje de la rueda trasera
(para limpieza por ejemplo)
PROTECCIÓN TRASERA
CONTRA SALPICADURAS
K 1300 S
22
23
UN MOTORISTA NUNCA PIERDE EL APETITO DE HACER KILÓMETROS.
LAS CARRETERAS SINUOSAS Y PANORÁMICAS SON SU PLATO FAVORITO.
¿Qué es imprescindible para los viajes largos?
Mucho espacio para el equipaje. Sobre todo si
viaja acompañado. Para ello, el equipamiento
de motos BMW le ofrece todas las posibilidades. Topcases de todos los tamaños, prácticos
bolsillos interiores, mochilas sobre depósito
24
variables y softbags móviles. ¿Y qué hace que
un viaje se convierta en un viaje de sibarita?
¡Más comodidad! Ya se trate del asiento especial para trayectos largos, del navegador para
planificar la ruta sin problemas o del potente
sonido del reproductor de Radio con MP3.
Con su Tourer equipada individualmente no
querrá dejar de disfrutar de los paisajes impresionantes y las vistas espectaculares.
25
UNSTOPPABLE TOUR
K 1600 GT
TOPCASE
ALARMA ANTIRROBO
MOLDURA DE PANTALLA CONTRA
VIENTO CROMADA
BOLSA DE DEPÓSITO
K 1600 GT
LUZ DE FRENO
ADICIONAL TOPCASE
INSERCIÓN VARIO
BOLSA INTERIOR
PARA EL TOPCASE
ASIENTO BAJO DE
UNA PIEZA
ALERONES CROMADOS
COMPARTIMENTO
TOPCASE
BOLSA INTERIOR PARA
PORTAEQUIPAJES DE VIAJE
MOLDURAS CROMADAS
PARA PORTAEQUIPAJES
PROTECCIÓN CONTRA
GOLPES PARA
TRAJE ATLANTIS 4
LÁMINA DE PROTECCIÓN
PARA PORTAEQUIPAJES
DE VIAJE
Pase lo que pase, se puede confiar en
el traje Atlantis . Su cuero de nobuk
de alta rresistencia no solo es transpirable, sino que también es impermeable gracias a la hidrofobia. Las zonas
elásticas proporcionan más confort y
los protectores NP extraíbles y regulables en altura ofrecen la máxima seguridad. Gracias a sus costuras selladas
resulta realmente idóneo para cualquier clima.
LUCES LED ADICIONALES
DEFENSAS DE PROTECCIÓN DEL MOTOR
ILUMINACIÓN DEL SUELO
26
MOLDURA DE TUBO DE
REFRIGERANTE CROMADO
27
UNSTOPPABLE TOUR
K 1600 GTL
LUZ DE FRENO ADICIONAL TOPCASE
PARABRISAS ALTO
BMW MOTORRAD
NAVIGATOR IV
ALARMA ANTIRROBO
BOLSA INTERIOR
PARA EL TOPCASE
COMPARTIMENTO
TOPCASE
PARA PORTAEQUIPAJES
DE VIAJE
PROTECCIÓN CONTRA
GOLPES PARA PORTAEQUIPAJES DE VIAJE
BOLSA INTERIOR PARA
PORTAEQUIPAJES DE
VIAJE
SILENCIOSO SPORT
AKRAPOVIČ
BOTAS PRO TOURING 2
Avanzar a grandes pasos: esta es la
misión de las botas Pro Touring .
Gracias a la membrana GORE-TEX®,
son estancas al aire, impermeables
y transpirables. El cuero de buey
de grano grueso en la zona del eje
garantiza una mayor resistencia al
roce, proporciona más estabilidad
y mantiene los pies a una temperatura agradable. Gracias a la suavidad del cuero, a la cremallera exterior y a la protección funcional para
el pedal de cambio se consigue
un nuevo nivel de confort. Una
bota de viaje que resiste cualquier
distancia.
28
DEFENSAS DE PROTECCIÓN
DEL MOTOR
29
PROTECCIÓN CONTRA GOLPES PARA PORTAEQUIPAJES
DE VIAJE (SIN ILUSTRACIÓN)
BOLSA DE DEPÓSITO
• Solo para la K  GT
• Impermeable
• Pequeño compartimento
para mapas
•  bolsillos exteriores,
 bolsillo interior
• Correa de hombro extraíble
• De material sintético estable
• Protege el portaequipajes en el lateral,
partes inferior y delantera
PARA PORTAEQUIPAJES
(SIN ILUSTRACIÓN)
• Película protectora transparente
autoadhesiva
• Cubre la parte superior y lateral
de la maleta
• Protege de arañazos leves
TOPCASE
• Capacidad aprox.  l,
suficiente para  cascos
• Con alfombrilla e iluminación interior
• Fácil apertura gracias al amortiguador
de gas a presión
• Respaldo confortable para
el acompañante
• Tapa pintada con colores de serie
BOLSA INTERIOR PARA
EL TOPCASE
ASIENTO ALTO DE UNA PIEZA
• Altura del asiento / longitud del
arco de paso:  mm / . mm
• Funda Softtouch
• Base estable y laterales reforzados
• Asas y correa de hombro extraíble
• Forro interior moldeado y cremalleras
engomadas
ASIENTO BAJO DE UNA
PIEZA (SIN ILUSTRACIÓN)
BOLSA INTERIOR PARA
LUZ DE FRENO ADICIONAL
TOPCASE
• Base estable y laterales reforzados
• Forro interior moldeado y cremalleras
engomadas
• Mayor seguridad
• Tecnología LED
• Cristal trasparente blanco
COMPARTIMENTO TOPCASE
• Sujeción en cubierta de Topcase con
 cierres rápidos
• Práctica separación interior para
documentos DIN-A, portátil pequeño,
netbook o similar
• Cremallera envolvente
•  asas
• Es posible el uso con el bolsillo interior
Topcase, aunque la capacidad queda
restringida
SOFTBAG 2 PEQUEÑA
INSERCIÓN VARIO
• Correa de hombro, asas escamoteables, bolsas para objetos pequeños
• Material robusto y de fácil
mantenimiento
• Anillo exterior flexible, ajustable mediante cierre de velcro
• Tapa flexible
todas las mochilas de
depósito de BMW Motorrad
DEFENSAS DE
PROTECCIÓN DEL
MOTOR
• Protege el cárter del motor
de daños importantes
• Perfectamente integrado
en el vehículo
• Acero inoxidable con
superficie refinada y mate
(Serie K  GTL)
• Altura del asiento / longitud del arco de
paso:  mm / . mm
• Asiento amplio y más tapicería en la
zona del acompañante
PARABRISAS BAJO
(SIN ILUSTRACIÓN)
• Buena protección contra el viento
y las inclemencias meteorológicas
con imagen deportiva
ASIENTO DE CONDUCTOR
ALTO PARA ASIENTO DOBLE
• Solo para la K  GTL
(Serie K  GT)
• Ajustable en altura
paso:  –  mm / . – . mm
ASIENTO DE CONDUCTOR
BAJO PARA ASIENTO DOBLE
(SIN ILUSTRACIÓN)
• Ajustable en altura
paso:  –  mm / . – . mm
ASIENTO DEL ACOMPAÑANTE
PARA ASIENTO DOBLE
(SIN ILUSTRACIÓN)
• Solo para la K  GTL
(Serie K  GT)
PARABRISAS ALTO
• Reglaje eléctrico con función
de memoria
• Al apagar el motor vuelve a
la posición de salida
• Recubrimiento antiarañazos
K 1600 GT
K 1600 GTL
30
31
MOLDURA DE PANTALLA
CONTRA VIENTO CROMADA
SILENCIOSO SPORT
AKRAPOVIČ
• Mejora visual de la motocicleta
• Individualización y apariencia noble
• Peso aprox.  kg (ahorro de peso
en comparación con el de serie
aprox.  kg)
• De titanio y acero inoxidable
• Escape Slip-On de titanio, a la
izquierda y a la derecha
•  tubos de escape por lado
• Tapa final de carbono, moldura de
carbono en el tubo de entrada
de la UE
ALERONES CROMADOS
• Tecnología LED
• Indicadores luminosos LED incluidos
• Visibilidad del suelo en la oscuridad
para aparcar con seguridad
• Solo en combinación con la alarma
antirrobo con cierre centralizado
MOLDURAS CROMADAS
PARA PORTAEQUIPAJES
MOLDURA DE TUBO DE
REFRIGERANTE CROMADO
MOLDURA DE TAPA DE
TOPCASE CROMADA
ALARMA ANTIRROBO SIN
CIERRE CENTRALIZADO
(SIN ILUSTRACIÓN)
ópticas en caso de cambio de posición
de la moto o sacudidas a esta
• Desactivación con llave o mando
a distancia
SISTEMA DE AUDIO
• Conexiones para reproductores
de MP, iPod o memoria USB
más entrada auxiliar
• Función de radio con sintonizador
doble,  posiciones de memoria
• TMC
• Bluetooth®
• Manejo mediante multicontrolador en el manillar o los  botones
integrados en el revestimiento
interior
• Revestimiento estanco al agua
• Solo en combinación con la preparación para “sistema de audio y
sistema de navegación”
(equipamiento opcional)
• Tecnología LED para una
mejor visibilidad
• Prácticamente sin mantenimiento
ni desgaste
los rayos UV
• Tecnología inalámbrica Bluetooth®:
navegación por voz con cascos o auriculares Bluetooth® con auriculares y
sistema de audio, intercambio de
datos entre  aparatos Navigator IV,
conexión a móviles Bluetooth®
• Preinstalación de los mapas de  países de Europa Occidental y del Este
• Fijación completamente integrada en
el tablero de instrumentos
• Protección antirrobo con la pantalla
contra viento bajada
• Manejo cómodo de las funciones más
importantes mediante el multicontrolador del manillar: zoom, repetición de
indicación, cambio entre vista de
mapa/ordenador de viaje/reproductor
multimedia, función de silencio y desactivación del display
• Propuesta de estación de servicio más
cercana al alcanzar una cobertura operativa configurable individualmente
• Reconocimiento automático de la
moto (desbloqueo)
• Para la K  GT sólo en combinación con preparación para sistema de
navegación (equipamiento opcional)
CABLE DE ADAPTACIÓN
PARA IPOD
• Posibilidad de conexión de un iPod
en la conexión audio disponible del
sistema de audio
K 1600 GT
K 1600 GTL
32
33
TODO LO NECESARIO
PARA QUE ESTÉS AHÍ
DISEÑADO EN COLABORACIÓN CON LOS
EXPERTOS DE NAVEGACIÓN GARMIN,
Y CREADO ESPECIALMENTE PARA LOS
MOTOCICLISTAS QUE EMPLEAN GUANTES
MIENTRAS CONDUCEN, EL NAVIGATOR IV
ES UN GRAN AVANCE PARA LAS COMUNICACIONES DE LOS PILOTOS. HACER UN
EQUIPO DE NAVEGACIÓN PERFECTAMENTE ADECUADO PARA MOTORISTAS ES
ALGO MÁS FÁCIL DE DECIR QUE DE HACER,
PERO EL NAVIGATOR IV DE LA ÚLTIMA
GENERACIÓN CONSTITUYE UNA
CATEGORÍA POR SÍ MISMO.
NO HAY MEJOR FORMA DE VER EL MUNDO
QUE SOBRE UNA MOTOCICLETA BMW.
DEBERÍAMOS SABERLO, HEMOS ESTADO
FABRICÁNDOLAS DESDE 1923. PODRÁS
VER SEGUIDORES DE NUESTRA COLECCIÓN DE MOTOS TOURING POR TODOS LOS
PAÍSES DE LOS CINCO CONTINENTES, EXTENDIENDO SUS LÍMITES EN SU ANHELO
DE DESCUBRIR LO QUE HAY DETRÁS DE
LA SIGUIENTE ESQUINA.
Cuatro botones especiales diseñados específicamente para utilizarlos en marcha permiten un fácil
acceso a las funciones principales. El Navigator IV se
conecta también a teléfonos móviles que admiten
Bluetooth®, asegurando que la realización o la recepción de llamadas telefónicas sea no solo segura,
sino también clara.
Cuando se trata de disfrutar de tu motocicleta, además de la propia máquina, nada es más importante
que llevar el casco adecuado. Afortunadamente, el
último System 6 de BMW Motorrad ha tardado 30
años en hacerse, por lo que es uno de los cascos
más avanzados jamás fabricado.
Este “System” de sexta generación es el más
reciente de un largo desfile de cascos para moto
cuyo inicio se remonta a 1981 y al primer “System”
fabricado por BMW. En los tres últimos decenios,
miles de clientes han descubierto las ventajas
del casco BMW con frontal abatible. A lo largo de
su desarrollo, los avances en la tecnología de los
materiales, el análisis de los datos recogidos en las
pruebas de impactos y los cambios en los requisitos
pedidos por los clientes han conducido a importantes novedades en el diseño de los cascos.
Una vez que has probado un casco de frontal
abatible, no es probable que vuelvas a uno integral,
ya que sus ventajas son numerosas. Poder levantar
el casco (en vez de tener que quitártelo) para hablar
con otros (por ejemplo cuando se paga un peaje o
cuando se reposta en una estación de servicio) o
poder comer, beber o fumar sin tener que soltarlo, quitártelo y volvértelo a poner, son lujos de los
que disfrutan los usuarios de un casco de frontal
abatible.
El último System 6 es uno de los de frontal abatible
más silenciosos del mercado y se presenta con un
visor solar integral abatible, que se activa simple34
mente mediante una corredera en el lado izquierdo.
Este había sido el deseo de muchos clientes, ya que
esta solución, rápida y eficaz, elimina la necesidad
de gafas de sol o de llevar un visor tintado de repuesto para utilizar en condiciones de luz intensa.
Es importante señalar que el System 6 es ligero, con
una excelente aeroacústica, y que, por tanto, provoca
menos tensión en quien lo utiliza. BMW Motorrad ha
puesto especial énfasis en la seguridad, y el System
6 presenta niveles excepcionalmente altos de absorción de impactos e incluye una banda de cuello
adicional para impedir que el casco se tuerza con
un golpe, asegurando que permanezca en la mejor
posición posible en la cabeza del motorista.
El interior del casco es de Alcantara® y DuPont
Coolmax® transpirable, que se puede desmontar y
lavar, el barboquejo se sujeta mediante una hebilla
que se engancha por presión, y se incluye preparación para la instalación de un sistema de comunicación dentro del casco, tal como el BMW Motorrad
Navigator IV.
La utilización de la tecnología Bluetooth® conecta
sin problemas el Navigator IV al sistema de comunicación interior del casco System 6, permitiendo
un guiado claro en ruta a través de altavoces de alta
calidad. Esto no significa que no puedas disfrutar de
la música de tu iPod o reproductor MP3, o del equipo de sonido de tu motocicleta, ya que todos estos
dispositivos pueden funcionar simultáneamente
con el Navigator IV. Cuando se necesite navegación
guiada, la música se para automáticamente y se
reanuda después.
Con datos preinstalados de mapas de 40 países de
Europa oriental y occidental, podrás ir más lejos con
confianza y seguridad, sabiendo que no necesitarás
pararte al borde de la carretera cada vez que necesites consultar un mapa.
Ser dueño de una BMW significa tener confianza
en que la motocicleta te va a llevar a tu destino con
rapidez, seguridad y comodidad. Añade el System 6
con el sistema de comunicación para el interior del
casco y el Navigator IV a tu equipo esencial de viaje,
carga tus alforjas y descubre el puro placer de viajar
al estilo BMW.
Además, durante su desarrollo ha sido sometido a
exhaustivas pruebas para garantizar su integridad.
Por ejemplo, se movió el visor arriba y abajo 25.000
veces, mientras que el mecanismo de la barra de la
barbilla (que se abre por medio de un botón central)
se comprobó 10.000 veces para simular los esfuerzos que va a sufrir diariamente en el mundo real.
35
UNSTOPPABLE TOUR
ALARMA ANTIRROBO
R 1200 RT
BMW MOTORRAD ASC
CON PLACA DE SUJECIÓN
TOPCASE GRANDE
ASIENTO
EXTRA BAJO
RADIO CON MP3
PROTECCIÓN
PARA MALETA SYSTEM
CASCO SYSTEM 6
PROTECCIÓN CONTRA GOLPES
PARA LA MALETA SYSTEM
BOCA DE LLENADO DE ACEITE –
TORNILLO DE SEGURIDAD
PROTECTOR DE LAS TAPAS DE
LA CULATA DE ALUMINIO
36
El próximo nivel en la evolución.
Confort al más alto nivel. La mentonera se abre mediante una tecla
central y el casco aun estando
abierto es muy compacto gracias a
su mecánica de cuatro articulaciones. Fabricado en GFK, dispone de
cintas para la nuca para un mejor
agarre y un equipamiento interior
extraíble y lavable. El parasol, fácil
de accionar mediante un pasador,
resulta muy práctico. En cuanto a
aerodinámica y aeroacústica, es de
los mejores del mercado. El casco
BMW System . Fascinación que
brinda seguridad.
TAPA DE LA CULATA CROMADA
37
SILENCIOSO SPORT
AKRAPOVIČ
• Peso aprox. , kg
el de serie aprox. , kg)
• Silencioso Slip-On de titanio
• Extremo de escape doble
de la UE
TAPA DE LA CULATA
CROMADA
CUBIERTA HP CARBONO
PARA LA CARCASA
DEL MOTOR
• Pintura de alto brillo resistente a los
rayos UV, apariencia refinada
BOCA DE LLENADO DE
ACEITE – TORNILLO DE
SEGURIDAD
• Aluminio forjado
• Llave especial para la cerradura
PROTECTOR DE LAS TAPAS
DE LA CULATA DE PLÁSTICO
BMW MOTORRAD
NAVIGATOR IV
los rayos UV
navegación por voz con cascos o auriculares Bluetooth® intercambio de
• Manejo confortable incluso con guantes: Advanced-Mount-Cradle con
 teclas: “+”/“–” (Ampliar/Reducir mapa),
PROTECCIÓN TRASERA CONTRA
SALPICADURAS (SIN ILUSTRACIÓN)
CABALLETE DE TALLER
terrenos inestables
de las palancas
ADAPTADOR PARA EL
CABALLETE DE TALLER
• Plástico reforzado con fibra de vidrio
resistente a los golpes y a los rayos UV
PROTECTOR DE LAS TAPAS
DE LA CULATA DE ALUMINIO
MANDO A DISTANCIA
CON PLACA DE SUJECIÓN
• Protege la tapa de la culata
• Incompatible con las defensas de
protección del motor
• Desactivación con llave
o mando a distancia
de la activación
tamaño DIN-A
• Sistema “Easy-Click-On” para montaje
y desmontaje rápido
INSERCIÓN VARIO
• Tapa flexible
de BMW Motorrad
R 1200 RT
38
39
SISTEMA DE AUDIO
(SIN ILUSTRACIÓN)
PROTECCIÓN CONTRA
GOLPES PARA LA
MALETA SYSTEM
• Protege de arañazos en la zona inferior
BOLSA INTERIOR PARA
LA MALETA SYSTEM
BOLSA INTERIOR PARA
LA MALETA SYSTEM
autoadhesiva
• Cubre la parte delantera y
superior de la maleta
• Asas escamoteables y correas
de hombro extraíbles
• Bolsillos para pequeños utensilios
exterior e interior
• Disposición sólida
SOFTBAG 2 GRANDE
SOFTBAG 2 PEQUEÑA
• Conexiones para reproductores
de MP, iPod o memoria USB más
entrada auxiliar
• Función de radio con sintonizador
doble,  posiciones de memoria
• TMC
• Bluetooth®
• Manejo mediante multicontrolador
en el manillar o los  botones
integrados en el revestimiento interior
• Revestimiento estanco al agua
• Solo en combinación con la preparación para “sistema de audio y sistema
de navegación” (equipamiento opcional)
ASIENTO CONFORT
ACOLCHADO DORSAL PARA
EL TOPCASE PEQUEÑO
(SIN ILUSTRACIÓN)
• Más confort y seguridad para el
acompañante
de paso:  mm / . mm
• Asiento más ancho
• Acolchado confortable
CABLE DE ADAPTACIÓN
PARA IPOD
TOPCASE GRANDE
TOPCASE PEQUEÑO
ASIENTO BAJO
• Capacidad aprox.  l,
suficiente para  cascos
• Incl. acolchado dorsal
• Aluminio blanco o negro zafiro
• Disponible para la protección del
soporte para la parrilla portaequipaje
• Capacidad aprox.  l,
suficiente para  casco
• Impermeable
• Ajustable
paso:  –  mm / . – . mm
• Posibilidad de conexión de un iPod
en la conexión audio disponible
del sistema de audio
BMW MOTORRAD ASC
BOLSA INTERIOR PARA
EL TOPCASE GRANDE
BOLSA INTERIOR PARA EL
TOPCASE PEQUEÑO
• Bolsa exterior y bolsillos para
pequeños utensilios
• Bolsas para pequeños utensilios
ASIENTO EXTRA BAJO
de paso:  mm / . mm
• Evita en gran medida el deslizamiento
de arranque de la rueda trasera
• Para más seguridad y una
tracción más eficiente
• Desconectable en cualquier
momento mediante un botón
R 1200 RT
40
41
DONDEQUIERA QUE TE ENCUENTRES
EN EL MUNDO, ES CASI SEGURO QUE TU
MOTOCICLETA BMW INICIÓ SU VIDA EN
LA LÍNEA DE MONTAJE DE LA FÁBRICA DE
BMW EN BERLÍN SPANDAU. DESDE 1969
LAS MOTOCICLETAS BMW SE HAN PRODUCIDO EN ESTA FÁBRICA ESPECIAL PARA
SU EXPORTACIÓN A TODO EL MUNDO: EN
2012, MÁS DE 100.000 UNIDADES DE LAS
MEJORES MÁQUINAS DE BMW MOTORRAD
SERÁN ENVIADAS DESDE ESTA PLANTA A
UNOS 130 PAÍSES DE TODO EL MUNDO. LA
FORMA EN QUE HAN SIDO MONTADAS TUS
MOTOCICLETAS PREDILECTAS ES YA EN SÍ
UNA HISTORIA…
Con unos 1.900 empleados, la fábrica de BMW en
Berlín produce hasta 510 motocicletas al día de toda
la gama de modelos, así como unos 24.000 discos
de freno para la división de coches. La producción
anual de motocicletas es ahora unas ocho veces
mayor que al iniciarse la producción en 1969,
cuando se montaron 12.000 motos en Berlín.
La base de cada motocicleta se fija en el taller
de mecanización, donde se fabrican las piezas
fundamentales tales como los bloques del motor, las
culatas de los cilindros, los cigüeñales y las bielas,
así como los elementos del bastidor, los depósitos y los componentes del chasis. Los centros de
mecanización, controlados por ordenador, procesan
componentes con alta precisión, asegurando la calidad de primera clase por la que las motos BMW son
famosas, gracias a las más modernas tecnologías de
mecanización y medición, así como a las cualificadas personas que las manejan.
Para el montaje de los motores BMW, unos 150
técnicos que trabajan en dos turnos montan hasta
450 motores de elevadas prestaciones al día, desde
los Bóxer dobles y “cuatros” hasta los magníficos
motores de seis cilindros en línea de las máquinas
K 1600 GT y GTL. En el montaje de más de 600 pequeñas piezas y componentes distintos, los técnicos
se apoyan en 21 puestos de trabajo automáticos. Se
tarda unos 90 minutos en montar un motor Bóxer
y unos 160 minutos en hacerlo con el nuevo motor
de seis cilindros.
42
En el taller de pintura, cinco robots controlados por
ordenador pintan varios miles de componentes de
motocicleta al día. Estos componentes se presentan
en más de 70 formas y tamaños distintos, y están
recubiertos con pintura de base acuosa en más de
30 tonos. Sin embargo, en muchos casos, siguen
necesitándose los conocimientos y la destreza de pintores humanos. Por ejemplo, es absolutamente necesaria una mano segura cuando se trata de aplicar las
clásicas líneas de adorno así como las aplicaciones de
cinta adhesiva en los depósitos y los paneles laterales.
Para conseguir un proceso de producción regular
es esencial una compleja red de suministro, donde
el departamento de logística coordina el flujo de
materiales y asegura que los componentes estén
disponibles en cantidad y calidad, en el lugar
adecuado y en el momento oportuno. En el proceso
de producción se montan en la secuencia correcta
a lo largo del proceso de producción casi 10.000
componentes distintos, suministrados por 500
socios externos de 33 países. Gracias a la coordinación del proceso, llegan en su momento a la cinta
transportadora componentes pintados, grupos de
piezas adaptadas según pedido del premontaje y
componentes preinstalados.
Las líneas de montaje son donde se acoplan realmente las motocicletas. Se colocan en soportes de
montaje sobre 300 ganchos que giran, moviéndose
en un sistema transportador flexible. En este sistema, las máquinas se transportan automáticamente
a lo largo de una línea de montaje de 500 metros
de largo. Cada gancho de montaje sube automáticamente a la altura de trabajo más favorable en casi
150 puntos de montaje, a donde se comunican
todos los datos relacionados con los pedidos, así
como los pares de sujeción y los ajustes predeterminados que corresponden a cada punto. Según el
modelo, se precisan entre 220 y 360 minutos antes
de construir con las 2.000 piezas y componentes
una motocicleta BMW completa y lista para entregar
al cliente.
Cuando las motocicletas BMW lleguen al final de
la línea de montaje, ya se habrán adoptado disposiciones en el taller de acabado para su envío a
clientes de todo el mundo. Para las entregas en los
principales mercados europeos se utilizan embalajes de acero, plegables y reciclables, mientras que
para transportar las motos a los mercados exteriores
se utilizan contenedores más macizos de madera y
cartón. La sostenibilidad y la eficacia logística son de
suma importancia, por lo que los productos finales
se transportan desde la fábrica y más allá en camión,
tren y buque.
El 6 de mayo de 2011 se celebró un hito importante
en la historia de la compañía cuando salió de la línea
de montaje en la fábrica de BMW en Berlín Spandau
la motocicleta dos millones. Fue un momento de
orgullo para todos los que participan en esta planta
de producción de vehículos ultramodernos, donde el
hombre y la máquina construyen sueños sobre dos
ruedas para ofrecer placer de conducir a clientes de
todo el mundo.
Las motos de BMW se exportan desde la capital
alemana a 130 países y, con una inversión anual de
unos 30 millones de euros en la fábrica, esta planta
innovadora de Berlín Spandau seguirá encontrándose en un futuro previsible en el corazón de la fabricación de la motocicleta BMW. Ten por seguro que no
pasará mucho tiempo antes de que los empleados
de BMW estén celebrando en Berlín la producción
de la motocicleta tres millones.
NACIDA EN BERLÍN
43
UNSTOPPABLE TOUR
F 800 ST
EL TOPCASE PEQUEÑO
MOCHILA SOBRE
DEPÓSITO
TOPCASE PEQUEÑO
BOLSA INTERIOR
ASIENTO BAJO
LUZ TRASERA LED
MALETA SPORT
INTERMITENTES BLANCOS
44
TRAJE AirFlow
Sobre la motocicleta, la seguridad
está por encima de todo. También
en verano. Con el traje AirFlow no
hay problema. Material exterior de
Dynatec, muy resistente al roce, con
protectores NP extraíbles en hombros, codos, cadera y rodillas. El material reticular de AirTex proporciona
una agradable frescura también con
temperaturas elevadas. En el traje
negro, el útil equipamiento coldblack
evita de forma fiable el recalentamiento del material. En el traje claro,
el recubrimiento con NanoSphere
previene la suciedad. Máxima comodidad en viajes durante el verano.
45
SOFTBAG 2 PEQUEÑA
ASIENTO BAJO
• Altura del asiento / longitud del
arco de paso:  mm / . mm
TAPA COLÍN DEL ASIENTO
DEL ACOMPAÑANTE
• Aspecto de asiento único deportivo
• Con imprimación
ASIENTO EXTRA BAJO
(SIN ILUSTRACIÓN)
SOPORTE DE MALETA
• Alojamiento muy estable
de las maletas
• Las maletas se colocan
y sacan fácilmente
• Atractivo a la vista y discreto
cuando no se llevan maletas
• Compartimento principal
impermeable
• Correa de hombro, asas
escamoteables, bolsas para
objetos pequeños
mantenimiento
• Un compartimento para
objetos pequeños en la cubierta
de paso:  mm / . mm
• Mejor protección contra el viento
y las inclemencias del tiempo
• Montaje sencillo
MALETA SPORT
SOFTBAG 2 GRANDE
• Ajuste progresivo mediante
cierres micrométricos
• Con cierre
incluidos
impermeable
• Correa de hombro, asas escamoteables, bolsas para
objetos pequeños
mantenimiento
• Un compartimento accesible
desde fuera
• Un bolsillo exterior con compartimento visible en la cubierta
PARABRISAS BAJO, TINTADO
TOPCASE PEQUEÑO
• Aspecto moderno por su tintado
oscuro
• Capacidad aprox.  l
• Impermeable
• Disponible para la protección
del soporte para la parrilla
portaequipaje
EL TOPCASE PEQUEÑO
• Más confort y seguridad para
el acompañante
MOCHILA SOBRE
DEPÓSITO
ampliable a aprox.  l
impermeable
• Compartimento para
mapas de tamaño DIN-A
• Incompatible con
BMW Navigator
INSERCIÓN VARIO
• Tapa flexible
de BMW Motorrad
BOLSA SOBRE
DEPÓSITO UNIVERSAL
impermeable
• Pequeña bolsa innovadora
para mapas con soporte para
teléfono móvil, PDA o
• Bolsillo exterior con soporte para
dos botellas de PET de , l
BOLSA INTERIOR PARA
EL TOPCASE PEQUEÑO
• Bolsas para pequeños
utensilios
F 800 ST
46
47
ADAPTADOR PARA EL
CABALLETE DE TALLER
CABALLETE DE TALLER
terrenos inestables
• Fácil manejo gracias a la longitud de
las palancas
CABALLETE CENTRAL
LUZ TRASERA LED
En la carretera o fuera de ella: cuando se trata de aparcar
la motocicleta de manera segura, el caballete central se
convierte en un complemento imprescindible.
• Cristal blanco
• Se mantiene estable incluso sobre terrenos inestables
• Incompatible con "Posición baja"
MANDO A DISTANCIA
BMW MOTORRAD
NAVIGATOR IV
los rayos UV
la red de la motocicleta, autonomía
(sin enchufarlo a la red): hasta  horas
INTERMITENTES LED
• Manejo confortable incluso con guantes: Advanced-Mount-Cradle con  teclas: “+”/“–” (Ampliar/Reducir mapa),
de carril con vista D de los cruces, representación D de los edificios, etc.
•
•
•
•
Vida útil más larga
Reducido consumo eléctrico
Intermitentes blancos con  LED
• Aviso acústico y mediante señales ópticas en caso
de cambio de posición de la moto
• Desactivación con llave o mando a distancia
• Programación individualizada de la activación
REDUCCIÓN DE POTENCIA A 34 CV
(SIN ILUSTRACIÓN)
• Fijador del acelerador y muelle recuperador
F 800 ST
48
49
A LA ROADSTER DE BMW MOTORRAD LE ENCANTA HACER ARDER EL ASFALTO.
COMO JINETE SOLITARIO O EN EQUIPO. EL EQUIPAMIENTO PARA MOTO CONFIERE
A ESTAS NAKED BIKES EL ÚLTIMO TOQUE.
50
El potente sonido del silencioso Sport, los nobles componentes de carbono y los elegantes
intermitentes LED realzan la superioridad de
estas motocicletas dinámicas y la convierten en
el centro de todas las miradas. Las defensas de
protección del motor protegen la motocicleta
de daños, la alarma antirrobo, de manos ajenas.
Con el equipamiento BMW Motorrad siempre Con este equipamiento, se mantendrá tan
fresco bajo el sol de verano como en cualquier
estará en buenas manos. Por la ciudad de
camino al trabajo o en una escapada al campo crisol urbano.
con los amigos. La oferta es muy amplia, desde
la mochila y softbags hasta un completo sistema de maletas. Espacio de sobra para todo
lo necesario cuando quieras ir de picnic.
51
UNSTOPPABLE ROADSTER
K 1300 R
COMBINACIÓN DE
INSTRUMENTOS COMBINADO HP
CUBIERTA DE ASIENTO
HP CARBONO
PARABRISAS HP CARBONO
INSERCIÓN VARIO
ASIENTO CÓMODO
PARA COPILOTO
PROTECCIÓN
TRASERA
CONTRA
SALPICADURAS
INTERMITENTES LED
CHAQUETA BOULDER 2
CUBIERTA DE
RUEDA DELANTERA
HP CARBONO
CUBIERTA DE TAPA DE
EMBRAGUE HP CARBONO
Siempre vestido adecuadamente.
Con la chaqueta Boulder 2. Su
membrana climática C.A.R.E. extraíble no solo la hace impermeable y estanca al aire, sino también
transpirable. Los protectores
NP extraíbles con las mejores
propiedades de amortiguación le
confieren la máxima idoneidad para
la moto. Y también se puede usar
sin la moto, como una chaqueta
a la última moda: corte ajustado, combinación de materiales
modernos de algodón, Cordura y
acabado acerado de gran calidad.
RUEDAS FORJADAS HP
SILENCIOSO SPORT
AKRAPOVIČ
52
ESTRIBERAS HP
HP CARBONO
SPOILER DEL MOTOR
DE PLÁSTICO
53
COMBINACIÓN DE
INSTRUMENTOS
COMBINADO HP
• Permite subir de marcha sin quitar gas y sin
accionar la palanca de embrague
• ABE
• Adecuado también para las estriberas HP
PARABRISAS HP CARBONO
• Sustituye la cubierta de parabrisas de plástico
de serie
• Múltiples equipos de MotoGP lo utilizan
sistemas similares
• Múltiples funciones adicionales, como
medición precisa de tiempos por vuelta
CUBIERTA DE RUEDA DELANTERA
HP CARBONO
CUBIERTA DE EMBRAGUE
HP CARBONO
a los rayos UV
CUBIERTA DE TAPA DE
EMBRAGUE HP CARBONO
INTERRUPTOR ADICIONAL
PARA EL CUADRO
DE INSTRUMENTOS
COMBINADO HP
a los rayos UV
• Gran cubierta
• Con  teclas para el tablero de
instrumentos en el manillar
SPOILER DEL MOTOR DE PLÁSTICO
ESTRIBERAS HP PARA
CONDUCTOR
LAPTIMER HP
CUBIERTA DE ASIENTO
HP CARBONO
• Peso aprox. , kg (ahorro de peso en
comparación con el de serie aprox. , kg)
• Silencioso de titanio (con catalizador)
• Silencioso de titanio (soldado)
instrumentos HP
por separado
• Múltiples posibilidades de regulación para las estriberas del conductor, así como de la palanca de
cambios y de freno
• Gran comodidad y aumento de seguridad gracias a un ajuste óptimo
• Más libertad de inclinación por sus
estriberas más estrechas
• Estriberas rígidas, tal y como
se prefieren en las carreras
• Posibilidad de combinar con
el asistente de cambio
HP CARBONO PARA EL
SILENCIOSO DE SERIE
PARABRISAS SPORT TINTADO
• Aspecto moderno por su tintado oscuro
ESTRIBERAS HP PARA EL
ACOMPAÑANTE (SIN ILUSTRACIÓN)
• Moldura en la transición
silencioso/colector
• Pintura de alto brillo resistente a
los rayos UV
• Mejora visual y distinción
RUEDAS FORJADAS HP
• Reducción de peso
• Combinable con RDC
• Mejora del manejo y del
comportamiento de la suspensión
 x  pulgadas detrás
K 1300 R
54
55
ASIENTO CÓMODO PARA
COPILOTO
• No combinable con la cubierta de
asiento HP Carbono
• Zona del copiloto  mm más ancha
y almohadillado  mm más alto.
ASIENTO BAJO
paso:  mm / . mm
SOFTBAG 2 GRANDE
SOFTBAG 2 PEQUEÑA
INSERCIÓN VARIO
• Tapa flexible
• Adecuada para prácticamente todas
las mochilas de depósito de
BMW Motorrad
DIN-A con innovador ranura para el móvil
CABALLETE DE TALLER
terrenos inestables
de las palancas
• Medidas: , x , x , cm, robusto, impermeable (según IPX), resistente al combustible y a las sacudidas
• Pantalla: táctil, . colores. TFT, , x
, cm (,”), con modo automático día/
noche,  x  píxeles, gran contraste,
antirreflejos y resistente a los rayos UV
• Suministro eléctrico: batería intercambiable
de Li-Ion recargable a través de la red de la
motocicleta, autonomía (sin enchufarlo a la
red): hasta  horas
• Tecnología inalámbrica Bluetooth®: navegación por voz con cascos o auriculares
Bluetooth® intercambio de datos entre
 aparatos Navigator IV, conexión a móviles
Bluetooth®
• Conexión de audio, conexión USB, ranura
Micro-SD, MP, memoria de canción y rutas, enchufe MCX
• Manejo confortable incluso con guantes:
Advanced-Mount-Cradle con  teclas:
“+”/“–” (Ampliar/Reducir mapa), “Page”
(Cambiar entre vista de mapa, ordenador
de viaje y reproductor multimedia), “Speak”
(Reproducir el mensaje actual de la navegación por voz)
• Preinstalación de los mapas de  países
de Europa Occidental y del Este
• Previsualización de las rutas, asistente de
carril con vista D de los cruces, representación D de los edificios, etc.
SOPORTE DE MALETA
• Alojamiento muy estable de las maletas
• Las maletas se colocan y
sacan fácilmente
• Atractivo a la vista y discreto cuando
no se llevan maletas
ADAPTADOR PARA EL
CABALLETE DE TALLER
BMW MOTORRAD ASC
• Unión especial para
 Softbags pequeñas
CABALLETE CENTRAL
MALETA SPORT
MANDO A DISTANCIA
• Aviso acústico y mediante
señales ópticas en caso de cambio
de posición de la moto
a distancia
de la activación
• Con cierre
incluidos
UNIVERSAL
con soporte para teléfono móvil, PDA o
terrenos inestables
• Desmontaje de la rueda trasera
(para limpieza por ejemplo)
más eficiente
mediante un botón
• Incorporable solo en modelos
con ABS
PROTECCIÓN TRASERA
CONTRA SALPICADURAS
K 1300 R
56
57
LOS PRODUCTOS DE FIBRA DE CARBONO,
EXÓTICOS, CAROS E INNEGABLEMENTE DE
ACTUALIDAD NO SOLO TIENEN BUENA
APARIENCIA SINO QUE CADA VEZ ESTÁN
MÁS PRESENTES EN LA GAMA ACTUAL
DE MOTOCICLETAS BMW.
Para las motocicletas como la S 1000 RR y la
K 1300 R, se ha diseñado una amplia gama de
PIEZAS DE ALTO RENDIMIENTO de fibra de
carbono para que sus propietarios puedan personalizar sus propias máquinas y darles un aspecto
aún más deportivo. Algunas de estas piezas son:
guardabarros de la rueda delantera y de la rueda
trasera, el soporte de la maleta, la cubierta del depósito, la tapa del colín, el guardacadena, el guardapiés
y el spoiler del motor, todas ellas de carbono HP.
BMW Motorrad es el único fabricante que ofrece
sus piezas de carbono con un acabado de tres
capas de pintura de brillo intenso, de alta calidad,
resistente a los UV y que ofrece una resistencia a
los golpes y una protección contra la decoloración
extraordinarias. Con la excepción del guardapiés de
carbono HP, todas las piezas vienen con instrucciones de montaje y pueden ser fácilmente instaladas
por el propietario.
Exclusivo en otro tiempo para coches extremadamente caros y equipos de Fórmula Uno, este material compuesto de alta tecnología está encontrando
su nicho en muchos otros mercados gracias a su
alta resistencia a la tracción, poco peso y pequeña
dilatación térmica.
ESTAS CARACTERÍSTICAS hacen muy popular
el empleo de la fibra de carbono en la ingeniería
aeroespacial, la ingeniería civil, el campo militar y,
especialmente, en la industria del deporte del motor,
donde puede hallarse en una amplia gama de vehículos de elevadas prestaciones, incluidos deportivos y supermotos, así como en los cuadros de las
bicicletas de carreras, en lanchas motoras e, incluso,
en cascos de seguridad. Puesto que este material
compuesto es tan agradable a la vista, se utiliza
frecuentemente en el sector de personalización y
“tuneado” en el que los paneles tejidos se dejan sin
pintar para conseguir el máximo efecto.
Por supuesto, la fibra de carbono no solo tiene buen
aspecto, sino que su uso se va haciendo cada vez
más importante en la fabricación de vehículos para
reducir el peso y, en consecuencia, las emisiones,
consiguiéndose una posible reducción de peso del
50 por ciento en comparación con el acero, o del 30
por ciento aproximadamente respecto al aluminio.
Por lo tanto, se trata de una reducción de peso simple e instantánea para piezas intercambiables, pero
su proceso de fabricación no es nada sencillo.
BMW SOLO UTILIZA FIBRAS PAN (basadas en
poliacrilonitrilo) de alta calidad en el proceso de hilado para crear la fibra monofilamento, que se carboniza a alta temperatura (más de 1.000 grados Celsius).
La ausencia del oxígeno del aire significa que el hilo
de fibra, en lugar de quemarse, se carboniza. Para
la carbonización del hilo precursor que dé lugar a la
fibra de carbono, el hilo pasa por varios hornos con
diferentes temperaturas, y luego recorre un “baño de
apresto”, que asegura la perfecta adherencia de la
matriz de la fibra necesaria en el proceso de lamina58
Según Johann Sievers-Paulsen, que es uno de los
expertos de BMW Group en este campo, la sinergia
con la división de coches de la compañía en lo que
se refiere a la investigación y el desarrollo ha permitido a BMW fabricar y ofrecer repuestos directos
de fibra de carbono de calidad extremadamente alta
como sustitutos de las piezas de plástico usuales.
Así, gracias a una combinación de pericia técnica
propia y de deseo de ofrecer los máximos niveles
de calidad y personalización, se dispone de piezas
montadas de carbono HP para motos como la BMW
S 1000 RR y la K 1300 R. Hasta donde quieras
llegar en la personalización de tu máquina es un
asunto enteramente tuyo…
“BMW Motorrad dispone de varios EXPERTOS
EN ESTRUCTURAS DE FIBRA DE CARBONO,
muy capacitados, que participan en el proceso de
desarrollo desde el principio del diseño de cada
componente. También hay mucha sinergia con
la división de automóviles y estamos en continuo
diálogo con ellos. Esto significa que nuestras piezas
de fibra de carbono de alto rendimiento cumplen en
gran medida los mismos requisitos que las piezas
exteriores de los automóviles, lo que representa una
calidad y unos niveles de ingeniería muy elevados.
TAN DE MODA COMO
EL CARBONO
do. A continuación, se enrolla el hilo en carretes de
fibra de carbono para los siguientes procesos textiles tales como la producción de tejidos o multiaxial.
en los coches de F1, salvo el motor, está hecho
de fibra de carbono, lo que da lugar a coches más
rígidos, ligeros e, incluso, rápidos.
Todo es muy complicado, pero el resultado final es
un material increíblemente fuerte, aunque flexible y
ligero al mismo tiempo, que permite muchos usos y
que tiene un magnífico aspecto. Lo verás en coches
deportivos BMW, como los modelos de elevadas
prestaciones BMW M3 y BMW M6, que utilizan
techos de fibra de carbono con una reducción
considerable de peso respecto a los componentes
usuales. Por supuesto, cuando se introdujo la fibra
de carbono en las CARRERAS DE FÓRMULA
UNO, se revolucionó este deporte, y ahora casi todo
Aunque en definitiva, este asombroso material
compuesto es solo un tejido hecho por el hombre
que se presenta en un rollo y que se puede trabajar
para diversas aplicaciones distintas. Como sus estructuras se comportan de manera distinta a las del
acero o el aluminio, los ingenieros de BMW pueden
hacer que se adapte perfectamente al COMPORTAMIENTO DE UN DETERMINADO COMPONENTE, ya sea flexibilidad en una cierta dirección
o gran rigidez en otra.
59
BMW MOTORRAD ASC
MOCHILA SOBRE
DEPÓSITO
ALARMA ANTIRROBO
INSERCIÓN VARIO
R 1200 R
ACOLCHADO DORSAL
PARA EL TOPCASE
TOPCASE
BOLSA INTERIOR
PARA EL TOPCASE
SOPORTE DE MALETA
GRANDE INCL. PARRILLA
PORTAEQUIPAJE
PARABRISAS ALTO
MANETA HP FRESADA
LUZ TRASERA LED
CHAQUETA CLUB DE
CUERO DE SEÑORA Y
CABALLERO
MALETA SYSTEM
BOLSA INTERIOR PARA
MALETA SYSTEM
La esencia de una chaqueta de
motorista. Diseño clásico y detalles
modernos que reflejan la pasión
por BMW Motorrad. Su cuero de
buey con un suave tacto pero robusto es resistente al roce y al
desgarramiento, e impresiona por
su apariencia refinada. La idoneidad necesaria para la motocicleta
queda garantizada con los protectores SC ligeros y desmontables.
También se puede adquirir un protector para la espalda NP ProAir.
PROTECTOR DE LAS
TAPAS DE LA CULATA
DE ALUMINIO
BOCA DE LLENADO DE
SEGURIDAD
60
61
ASIENTO SPORT
ASIENTO CONFORT ALTO
SOFTBAG 2 GRANDE
SOFTBAG 2 PEQUEÑA
MALETA SYSTEM
TOPCASE
paso:  mm / . mm
paso:  mm / . mm
ASIENTO ALTO
(SIN ILUSTRACIÓN)
ASIENTO CONFORT BAJO
(SIN ILUSTRACIÓN)
• Impermeable
paso:  mm / . mm
ASIENTO BAJO
(SIN ILUSTRACIÓN)
ASIENTO EXTRA BAJO
(SIN ILUSTRACIÓN)
mantenimiento
•
•
•
•
paso:  mm / . mm
mantenimiento
desde fuera
paso:  mm / . mm
paso:  mm / . mm
Capacidad aprox.  l por cada maleta
Impermeable
El casco cabe en ambas maletas
Muy buena integración en el vehículo
PROTECCIÓN CONTRA
GOLPES PARA LA MALETA
SYSTEM (SIN ILUSTRACIÓN)
UNIVERSAL
con soporte para teléfono móvil, PDA
o pequeños navegadores
• Bolsillo exterior con soporte para dos
botellas de PET de , l
INSERCIÓN VARIO
ampliable a aprox.  l
• Bolsillo exterior
tamaño DIN-A
• Tapa flexible
de BMW Motorrad
SOPORTE DE MALETA
GRANDE INCL. PARRILLA
PORTAEQUIPAJE
• El soporte de maleta y la parrilla
portaequipaje forman un conjunto
perfecto
BOLSA INTERIOR PARA
MALETA SYSTEM
BOLSA INTERIOR PARA
EL TOPCASE
exterior e interior
SOPORTE DE MALETA
PEQUEÑA (SIN ILUSTRACIÓN)
• Perfectamente integrado en el vehículo
• Apenas visible sin maletalo
• Incompatible con el Topcase
ACOLCHADO DORSAL
PARA EL TOPCASE
el acompañante
R 1200 R
62
63
PARABRISAS ALTO
•
•
•
•
• Protege la tapa de la culata frente a los daños
LA CULATA DE PLÁSTICO
• Plástico reforzado con fibra de vidrio resistente
a los golpes y a los rayos UV
CABALLETE DE TALLER
PARABRISAS SPORT,
TRANSPARENTE
terrenos inestables
de las palancas
• Anchura aprox.  mm
• Altura aprox.  mm
RUEDAS DE RADIOS
TAPA DE LA CULATA CROMADA
, x  pulgadas detrás
• No combinable con RDC
TORNILLOS DE TAPA DE CULATA
CROMADOS
Revestimiento anti-arañazos
Buena aerodinámica
Anchura aprox.  mm
Altura aprox.  mm
DEL MOTOR
(SIN ILUSTRACIÓN)
ADAPTADOR PARA EL
CABALLETE DE TALLER
• Robusto tubo de acero fino
PARABRISAS SPORT
TINTADO
• Anchura aprox.  mm
• Altura aprox.  mm
ESPEJO CUSTOM CROMADO
R 1200 R
64
65
BMW MOTORRAD ASC
más eficiente
mediante un botón
• Incorporable solo en modelos
con ABS
BMW MOTORRAD
NAVIGATOR IV
los rayos UV
CAPERUZA DEL TELELEVER
• Las caperuzas de aluminio giradas
con estructura fresada
• Sustituyen las caperuzas de serie
del Telelever
• Peso aprox. , kg (ahorro de peso en
comparación con el de serie aprox. , kg)
BOCA DE LLENADO DE
SEGURIDAD
RUEDAS FORJADAS HP
REDUCCIÓN DE POTENCIA
(SIN ILUSTRACIÓN)
MANDO A DISTANCIA
a distancia
de la activación
• Reducción de potencia a  CV
TOMA DE CORRIENTE
ADICIONAL
(SIN ILUSTRACIÓN)
MANETA HP FRESADA
• Maneta de aluminio de alta calidad
fresada mediante CNC para freno y/o
embrague
• Distancia entre el manillar y la maneta
ajustable en  posiciones
El escaso peso de las ruedas forjadas
garantiza una agilidad mejorada y la
máxima estabilidad. Al reducirse los
pesos es posible mejorar una vez más
la dinámica de conducción.
• También es posible el montaje
con el RDC
• Mejora del manejo y del comportamiento de la suspensión
, x  pulgadas detrás
R 1200 R
66
67
y características del par. En el área del equipamiento
para motoristas, los protectores NP desarrollados
por BMW Motorrad para los trajes de motorista
contribuyen a la seguridad pasiva, como asimismo
lo hacen el Neck Brace System presentado en 2007
y décadas de desarrollo de cascos.
Por supuesto hay muchas soluciones técnicas que
se están desarrollando y que encontrarán en los
años próximos su vía a la fabricación en serie. Este
es un resumen de las últimas innovaciones que
ofrecerán a las futuras generaciones de motoristas
una oportunidad de disfrutar y compartir nuestro
amor a las dos ruedas.
NO COMETAS UN ERROR. LAS CARRETERAS CADA VEZ TIENEN MÁS TRÁFICO, POR
LO QUE LOS MOTORISTAS ESTÁN EXPUESTOS A MÁS RIESGOS. AFORTUNADAMENTE, BMW MOTORRAD HA SIDO DURANTE
DECENIOS UN LÍDER DE LA SEGURIDAD
DEL MOTOCICLISMO, CON UNA LARGA
LISTA DE AVANCES PARA MEJORAR LA
SEGURIDAD DEL MOTORISTA.
Los anteriores logros de BMW Motorrad en el
campo de la seguridad del motorista son demasiado
numerosos como para mencionarlos. Entre ellos
se incluyen el primer ABS utilizado en motocicletas en el mundo, el control de la presión de los
neumáticos, el control automático de la estabilidad,
la suspensión de reglaje electrónico, la tecnología
de faros autoadaptables, Race ABS y el control de
tracción con una selección de modos de conducción que ofrecen distintas respuestas del acelerador
68
ECALL CON ACN
En los momentos que siguen a un accidente grave de
tráfico, cada segundo es vital. Actualmente se trabaja
en un sistema automático de llamada de emergencia y notificación de colisión de BMW Motorrad, ya
disponible en los coches BMW. Si el motorista llega a
un accidente en una moto equipada con eCall, puede
utilizar el botón eCall para realizar una llamada manual
de emergencia que transmite los datos y la ubicación
exacta del accidente al Centro de llamadas de BMW
para que los comunique al centro de coordinación de
auxilio más próximo.
Si el piloto de una motocicleta BMW equipada con
eCall se ve implicado él mismo en un accidente,
esto queda registrado en el sistema de sensores
ACN y se emite una llamada de emergencia automática al Centro de llamadas de BMW, permitiendo
la transmisión de los datos necesarios, tales como
la localización y la información detallada sobre la
naturaleza del accidente.
SISTEMA DE INFORMACIÓN Y ASISTENCIA
PARA MOTORISTAS
Actualmente se está trabajando en una adaptación
de un sistema de información y asistencia para
motoristas basado en una cámara que puede
contribuir de forma activa a prevenir, ante todo,
que se produzcan situaciones peligrosas.
EL SISTEMA DE AVISO DE VEHÍCULO DE
EMERGENCIA proporciona una indicación visual
en el panel de instrumentos de que se aproxima un
vehículo de emergencia. Un símbolo claro y un mensaje de voz avisan al conductor, proporcionándole
asimismo datos de la distancia a la que se encuentra
el vehículo.
El sistema ofrece información sobre los límites
de velocidad mediante la detección de señales
de tráfico y su presentación gráfica en el panel de
instrumentos. La cámara puede también efectuar la
detección automática de obstáculos en la carretera,
y da un aviso si hay riesgo de colisión. El sistema
detecta los peligros de forma activa y es capaz de
generar una señal visual que atrae la atención del
motorista hacia el objeto detectado, así como de
preparar el sistema de frenos para una intervención
inminente.
EL SISTEMA ELECTRÓNICO DE LUZ DE
FRENO ayuda a evitar las colisiones por alcance
con tráfico intenso al informar a los vehículos lo
antes posible de que más adelante se han llevado a
cabo maniobras de frenado. Al recibir esta información en el panel de instrumentos y en el sistema de
comunicación, los pilotos y los conductores pueden
reaccionar antes y evitar colisiones por alcance debidas a frenazos en el último momento en cadena.
BMW MOTORRAD CONNECTED RIDE
Los sistemas de asistencia basados en la comunicación de vehículo a vehículo hacen aún más seguro
el motociclismo, y muchos de los proyectos que se
están desarrollando y que se presentan a continuación se instalarán en la producción en serie de las
motocicletas BMW del futuro.
EL ASISTENTE DE TRÁFICO TRANSVERSAL analiza los vehículos que se aproximan a un
cruce, la prioridad y la probabilidad de colisión. Una
presentación en el puesto de conducción indica las
normas de tráfico a los pilotos que esperan, que en
el caso de un posible fallo al ceder el paso, recibirían
un aviso del peligro de colisión en tres etapas. Para
proteger al piloto, se aumenta la intensidad del faro
de la motocicleta y se activan otros LED estroboscópicos en el costado de la máquina para aumentar
la visibilidad en caso de que aumente el riesgo de
colisión. Si es inminente una colisión, la bocina de
la moto suena automáticamente.
UNA MIRADA
AL FUTURO
EL ASISTENTE DE FASES DE LUCES DE
SEMÁFORO permite que el sistema de luces de
semáforo se comunique con la motocicleta, de forma
que si las luces van a estar en rojo cuando el motorista llegue a una intersección a la misma velocidad,
recibiría esta información en el panel de instrumentos
con el tiempo suficiente para poder frenar suavemente. El asistente también puede mostrar la velocidad a
la que se puede llegar al semáforo con este en verde.
EL ASISTENTE DE ADELANTAMIENTOS
utiliza un sistema de sensores (ya incorporados
en la producción en serie junto con el Race ABS y
el DTC) para hacer que una motocicleta que esté
adelantando sea más visible a los otros usuarios de
la carretera. Si el vehículo que va delante se mueve
para adelantar al mismo tiempo que la motocicleta
(porque el conductor no ha visto al motorista o calcula incorrectamente su velocidad), el motorista se
encuentra en peligro. Unos LED adicionales en los
intermitentes intensifican el efecto de señalización,
haciendo más visible la motocicleta al conductor del
coche, con lo que es más probable que este la vea
antes de que desaparezca en el ángulo muerto.
LA ADVERTENCIA DE CLIMATOLOGÍA ADVERSA ofrece a los motoristas una alerta temprana
de niebla, lluvia, nieve o placas de hielo mediante
una indicación visual en el panel de instrumentos y
también, opcionalmente, con un mensaje de voz del
sistema de comunicación BMW Motorrad. El asistente proporciona asimismo detalles sobre cuándo,
aproximadamente, puede esperar el piloto que va a
encontrar esta situación.
EL SISTEMA DE ADVERTENCIA DE OBSTÁCULOS informa con antelación a los pilotos de los
obstáculos existentes, tales como aceite o gravilla
en el pavimento, o un vehículo averiado al borde de
la carretera. Esto se indica mediante una señal en el
panel de instrumentos y también con un mensaje de
voz opcional, que detalla la distancia aproximada a
la que se encuentra el obstáculo. La advertencia y la
ubicación del peligro pueden también transmitirse de
vehículo a vehículo.
69
MOCHILA SOBRE
DEPÓSITO
INSERCIÓN VARIO
F 800 R
ACOLCHADO DORSAL
PARA EL TOPCASE
PEQUEÑO
TOPCASE
PEQUEÑO
BOLSA
INTERIOR
PARABRISAS SPORT
MALETA SPORT
PANTALONES CITY 2
DENIM
SILENCIOSO SPORT
AKRAPOVIČ
La jungla de la gran ciudad es muy
exigente. También en cuanto a la
moda. El pantalón de apariencia vaquera City  Denim obtiene poco a
poco el aspecto de vaquero usado.
De ninguna manera se cambia estilo por seguridad. La mezcla de
materiales contiene Cordura, resistente al roce. Los protectores NP
de alta calidad son extraíbles y regulables en altura. Unos pantalones
que dan la talla – incluso sin motocicleta.
CABALLETE CENTRAL
SPOILER DEL MOTOR
DE PLÁSTICO
70
71
ASIENTO BAJO
TOPCASE
• Altura del asiento / longitud
del arco de paso:
 mm / . mm
• Impermeable
INTERMITENTES LED
•
•
•
•
ASIENTO ALTO
ACOLCHADO DORSAL
PARA EL TOPCASE
• Altura del asiento / longitud
del arco de paso:
 mm / . mm
el acompañante
ampliable a aprox.  l
• Compartimento para mapas
de tamaño DIN-A
• Incompatible con el navegador
BMW Motorrad
BOLSA INTERIOR PARA
EL TOPCASE
LUZ TRASERA LED
• Cristal blanco
SOFTBAG 2 GRANDE
SOFTBAG 2 PEQUEÑA
mantenimiento
desde fuera
UNIVERSAL
con soporte para teléfono móvil,
PDA o pequeños navegadores
INSERCIÓN VARIO
• Tapa flexible
de BMW Motorrad
F 800 R
72
73
• Peso aprox. , kg (ahorro de peso en
comparación con el de serie aprox. , kg)
• Silencioso de titanio/acero fino
PARABRISAS SPORT
• Disponible en los colores
de la motocicleta
TAPA COLÍN DEL ASIENTO
DEL ACOMPAÑANTE
BMW MOTORRAD
NAVIGATOR IV
• Aspecto de asiento único deportivo
• Con imprimación
contraste, antirreflejos y resistente
a los rayos UV
la red de la motocicleta, autonomía
(sin enchufarlo a la red): hasta  horas
DEL MOTOR
SPOILER DEL MOTOR DE
PLÁSTICO
• Incompatible con las defensas
de protección
(SIN ILUSTRACIÓN)
• Reducción de potencia a  CV
MALETA SPORT
SOPORTE DE MALETA
• Con cierre
incluidos
• Alojamiento muy estable
de las maletas
• Las maletas se colocan y
sacan fácilmente
• Solo disponible en combinación
con el puente para equipaje
• Atractivo a la vista y discreto cuando
no se llevan maletas
CABALLETE CENTRAL
• Se mantiene estable incluso
sobre terrenos inestables
• Incompatible con “Posición baja”
• Manejo confortable incluso con guantes: Advanced-Mount-Cradle con 
teclas: “+”/“–” (Ampliar/Reducir mapa),
SCOTTOILER
(SIN ILUSTRACIÓN)
• Sistema de engrase automático
para cadenas
MANDO A DISTANCIA
PARRILLA
PORTAEQUIPAJE
mando a distancia
de la activación
F 800 R
74
75
ENDURO SIGNIFICA QUE LA CARRETERA NO TIENE FIN.
PARA TI SIEMPRE CONTINÚA.
ENCUENTRA CAMINOS QUE OTROS NI SIQUIERA LLEGARÍAN A IMAGINAR.
Las exigencias al piloto y a su máquina son
especialmente severas en uso off-road. Esto
también es válido para el extenso equipamiento
BMW Motorrad. Por eso, miles de kilómetros
de prueba con viento y mal tiempo, así como
pruebas extremas de sacudidas y abrasión
durante horas forman parte del desarrollo de
76
los dispositivos anti-caída, defensas de motor y las piezas encajan entre sí, y todas ellas con su
maletas. Todo para garantizar la máxima calidad máquina. Para la aventura “Enduro”.
y funcionalidad. Con estos componente s tu
Enduro se pondrá en forma para aventuras
cortas y largas. Sea el sistema de equipaje para
grandes viajes, el noble silencioso de titanio o
los elegantes componentes de carbono. Todas
77
UNSTOPPABLE ENDURO
PARTE SUPERIOR
DEL PROTECTOR
DE PUÑOS
PARABRISAS
TINTADO
MOCHILA SOBRE
DEPÓSITO GRANDE
R 1200 GS
ACOLCHADO DORSAL
PARA EL TOPCASE
VARIOTOPCASE
ASIENTO BAJO
PROTECCIÓN DEL FARO
SILENCIOSO
SPORT AKRAPOVIČ
MALETA VARIO
SOPORTE DE MALETA PLATA
TRAJE RALLYE 3
Desarrollado para uso off-road.
Este es el traje Rallye . Sus características en cuanto a seguridad:
Cordura robusto y optimizado,
protectores NP extraíbles y refuerzos en las zonas susceptibles en
caso de caída. La membrana impermeable y extraíble, las mangas
extraíbles y las múltiples posibilidades de ventilación proporcionan
gran comodidad. Es una obligación
para los amigos del Enduro, que
pueden confiar en él en cualquier
circunstancia.
DEFENSA DEL MOTOR
ENDURO DE ALUMINIO
78
DEFENSAS DEL MOTOR
DE ACERO FINO
PROTECTOR DE BASTIDOR
DE ACERO FINO
79
UNSTOPPABLE ENDURO
PARABRISAS TINTADO
PARTE SUPERIOR
DEL PROTECTOR
DE PUÑOS
MOCHILA SOBRE
DEPÓSITO GRANDE
ACOLCHADO DORSAL
PARA EL TOPCASE DE
ALUMINIO
R 1200 GS ADVENTURE
TOPCASE DE
ALUMINIO
SOPORTE DE TOPCASE
BOTAS RALLYE GS PRO
MALETA DE ALUMINIO CON
BOLSILLO INTERIOR FUNCIONAL
Estas botas han nacido para las
condiciones más duras. Cuero de
buey y talón de acero fino para la
mejor funcionalidad y una larga
durabilidad. Interior de neopreno
elástico extraíble, con almohadillas
de gel y plantilla interior extraíble.
El ancho de la caña de la bota se
ajusta a prótesis ortopédicas. Estas
son las botas para los auténticos
aventureros Enduro.
PROTECTOR
DE BASTIDOR
DE ACERO FINO
DEFENSA DEL MOTOR
ENDURO DE ALUMINIO
80
81
MALETA DE ALUMINIO
Esta robusta maleta con superficies de
aluminio sin tratar ofrece una capacidad
de aprox.  litros en el lado derecho y
de aprox.  litros en el lado izquierdo.
Está equipada con una cerradura y es
impermeable. Acoge hasta  kg y gracias a las argollas de acero fino admite
más equipaje.
• Solo para la R  GS Adventure
• Protección perimetral
• Tapa extraíble
BOLSA INTERIOR FUNCIONAL
PARA MALETA DE ALUMINIO
• Asas escamoteables y correa
de hombro extraíble
• Impermeable
• También puede emplearse para
su uso sobre la maleta
ASA PARA LA MALETA O
EL TOPCASE DE ALUMINIO
• El kit incluye un asa y  correas
• Puede emplearse también para fijar
más equipaje sobre la maleta o el
Topcase de aluminio
(SIN ILUSTRACIÓN)
• Reducción de potencia a  CV
SOPORTE DE TOPCASE
ASIENTO BAJO
• De aluminio
• Parrilla portaequipaje robusta incl.
placa de adaptación
• Solo para la R  GS
de paso:  mm / . mm
• Negro o gris
PARA EL TOPCASE DE
ALUMINIO
• Impermeable
SOPORTE DE MALETA PARA
MALETA DE ALUMINIO
• Acero fino, electropulido
SOPORTE DE MALETA PLATA
• Pintura color plata de alta calidad
TOPCASE DE ALUMINIO
Es impermeable y ofrece, entre sus superficies de aluminio sin tratar, una capacidad de hasta aprox.  litros. El kit
suplementario de asa puede emplearse
también para fijar más equipaje sobre la
maleta o el Topcase de aluminio. Las esquinas y los bordes del Topcase de aluminio se redondean con recubrimientos
de plástico negro que lo protegen de
arañazos.
• Carga útil: , kg
el acompañante
R 1200 GS
R 1200 GS ADVENTURE
82
83
GRANDE
• Solo para la R  GS a partir 
ampliable a aprox.  l
• Impermeable
• Compartimento innovadora para
• Incompatible con la protección
del travesaño del manillar
SOFTBAG 2 GRANDE
mantenimiento
desde fuera
PEQUEÑA
•
•
•
•
Solo para la R  GS a partir 
Capacidad aprox.  l
Impermeable
Compartimento innovadora para
• Incompatible con la protección del
travesaño del manillar
• Capacidad aprox.  l,
ampliable a aprox.  l
• Impermeable
tamaño DIN-A
• Bolsillo exterior extraíble, se puede
usar como bolso de cintura
• Asa
INSERCIÓN VARIO
• Tapa flexible
de BMW Motorrad
los rayos UV
navegación por voz con cascos o
auriculares Bluetooth® intercambio de
MALETA VARIO
• Manejo confortable incluso con guantes: Advanced-Mount-Cradle con 
teclas: “+”/“–” (Ampliar/Reducir mapa),
• Capacidad variable mediante una manija: aprox.  –  l en el lado derecho,
aprox.  –  l en el lado izquierdo
• Inserción de aluminio en la tapa
de la maleta
VARIOTOPCASE
• Capacidad variable mediante una
manija: aprox.  –  l
• Se fija sobre la parrilla portaequipaje o
en lugar del asiento del acompañante
• Inserción de aluminio en la tapa
de la maleta
SOFTBAG 2 PEQUEÑA
mantenimiento
MANDO A DISTANCIA
• Aviso acústico y mediante señales ópticas en caso de cambio de posición
de la moto
mando a distancia
de la activación
ACOLCHADO DORSAL
PARA EL TOPCASE
VARIO
el acompañante
BOLSA INTERIOR PARA LA
MALETA Y TOPCASE VARIO
• Piezas acolchadas en las esquinas
para mejore protección contra golpes
• Extremadamente impermeable
• Correa extraíble
•  compartimentos extra
• Ampliación del volumen mediante
cremallera
R 1200 GS
R 1200 GS ADVENTURE
84
85
CAPERUZA DEL TELELEVER
INTERMITENTES LED
SILENCIOSO SPORT
AKRAPOVIČ
• Peso aprox. , kg
el de serie aprox. , kg)
• Permiso general de circulación de
la UE
CUBIERTA HP CARBONO
PARA LA CARCASA
DEL MOTOR
• Pintura de alto brillo resistente a
los rayos UV, apariencia refinada
•
•
•
•
del Telelever
CAPERUZAS DE LA TIJA
DE LA HORQUILLA
LUZ TRASERA LED
• Para modelos hasta el año 
• Cristal blanco
de la tija de horquilla
TRAVESAÑO DEL MANILLAR
• Más estabilidad en uso off-road
• Incompatible con la mochila
sobre depósito
AMPLIACIÓN DE LA CUBIERTA
DE LA RUEDA DELANTERA
• Disponible para la R  GS
(Serie R  GS Adventure)
• Resistente a los golpes y a
los rayos UV
PARABRISAS TINTADO
BMW MOTORRAD ASC
más eficiente
mediante un botón
HP CARBONO PARA EL
SILENCIOSO DE SERIE
(SIN ILUSTRACIÓN)
• Apariencia noble
• Apariencia más deportiva y exclusiva
PARABRISAS TINTADO
PROTECCIÓN DEL TRAVESAÑO
DEL MANILLAR
R 1200 GS
R 1200 GS ADVENTURE
86
87
TAPA DE LA CULATA
CROMADA
PROTECCIÓN DE MANOS
• Disponible para la R  GS
(Serie R  GS Adventure)
• Protege contra el viento y la lluvia y
en uso off-road
DEFENSA DEL MOTOR
ENDURO DE ALUMINIO
• Protege el motor y el colector de
escape de golpes de piedras
en uso off-road deportivo
• Acentúa la indestructible
apariencia Enduro
• Plástico reforzado con fibra de vidrio
resistente a los golpes y a los rayos UV
• Protege la tapa de la culata frente
a los daños
DEFENSAS DEL MOTOR DE
ACERO FINO
• Protege la tapa de la culata
• Apariencia Enduro adaptada
al vehículo
• Complemento a la protección
de serie de los bajos
• Acero fino electropulido
BOCA DE LLENADO DE ACEITE
– TORNILLO DE SEGURIDAD
• De plástico resistente a los golpes
y a los rayos UV
• Más protección contra el viento
y la lluvia y en uso off-road
• Se monta en lugar del pequeño spoiler
en la parte inferior del protector de puños
MANETA HP FRESADA
• Maneta de aluminio de alta calidad
fresada mediante CNC para freno
y/o embrague
• Distancia entre el manillar y la maneta
ajustable en  posiciones
CABALLETE DE TALLER
• Iluminación de la carretera
más diferenciada
• Vida útil más larga
PROTECTOR DE BASTIDOR DE
ACERO FINO
• De acero fino
• Protege el bastidor de manera fácil y
efectiva contra arañazos
• Solo en combinación con el ABS
• De acero fino cortado por láser
PARTE SUPERIOR DEL
PROTECTOR DE PUÑOS
terrenos inestables
de las palancas
ADAPTADOR PARA EL
CABALLETE DE TALLER
• Protección contra golpes de piedras
en uso off-road
• Plexiglás resistente a golpes
• Montaje rápido y sencillo gracias
al sistema Snaplock
• Solo para uso off-road
FAROS SUPLEMENTARIOS
• Faros suplementarios elipsoidales de gran
potencia con carcasa de plástico negro
• Probado por ECE y SAE
R 1200 GS
R 1200 GS ADVENTURE
88
89
“Se trataba de un reto completamente distinto. En
ese récord mundial se trataba solo de mí y del camino, por lo que era un ejercicio bastante personal.
`Discover our Earth’ fue un maratón con un equipo
enorme de pilotos individuales que había que dirigir.
Esto fue muy difícil, pero también muy gratificante.”
Puesto que el ambicioso viaje provocó titulares de
prensa adonde quiera que llegaran, Kevin ya ha
despertado suficiente interés para iniciar la planificación del próximo viaje “Discover our Earth”, que se
llevará a cabo en 2013. Para obtener más detalles
sobre cómo unirse a la expedición o más información acerca de una amplia gama de viajes, visita
www.globebusters.com
Rodar solo alrededor del mundo es bastante duro,
pero imagina el reto de llevar a 30 pilotos a una
épica aventura motorista de más de 64.000 kilómetros y 248 días por 27 países y atravesando seis
continentes Justamente, esto es lo que ha hecho
el fanático de las GS, Kevin Sanders, en su reciente
recorrido de ocho meses alrededor del globo,
batiendo récords.
Sabiendo que había muchos pilotos que querían
explorar el mundo en su GS, pero que no se sentían
lo suficientemente seguros para lanzarse solos,
Kevin decidió que había bastante demanda del viaje
de tu vida organizado y guiado. El viaje “Discover
our earth” precisó 18 meses de planificación y fue
preparado por Kevin y el equipo de Globe Busters
Motorcycle Expeditions, en asociación con
Edelweiss Motorcycle Travel.
DESDE QUE EXISTEN LAS MOTOCICLETAS,
HA HABIDO PILOTOS AVENTUREROS QUE
UTILIZAN SUS MÁQUINAS PARA VER EL
MUNDO Y REALIZAR VIAJES QUE CAMBIAN SU VIDA A LUGARES REMOTOS DE
NUESTRO PLANETA. MUCHOS DE ESTOS
“TROTAMUNDOS” COMPARTEN SU AMOR
POR LAS MOTOCICLETAS BMW GS, EN LAS
QUE CONFÍAN PARA QUE LES LLEVEN CON
SEGURIDAD POR ALGUNOS DE LOS TERRITORIOS MÁS INHÓSPITOS DE LA TIERRA.
TENGO MOTO,
Y NO ME BAJARÉ
DE ELLA…
90
Atrajo a pilotos de todo el mundo con una variedad
de motos BMW, como la R 1200 GS Adventure, la
F 800 GS y la F 650 GS. Con inicio y final en los
Alpes Austriacos, “Discover our Earth” ha durado
alrededor de ocho meses y ha contemplado un
total combinado de más de 1.600.000 kilómetros
realizados por 30 pilotos. Cada motocicleta utilizó
unos cinco juegos completos de neumáticos y
4.000 litros de combustible durante este asombroso
viaje a través de 27 países, pasando de una altitud
de 27 m por debajo del nivel del mar hasta 4.800 m
por encima. Una vez de vuelta sin problemas, el
jefe de la expedición, Kevin, que es el fundador del
BMW Travel Partner Globe Busters, dijo: “Nuestro
épico viaje fue una experiencia motorista realmente
increíble. A lo largo del camino vimos el inicio del
Rally Dakar en Buenos Aires y la puesta de sol sobre
Uluru. Caminamos hasta Machu Pichu y trepamos
a la Gran Muralla China. Hemos cruzado los Andes,
el Sáhara, la estepa rusa, los Urales, los Cárpatos,
los Alpes, el ecuador, los trópicos de Cáncer y Capricornio, el Triángulo de Oro y el canal de Panamá.
También recorrimos dos rutas legendarias: la Ruta
de la Seda y la carretera panamericana.
Como la mayoría de los pilotos de “Discover Our
Earth”, Kevin confiaba en una BMW R 1200 GS
Adventure y de hecho ha utilizado motos GS a lo
largo de sus muchos años de viajes. Kevin dice que
durante este increíble viaje las motos se comportaron asombrosamente, sin que jamás fallaran a los
pilotos e incluso llegando a lograr la conversión de
los pocos motoristas que corrían en otras marcas.
“A lo largo de los más de 64.000 kilómetros, pasamos por todas las condiciones climáticas, de -7°C
a más de 44°C. Condujimos por todas partes, de
los desiertos a las montañas. Tuvimos lluvia, calor,
humedad, frío, polvo y barro y atravesamos ríos, pero
las motos resistieron todas las dificultades a las que
las enfrentamos. Teníamos una mezcla de máquinas
R 1200 GS y R 1200 GS Adventure, así como
motos R 1150 GS, F 800 GS y F 650 GS.
La mayoría de los modelos eran R 1200 GS
Adventure: estos siempre salieron bien de los
problemas o de las reparaciones que se precisaron
en el camino. Simplemente echabas combustible,
dabas vuelta a la llave y adelante. ¡Cada moto volvió
a casa de una pieza!
“Normalmente llevamos en nuestros viajes a un par
de motoristas que no utilizan BMW y una vez que
han probado de primera mano el escaso mantenimiento que precisan las BMW, cuando se compara
con otras motos, creo vuelven a casa con la idea de
cambiar de marca.”
Kevin se refiere a este último viaje como su desafío
más difícil hasta hoy, lo que puede sonar raro
viniendo de alguien que ostenta un récord mundial
Guinness por dar la vuelta al mundo en una
BMW R 1150 GS en 19 días.
91
UNSTOPPABLE ENDURO
MOCHILA SOBRE
DEPÓSITO FUNCTION
SPOILER PARA EL PROTECTOR
DE PUÑOS GRANDE
F 650 GS
EL TOPCASE VARIO
BOLSA INTERIOR
ARCO DEL PROTECTOR
DE PUÑOS GRANDE
ASIENTO BAJO
PARABRISAS GRANDE, CLARO
VARIOTOPCASE
INTERMITENTES LED
SOPORTE DE EQUIPAJE GRANDE
PARA EL TOPCASE VARIO
MALETA VARIO
SOPORTE DE MALETA
SILENCIOSO SPORT
AKRAPOVIČ
DEFENSAS DE PROTECCIÓN DEL MOTOR
92
DEFENSA DEL MOTOR
DE PLÁSTICO
BOTAS SANTIAGO
Óptima protección con la máxima
comodidad además de estilo: ¿qué
más puede desear un conductor
de una Enduro? Las botas Santiago se han diseñado especialmente
para satisfacer estas necesidades:
protectores e inserciones íntegramente de Kevlar protegen todos
los puntos vulnerables del pie, y las
puntas de acero inoxidable garantizan una larga duración. Gracias al
cuero de alta calidad y a la membrana GORE-TEX®, las botas mantienen su resistencia al agua y al
viento durante mucho tiempo. De
este modo, son la elección ideal
para la conducción frecuente, los
trayectos largos y cualquier época
del año.
CABALLETE CENTRAL
93
UNSTOPPABLE ENDURO
SPOILER PARA EL PROTECTOR
DE PUÑOS GRANDE
F 800 GS
MOCHILA SOBRE
DEPÓSITO FUNCTION
ARCO DEL PROTECTOR
DE PUÑOS GRANDE
ASIENTO
CONFORT
PARABRISAS TOUREN
TOPCASE DE ALUMINIO
BOLSA INTERIOR
FUNCIONAL
SOPORTE DE TOPCASE
MALETA DE ALUMINIO
GUANTES RALLYE 3
SOPORTE DE MALETA
Todo bajo control, incluso en
terrenos difíciles, con los guantes
Rallye  de BMW Motorrad. El material SuperFabric proporciona mayor resistencia al roce que el cuero
y al mismo tiempo más flexibilidad.
La amplia lengüeta de cuero facilita
ponerse los guantes y proporciona
una fijación perfecta. De esta manera, está todo bajo control tanto
en la carretera como fuera de ella.
BOLSA INTERIOR
FUNCIONAL
DEFENSAS DE
PROTECCIÓN DEL
MOTOR
94
DEFENSA DEL MOTOR
ENDURO DE ALUMINIO
95
BMW MOTORRAD
NAVIGATOR IV
los rayos UV
navegación por voz con cascos o auriculares Bluetooth® intercambio de
MALETA DE ALUMINIO
• Solo para la F  GS
• Capacidad aprox.  l ( l lado
derecho,  l lado izquierdo)
• Protección perimetral
• Tapa extraíble
TOPCASE DE ALUMINIO
PARA MALETA DE ALUMINIO
• Impermeable
• También puede emplearse para
su uso sobre la maleta
Es impermeable y ofrece, entre sus
superficies de aluminio sin tratar, una
capacidad de hasta aprox.  litros. El kit
suplementario de asa puede emplearse
también para fijar más equipaje sobre la
maleta o el Topcase de aluminio.
ASA PARA LA MALETA O EL
TOPCASE DE ALUMINIO
• El kit incluye un asa y  correas
• Puede emplearse también para fijar
más equipaje sobre la maleta o el
Topcase de aluminio
SCOTTOILER
(SIN ILUSTRACIÓN)
• Sistema de engrase automático
para cadenas
SOPORTE DE MALETA PARA
MALETA DE ALUMINIO
• Acero fino, electropulido
SOFTBAG 2 PEQUEÑA
mantenimiento
PARA EL TOPCASE DE
ALUMINIO
• Asas escamoteables y correa de
hombro extraíble
• Impermeable
(SIN ILUSTRACIÓN)
• Solo para la F  GS
el acompañante
F 650 GS
F 800 GS
96
97
SOPORTE DE TOPCASE
• Acero electropulido
• Robusto puente para equipaje para
sujeción del Topcase
FUNCTION
VARIOTOPCASE
• Capacidad aprox.  l,
ampliable a aprox.  l
DIN-A con innovador ranura para el
móvil
• Capacidad variable mediante
una manija
• Capacidad aprox.  –  l
• Sujeción en el soporte de
equipaje grande
BOLSA INTERIOR PARA
MALETA VARIO
PEQUEÑA
• Resistente al agua
• Robusta placa de aluminio
para el equipaje
SOPORTE DE EQUIPAJE
GRANDE PARA EL
TOPCASE VARIO
MALETA VARIO
• Incl. placa de adaptación
INSERCIÓN VARIO
SOPORTE DE MALETA
• Soporte de maleta para sujeción
de la maleta Vario
• Tapa flexible
de BMW Motorrad
Se convierte en un acompañante flexible
para viajes largos y cortos, tanto en carretera como fuera de ella, gracias a su
mecanismo de ajuste patentado. Mediante una manija interior se puede aumentar o reducir el tamaño de la maleta.
De esta manera, la anchura del vehículo
se reduce hasta en  mm, lo que resulta práctico en el uso diario.
• Capacidad
aprox.  –  l en el lado derecho,
aprox.  –  l en el lado izquierdo
EL TOPCASE VARIO
• Más confort y seguridad para el
acompañante
BOLSA TRASERA ENDURO
• Compartimento para pequeños
utensilios y herramientas
• Capacidad aprox.  l
• Cierre de velcro interior
F 650 GS
F 800 GS
98
99
PARABRISAS TOUREN
ARCO DEL PROTECTOR
DE PUÑOS
• Para más protección contra el viento
• Varilla de acero cerrada,
robusta y electropulida
• Ampliable modularmente con el
protector de puños pequeño o
grande así como el spoiler para
protector de puños grande
• Protección efectiva para
manos y manillar
PROTECTOR DE PUÑOS
PEQUEÑO
• Complemento al arco del
protector de puños
manos y manillar
• Poliamida robusta y
resistente a golpes
PARABRISAS PEQUEÑO
(Serie F  GS)
• Protección contra golpes de
piedras en uso off-road
• Plexiglás resistente a golpes
• Solo para uso off-road
• Montaje rápido y sencillo gracias
al sistema Snaplock
PARABRISAS GRANDE,
CLARO
• Solo para la F  GS
(Serie F  GS)
PARABRISAS GRANDE,
TINTADO
DEFLECTOR
• Aumenta la protección contra el viento
• Las molestas corrientes de aire se
desvían lateralmente del conductor
INTERMITENTES LED
•
•
•
•
Intermitentes blancos con  LED por
cada intermitente
PROTECTOR DE PUÑOS
GRANDE
• Complemento al arco del protector
de puños en lugar del protector
de puños pequeño
manos y manillar
• Poliamida robusta y
resistente a golpes
SPOILER PARA EL
PROTECTOR DE
PUÑOS GRANDE
manos y manillar
• Protección efectiva contra el viento
• Poliamida robusta y resistente a golpes
F 650 GS
F 800 GS
100
101
MANDO A DISTANCIA
DEFENSA DEL MOTOR
DE PLÁSTICO
mando a distancia
de la activación
• Solo para la F  GS (Serie F  GS)
• Robusta contra golpes de piedras
• Plástico resistente a golpes
ASIENTO BAJO
AMPLIACIÓN DE LA
PROTECCIÓN CONTRA
SALPICADURAS
• Altura del asiento / Longitud del arco
de paso F  GS:  mm / . mm
de paso F  GS:  mm / . mm
• Plástico duro
• Protege al piloto y a los vehículos que
le siguen de salpicaduras
ASIENTO RALLYE
de paso F  GS:  mm / . mm
de paso F  GS:  mm / . mm
• Asiento de dos colores y apariencia
deportiva para el piloto orientado
al off-road
DEFENSA DEL MOTOR
ENDURO DE ALUMINIO
CABALLETE CENTRAL
En la carretera o fuera de ella: cuando se
trata de aparcar la motocicleta de manera segura, el caballete central se convierte en un complemento imprescindible.
Además facilita el mantenimiento de la
cadena.
ASIENTO CONFORT
• Asiento confort de una pieza
• Más comodidad para el piloto
y el acompañante
de paso F  GS:  mm / . mm
de paso F  GS:  mm / . mm
• Dos colores: negro/antracita
• Muy robusta
• Especialmente para el uso off-road
SILENCIOSO SPORT
AKRAPOVIČ
• Peso aprox. , kg
(ahorro de peso en comparación
con el de serie aprox. , kg)
• Silencioso de titanio/acero fino
• Soporte del silencioso de carbono
de la UE
terrenos inestables
DEL MOTOR
• Muy robustas también fuera
de la carretera
F 650 GS
F 800 GS
102
103
El circuito de motos en el Hechlingen Enduro
Park ofrece simplemente las condiciones off-road
adecuadas: precipicios, sendas llenas de barro,
pistas forestales plagadas de desniveles, estrechos
caminos transitados, rodadas y tramos de subidas y
bajadas cortos pero maravillosos. Después, ahí está
la X-Track para pilotos de Husqvarna con sus curvas
empinadas, mesetas y saltos que, con seguridad,
van a provocar una fuerte descarga de adrenalina
incluso en los duros aficionados al off-road.
Formación en Enduro de dos días
Pistas de gravilla y piedra suelta, pendientes pronunciadas: el Enduro Park Hechlingen ofrece mucha
variedad con distintos niveles de dificultad. Los motoristas entusiastas del enduro pueden someterse
a una formación intensiva en este curso de dos días
y experimentar cómo conducir y frenar en terrenos
sueltos, enfrentarse con pendientes pronunciadas
y levantar una moto en una fuerte pendiente. Este
curso proporciona dos días de diversión off-road.
Recorridos Enduro
Por supuesto, una vez que hayas adquirido destreza
para la conducción off-road, ¿por qué no disfrutar
de tu motocicleta en el extranjero en el tipo de
carreteras y pistas para las que fue diseñada? Desde
nuestra amplia experiencia de viajes de aventura,
hemos hecho una selección de recorridos especiales para los aficionados al enduro que te permitirán
visitar algunos de los sitios más bellos en Europa y
en África.
Hay varias opciones para programas de formación,
desde los destinados a principiantes con poca experiencia, hasta aquellos para motoristas avanzados,
e incluso cursos para pilotos expertos que quieran
dominar todos los tipos de terreno. Puedes montar
en tu propia moto o elegir alguna de las F650 GS,
F 800 GS, R 1200 GS o R 1200 GS Adventure
de la escuela, así como entre una selección de los
últimos modelos de máquinas off-road Husqvarna.
Formación en Enduro para mujeres
Cada vez hay más mujeres entusiastas del enduro,
por lo que si eres una de ellas, ¿qué tal si consideras
los cursos de Formación en Enduro para mujeres?
El programa incluye ejercicios que te proporcionan
una excelente preparación en las distintas dificultades de los terrenos abruptos: formación básica en
el manejo seguro de la moto; ejercicios de frenado,
y toma de curvas en terrenos sueltos. Todo esto te
prepara para recorridos más largos fuera de la carretera. Este curso de un día se puede solicitar con una
moto BMW con menor altura del asiento.
Una moto BMW Enduro te ayudará a salir de las
rutas trilladas y a descubrir algunas de las partes
agrestes e inexploradas de nuestro mundo sobredesarrollado. En 2011, hemos hecho viajes por
Hungría, los Alpes Marítimos, la Toscana, Cerdeña,
Túnez, Rumanía y Marruecos, cada uno de los
cuales nos ha proporcionado auténtica diversión
enduro. Para 2012, nuestro equipo de experimentados guías de viaje y excelentes instructores está
planeando algunos viajes especiales a destinos
impresionantes, incluido el recorrido “cabañas
de montaña” por carreteras alternativas y sendas,
desde Múnich hasta Italia cruzando el Tirol, que te
ayudará a dejar atrás tu vida diaria y enfrentarte a
nuevas aventuras.
Te presentamos un resumen de lo que se ofrece en
el Hechlingen Enduro Park en 2012:
Formación en Enduro de un día
La práctica lleva a la perfección y en el gran circuito
de instrucción de Hechlingen puedes aprender los
fundamentos de la conducción off-road, como los
arranques en rampa, la línea de visión adecuada y
la ejecución de frenadas en gravilla. Los ejercicios
sobre superficies tales como piedra suelta, gravilla
y tierra vegetal te ponen en forma para tus propias
excursiones enduro. Las técnicas que aprendes, no
solo te ayudarán para marchar por fuera de las rutas
trilladas sino que también te permitirán controlar tu
forma de conducción.
Formación deportiva de un día
¿Por qué no ser deportivo y abordar un recorrido
desafiante sobre una máquina Husqvarna con la
supervisión de instructores profesionales? Descubre
lo que unas clases avanzadas en nuestro circuito y
X-Track pueden hacer por tu confianza y habilidad
sobre la motocicleta.
Descubre algo más en la página web
enduropark-hechlingen.de, que se presenta en
inglés y alemán.
Da rienda suelta a tu pasión y descubre lo divertidas
que pueden ser estas motos off-road en el entorno
adecuado. Puedes incluso pasar al siguiente nivel
con nuestro curso deportivo avanzado de dos días,
que te da la oportunidad de probar la conducción en
la legendaria montaña Erzberg en Austria.
SALTE DE LA
RUTA MARCADA
104
105
UNSTOPPABLE ENDURO
G 650 GS
TOPCASE
ALARMA ANTIRROBO
INSERCIÓN VARIO
BOLSA INTERIOR PARA EL TOPCASE
ASIENTO ALTO
MALETA VARIO
SOPORTE DE MALETA
BOLSA INTERIOR PARA
MALETA VARIO
TRAJE TRAILGUARD
Este traje de motorista idóneo para
viajes combina la máxima movilidad con la versatilidad y la mejor
funcionalidad. Esto lo convierte en
un auténtico talento polifacético.
A ello contribuyen los mejores materiales: por ejemplo, el Dynatec de
schoeller resistente al roce y los
protectores NP extraíbles.
Las numerosas posibilidades de
regulación lo convierten en el traje
adecuado para cualquier situación.
Con su diseño dinámico y deportivo, se convierte en el acompañante
perfecto para todo el año.
DEL MOTOR
DEL MOTOR
106
CABALLETE CENTRAL
107
UNSTOPPABLE ENDURO
G 650 GS SERTÃO
ALARMA ANTIRROBO
TOPCASE
INSERCIÓN VARIO
BOLSA INTERIOR PARA EL TOPCASE
ASIENTO ALTO
MALETA VARIO
SOPORTE DE MALETA
BOLSA INTERIOR PARA
MALETA VARIO
CASCO ENDURO
Concebido para todo tipo de terreno y para exhibir un impresionante
atractivo en la carretera. El casco
Enduro se puede adaptar a cualquier uso en cuestión de segundos. Con visera o sin ella, con la
pantalla fijada o desmontada,
mantiene su aspecto deportivo en
cualquier situación. Fabricado con
materiales de la máxima calidad: la
cubierta interior de  piezas es de
EPS y la exterior, de GFK. Dado
que está disponible en tres tallas
distintas, se adapta a la perfección
a cualquier tamaño.
DEL MOTOR DE ALUMINIO
DEFENSAS DE
PROTECCIÓN DEL MOTOR
108
109
SOPORTE DE MALETA
ampliable a aprox.  l
• Compartimento para mapas con habitáculo patentado para el móvil o similar
• Bolsillo exterior
• Para sujeción de la maleta Vario
INSERCIÓN VARIO
• Tapa flexible
de BMW Motorrad
BOLSA INTERIOR PARA
MALETA VARIO
ASIENTO INDIVIDUAL CON
COMPARTIMENTO PARA
EQUIPAJE
• Ampliación del volumen mediante
cremallera
de paso:  mm / . mm
• Compartimento para equipaje con
cierre en el lugar del asiento del
acompañante
• El equipaje se puede asegurar a él
TOPCASE
MALETA VARIO
• Capacidad aprox.  l
Se convierte en un acompañante flexible
para viajes largos y cortos, tanto en carretera como fuera de ella, gracias a su
mecanismo de ajuste patentado. Mediante las dos palancas de regulación se
puede aumentar o reducir el tamaño del
portaequipajes. De esta manera, la anchura del vehículo se reduce hasta en
 mm, lo que resulta práctico en el uso
diario.
SOFTBAG 2 PEQUEÑA
BOLSA INTERIOR PARA
EL TOPCASE
(SIN ILUSTRACIÓN)
mantenimiento
• Capacidad
aprox.  –  l en el lado derecho,
aprox.  –  l en el lado izquierdo
ASIENTO ALTO
• Solo para la G  GS
de paso:  mm / . mm
G 650 GS
G 650 GS Sertão
110
111
• Protección efectiva para manos
y manillar
• Protección efectiva contra el viento
DEL MOTOR
• Protege el motor de golpes de piedras
y los bordes en uso off-road ligero
PARABRISAS ALTO
PARABRISAS TINTADO
CABALLETE CENTRAL
• Se mantiene estable incluso
sobre terrenos inestables
MANDO A DISTANCIA
mando a distancia
de la activación
DEL MOTOR
• Tubo de acero estable
• Solo en combinación con la protección
de serie de los bajos de aluminio
G 650 GS
G 650 GS Sertão
112
113
participantes introduzcan un país de destino, ajustando después la duración, la dificultad y la distancia
mediante indicadores deslizantes de fácil utilización.
TourFinder sugiere después rutas basadas en
dichos criterios.
ÚNETE A LA
COMUNIDAD MOTORRAD
BMW MOTORRAD HA PRESENTADO UNA
NUEVA RED ONLINE QUE ESTÁ REVOLUCIONANDO LA FORMA EN QUE LA GENTE
PLANIFICA SUS VIAJES, SE REÚNE CON
AMIGOS Y COMPARTE SUS EXPERIENCIAS.
LA COMUNIDAD BMW MOTORRAD ES UNA
RED SOCIAL CON UNA DIFERENCIA, YA QUE
SE OCUPA MÁS DEL MUNDO REAL QUE DEL
VIRTUAL.
El objetivo de la comunidad es proporcionar una
plataforma en la que las personas que comparten la
pasión por las motos puedan encontrarse, organizar
viajes y pasar más tiempo que nunca en la carretera.
La Comunidad BMW Motorrad se divide en cuatro
áreas principales, en las que los participantes tienen
acceso a diversas herramientas: TourFinder (organizador de viajes), Profile (perfil), Photos (fotos) y
Meet and Ride (reunirse y viajar). TourFinder es una
de las opciones más apasionantes, al ofrecer una
gran posibilidad de planificar y descubrir recorridos
que pueden durar desde un día a más de un mes, o
desde un kilómetro a más de 10.000 km. Se puede
fijar el nivel como fácil, medio o difícil, con opciones para motos Enduro, Roadster, Tour y Sport. La
sencilla herramienta de búsqueda permite que los
114
Alternativamente, se puede utilizar la herramienta
para diseñar un nuevo recorrido: a los motoristas
les basta con hacer clic en el mapa interactivo
para señalar su ruta, dándole después nombre y
descripción. También pueden dar una calificación a
los viajes planeados por otros mediante la asignación de estrellas o un icono de pulgar arriba o pulgar
abajo, o pueden incluir un comentario sobre la ruta
y “subir” fotos y vídeos suyos. Muchos usuarios ya
han contribuido con sus viajes preferidos a través de
propuestas en todo el mundo, compartiendo información sobre los mejores lugares para visitantes y
viajeros aventureros que quieran explorarlos.
La función Photos ofrece la oportunidad de examinar las imágenes de las motos de otros usuarios o
de vistas y paisajes que hayan tomado en sus viajes.
Los usuarios pueden contribuir con sus propias
fotografías si lo desean.
La Comunidad BMW Motorrad es de fácil uso, y, si
bien permite que los participantes disfruten de una
excelente experiencia online, el objetivo no es crear
un mundo virtual con motoristas y viajes virtuales.
La red aspira a que la gente salga a la carretera y se
encuentre con otros motoristas, y les ayuda a que
compartan su pasión y sus conocimientos.
Meet and Ride es otra área fundamental de la comunidad: permite que los usuarios se encuentren unos
con otros y organicen viajes. Los miembros pueden
planificar un viaje e invitar a otras personas para que
se unan a ellos, o examinar peticiones de participantes en viajes con vistas a encontrar aquél al que les
gustaría unirse.
Desde la presentación de la Comunidad en 2011,
ha habido miles de visitantes, muchos de los cuales
han creado sus propios perfiles, han “subido” fotos
y vídeos, han añadido rutas para que otros las vean,
y han enviado mensajes, invitaciones y propuestas de amistad a otros seguidores de BMW. Esta
comunidad mundial dedicada a los motoristas está
creciendo continuamente y ya cuenta con más de
4.500 miembros, por lo que es tu puerta de acceso
a un mundo de posibilidades.
Pueden entonces ponerse de acuerdo mediante
un sistema de mensajes sobre cuándo y dónde se
reunirán. Meet and Ride es la forma ideal de llegar a
conocer nuevos compañeros de viaje o de ponerse
de acuerdo para reunirse con amigos.
La Comunidad BMW Motorrad también se ha
ocupado del único posible problema causado por un
calendario social congestionado. La opción Route
Diary, que se actualiza automáticamente cuando los
participantes planean una ruta o se unen a la misma,
hace muy fácil el seguimiento de una planificación,
permitiendo el acceso instantáneo a los datos de
cualquier plan establecido por medio de este sitio.
La sección My Profile es una oportunidad para compartir fotos, vídeos, consejos de viaje y más cosas
con amigos de toda la comunidad. La posibilidad
de seleccionar preferencias de privacidad hace que
solamente se comparta la información con aquellos
que decida el usuario. Las cuentas disponen de
la opción de añadir o localizar amigos. Puede
tratarse de gente que se haya conocido a través
de la Comunidad Motorrad, o de amigos cuyos
datos pueden importarse de otras redes sociales
como Facebook. Las personas también pueden
reunirse o formar grupos, gestionar un newsfeed y,
lo más importante, aportar datos de motocicletas.
La información meteorológica correspondiente a
la zona del usuario es una útil aportación adicional,
especialmente porque incluye una sugerencia de las
prendas para motoristas de BMW más apropiadas
para las condiciones que van a presentarse.
Si tienes las llaves de una motocicleta y acceso
a Internet, te invitamos a que conozcas nuestro
mundo BMW, online y en la carretera. Únete ahora a
la Comunidad BMW Motorrad y comprueba lo lejos
que puedes llegar.
Visita www.bmw-motorrad.com/community para
explorar más.
115
HP2 SPORT
BOLSA DE DEPÓSITO
• Capacidad aprox. , l
• Protección contra
salpicaduras de agua
• Pequeño compartimento para mapas
BOCA DE LLENADO DE
SEGURIDAD
ADAPTADOR PARA EL
CABALLETE DE TALLER
• Aluminio fresado
LAPTIMER HP
• Adaptado a la combinación
de instrumentos HP
• Seguridad para el piloto
por separado
ASISTENTE DEL CAMBIO CON CIRCUITO INVERSOR
• Rápidos cambios a marcha superior con circuito invertido
• Exclusivamente para el uso en el circuito de carreras
(sin homologación para la vía pública)
• La función del asistente del cambio de serie permanece activa
CABALLETE DE TALLER
terrenos inestables
de las palancas
HIGH PERFORMANCE
116
117
K 1300 GT
PARABRISAS TINTADO
• Apariencia deportiva
• Ajuste progresivo eléctrico
ASIENTO BAJO
(SIN ILUSTRACIÓN)
paso:  –  mm / . – . mm
ASIENTO DEL PILOTO
CONFORT
(SIN ILUSTRACIÓN)
MANDO A DISTANCIA
BMW MOTORRAD
NAVIGATOR IV
mando a distancia
de la activación
los rayos UV
PARABRISAS GRANDE
BMW MOTORRAD ASC
• Buena aerodinámica
• Ajuste progresivo eléctrico
más eficiente
mediante un botón
• Calefactable como opción
navegación por voz con cascos o
auriculares Bluetooth® intercambio de
CABALLETE DE TALLER
terrenos inestables
de las palancas
UNSTOPPABLE TOUR
118
119
K 1300 GT
ADAPTADOR PARA EL
CABALLETE DE TALLER
INSERCIÓN VARIO
SOFTBAG 2 PEQUEÑA
• Impermeable
• Asa
• Compartimento extra en la tapa
• Tapa flexible
de BMW Motorrad
mantenimiento
TOPCASE GRANDE
• Capacidad aprox.  l
• Espacio para  cascos
• Incl. acolchado dorsal aluminio
blanco o negro zafiro
TOPCASE PEQUEÑO
• Capacidad aprox.  l
• Impermeable
• Disponible para la protección del soporte para la parrilla portaequipaje
EL TOPCASE
el acompañante
SOFTBAG 2 GRANDE
BOLSA INTERIOR PARA
MALETA SYSTEM
BOLSA INTERIOR PARA
MALETA SYSTEM
exterior e interior
autoadhesiva
• Cubre la parte delantera
y superior de la maleta
PROTECCIÓN CONTRA
GOLPES PARA LA MALETA
SYSTEM
TOPCASE GRANDE
• Bolsa exterior y bolsillos para
pequeños utensilios
TOPCASE
mantenimiento
desde fuera
UNSTOPPABLE TOUR
120
121
EQUIPAMIENTO PARA MOTO ADICIONAL
BOLSA TUBO 2
•
•
•
•
•
•
 x  cm
Capacidad aprox.  l
Impermeable
Fondo sólido y extraíble
Incl. correas de fijación
Asa de mano y correa regulables
BOLSA MESSENGER 2
MOCHILA FUNCTION 3
HIP BAG 2
• Capacidad aprox.  l
• Bolsillos exteriores de malla y
uno con cierre de cremallera
• Incl. gorro de lluvia en color fosforescente y correa del hombro extraíble
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Capacidad de  l, ampliable a  l
Posibilidad de fijación a la moto con correas
Compartimento impermeable para portátil incorporado
Compartimento inferior para casco
 bolsillos exteriores
Dorsal de forma anatómica
Correas para llevar sobre el hombro ajustables
Compresión posible
Parte inferior rígida para estabilidad
• Capacidad aprox.  l
• Cinturón para llevar en
la cadera extraíble
• Compartimento acolchado para portátil
• Parte posterior acolchada
• Correa de hombro acolchada con
ajuste de longitud
• Práctico bolsillo con cremallera
para pequeños objetos
PUÑOS CALEFACTABLES
CAJA DE HERRAMIENTAS
Para todos los modelos excepto:
HP Megamoto/ G  Xmoto/
G  Xcountry/ G  Xchallenge
• Todo lo necesario para operaciones
sencillas de mantenimiento
• Cierre rápido
• Pequeña, ligera, multifuncional
• Sitio disponible en la bolsa para
más herramientas
• Se puede complementar con piezas
específicas de cada modelo
•  niveles de selección
BOLSA FUNCIONAL
NAVIGATOR
• Nylon resistente
• Bolsa grande con compartimentos
ajustables
• Funda de protección para el transporte
SOFTBAG 2 GRANDE
SOFTBAG 2 PEQUEÑA
122
mantenimiento
desde fuera
KIT DE EMERGENCIA DE LA
TAPA DE LA CULATA
Solo para: HP Enduro/ HP Megamoto/
R  R/R  S/R  RT/ R  ST/
R  GS/ R  GS Adventure
• Permite seguir conduciendo con
la tapa de válvulas defectuosa
(aísla la tapa de válvulas defectuosa)
• Caucho resistente al aceite y al mal
tiempo
CUBIERTA PARA LA MOTOCICLETA
123
EQUIPAMIENTO PARA MOTO ADICIONAL
CARGADOR DE BATERÍA
230 V
• Carga ininterrumpidamente la batería
cuando la motocicleta está parada durante un largo periodo de tiempo
• Conexión a la toma de corriente
de a bordo
• Adaptador para la conexión directa
a la batería
INSTRUCCIONES DE
REPARACIÓN
• En DVD
• Manual de reparaciones / mantenimiento
BOTIQUÍN DE PRIMEROS
AUXILIOS GRANDE
• Medidas:  x  x  cm
• El contenido se corresponde con
la norma DIN del botiquín para
motocicletas
• Embalado resistente al agua
MINI BOMBA DE AIRE DE PIE
• Con manómetro digital
• Múltiples usos tales como: aumento
de la presión de aire en el sistema Air
Damping, control y ajuste de la presión
de los neumáticos, inflado de colchonetas, balones, etc.
KIT DE REPARACIÓN DE
PINCHAZOS
Para todos los vehículos con neumáticos
con cámara
• Con pegamento, parches de varios
tamaños, papel de lija y repuesto del
núcleo interno de la válvula
LÁMPARA LED PARA LA
TOMA DE CORRIENTE
DE A BORDO
• Luz de lectura y de trabajo
• Brazo flexible
• Consumo eléctrico reducido
PRODUCTO DE LIMPIEZA
PARA LA MOTO
• . ml
• Especialmente adaptado a los materiales de alta calidad BMW Motorrad
• Biodegradable
124
ACEITE DE LA HORQUILLA
TELESCÓPICA CONFORT
Para todos los modelos con horquilla
telescópica
• Para una amortiguación óptima
y confortable
• Totalmente sintético con aditivos
de alta calidad
• . ml y . ml
BOTIQUÍN DE PRIMEROS
AUXILIOS PEQUEÑO
• Medidas:  x , x  cm
• Kit básico y manejable de
primeros auxilios
• Corresponde a la norma DIN
• Embalado resistente al agua
KIT DE REPARACIÓN DE
NEUMÁTICOS SIN CÁMARA
Para todos los vehículos con neumáticos
sin cámara
•
•
•
•
•
•
Material para taponar el agujero
Berbiquí
Cuchilla con soporte
Pegamento
Cartucho de ácido carbónico
Adaptador
125
HP2 ENDURO
HP2 MEGAMOTO
R 850 C
R 850 R (HASTA MOD. 2001)
R 850 R (DESDE MOD. 2002)
R 850 GS
R 1100 S
R 1100 RS
Piezas High Performance
• Cubierta para la tapa de la culata
HP Carbono
• Palanca de freno de pie fresada
HP
• Palanca de cambio fresada HP
Espacio para equipaje
• Mochila sobre depósito
• Bolsa trasera
Diseño
• Intermitentes blancos
Sonido
• Silencioso Sport Akrapovič
Ergonomía y confort
• Asiento bajo
• Estriberas del acompañante
Seguridad
• Protector de manillar
• Kit de emergencia para la tapa de
la culata
• Boca de llenado de aceite
tornillos de seguridad
Mantenimiento y técnica
• Caballete de taller
• Adaptador para el caballete
de taller
• Soporte de ruedas
• Instrucciones de reparación
• Ruedas forjadas HP
• Cubierta HP Carbono para la
carcasa del motor
• Softbag  pequeña
• Bolsa trasera
• Inserción Vario
(p. mochila sobre depósito)
Diseño
• Manecilla fresada
• Asiento alto
• Estriberas altas
• Almohadilla para las estriberas
• Estriberas para el acompañante
Seguridad
de taller
• Bolsas de asiento ( colores)
• Bolsa de asiento grande
• Bola interior para bolsa de asiento
• Soporte para bolsas de asiento
Diseño
• Tapa de depósito cromada
• Revestimiento del escape
cromado
• Tornillo de la boca de llenado de
aceite cromada
• Cubierta de los soportes de los
instrumentos cromada
• Cubierta de la propulsión de los
generadores de carbono
• Rejilla de radiador cromada
• Cubierta de claxon cromada
• Caperuzas de las ruedas
cromadas (para ruedas de radios)
• Caperuzas protectoras para
tornillos cilíndricos cromadas
• Caperuzas protectoras para las
válvulas de neumáticos cromadas
• Palanca de cambio y de freno de
mano cromadas
• Recipiente de líquido hidráulico
cromado
• Retrovisor cromado
• Caballete de presión, abajo
• Parabrisas Cruiser, grande
• Parabrisas Speedster
• Asiento confort para
acompañante
• Barandilla para asiento de
acompañante grande
Seguridad
• Faros anti-niebla
• Estribo de defensa de cilindro
• Maleta System
• Tapa de maleta grande
• Tapa de maleta plana
• Soporte de maleta
• Protección contra golpes
para maleta System
• Bolsa interior para maleta System
• Softcase
• Parrilla portaequipaje
Diseño
• Tornillo de boca de llenado de
aceite cromada
• Tapas de la culata cromadas
• Parabrisas
• Parabrisas Roadster
Seguridad
• Defensas del cilindro pequeñas
• Recambio cuentarrevoluciones/
reloj
• Maleta System
para maleta System
• Softcase
Diseño
• Placa para cubrir
• Moldura del radiador de carbono
aceite cromada
cromado
• Propulsión de los generadores
de carbono
• Ergonomía y confort
acompañante
Seguridad
• Alarma antirrobo
• Recambio cuentarrevoluciones/
reloj
• Maleta System
para maleta System
• Topcase  l
• Inserción de alfombra
para Topcase
• Bolsa interior para Topcase
• Softcase
Diseño
• Cubierta para tubo de manillar
aceite cromada
• Tapa de la culata cromada
tornillos cilíndricos  mm
tornillos cilíndricos  mm
tornillos cilíndricos  mm
• Puños calefactables
(hasta modelo )
Seguridad
• Protector de manos
• Defensas de protección del motor
• Maleta System
para maleta System
• Mochila para asiento del
acompañante
Diseño
• Spoiler del motor de carbono
• Cubierta de depósito de carbono
• Recubrimiento superior de
carbono
• Cubierta para bujías de carbono
• Caperuzas de la tija de la horquilla
de carbono
• Moldura del colector de escape
de carbono
• Moldura de la palanca de cambio
de carbono
• Cubierta del cilindro de freno
de carbono
• Moldura del amortiguador
de carbono
• Cubierta para el asiento del
acompañante del color de la
motocicleta
• Cubierta de asiento del
acompañante de carbono
• Tornillo de boca de llenado
de aceite cromada
generadores cromada
Seguridad
• Maleta System
para maleta System
• Topcase
• Respaldo acolchado para Topcase
Diseño
aceite cromada
Seguridad
126
127
R 1100 RT
R 1100 R
R 1100 GS
R 1150 RS
R 1150 RT
R 1150 R
R 1150 R ROCKSTER
R 1150 GS
para maleta System
• Topcase
Diseño
• Cubierta de la propulsión
de los generadores de carbono
• Palanca de cambio y de freno
de mano cromadas
• Recipiente de líquido
hidráulico cromado
• Parabrisas alto
• Parabrisas alto/ancho
• Asiento confort para conductor
Seguridad
• Maleta System
para maleta System
• Softcase
Diseño
de aceite cromada
• Parabrisas Roadster
• Parabrisas (desde modelo )
Seguridad
• Maleta System
para maleta System
para Topcase
• Softcase
Diseño
de aceite cromada
Seguridad
• Maleta System
para maleta System
• Topcase
Diseño
de aceite cromada
de los generadores cromada
• Parabrisas grande
Seguridad
para maleta System
• Topcase
Diseño
de aceite cromada
cromado
• Parabrisas grande/ancho
• Asiento confort para conductor
• Navegación y entretenimiento
Radio-casete estéreo ECE
• Mando a distancia para radiocasete estéreo ECE
Seguridad
(desde modelo )
• Kit de sujeción del equipaje
• Maleta System
para maleta System
• Softcase
• Parrilla portaequipaje grande
Diseño
• Moldura del radiador carbono
• ´Placa de cubierta para
asiento del acompañante
de aceite cromada
las tapas de la culata
• de mano cromadas
• Tapa cromado para recipiente
de líquido hidráulico
acompañante
Seguridad
• Kit de sujeción del equipaje
• Maleta System
para maleta System
• Softcase
Diseño
• Moldura del radiador carbono
• Placa de cubierta para asiento
del acompañante
acompañante
Seguridad
• Maleta System
para maleta System
para Topcase
• Softcase
Diseño
aceite cromada
hidráulico cromado
Seguridad
• Rejilla para faros
128
129
R 1150 GS ADV
R 1200 S
R 1200 R (HASTA MOD. 2011)
R 1200 C
R 1200 CL
R 1200 C MONTAUK
R 1200 ST
K 1100 RS
• Maleta System
• Protección contra golpes para
maleta System
• Maleta de aluminio
• Bolsa interior para maleta
de aluminio
• Topcase de aluminio
• Soporte de maleta para
maleta System
• Sistema de transporte para
maleta de aluminio
• Soporte para Topcase/parrilla
portaequipaje para Topcase de
aluminio
Diseño
de aceite cromada
hidráulico cromado
Seguridad
(desde modelo )
• Rejilla para faros
• Cubierta silencioso HP Carbono
carcasa del motor
• Cubierta para tapas de la culata
HP Carbono
• Combinación de instrumentos HP
• Laptimer HP
• Interruptor adicional para
combinación de instrumentos
• Maleta Sport
• Softbag Sport pequeña
• Softbag Sport grande
Diseño
• Cubre colín
• Intermitentes LED
Sonido
• Parabrisas tintado
Navegación y entretenimiento
• BMW Motorrad Navigator IV
Seguridad
• Kit de emergencia para la tapa de
la culata
• Adaptador para el caballete de
taller
• Topcase pequeño
pequeño
• Maleta System
• Softbag  pequeña/grande
• Soporte de maleta grande
incl. parrilla portaequipaje
para maleta System
Diseño
• Maneta HP fresada
• Caperuzas del Telelever
• Caperuzas de la tija de la horquilla
• Luz trasera LED
Sonido
• Silencioso Akrapovič
• Toma de corriente adicional
• Parabrisas Sport
• Parabrisas alto
• Asiento alto / bajo / extra bajo
• Asiento confort bajo / alto
• Caballete principal
Seguridad
• Protector de las tapas de la culata
de plástico
• BMW Motorrad ASC
de taller
• Bolsas de asiento grandes
Diseño
cromado
aceite cromada
generadores cromada
• Cubiertas de ruedas cromadas
(para rueda de radios)
de mano cromadas
• Cubierta del cojinete del
brazo cromada
acompañante
• Barandilla para el asiento del
acompañante
Seguridad
• Bolsillo interior para maleta
Diseño
aceite cromada
de mano cromadas
• Tija de la horquilla cromada
cromado
brazo cromada
• Apoyo de pie para acompañante
Seguridad
• Bolsas de asiento grandes
• Bola interior para bolsa de asiento
Diseño
aceite cromada
generadores cromada
de mano cromadas
• Tija de la horquilla cromada
cromado
brazo cromada
• Parabrisas Cruiser
acompañante
• Barandilla para el asiento del
acompañante
Seguridad
carcasa del motor
• Cubierta para tapas de la culata
HP Carbono
• Maleta System
para maleta System
• Bolsa interior para
Topcase pequeño
• Acolchado dorsal para el
Topcase pequeño
• Bolsa sobre depósito
• Softbag  grande
Diseño
• Protección trasera contra
salpicaduras
Sonido
• Asiento bajo
Seguridad
• ASC
• Kit de emergencia para la tapa
de la culata
• Maleta City
• Maleta integral
• Emblema BMW para
maleta integral
• Emblema Touring para
maleta integral
• Foco lateral para maleta integral
• Bolsa interior para maleta integral
• Topcase
130
131
K 1100 LT
K 1200 S
K 1200 R SPORT
K 1200 R
K 1200 GT
K 1200 LT (HASTA MOD. 2003)
K 1200 LT
K 1200 RS
• Maleta City
• Maleta integral
• Bolsa interior para maleta integral
• Topcase
• Inserción alfombra
• Cojín para rodilla
• Espejo calefactable
• Estriberas HP
• Cubierta delantera HP Carbono
• Revestimiento interior
HP Carbono
• Cubierta del depósito HP Carbono
• Cubierta embrague HP Carbono
• Cubierta Airbox HP Carbono
• Cubierta asiento HP Carbono
• Combinación de instrumentos HP
• Laptimer HP
• Maleta Sport
• Inserción Vario (p. mochila sobre
depósito)
• Softbag Sport  pequeña
• Softbag Sport  grande
Diseño
salpicaduras
Sonido
• Silencioso láser
• Asiento bajo
Seguridad
• ASC
• Adaptador para el caballete de
taller
• Estriberas HP
• Spoiler del motor HP Carbono
• Cubierta de la rueda delantera
HP Carbono
• Maleta Sport
Diseño
salpicaduras
• Luz trasera LED
Sonido
• Asiento bajo
• Asiento con confort para
acompañante
Seguridad
• ASC
de taller
• Estriberas HP
• Spoiler del motor HP Carbono
• Cubierta de la rueda delantera
HP Carbono
• Entrada de aire HP Carbono
• Parabrisas HP Carbono
Combinación de
instrumentos HP
• Laptimer HP
• Maleta Sport
Diseño
salpicaduras
• Luz trasera LED
Sonido
• Parabrisas Sport tintado
• Asiento bajo
• Asiento con confort
para acompañante
• ASC
de taller
(hasta modelo )
• Maleta System arriba
(desde modelo )
para maleta System
• Topcase grande
grande
pequeño
• Softcase
• Asiento bajo
Seguridad
• ASC (desde modelo )
de taller
• Moldura del panel de
• Bolas sobre depósito con
compartimento para mapas
Diseño
• Palanca de cambio o de freno
de mano cromadas
hidráulico cromado
• Estriberas acompañante
cromadas
• Parabrisas alto
• Asiento calefactable
• Asiento del acompañante
calefactable
• Respaldo calefactable
• Bolas sobre depósito con
compartimento para mapas
Diseño
cromado
• Palanca de cambio o de freno
de mano cromadas
• Estriberas acompañante
cromadas
• Faros de Xenón (para modelos
desde ..)
• Moldura del panel de
instrumentos cromada (para
modelos anteriores al ..)
• Parabrisas alto
• Asiento calefactable
• Asiento del acompañante
calefactable
• Maleta System
para maleta System
• Topcase (desde modelo )
• Softcase
• Soporte para manillar confort
Seguridad
132
133
F 650 CS
F 650 GS (1 CILINDRO)
F 650 GS DAKAR
F 800 S
G 450 X
G 650 XCOUNTRY
G 650 XMOTO
G 650 XCHALLENGE
• Topcase  l
• Soporte para Topcase
• Softbag para asiento
acompañante
• Softbag para parrilla
portaequipaje
• Frontbag
• Hardcase
• Pulpo para casco
Diseño
• Spoiler motor
• Inserciones cubierta cromadas
cromado
• Revestimiento instumental
cromado
Sonido
• Sistema de sonido Fun
Seguridad
• Intermitentes
• Maleta Vario
• Bolsa interior para maleta Vario
acompañante
portaequipaje
Diseño
• Cubierta para el tubo del manillar
• Parabrisas alto
• Asiento para una persona con
parrilla portaequipaje
• Ordenador de a bordo
Seguridad
• Maleta Vario
• Bolsa interior para maleta Vario
acompañante
portaequipaje
• Asiento para una persona con
parrilla portaequipaje
• Ordenador de a bordo
Seguridad
• Maleta Sport
• Bolsa interior para
Topcase pequeño
• Softbag  grande
Diseño
• Spoiler del motor de plástico
• Luz trasera LED
Sonido
• Silencioso Akrapovič
• Asiento bajo
• Asiento extra bajo
• Parabrisas alto, tintado
• Parabrisas bajo, tintado
• Tapa colín del asiento del
acompañante
• Acolchado dorsal para el
Topcase pequeño
Seguridad
de taller
• Bolsa trasera Enduro
• Placa de unión para la
bolsa trasera Enduro
• Race Pocket
Diseño
• Defensa del motor de aluminio
Sonido
• Silencioso Racing Akrapovič
de titanio
• Colector Racing Akrapovič de titanio
• Asiento bajo
Seguridad
• Protector de puños de aluminio
• Spoiler pequeño para el protector
de puños de aluminio
• Protector de puños MX
• Reducción de potencia a  CV
• Bolsa trasera
• Topcase
• Soporte del Topcase
Diseño
• Protector de bastidor de aluminio
• Protector de cadena de aluminio
• Cubierta para el depósito de
líquido de frenos de aluminio
• Cubierta del piñón de aluminio
Sonido
• Colector de titanio para el
silencioso Sport
• Parabrisas Sport tintado
• Parabrisas Sport claro
Seguridad
• Bolsa trasera
Diseño
• Defensa del motor de plástico
Sonido
silencioso Sport
• Asiento bajo
Seguridad
• Protección contra caídas
• Asideros para el acompañante
• Bolsa trasera
Diseño
Sonido
silencioso Sport
• Asiento bajo
Seguridad
• Asideros para el acompañante
• Mango de maniobra
• Protección del faro
134
135
BMW Motorrad
Equipamiento
para moto
2012
bmw-motorrad.com/
equipment
El placer
de conducir
bmw-motorrad.com/equipment
Salvo error, omisión o modificaciones. © BMW Motorrad, UX-VB-1, Múnich, Alemania. Prohibida la reimpresión total o parcial sin permiso escrito de BMW AG, Múnich. En la impresión de este catálogo se ha utilizado papel blanqueado 100 % exento de cloro. Printed in Germany 02/2012.
1 11 999 527 53 1 2011

bmw equipamiento para moto

Transcripción

Documentos relacionados

F 650 GS

Dosier informativo CAMP UK

OFFICINE SBRANNETTI DE LA SPEZIA