Junio - Julio - Agosto.cdr

27
BOLETÍN INFORMATIVO TRIMESTRAL
Junio | Julio | Agosto | 2015
INFORMES TÉCNICOS
Prueba de eficacia pulguicida de una formulación
de spinosad y lufenurón formuladas en tabletas
saborizadas de alta aceptabilidad
Un nuevo concepto para el control de pulgas en
caninos - Marcial Gammelgaard - Asesor Técnico Zoovet
Prueba de eficacia clínica de una formulación inyectable
lista para usar en base a Espiramicina, Gentamicina y
Flunixín de meglumine
Una perfecta solución para mastitis de grado 2 y 3
Marcial Gammelgaard - Asesor Técnico Zoovet
Del otro lado del mundo
Primera etapa, Moscú, Duabi y Qatar, del
10/03 al 08/04
José Ignacio Ariotti - Comercio Exterior
Viaje comercial a Egipto, Argelia y Marruecos
Segunda etapa, norte de África, del 08/04
al 25/04
Enrique Ariotti - Presidente Zoovet
rt
Ce
0
Nº
BPF
TRATAMIENTO
INTEGRAL CANINO
SENASA
GMP
al
LA EVOLUCIÓN DE LAS PIPETAS
ado Ofic
i
ific
02
-2015
AGOSTO 2015
Formulación única a nivel mundial que combina:
1 Pipeta: Permetrina 30%; Imidacloprid 6%; Fluazurón 2,5%
1 Comprimido: Lufenurón 50%
Permetrina + Imidacloprid: Pulgas y garrapatas
Alto efecto adulticida sobre la mascota.
Fluazurón + Lufenurón: Pulgas y garrapatas
Acción directa e indirecta sobre el ciclo ambiental (huevos, larvas y ninfas).
Permetrina: Flebótomos y mosquitos
Buena actividad de repelencia.
¡FÁCIL ADMINISTRACIÓN
Y EXCELENTE RESIDUALIDAD!
De 4 a 9 kg
De 9 a 24 kg
LARVAS
ING
NUEVO PACKAG
GARRAPATAS PULGAS
MOSQUITOS
Contenido Neto
1 pipeta de 1,50 ml
1 comprimido de 115 mg
de Lufenurón
De 24 a 40 kg
LARVAS
GARRAPATAS PULGAS
Contenido Neto
1 pipeta de 4 ml
2 comprimidos de 115 mg
de Lufenurón
¡UNA PIPETA Y UNO O DOS COMPRIMIDOS
POR MES DE UNA SOLA VEZ!
De 40 a 60 kg
MOSQUITOS
LARVAS
GARRAPATAS PULGAS
MOSQUITOS
Contenido Neto
1 pipeta de 9,70 ml
1 comprimido de 400 mg
de Lufenurón
LARVAS
GARRAPATAS PULGAS
MOSQUITOS
Contenido Neto
1 pipeta de 10 ml
2 comprimidos de 400 mg
de Lufenurón
¡YA NO ES UNA OPCIÓN, ES UNA NECESIDAD EN LA CLÍNICA VETERINARIA!
Nota Editorial
01
Nota Editorial
Época de transición y expansión
Al margen de los precios internacionales de los comoditis, parece que la
transición que atravesaremos como país no será tan mala, el resto de nuestros problemas no parecieran ser tan graves. Ya se han clarificado los posibles presidentes y gobernadores (por lo menos para Santa Fe), ahora la pelea será intensa pero más reducida.
Seguimos trabajando en los próximos lanzamientos, algunos ya se encuentran en la etapa final y otros en la concepción de lo que fue una idea. Todo
esto es realmente muy lindo, ya que nos permite opinar a todos los que estamos en el área de investigación y desarrollo de Zoovet, logrando una interacción que siempre da los mejores frutos.
Lamentablemente el comercio exterior sigue trabado, por un lado, las devaluaciones que sufrieron la mayoría de los países respecto al dólar, y por otro,
la inflación parece no tener freno, los costos internos siguen creciendo
generando una pérdida en la competitividad y dificultando el ingreso de
divisas al país.
Igual, todo tiene una salida, excepto la muerte. Afortunadamente, hemos
traído buenas noticias de nuestro viaje comercial, de 45 días, por Europa,
Asia y África, ya que estamos enviando documentos para registrar nuestros
productos en Rusia y Marruecos. El próximo mes despacharemos la primera
exportación a Qatar y pronto estaremos enviando los primeros pedidos a
Egipto y Argelia. ¡El departamento de Asuntos Regulatorios y Registros está
trabajando a pleno! Por ahora en Español, Inglés y Francés, ¡el Ruso se lo dejamos a ellos!
También estamos reactivando países como Honduras, El Salvador y República Dominicana, ¡con varios registros al salir!
Como nada se puede hacer sin inversión, y por suerte sigue habiendo financiación subsidiada, compramos la mejor llenadora de polvos antibióticos
del mercado argentino, esto nos permitirá quintuplicar la elaboración de esta línea de producción. También, cambiamos todo nuestro sistema de producción de agua, una de las materias primas más importantes, para las plantas de hormonales y generales, pasando a producir agua WFI, considerada la
de mejor calidad por las farmacopeas más exigentes, como por ejemplo la
europea. Esto se logra con la adquisición de un nuevo y moderno equipo de
ósmosis inversa, al cual se la adiciona un destilador donde se evapora y, posteriormente, condensa el agua para su uso. El producto final obtenido es
agua para inyectables (Water For Injectables).
Por otro lado, hemos realizado modificaciones edilicias; ampliamos y modernizamos el área de Control de Calidad y el depósito de insumos
generales, ade-más construimos 3 nuevas oficinas con el objetivo trabajar
mas cómodos y organizados.
No podemos quedarnos quietos, pronto estaremos exportando a 30 países,
lo que implicará una gran transformación de nuestras áreas de producción.
Marruecos, por ejemplo, se destaca por tener muchos pequeños establecimientos, lo que implica una demanda de presentaciones especiales de 10, 25
o 50 ml. Establecer una marca no es fácil, debemos colaborar con la difusión
de los productos en cada uno de los países a través de mailing, folletería,
adaptación de los packaging, requisitos en cambio de diseño, etc. ¡Todo en
los idiomas solicitados y bajo las exigencias de cada país!
Todo está preparado para que el mercado externo sea el nuevo protagonista
durante el 2016, llevándose el 50% de nuestras ventas.
Todo es un proceso muy complejo, crecer con la mirada puesta en la calidad
y la innovación, sin dejar de ser los mismos, entre nosotros y con ustedes,
nuestros clientes, primeros partícipes a la hora de pensar en cualquier proyecto.
Espero que de aquí al próximo InfoZoovet, todo siga sobre rieles (Randazito)
y cada uno pueda mantenerse aferrado a sus convicciones y que nadie nos
tuerza el brazo.
En Argentina la cosa parece menos compleja. Hay buena demanda y estamos muy conformes con la evolución que están teniendo los últimos lanzamientos, ¡no hay duda que cada producto necesita su tiempo de maduración! Hoy hay muchos faltantes de insumos, drogas, frascos y descartables, y
esto, no nos permite abastecernos como quisiéramos. Estamos tomando
medidas para tratar de resolver este inconveniente importando directamente.
SUMARIO
BOLETÍN INFORMATIVO TRIMESTRAL
pag. 01
Nota Editorial
Época de transición y expansión
pag. 02
Del otro lado del mundo
Primera etapa, Moscú Dubai y Qatar, del 10/03 al 08/04
pag. 05
Viaje comercial a Egipto, Argelia y Marruecos
Segunda etapa, norte de África, del 08/04 al 25/04
pag. 06
Prueba de eficacia pulguicida de una formulación de
spinosad y lufenurón formuladas en tabletas saborizadas
de alta aceptabilidad
Un nuevo concepto para el control de pulgas en caninos
pag. 07
pag. 08
Prueba de eficacia clínica de una formulación inyectable
lista para usar en base a Espiramicina, Gentamicina y
Flunixín de meglumine
Una perfecta solución para mastitis de grado 2 y 3
Lo que pasó & Lo que vendrá
Los grandes sucesos de la región
MV Enrique Ariotti
[email protected]
Presidente de Zoovet
Ariotti Enrique
[email protected]
Dirección
Ariotti José Ignacio
[email protected]
Fiorentini Fernando
[email protected]
Frutos Estefanía
[email protected]
Producción y edición
Fiorentini Ma.Virginia
[email protected]
Diseño gráfico
Santa Fe, Capital. Argentina
Junio - Julio - Agosto
Fecha de cierre: 28/05/2015
Número de edición: 27
Sólo para la Repúbilica Argentina
incluye insert: Lista de precios.
Revista trimestral para los
profesionales veterinarios de
distribución gratuita.
Prohibida su venta al público.
Se distribuye en todo el territorio
argentino y en los países de
Sudamérica.
Contacto
Casa Central
Ruta 168 - Paraje El Pozo - Lote B1
Parque Tecnológico del Litoral Centro
(SAPEM) CP 3000
Ciudad de Santa Fe - Argentina
Telefax: 0342 - 4511500 (rotativas)
[email protected]
Sucursal Rosario
Catamarca 1859
Tel/fax: 0341 - 4488588
Cel: 0341-155500385
[email protected]
E-mail
[email protected]
f /zoovet.productosveterinarios
@Zoovetargentina
@
www.zoovet.com.ar
0800-888-9668
Del otro lado del mundo
02
Del otro lado del mundo
Primera etapa, Moscú, Dubai y Qatar, del 10/03 al 08/04
Luego de 24 horas de viaje, arribo a Moscú, una de las capitales más
asombrosas del mundo en cuanto a arquitectura. ¡¡Todo es enorme y lejos!!
Es la segunda ciudad más poblada de Europa después de Estambul, y la sexta
ciudad más poblada del mundo. Su población supera los 12 millones de habitantes. ¡Los nombres de las calles son inentendibles! Por eso, es bastante
complicado ubicarte ya que ¡¡ni siquiera los subtes están en inglés!! ¡Toda
una osadía descifrar el Ruso!
La arquitectura es asombrosa, todo bien mantenido y limpio. Los subtes parecen galerías de arte, todas las estaciones son diferentes, algunas con estatuas, otras con mármoles, otras con obras de arte hechas con venecianas, ¡increíble! Además son los subtes más profundos del mundo, tanto, que la gente lee libros o mira videos durante el trayecto, ¡algo verdaderamente impactante! La teoría oficial dice que debido a que es terreno pantanoso tuvieron
que cavar más de lo normal; “off the records” se dice que fueron construidos
tan profundos por cuestiones de seguridad, para tener bunkers y refugio en
caso de guerra. Esto no solo ocurre con los subtes, también hay edificios que
tienen subsuelos que pertenecen al gobierno y nadie sabe que es lo que se
hace allí. Uno de los shoppings más grandes de Moscú, en frente del ingreso
al Kremlin, tiene 11 pisos subterráneos que pertenecen al gobierno y ¡es secreto de estado!
El Kremlin... ¡espectacular!
En este país comenzaremos a registrar productos para grandes animales, la
verdad es que me voy sorprendido con la calidez con la que me han recibido
los importadores, algo no muy típico de Rusia. Al llegar a la reunión me pasó
algo curioso, antes de comenzar a hablar me dijeron: “Queremos que el departamento técnico comience a desarrollar el dossier de MAS D3, ese producto lo
queremos 100%, lo probamos y los resultados son sorprendentes”, dicho y hecho:
Ya enviamos el dossier ¡y se está traduciendo al Ruso!
Otro gran mercado parece ser el de pequeños animales, tiene aproximadamente 18.000.000 millones de gatos y 12.500.000 de perros, sin dudas
lidera (y por mucho) a otros países europeos. El próximo Junio tendremos
más novedades al respecto.
Emiratos Árabes Unidos - Dubai
¿Qué decir de esta ciudad? Todo es majestoso, es una ciudad-maqueta construida con el propósito de demostrar poder. Todo es lo más grande, lo más
alto y lo mejor... ah, ¡¡y lo más caro también!!
Es realmente increíble como han logrado construir una ciudad de estas características en el medio del desierto, las flores y las palmeras con riego artificial son una constante. El sky-train (tren aéreo) es de última generación, no
tiene conductor ¡y las estaciones parecen algún tipo de nave espacial! Todo
tiene aire acondicionado, hasta las estaciones de colectivo!, en verano las
temperaturas rondan los 50 o 55 grados, ¡tremendo! Definitivamente no es
una ciudad diseñada para caminar, las calles tienen entre 3 o 4 carriles ¡y todo es verdaderamente lejos!
La excepción es el viejo Dubai, donde se puede apreciar arquitectura de época y calles angostas, inundado de vendedores: Relojes, carteras, perfumes,
indumentaria, ¡¡lo que busques!! También muchísimos locales de joyas, perlas y oro, ya que el barrio se denomina “Gold Souk”.
El Burj Khalifa, con 828 metros de altura, es la estructura más alta de la que
se tiene registro en la historia, algo impactante, se alcanza a ver desde todos
los puntos de la ciudad. Los shoppings también están catalogados como los
más grandes del mundo, incluyen fuentes danzantes (al mejor estilo Bellagio en Las Vegas), pistas de sky (con montañas artificiales y grados bajo cero), pistas de patinaje sobre hielo y acuarios con las especies más diversas.
A esta ciudad he ido con el objetivo de visitar a nuestro distribuidor actual,
conocer sus edificios, tratar de penetrar más en el mercado, ofrecerle nuevos
productos y evaluar posibilidades de crecimiento. Además me he reunido
con importadores-distribuidores de Omán y Qatar. ¡¡En Junio sale la primera expo a Qatar!!
Kuwait - Kuwait city
Kuwait es un país árabe situado en Asia Occidental, en el extremo noreste de
la península arábiga y en la punta norte del golfo Pérsico, donde comparte
fronteras con Irak por el norte y con Arabia Saudita por el sur. Lamentablemente solo he permanecido unas 20 horas en este país y he tenido dos reuniones, por lo tanto no tuve la posibilidad de conocer la ciudad. Es un país
pequeño pero muy rico y poderoso debido al petróleo.
Me llevo la sensación de que a pesar de ser un país con tanta riqueza no pueden avanzar y desarrollarse por estar tan atados a la religión, imposible encontrar una botella de cerveza, nada de alcohol, ¡ni siquiera en el hotel! Al
igual que Argelia, se caracteriza por ser un país no turístico, por lo tanto es
¡¡muy difícil encontrar un extranjero, incluso en el aeropuerto!!
A lo que respecta al tema comercial, ya hemos seleccionado a un distribuidor
y esperamos empezar a adaptar los documentos de registro a la brevedad,
primero desembarcaremos con productos de grandes animales ya que el
mercado de pequeños no se encuentra muy desarrollado.
Qatar - Doha
Sede del próximo mundial, Qatar, todavía es una monarquía absoluta gobernada por la familia Al Zani desde mediados del siglo XIX. Solo tienen frontera terrestre por el sur con Arabia Saudita, mientras que el resto de su territorio lo bañan las aguas del golfo Pérsico.
Comercialmente las novedad es que el próximo mes estaremos despachando la primer orden a este país, primero enviaremos 32 productos para
evaluar la penetración y funcionamiento de los mismos en el mercado.
En este país he tenido una de las experiencias más raras y gratas de mi vida.
Al llegar al aeropuerto, ya había una persona de la empresa esperándome,
eran alrededor de las 23:00 hs. Llegamos al hotel, brindamos con champagne y escuchamos una banda de jazz en vivo, ¡increíble!
Al otro día tuvimos la reunión comercial por la mañana y por la tarde vino la
sorpresa. Nos subimos al auto ¡y no me querían decir a donde íbamos!
Finalmente nos llevaron al establecimiento de un jeque árabe ¡en el medio
del desierto! Todo era verde, con bosques, montañas y lagos artificiales. Todo
con riego controlado, por supuesto. Además, no faltaron los animales exóticos, había tigres, tigres blancos, leones, reptiles de todas clases, halcones,
pavos reales, aves de especies en extinción, ¡de todo! ¡¡La verdad es que fue
impactante!! Luego de ver todo esto nos juntamos con el jeque y almorzamos juntos, en total éramos 5 personas (el jeque, un iraní, un jordano, un
británico y yo), almorzamos comida típica de forma típica (¡cordero con la
mano!). Todo fue extraño, al entrar al lugar tenias que quitarte el calzado,
luego nos sentamos todos contra la pared del fondo (en el piso) y tuvimos
una conversación de aproximadamente una hora. Luego llegó la hora de
almorzar, el personal extendió un plástico sobre la alfombra y comenzaron a
traer bandejas y bandejas con toneladas de comida (una de ellas era un cordero entero, con los huesos ya que es una tradición). De a poco el personal
comenzó a acercarse y a lavarte las manos con una tetera de plata y agua
tibia. ¡Luego el jeque comenzó a servirnos con sus propias manos! Después
del almuerzo no pudimos estar mucho mas ya que mi vuelo salía a las 18 horas, en este país también estuve alrededor de 20 horas ¡y tampoco pude conocer la ciudad!
Esperemos poder volver pronto, ¡la primera vez fue asombrosa!
¡Almuerzo con el jeque!
José Ignacio Ariotti
Comercio Exterior
Viaje comercial a Egipto, Argelia y Marruecos
03
Viaje comercial a Egipto
Segunda etapa, norte de África, del 08/04 al 25/04
Egipto cuenta con casi 100 millones de habitantes, repartidos en una superficie equivalente a un 35% de la Argentina, y cuyo 80% es desierto. Las
grandes ciudades concentran la población. Creo que los actuales egipcios deberían agradecer a los que vivieron hace 7.000 años por haberles dejado el
legado de las pirámides y los monumentos arqueológicos, ya que uno de los
ingresos principales del país los aporta el turismo, muy deprimido en la actualidad por el temor a atentados terroristas.
Otro ingreso importante lo aportan las regalías por el canal de Suez, impresionante obra de ingeniería semejante al canal de Panamá, que conecta el
mar Mediterráneo con el Mar Rojo, entre África y Asia, pero ambos márgenes son egipcios.
¡Qué imponentes!
Durante 3 días estuvimos en El Cairo, a orillas del legendario Nilo, ciudad
con 16 millones de habitantes y ningún semáforo funcionando. Podrán imaginarse lo divertido que es mirar esto. Un país lleno de basura, enorme cantidad de objetos tirados por la calle… los cestos son de adorno. Andar a contramano es lo habitual, fumar en cualquier lado también, y el alcohol sólo se
permite en los hoteles.
País desbastado por la corrupción y gobiernos ineficientes, ¡¡la verdad es que
nosotros no nos podemos quejar!!
El salario mínimo es de U$S 200 y todo es muy barato. Se encuentran autoabastecidos de petróleo. La nafta $ (argentinos) 2,70. Un viaje en taxi de 20
minutos cuesta al cambio $15, por supuesto que en un coche modelo 1970,
con un chofer analfabeto y obviamente sin seguro.
El 70% del empleo es en negro. La ropa y objetos truchos reinan las calles,
inundadas de mercaderes del tercer mundo.
La moneda local, la lira, cotiza a 7,60 por dólar, así que pasar a pesos no era
tan difícil (+ 20%). Todo está viejo y arruinado. Los edificios parecen a punto
de derrumbarse, es decir ¡¡mantenimiento cero!! Las casas de venta de pinturas…¡¡desaparecidas!!
Sólo vimos, al ir por autopista de 4 carriles a Alejandría (ubicada sobre el mar
mediterráneo) mucha inversión, trabajando inclusive de noche y con un
peaje "personalizado y de a pata", juntando para terminar las cabinas… un
ejemplo para Pablo Moyano jajaja.
¡PRECIO$
KUIDADO$!
Carnicería al aire libre - Caminando por las calles del Cairo
Esencias de perfumes (supongo que chinas) también se venden, en frascos
color ámbar, sin marca y con el sospechoso argumento de que son las mismas esencias que se venden a los franceses para elaborar los perfumes de las
grandes marcas (Hummmm….).
Fuimos al mercado Hanan Khalil, que son 20 manzanas en donde hay de todo y a cualquier precio. Te persiguen hasta 100 metros si mirás algo y pedís
el precio. Lo que arranca en 100, lo pagas a 20 o menos, de acuerdo a la voluntad de negociar que tenga el comprador. ¡¡La salada egipcia, a full!!
Egipto tiene una población de 5 millones de bovinos, 10 millones de pequeños rumiantes y muchos pollos, lo que indicaría no parecer un mercado
importante. Todo muy artesanal y minado de pequeños productores. Pocos
perros y muchos gatos, pero sin dueños, deambulando por las valiosas sobras.
Todo lo verde tiene riego artificial, sin embargo se pueden ver muy buenas
frutas y verduras, sabrosas por la poca agua.
Existen unos 20 laboratorios nacionales, de muy mala calidad. El mercado
está liderado por las multinacionales, como en la mayoría de los países. No
hay productos argentinos aún, en este mercado. Las necesidades se centralizan en minerales y vitaminas, los antibióticos más vistos son amoxicilina y
ceftiofur. Los registros son muy caros y complejos. En síntesis: Toda una
aventura comercial.
La salada egipcia - Mercado Hanan Khalil
Comer es muy barato, aproximadamente la mitad que en Argentina. Un
litro de leche tetra, origen Arabia Saudita, de marca líder (Alma-rai), cuesta
$10, valores obtenidos en un súper.
Las plantas de la calle se riegan con las salidas de los aires acondicionados.
Las mismas mangueras que en Argentina sólo sirven para hacer charcos,
son muy bien utilizadas, en este país en el cual no llueve casi nunca.
Las calles no tienen dueño. Los autos estacionados en cualquier lado, en doble fila y sin importarle nada a nadie. Todos los lugares públicos y negocios
cuentan con scanners detectores para los que ingresan… ¡¡todo súper controlado debido al tráfico de bombas!!
Retenes con policías, tanques, ametralladoras son habituales en cualquier
recorrido. Supongo que podría ser más negocios venderles escobas y balas…¡pero vinimos con nuestros queridos productos Zoovet!
MV Enrique Ariotti
Enrique, José y Mohamed Atallah representante de Al Madina
[email protected]
Presidente de Zoovet
Viaje comercial a Egipto, Argelia y Marruecos
04
Viaje comercial a Argelia
Segunda etapa, norte de África, del 08/04 al 25/04
A pesar de que a muchos nos sorprenda, al norte hay montañas nevadas que
generan el agua para consumo y un paisaje muy verde con temperaturas que
alcanzan los grados bajo cero, nieva varias veces al año y tienen las 4 estaciones bien marcadas.
Respecto a la producción, tienen muchos pollos y corderos para consumo,
¡fuente de proteínas! También producen mucha leche en tambos semi-estabulados de hasta 700 vacas en ordeñe.
Hermoso atardecer en Argel
Argelia es el país más grande del continente africano y tiene una superficie aproximadamente 20% menor a la de Argentina, 40 millones de
habitantes, 4 millones de vacas, 20 millones de ovinos y camellos para
trabajo y para carrera. Este impresionante país se encuentra a orillas del
Mediterráneo, limitando con Marruecos al oeste y con Libia y Túnez al
este. La capital es Argel y está ubicada sobre el Mar Mediterráneo, muy
linda y prolija.
Es importante destacar que el 60% es desierto, donde se encuentran las
instalaciones para extraer petróleo y gas, ¡que es la riqueza del país! Todo
este gas es transportado a Europa en dos grandes gasoductos intercontinentales, uno a Italia (vía Túnez) y otro a España (vía Marruecos), todo
por debajo del Mediterráneo, ¡increíble! Debido a esto, el combustible es
muy muy barato, ¡prácticamente como en Egipto!
Es difícil encontrar turistas en estas tierras, nunca les interesó explotar
este negocio porque viven del gas y el petróleo, ¡¡no funcionan las tarjetas de crédito en ningún lado!!
Fueron colonia francesa desde 1830 a 1962, por lo tanto la influencia de
ese país es importantísima, los idiomas oficiales son el Francés y el
Árabe y casi nadie utiliza túnicas musulmanas, está mucho mas “occidentalizado” de lo que se cree.
Riadh Veto, José, Enrique y Nacer Eddine Bouguerche
En este país pronto tendremos registrados 3 productos para aves y Tilmicovet
para bovinos y ovinos. Nuestro futuro distribuidor nos generó mucha confianza: Son 3 socios que se dedicaban a la distribución y ahora se dedicarán a la
importación y distribución, todo gerenciado por un administrador de empresas, ¡egresado en Londres! Para conocerlos viajamos al interior, a la localidad
de El-Eulma, ubicada en la zona más productiva de Argelia. Recorrimos una
hermosa autopista, rodeada de montañas y pueblitos con mucha gente trabajando en los campos que circundan.
Conduciendo por las autopistas
¡Muy buena experiencia, un país muy lindo para visitar y creemos que muy
interesante comercialmente!
Mercado típico argelino
El salario mínimo ronda los U$S 250 y tienen una inflación del 26%
anual... parientes nuestros, ¿no? Por ahora tienen autopistas gratis para
todos lados, ¡inclusive hasta al alma del Sahara! La ubicación es estratégica ya que se encuentran a 70 minutos de París en avión, ¡espectacular!
MV Enrique Ariotti
[email protected]
Presidente de Zoovet
Viaje comercial a Egipto, Argelia y Marruecos
05
Viaje comercial a Marruecos
Segunda etapa, norte de África, del 08/04 al 25/04
Luego nos trasladamos a Marrakech, 200 km al sureste, recorrimos una autopista donde todo es verde, trigo y otros sembradíos inundan el paisaje. Esta
ciudad, más antigua y llena de tradiciones, cuenta con una gran extensión,
donde hay campos de golf, complejos hoteleros, barrios privados y muchos
comercios.
La ciudad tiene varios mercados, todos llenos de turistas y vendedores que te
enloquecen ofreciendo sus mercancías: Cacharros, faroles, dulces, vestidos,
¡lo que quieras! ¡¡Miles y miles de locales!! Por supuesto no podían faltar los
típicos “encantadores de serpientes” que te las ofrecen para la foto.
¡Paradisíaco!
Ubicado al noroeste de África, donde el Mediterráneo se junta con el
Océano Atlántico, este hermoso e increíble país nos ha sorprendido:
Maravillosas ciudades, llenas de gente amable y respetuosa, con excelentes vías de comunicación, ¡una comida de locos y precios más baratos
que Argentina!
La primer ciudad fue Casablanca; con 5 millones de habitantes es una
de las ciudades más importantes del país y se encuentra sobre el Atlántico, a una hora de avión de Madrid, donde todo el mundo vende algo:
Naranjas, pomelos, bananas y artesanías. ¡Casi no hay gente pidiendo!
Es una ciudad muy occidentalizada, con un gran puerto y hoteles 5 estrellas en cada esquina.
En esta ciudad trabajamos con nuestro futuro distribuidor en la selección de los productos y presentaciones, ya que el 70% serán especiales
para un mercado de poco volumen: 10 ml, 25 ml y 50 ml. Es un mercado
interesante con 4 millones de bovinos, 25 millones de pequeños rumiantes, bastantes pollos y mas de 1 millones de burros, caballos y camellos.
Medina - Marrakech
La mitad de la población viven el campo, eso hace que todo esté sembrado, hasta los pequeños espacios que dejan las laderas de las miles de
montañas. Llueve un poco mas que en los otros países del norte de África, pero de igual manera hay mucho riego por goteo o aspersión.
Respecto a la situación política; hay un rey que no gobierna, lo hace el
primer ministro que es elegido por el pueblo. Hasta 1975 estuvieron los
españoles en el sur, donde aún se habla castellano, ¡en el mismísimo
Sahara! Los franceses que han dejado su sello en el idioma y en los diseños arquitectónicos, se retiraron mucho antes.
Los ingresos principales provienen de la extracción de minerales (a base
de fosfatos), la agricultura, el turismo y la fabricación de autos (Renault
tiene una fábrica muy grande para su modelo Logan que es exportado a
todo Europa). No tienen petróleo de fácil extracción, por eso el combustible no es tan económico y cuesta $9 el litro aproximadamente.
¡Hay más occidentales que nativos!
También, luego de recorrer unos 70 km, pudimos llegar a Ouirgane, donde vimos un paisaje propio de documentales, ríos de deshielo que se transforman
en lagos, una gran represa y mas de 30 pueblitos con sus tradiciones intactas,
con paredes de barro y piedra, su mezquita y callecitas no aptas para vehículos.
Las situaciones se repitieron du-rante todo el viaje de 4 horas: Burros con
cargas, pastores con sus 10 o 15 ovejas, mercaderes en cada parada, vistas indescriptibles, mujeres y niños cosechando amapolas y personajes con las mas
diversas vestimentas regionales. ¡Imperdible!
José y Quique con Walid Tassi (Financial Manager), Abderrahim Asri
(President) y Ouahid Kidaye (Business Development)
Este es el punto final del viaje comercial, comenzamos con José en Moscú,
pasamos por Emiratos Árabes, por Qatar y luego en el trayecto final visitamos
tres países africanos: Egipto, Algeria y Marruecos. Cada país hermoso, tanto
con sus diferencias y similitudes, pero con una gran oportunidad de negocio
para Zoovet y Argentina. ¡Ojalá podamos volver pronto!
MV Enrique Ariotti
[email protected]
Presidente de Zoovet
Prueba de eficacia pulguicida
06
Prueba de eficacia pulguicida de una formulación de spinosad y
lufenurón formuladas en tabletas saborizadas de alta aceptabilidad
Un nuevo concepto para el control de pulgas en caninos
Introducción
Los profesionales veterinarios están en conocimiento de lo importante
que es la pulga (Ctenocephalides felis y C. canis) en su acción de parásito
directo, y como generador, huésped intermediario y/o portador de enfermedades asociadas.
En el aspecto de la clínica diaria, un 70% de las consultas dermatológicas tienen que ver con esta parasitosis, y en referencia al negocio farmacéutico veterinario, las pulgas participan en un 35% de los gastos totales ($) que un propietario invierte en la sanidad de su mascota, durante toda su vida.
En síntesis: Profesionalmente y como negocio, la pulicosis es el tema
más importante dentro de la veterinaria dedicada a mascotas.
El desarrollo de una fórmula innovadora y de vanguardia
La irrupción en el mercado de productos pulguicidas de administración
oral con alta eficacia, nos hizo pensar en el desarrollo de un producto
que tuviera semejantes performances sobre la parte parasitaria del ciclo
(sobre los perros), pero sin dejar de respetar la idea que una actividad
sobre el ciclo ambiental, parte importante del ciclo y responsable de la
perpetuación del pará-sito de una temporada a la otra.
Efecto de acción o muerte redundante
Teniendo claro el objetivo, se decidió el desarrollo de una fórmula siguiendo lo que se conoce técnicamente como concepto de eficacia o
muerte redundante. Se trata de utilizar la actividad de 2 compuestos que
actúen sobre dos órganos blanco distintos y de modo diferente, lo que
plantea un efecto pulguicida por dos vías distintas y sobre distintos estadios del ciclo (adultos, huevos y larvas), y determina un efecto sumatorio de eficacia clínica.
Fue así que nos decidimos por una fórmula combinada con 2 de alta
performance:
- El Spinosad de excelente eficacia adulticida.
- El Lufenurón, de alta actividad ovicida, y larvicida ambiental.
Es muy interesante destacar que hasta la fecha ninguna población de pulgas a
nivel mundial ha demostrado resistencia a los activos elegidos, y ambos ostentan el mismo tiempo de eficacia luego del tratamiento, es decir unos 30
días.
Alta palatabilidad y aceptabilidad
Un párrafo aparte de gran importancia
Gracias a una formulación especial con saborizantes de alta calidad, se llega a
un altísimo nivel de aceptación espontánea por parte de los perros, lo que
constituye una manera rápida y cómoda de administrar: Simplemente se la
ofrece a la mascota.
Prueba de eficacia: Lo que más nos importa
Se realizaron pruebas de eficacia e inocuidad de alto nivel técnico, con altísimos desafíos de parasitación de 100 pulgas de ambos sexos, en los días 0; 5;
12; 19 y 28; evaluándose la eficacia a los 2 días de cada una de las parasitaciones. Se involucraron cachorros de más de 14 semanas, adultos y gerontes.
Tabla 1 de eficacia adulticida, eficacia de descenso de la oviposición y eficacia
ovicida de la formulación de Spinosad y Lufenurón aplicado a 30 mg/kg de
peso y 10 mg/kg respectivamente. (*)
Resultados satisfactorios
La combinación asegura una actividad ininterrumpida de no menos de 30
días, con una eficacia de no menor al 99% contra pulgas adultas, un 97% de
descenso de la oviposición, y un 100% de efecto ovicida, comportándose como
inocua en todas las categorías bajo prueba, aún a doble dosis de lo recomendado.
Conclusión
La formulación combinada de spinosad y lufenurón en dosis de 30 y 10 mg/kg
respectivamente ha demostrado una altísima eficacia pulguicida, que la perfila como una opción muy interesante el tratamiento de pulgas.
MV Marcial Gammelgaard
Asesor técnico Zoovet
De 2 a 4 kg
De 4 a 9 kg
De 9 a 18 kg
De 18 a 36 kg
De 36 a 70 kg
FORMAS DE CICLO PARASITARIO TOTALES HALLADAS
*
Pulgas
adultas
Huevos sobre
el animal
Huevos
(ambientales)
EFICACIAS LOGRADAS
Larvas
Pupas
(ambientales) (ambientales)
Eficacia
porcentual
descenso de
ovoposición
diario
Eficacia Ovicida
(ausencia de
eclosión en
huevos de
tratados)
T
C
T
C
T
C
T
C
T
C
Eficacia
porcentual
adulticida
diaria
Tiempo 0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
NC
NC
NC
Día 0 + 4 hs
0
767
0
0
0
0
0
0
0
0
100
100
NC
Día 1
0
736
0
0
0
0
0
0
0
0
100
100
NC
Día 2
0
706
0
0
0
0
0
0
0
0
100
100
NC
Día 3
0
683
0
1
0
0
0
0
0
0
100
100
NC
Día 7
0
1419
0
73
0
34
0
1
0
0
100
100
NC
Día 14
0
2146
0
210
0
110
0
56
0
0
100
100
NC
Día 21
2
2879
7
350
5
200
0
121
0
0
99,93
98,00
100
Día 28
11
3599
9
301
2
213
0
140
0
99
99,69
97,01
100
Día 35
4
4339
8
353
7
200
0
149
0
166
99,91
97,73
100
Totales
Globales
17
17.274
24
1288
14
757
0
467
0
265
99,90
98,14
100
Prueba de eficacia clínica de una formulación inyectable
07
Prueba de eficacia clínica de una formulación inyectable lista para usar en base
a Espiramicina, Gentamicina y Flunixín de meglumine
Una perfecta solución para mastitis de grado 2 y 3
Introducción: Las cosas como deben ser
Cuando se decidió el desarrollo de MAS D3, nuestro producto intramamario formulado en base a Espiramicina, Gentamicina, Flumetasona y Vitamina D3, se estaba pensando también en el desarrollo
de un antibiótico sistémico de aplicación parenteral y con una actividad sinérgica con el ya muy eficiente intramamario anteriormente
mencionado.
La generación de un producto inyectable de las características que se
mencionan, no se basaron únicamente en la necesidad del mercado,
sino que se sustentó en investigaciones, trabajos de campo y de laboratorio realizados por el por INTA Rafaela, que involucran no menos de 10.000 tratamientos contra mastitis, en los cuales se demuestra la frecuencia de los agentes etiológicos (microorganismos
actuantes), en referencia a la eficacia distintos activos y protocolos de
aplicación, corroborados por profesionales expertos en lechería.
Síntesis: El productor y el profesional veterinario necesitaban un antimastítico inyectable innovador, moderno y de alta eficacia.
Fórmula: El primer paso del éxito
Así es como se decidió el desarrollo de una formulación que
contemplara una actividad antibiótica y antiinflamatoria no esteroide de alta eficacia, especialmente diseñado para mastitis rebeldes y
casos clínicos de mastitis agudas e hiperagudas parenquimatosas
que involucren o no síntomas generales en el animal.
La elección de cada activo está basada en profundos estudios de eficacia a campo:
- Espiramicina: Uno de los más eficaces antibióticos contra Staphilococcus y Streptococcus, configuran estos dos géneros el 90% de la casuística de los denominados patógenos mayores.
- Gentamicina: Se considera dentro de los más activos contra gérmenes Gram negativos, en especial contra Escherichia coli, bacteria
gram negativo presente en el 90% de los antibiogramas actuales, y
más relevante en casos de mastitis hiperagudas.
- Flunixín de meglumine: Cada día hay más profesionales que correctamente se vuelcan al uso de tratamientos antibióticos combinados con AINE's. Esto puede explicarse mediante varias razones de
peso clínico muy evidentes:
1) El efecto antiinflamatorio determina hasta un 70% de mejora en la
biodisponibilidad (llegada) de los antibióticos en el foco infeccioso, y
por lo tanto una mejor eficacia antimicrobiana, según trabajos de
alto nivel científico.
2) El efecto analgésico de los AINE's propone un mejor ordeño de la
vaca, con el consecuente ordeño profundo que aumenta el efecto de
barrido, y también determina una menor cantidad de remanente de
leche en conductos galactóforos, disminuyendo la posibilidad de reproducción bacteriana intramamaria por falta de sustrato.
(*) Muestras tomadas 48 hs después
del fin de tiempo de restricción en leche
CASOS
3) El efecto antipirético del determina una mejoría en el cuadro general del animal.
4) El efecto antitoxémico, es determinante en casos de etiología
Gram negativa (E. coli), generadores de endotoxinas, que se comportan a veces como agresivos determinantes en los cuadros clínicos.
Alta eficacia: Lo que todo el mundo quiere
Se probó la formulación en varios establecimientos de la zona de la
cuenca lechera de Santa Fe, sobre distintos casos de mastitis de grado 1; 2 y 3.
Dosificación: Cómoda y fácil
Para esta patología se aplican 50 ml por día, repitiendo a las 24 hs,
para una vaca de 550 kg de peso. En algunos casos se aplica solo, y en
otros conjuntamente con el pomo sinérgico.
Esta formulación puede usarse sin inconvenientes en hembras preñadas.
En el cuadro siguiente se puede ver el resultado del trabajo a campo
realizado en varios establecimientos de la zona (*Ver tabla de eficacia al pie de la nota).
Hasta la fecha en todas las pruebas propias a campo, el producto ha
demostrado un 100 % de curaciones clínicas, y también un 100 %
de curas bacteriológicas, analizadas 48 hs de pasado su tiempo de
restricción (84 hs) del último tratamiento, incluso en mastitis a
gram negativos y ambientales cuadros en los cuales a veces se ven
episodios refractarios con tratamiento llevados a cabo solamente con
pomos.
El tratamiento apuntalado con pomos sinérgicos ofreció un 100% de
curación en mastitis clínicas parenquimatosas de grado 3.
La restricción preordeño tambien importa
Otro tema determinante es el tiempo de restricción pre ordeño de la
formulación. El mismo es coincidente o menor (84 hs) que el que
posee el del pomo sinérgico (MAS D3), por lo cual no hay ningún
motivo para no hacer el tratamiento en conjunto.
Resumen: Se viene un producto categórico
Todo indica que pronto, vamos a poder brindar a los profesionales
veterinarios una herramienta técnicamente sólida y eficaz, que va a
dar tranquilidad a la hora del tratamiento de mastitis de grado 2 y 3.
MV Marcial Gammelgaard
Asesor técnico Zoovet
EFICACIA CLÍNICA
(Cura sintomática)
EFICACIA
BACTERIOLÓGICA
(48 hs después del
tiempo de retiro)
Cura
Eficacia
Cura
Eficacia
Mastitis catarrales
(Grado 1 ) Sin pomos sinérgicos
52
52
100%
52
100%
Mastitis catarrales
(Grado 2 ) Con pomos sinérgicos
48
48
100%
48
100%
Mastitis parenquimatosas
(Grado 2 ) Con pomos sinérgicos
26
26
100%
26
100%
Mastitis parenquimatosas
(Grado 3 ) Con pomos sinérgicos
18
18
100%
18
100%
Lo que pasó & lo que vendrá
08
15 18
marzo
abril
Nuevamente estuvimos en Intermédica
como auspiciante del evento y apoyando
al distribuidor de Capital Federal y GBA,
D.F.V. SRL , que participó con un stand
donde expuso nuestros productos. Más
de 1600 veterinarios y estudiantes de
veterinaria accedieron al maletín con
nuestro logo, el que contenía un folleto
institucional y muestras.
25
14
Evento
Día del Animal
mayo
Festejos del día del Animal en la
Veterinaria Maich. Zoovet acompañó a la
Veterinaria Maich de Río Ceballos,
Córdoba con la entrega de productos
para otorgarles como premio por un
concurso de dibujo y sorteos que se
desarrollaron entre los clientes que
asistieron al evento.
18
julio
13 15
agosto
Este evento fue organizado por el Círculo
de Veterinarios del Dto. La Capital y el
Colegio de Veterinarios de la 1ª
circunscripción de la Prov. de Santa Fe.
Acompañamos el taller que se dictó con
la Dra. M.V. Mónica Gaeta en donde se
desarrolló el tema de Anestesia –
Analgesia. Bloqueos locales y
regionales (peridurales).
agosto
sep
Evento
IRAC 2015
Participamos del evento como
Patrocinantes Dorados y
estuvimos en un stand
preferencial en el hall central.
¡Zoovet siempre presente!
Evento
IX Jornadas
Internacionales
Disponibilidad
Folletería técnica
Recuerde consultar con su
vendedor la disponibilidad de
folletería técnica acerca de
nuestros productos.
Trabajamos permanentemente
perfeccionando esta
herramienta de comunicación.
Las IX Jornadas Internacionales
de Veterinaria Práctica fueron
organizadas por del Colegio de
Veterinarios de Bs As. Acompañamos
dicha jornada con la publicación de un
aviso de media página en el programa
del congreso y la colocación de un insert
con distinto material informativo de
nuestros productos en los maletines que
se les entregaron de los asistentes.
18
Conferencia Manejo Integral
del Síndrome Dilatación torsión
Volvulo-gástrico
La conferencia se llevó a cabo en
Concepción del Uruguay. Zoovet
participó del auspicio de dicho evento
organizado por los miembros de la
seccional Dto. Uruguay del Colegio de
Veterinarios de Entre Ríos.
Ciclo de Conferencias
Anestesia – Analgesia
Bloqueos locales y regionales
28 29
LO QUE VENDRÁ
Evento
Intermédica 2015
En Pretoria, Sudáfrica se realizó el VI
Congreso Mundial Braford en el que
asistieron un gran número de criadores,
profesionales y allegados a la raza.
Zoovet publicó un aviso de una página en
la revista que se les entregó a los participantes con productos destacados.
abril
LO QUE PASÓ
19 20
Evento destacado
VI Congreso
Mundial Braford
Charla
Ciclo de jornadas de educación
continua de compañía 2015
Organizado por el Círculo de Veterinarios
del Dto. La Capital y el Colegio de
Veterinarios de la 1ª circunscripción de
la Prov. de Santa Fe. Vamos a estar
acompañando la jornada que se dictará
con el Dr. M.V. Fabián Minovich en donde
se van a desarrollar casos clínicos en
medicina felina. Infecciosas. Endócrinas,
digestivas.
¡INFORMATE!
¡Seguinos en facebook y twitter!
Allí podrás encontrar información de nuestros
productos y las más recientes ofertas disponibles.
f /zoovet.productosveterinarios
@Zoovetargentina
Invitamos a nuestros clientes a enviar por e-mail, las fotos o información de los eventos compartidos a la casilla de correo: [email protected]
rt
Ce
0
Nº
BPF
SENASA
GMP
al
ado Ofic
i
ific
01
-2012
cefafur 75-k
algitocina
ANTIMICROBIANO – ANTIBIÓTICO ANTIINFLAMATORIO
ANTIINFLAMATORIO NO ESTEROIDE
FÓRMULA: Ceftiofur 7,5 %; Ketoprofeno 10 %.
FÓRMULA: Cada 100 ml contiene: Oxitocina 400 U.I; Flunixín
de meglumina 11 g.
INDICACIONES: Tratamiento de procesos infecciosos causados por gérmenes sensibles al Ceftiofur, procesos inflamatorios asociados a hipertermia y/o dolor, principalmente
neumonías, fiebre del embarque, pietín y endometritis.
VÍA DE ADMINISTRACIÓN: Intramuscular profunda.
DURACIÓN DEL TRATAMIENTO: 3 días consecutivos.
PRESENTACIÓN: Frasco x 100 ml.
50 % más de activo por ml.
cefatenol MV
INDICACIONES: Tratamiento y/o coadyuvante en mastitis agudas que cursan con agalactia en bovinos y porcinos. Tratamiento coadyuvante en casos de metritis post parto en bovinos, equinos y porcinos.
VÍAS DE ADMINISTRACIÓN: Intramuscular o endovenosa.
DURACIÓN DEL TRATAMIENTO: Depende de la patología a
tratar.
PRESENTACIÓN: Frasco x 100 ml.
Novedoso y único tratamiento preventivo-curativo
de mastitis y metritis.
ANTIBIÓTICO DE AMPLIO ESPECTRO – HORMONAL
MAS D3
FÓRMULA: FRASCO A: D + Cloprostenol sódico 0,3 %; FRASCO
B Ceftiofur sódico polvo 600 mg.
INDICACIONES: Producto especialmente diseñado para el
tratamiento de las metritis y endometritis de las hembras
bovinas.
VÍAS DE ADMINISTRACIÓN: Intramuscular o intrauterina
DURACIÓN DEL TRATAMIENTO: 3 días consecutivos o según
criterio del médico veterinario actuante.
PRESENTACIÓN: Caja x 1 Frasco A: de 50 ml de solución; y 1
Frasco B de 100 ml: Polvo con 600 mg para reconstituir.
Aplicación multivía, doble acción.
ANTIBIÓTICO ANTIINFLAMATORIO INTRAMAMARIO
VITAMÍNICO LOCAL
FÓRMULA: Cada inyector contiene de 10 ml: Espiramicina
adipato 300 mg; Gentamicina base 200 mg; Flumetasona
2,5 mg; Vitamina D 3 0,1 mg.
INDICACIONES: Tratamiento de mastitis producidas por microorganismos sensibles a la Espiramicina adipato, Gentamicina base, durante la lactancia en bovinos. Con un nuevo
concepto de inmunoestimulación local por el aporte vitamínico.
DURACIÓN DEL TRATAMIENTO: Se recomienda un mínimo
de dos días.
VÍA DE ADMINISTRACIÓN: Intramamaria.
PRESENTACIÓN: Caja de 20 inyectores individuales o frasco
multidosis de 120 ml con jeringa dosificadora y 12 cánulas individuales descartables.
Único pomo con el agregado de estimulante de la inmunidad mamaria.
¡LA LÍNEA DE PRODUCTOS VETERINARIOS MÁS COMPLETA DEL MERCADO!
* Sólo en países con registro
Kits
Reproductivos
Kit diprogest 600
50
1 Benzoato de estradiol (0,1%) zoovet x 100 ml
DOSIS
Kit FULL reproductivo
1 Benzoato de estradiol (0,1%) zoovet x 100 ml
1 Cipionato de estradiol (0,1%) zoovet x 50 ml
1 Cipionato de estradiol (0,1%) zoovet x 50 ml
2 Ciclar x 50 ml (D+cloprostenol 0,075%)
2 Ciclar x 50 ml (D+cloprostenol 0,075%)
50 Diprogest 600 (Dispositivos intravaginales de
termofusión descartables de 600 mg de progesterona)
50 Pro-Ciclar P4 Zoovet (Dispositivos intravaginales
descartables de 750 mg de progesterona)
1 A4 x 100 ml (Amonio Cuaternario)*
1 A4 x 100 ml (Amonio Cuaternario)*
Kit diprogest 1200 carne
2 Benzoato de estradiol (0,1%) zoovet x 100 ml
100
DOSIS
Kit reproductivo
1 Benzoato de estradiol (0,1%) zoovet x 100 ml
2 Cipionato de estradiol (0,1%) zoovet x 50 ml
3 Ciclar x 20 ml (D+cloprostenol)
4 Ciclar x 50 ml (D+cloprostenol 0,075%)
30 Pro-Ciclar P4 Zoovet (Dispositivos intravaginales
descartables de 750 mg de progesterona)
50 Diprogest 1200 (Dispositivos intravaginales de
termofusión reutilizables de 1,2 mg de progesterona)
2 A4 x 100 ml (Amonio Cuaternario)*
50
DOSIS
30
DOSIS
2 A4 x 50 ml (Amonio Cuaternario)*
Kit diprogest 1200 leche
2 Benzoato de estradiol (0,1%) zoovet x 100 ml
100
DOSIS
2 Cipionato de estradiol (0,1%) zoovet x 50 ml
4 Ciclar x 50 ml (D+cloprostenol 0,075%)
100 Diprogest 1200 (Dispositivos intravaginales de
termofusión de 1,2 mg de progesterona)
2 A4 x 100 ml (Amonio Cuaternario)*
Diprogest 600 y 1200 son dispositivos elaborados por
termofusión que se suman a nuestro Pro Ciclar 750 mg,
elaborado bajo sistema dipping en frío.