VIC, Catalunya, España Del 9 al 13 de Abril de 2009 www

Transcripción

VIC , Catalunya, España
Del
9
al
13
de Abril de
2009
www.eurocc2009.es
El Lleure Camper Club Catalunya és altra vegada
l’amfitrió de la major concentració
europea d’autocaravanes,
arribat el moment i finalitzats els preparatius
us agraïm la vostra assistència i companyia.
Visca la festa i la nova trobada 33è EUROCC 2009.
Informatiu 33è EUROCC 2009
Direcció, maquetació i coordinació
Jordi Beltran Ballester
El Lleure Camper Club Cataluña es nuevamente,
el anfitrión de la mayor concentración
europea de autocaravanas,llegado el momento
y terminados los preparativos os
agradecemos vuestra asistencia y compañia!
Viva la fiesta y el nuevo encuentro 33 EUROCC 2009.
Direcció adjunta
Carme Xicola Salvans
Conchi Serrano Bermúdez
Coordinació
Jaume Garcia Palos
Traduccions
Rose Marie Delannoy
Consol Pascal Arquivao
Roberto Hurtado
Redacció i publicitat
Jordi Beltran Ballester
Rose Marie Delannoy
Carme Xicola Salvans
Le Lleure Camper Club Catalunya est à nouveau
l’hôte de la plus grande rencontre européenne
de camping-cars. Les préparatifs arrivent à leur fin
et le moment est maintenant venu, de
vous remercier pour votre assistance et compagnie.
Vive la fête et la nouvelle rencontre du 33ème EUROCC 2009 !
Col.laboració
Ajuntament de Vic
ImpeVic
Universitat de Vic
Ajuntament de Morella
Ajuntament de Terol
Coordinació Universitat de Vic
Pilar Batanero Gonzalez
Agraïments
A la Junta Directiva del Lleure Camper Club
Catalunya.
A tots els socis que desinteressadament estan
col.laborant.
A tots els esponsors.
The Lleure Camper Club Catalunya is once again
the host of the main european meeting.
The preparatives are being finished and it is
time now to tell you we are
grateful for your assistance and company.
Viva la fiesta and the next coming 33rd EUROCC 2009 !
Secretaria
Imprimeix
PURESA, (Sabadell, Barcelona)
ORGANITZA:
LLEURE CAMPER CLUB CATALUNYA
[email protected]
www.lleurecamper.com
La Catalogna Lleure Camper Club è di nuovo
che ospita la più grande Concentrazione europea,
di camper, il tempo e completato i preparativi
si Ringraziamo per la collaborazione e la società!
Viva la festa, e il nuovo 33 riunione EUROCC 2009
C/.Feliu Tura, 21 local 2
Fax : +34 935 797 396
08100 Mollet del Vallés (Barcelona)
Spain
Presidenta: Carme Xicola Salvans
Vice-presidenta: Maria Jose Urgeles Cases
Secretaria: Conchi Serrano Bermudez
Tresorer: Jaume Garcia Palos
Relacions Publiques: Ingrit Rocamora Gomez
Vocal Secretaria: Pilar Batanero Gonzalez
Vocal Comunicació: Jordi Beltran Ballester
Vocals Coordinació:
Vicente Ayuso Cruces
Joan Padros i Teres
Asunció Madrero Torrubia
O “Lleure Camper Club Cataluña” é novamente o
antifitriäo da maior concentraçäo europeia
de motorhomes, chegados a este momento
e terminados os preparativos,
agradecemos a vossa presença e companhia!
Viva a festa e o novo encontro 33º EUROCC 2009.
3
33 EUROCC 2009
! " # $ %& ' "
! ( # ) *
+ # $) ,
- ! $ !
( '
. # " ! ) /& '
! !& "
)
,
3
4
5 % ,678& "
$
) 9 " $ $#& - :& - ' $) , "
& :
& 1
3
) 9 & $1
,)
- % $
0 ! ! :
"
& " 3 $
$2& ! & ! ( ", + "
)
#
; 3& : %& "+ < =
1
%( "!
>>: ,678 ?@@A)
Alessandro Ichino, ,
& !
)
,
& 3 %)
! 3 + %& 3 ! ( 3 ) *
B 3 $) ! ( B ! $% 3 ) C& B
! !& <
$
0 & B
& 3 & B
& 3B
& ! $)
9
D
% % ,678& 3 $
) 9 $B& ' & ' 3 $) , & & & 3 D
& & $
,)
% $
0 ! B ! 2 2 & . 3 $
$& 1
! & ! , % + 3 '
)
; D& ' %& 3 < 3 1
%( >>E ,)
Alessandro Ichino, "
:
" '' ' '
& + ) ! " ''' "' !"
& + ! '' $' :
) / '
! ' '
' $ & "
! + !
) ,$&
'
'! $$ ' ! ") !" '!& "
"
)
9
1 $$'
0 & '
# +" F 3 "' 1
$)
9
$
,& "' $G) "
H $& + '& "
:
$) *
'& '
'
& '+
& $ '
& $
$:
,)
"
# $G 0 ! " "
1
& $''
$&
$$ '
! ", G ' 3 "I)
6 :
; D& ' "
& # ' <& "
>>:
,)
Alessandro Ichino, '
33 EUROCC 2009
4
Président F.I.C.M. - Presidente F.I.C.M. - President F.I.C.M.
$
! 0 & #
#
"
& & - & $1
&
$2)
,
3
)
& ! !
3 ;;,67, ,7
;6J K;69C& % >>: ,678@@A& <)
"%( "!
>> ,678 ?@@A& + ! " $ & "%( "
:& + 3
1
)< $ ( =( "+ <& K & '
"& 2 3
; 3& !
= " "%( "!
,678 (& 2 -1
& ! + $ !
$
)
6
<)
Carme Xicola, ; # 3
3 D
)
,
2 $( D ;;,67, ,7 ;6J K;69C& ! 1
>> ,678 ?@@A& <)
,
3 $ 3 $
,678) K ! <& D& 8
& ! 3 & ! $ , & $ +
& B
$ ! B )
,
%( >> ,678& ! .
+&
%( & ! ) L (& (
3
<& K 3 & B
,<& 2 D
; 1
3& ! %( ,678 3 (& 2
3 & ! +
)
8
<)
Carme Xicola, ; # 3
1
&
"
! >>: ,678 < : '
'
;;,67, ,7 ;6J K;69C)
9
:
3 $$'
'
$G
",678)
OH # <1
' # "' ' "8
1 ! & $ ' # :
! ' '
'
)
;"
>>: ,678 '
'$ ! '' $ :
'
& ! "
! "
& :
G # G )
9
' <&K'& & ",<& ! $$'
; 3 ! '' #
"
'
,678 & & ! ': '')
3% # < P
Carme Xicola, '
; # 3
33 EUROCC 2009
6
Presidenta del Lleure Càmper Club Catalunya
*
+ 1
M
$
,678) N " <& " 3& "8
& ! & $ $ !
$2 , "
& $ +
'
! $ "!
,678)
;".
+# % '
# ,& ! 3 3
) K '
2& ! + '
3 ! "
!
& ": )
< ' 3 !
( ) - ! ( '
! ! & 2 $ ! ! ! ) 2 & ; 3 '
( % , "3 <& !
! # () < "M ! $ ! "!
+ & '
1
+1
! )
Josep M.Vila d’Abadal i Serra, <
, % +
B 3 ,& 2
.
D
) K 2 ! 3 D ! & ' )< 3 D . !
,
! ( ! 3 ! !
& 2 $ + ! ! )
,
& ! ; 3 ! '
( % >> ,678 ?@@A D <& ! 3 B . L & + ! ! + 3 3 & 3 3
! B
$B
)
;"
1
3 3 ! :
' , % :
'
) !" '+# ! 1
"
'!
'& "'')< + " ! '
! '
! " ' ! '+)
"
! ! '' ! +
# "
! $
"$$ !' ! )
& + '+
" ; 3& # '' 1
"
, 1
' # <& ' ! + Q / " ! ! ' 3 & # # '+ % )
33 EUROCC 2009
8
,
$ )
( ! < ",678& , ?@@A& ! % ; 3 '
( )
7% # !
! +- ' : (& "
! $
R
)
< '
"
2
0 !-
& - 2$F & $
,
<& " # (F ' -
& " ! )
& # " & . & 3& " !
7& & K& "
) & & % - 1 1 & % - # "!
! ! "
)
< : ( ; 3 ( "%( "!
& 2 ' ":
& ! ! : # ) *
<& "
( , < 4<5 % !
2
!: !
& ! !
& ' :)
Josep Burgaya Riera& "<
9
( ! < + ,678& , ?@@A& ! % ; 3 (
3
! 3 3 ' (& . $
2
)
< 2
0 !(
& ( 2$F & $
,
<& +
B F ' (& 3 3 2)
%& B & . 3 & 3 3 !
7& K& ) & & % ( 3 $ & %
( 3 $ B ! $
)
L ( ; 3 ( %( & 2 ' '
& ! + B ! ' 2 )
*
<& 3 ( , < 4<5 3 3 !
& ! & ')
Josep Burgaya Riera& "<
"
"
! < ",678& ,678 1
?@@A& ! ' ; 3 # '' 1
)
9
# ! '+# + $ :
" ''' 1
! : $$'
3
'
)
< "
!
0 !& ! $!F & ' ,
<& ! '
" F 3 !& " !' ')
, G & ' " ! $ 3& & !
7& K& "
) 9
' ' # ' # 1
1& % ! ! + " "
)
/ S ; 3 '' 1
# "
& ' "'G & ! H # & :
$
T ! )
"
< "
( , < 4<5 ! # ': !
! '' < G :
)
Josep Burgaya Riera& '
"<
33 EUROCC 2009
10
REGLAMENT 33è EUROCC I PROLONGACIÓ 2009
Article 7è
Article 1r
Els participants que per negligència, omissió o retard, no es preEls butlletins d’inscripció seran tractats amb rigorós ordre
sentessin a l’Euro o prolongació, a la cita prèviament fitxada per les
d’arribada. La prolongació es limitarà a 200 autocaravanes. També
activitats, no tindran possibilitat de recuperar dita activitat.
serà per data d’inscripció.
Article 8è
Article 2n
No està previst cap endoll elèctric.
Les inscripcions tenen que arribar abans del 28 de febrer del
2009. S’han d’enviar al
Per seguretat està prohibit encendre focs (barbacoes), jugar a
pilota, desplaçar autocaravanes i efectuar tota acció que pogués
e-mail : [email protected]
resultar perillós pels participants. En cas de necessitat dirigir-se als
El pagament s’ha d’efectuar mitjançant una transferència bancària
responsables del Euro.
al número de compte
Los grups electrògens es podran utilitzar entre les 10 i les 12 ho2081 0367 43 3300004552 indicant el nom i número de soci.
res, sempre amb l’acord dels seus veïns.
Article 3r
Article 9è
No es tindran en compte les inscripcions incomplertes, sense el
Els gossos hauran d’estar lligats. Les defecacions
pagament total o que arribin després del 28 de febrer del 2009.
hauran de ser recollides en bosses de plàstics i llençaArticle 4t
des a les escombraries. Se’ls cridarà l’atenció als que
La data límit de renuncia és el 28 de febrer del 2009. Tota renúnometessin aquesta norma, arribant a la seva expulsió
cia tindrà un càrrec de 30 € per despeses de gestió.
en cas extrem.
Després de la data límit de renuncia es perdrà totalment l’import de
Article 10è
la inscripció del EURO, excepte l’import del sopar de gala del Euro,
L’organització rebutja qualsevol responsabilitat en
i el 50% del total de la prolongació.
cas de robatori, degradació o accident de qualsevol
Article 5è
tipus que tingués lloc a la zona de l’Euro o durant la
Tota expulsió de l‘Euro decidida per l’organització (mala conprolongació.
ducta, gos pertorbador etc. ) no donarà lloc al reemborsament de
Article 11è
l’import abonat.
S’ enviarà un sobre amb un número de participant i el punt exacte
Article 6è
Les autocaravanes hauran d’arribar a l’Euro el dia 9 d’abril del de l’aconteixement abans del 20 de març del 2009, per posar en
lloc visible al parabrises de la seva autocaravana.
2009, entre les 8 i 20 hores i el 10 d’abril del 2009 entre las 8 i 14
En cas de no rebre aquesta nota contactar per e_mail a: secretahores. S’agruparan per països i si es possible per clubs. Les [email protected] o per telèfon.
ravanes hauran d’arribar a l’Euro plenes d’aigües, netes i buides
La inscripció i el pagament de cada participant implica l’acceptació
d’aigües grises i negres.
al reglament interior de l’Euro.
Les autocaravanes a la prolongació a Morella, el plé d’aigüa neta i
Per estacionar remolcs, si us plau, escoltar les instruccions dels orel buidat serà a l’àrea d’autocaravanes a l’exterior del poble.
ganitzadors.
Les autocaravanes a la prolongació a Terol, el plé d’aigüa neta i el
buidat serà en un punt acondicionat del pàrking.
REGLAMENTO 33 EUROCC Y PROLONGACIÓN 2009
Teruel, el llenado y vaciado será en un punto acondicionado en
el parking.
Articulo 7º
Los participantes que por negligencia, omisión o retraso, no se
presentasen en el Euro o prolongación, a la cita previamente fijada para las actividades, no tendrán posibilidad de recuperar dicha
actividad.
Articulo 8º
No esta previsto ningún enchufe eléctrico. Por seguridad esta
prohibido encender fuegos (barbacoas), jugar a pelota, desplazar
autocaravanas y efectuar toda acción que pudiera resultar peligrosa para los participantes. En caso de necesidad dirigirse al Srs.
responsables del Euro. Los grupos electrógenos se
podrán utilizar entre las 10 y las 12 horas, siempre
que se tenga el acuerdo de sus vecinos.
Articulo 9º
Los perros deben estar atados. Las heces deberán
ser recogidas en bolsas y depositadas en la basura. Se
les llamara la atención a los que omitan esta norma,
llegando a su expulsión en caso extremo.
Articulo 10º
La organización rehúsa cualquier responsabilidad
en caso de robo, degradación o accidente de cualquier tipo que
pudiera ocurrir en la zona del Euro o durante la prolongación.
Articulo 11º
Se enviará un sobre con un número de participante y el punto
exacto del evento antes del 20 de marzo del 2009, para colocar en
lugar visible en el parabrisas de su autocaravana.
En caso de no haberla recibido en dicha fecha contactar por email a: [email protected]
La inscripción y el pago de cada participante, implica la aceptación al reglamento interior del Euro.
Para estacionar remolques por favor sigan las instrucciones de los
organizadores.
Artículo 1º
Los boletines de inscripción serán tratados por riguroso orden de
llegada. La prolongación se limita a 200 autocaravanas. Serán tratados por fecha de inscripción.
Articulo 2º
Las inscripciones tienen que llegar antes del 28 de febrero del
2009.
Tienen que enviarla al e-mail : [email protected]. Los
clubes serán los responsables de las inscripciones y de la transferencia bancaria. El nº de cuenta es ES20 2081 0367 4333 0000
4552 (España 2081 0367 43 3300004552). Las inscripciones que
lleguen individualmente al Lleure Camper Club Catalunya no serán
consideradas como válidas.
Articulo 3º
No se tendrán en cuenta las inscripciones incompletas, sin el
pago total o que lleguen después del 28 de febrero del 2009.
Articulo 4º
Se ha fijado fecha límite de renuncia el 28 de febrero del 2009
. Toda renuncia tendrá un cargo de 30 € por gastos de gestión.
Después de la fecha límite de renuncia se perderá totalmente el
importe de la inscripción del EURO. Excepto el importe de la cena
de gala del Euro, y el 50% del total de la prolongación.
Articulo 5º
Toda expulsión del Euro decidida por la comisión organizadora
(mala conducta, perro perturbador etc. ) no dará lugar al reembolso del importe abonado.
Articulo 6º
Las autocaravanas deberán llegar al Euro el día 9 de abril del
2009 entre las 8 y 20 horas y el 10 de Abril del 2009 entre las 8 y 14
horas. Serán agrupados por países y si es posible por clubes. Las autocaravanas deberán llegar al Euro llenas de aguas limpias y vacías
de aguas grises y negras. Las autocaravanas en la prolongación en
Morella, el llenado y vaciado serán en el área de autocaravanas en
el exterior del pueblo. Las autocaravanas en la prolongación en
13 33 EUROCC 2009
Programa d’activitats del 33 EUROCC 2009
Dijous 9 d’abril
Divendres 10 d’abril
Dissabte 11 d’abril
Diumenge 12 d’abril
Dilluns 13 d’abril
Hora i Activitat
Hora i Activitat
Hora i Activitat
Hora i Activitat
Hora i Activitat
de 8 a 20 hores
de 8 a 14 hores
de 9 a 18,30 hores
de 9 a 18,30 hores
8 hores
Acollida Col.locació i
Lliurament
Documentació
Acollida Col.locació i
Lliurament
Documentació
Desplaçaments numerats
a les visites programades
amb autocar al Monestir de
Sant Pere de Casserres.
Situat junt al Pantà de Sau.
Desplaçaments numerats
a les visites programades
amb autocar al Monestir de
Sant Pere de Casserres.
Situat junt al Pantà de Sau.
Despertar sorpresa.
9 a 13 hores
9 a 18 hores
9 a 18 hores
10 hores
Visites organitzades a Vic.
Bus llançadera a Vic
centre ciutat. Mercat al matí.
Visites guiades a Vic.
centre ciutat. Mercat al matí.
Visites guiades a Vic.
Assemblea General FICM
i Presentació de la FEAA
(Federació Espanyola)
9 a 18 hores
12 hores
12 hores
12 hores
centre ciutat, vista lliure.
Mostra folklorica en directe.
Mostra folklorica en directe.
de la Bandera.
Aperitiu de comiat.
16 hores
!
"
de la bandera, Assitència
Autoritats i Aperitiu
21 hores
21 hores
de 19 a 21 hores
Karaoke
Havaneres
Llançadera al restaurant.
Vetllada Musical
“Rom Cremat”
Sopar de Gala i
ball amb orquestra.
21 hores
Vetllada Musical
21 hores
Vetllada Musical
de 24 a 02 hores
Llançadera al pàrking
Programa de actividades del 33 EUROCC 2009
Jueves 9 de Abril
Viernes 10 de Abril
Sábado 11 de Abril
Domingo 12 de Abril
Lunes 13 de Abril
Hora y Actividades
Hora y Actividades
Hora y Actividades
Hora y Actividades
Hora y Actividades
de 8 a 20 horas
de 8 a 14 horas
de 9 a 18,30 horas
de 9 a 18,30 horas
8 horas
Llegada, colocación i
entrega de documentación.
Llegada, colocación i
entrega de documentación.
Salidas numeradas a las
visita programadas con autocar, al Monesterio de Sant
Pere de Casserres. Situado
junto al Pantano de Sau.
Salidas numeradas a las
visita programadas con autocar, al Monesterio de Sant
Pere de Casserres. Situado
junto al Pantano de Sau.
Despertar sorpresa.
9 a 13 horas
9 a 18 horas
9 a 18 horas
10 horas
Visitas organizadas a Vic.
Bus lanzadera a Vic,
centro ciudad. Mercado por
la mañana. Visitas rganizadas a Vic.
centro ciudad. Mercado por
la mañana. Visitas rganizadas a Vic.
Assemblea General FICM
y Presentación de la FEAA
(Federación Española)
9 a 18 horas
12 horas
12 horas
12 horas
centro ciudad,
visita libre.
Muestra folklorica
en directo.
Muestra folklorica
en directo.
#
de la bandera.
Aperitivo de despedida.
21 horas
21 horas
de 19 a 21 horas
Karaoke
Havaneras
Bus al restaurante.
Velada Musical.
“Rom Cremat”
Cena de Gala y baile con
orquesta.
16 horas
!
$
%&
bandera, Asistencia de las
Autoridades.
Aperitivo.
21 horas
Velada Musical.
33 EUROCC 2009
16
Velada Musical.
21 horas
de 24 a 02 horas
Lanzadera al pàrking
AP 7
C 25
GPS
41º56’ 20’’ N
02º14’30’’ E
VIC
Des de aquestes pàgines volem convidar a tots el clubs associats a la F.I.C.M. i ...
molt especialment al nostre club agermanat, A.U. Sud Motorhome.
Us esperem a tots a Vic, entre tots farem creixer l’EUROCC.
19 33 EUROCC 2009
patés
assortiment de
i embotits de Vic
mó
amanida de sal
nous
i
s
t
a
c
o
v
d
a
b
am
s amb
é
g
a
p
e
d
e
r
t
s
a
ll
Po
ició
prunes i guarn
atge
Flam de form
l i pinyons
fresc amb me
agiua mineral
afe
vins - Cava - c
Choix de pâtés et
charcuterie de Vic
Menú
ala
Sopar de G
Menú Cena
de Gala
Surtido de patés
y embutidos de
Vic
Ensalada de sal
món
con aguacate y
nueces
Pollo de PAyés c
on
ciruelas y guarn
ición
Flan de queso f
resco con
miel y piñone
s
agua mineral
vinos - Cava ca
fé
Assiette gourmande de
salade au saumon,
avocat et noix
POULET FERMIER aux
pruneaux et sa garniture
Gourmandise au
fromage blanc,
miel et pignons
eau minérale
vins - Cava - café
33 EUROCC 2009
20
Menu
dîner de gala
PROGRAMA DE LA PROLONGACIÓ DEL 33è EUROCC 2009
GRUP 1
14-4-09 Arribada a Morella i col.locació en el lloc adequat. (hi ha un àrea d’autocaravanes).
15-4-09 Visita a Morella, visita programada.
16-4-09 Recorregut turístic per el Maestrat en autocar, i dinar a Cantavieja inclosa.
17-4-09 Sortida cap a Terol (sopar dels dos grups junts inclosa).
18-4-09 Visita a Albarracin en autocar (dinar lliure).
19-4-09 Visita a Terol en autocar i visita d’un assecador de pernils, visita programada.
20-4-09 Dia lliure - Possibilitat de visitar el parc Dinopolis.
Polongació
GRUP 2
14-4-09 Arribada a Terol i col.locació en el lloc adequat.
15-4-09 Visita a Terol en autocar i visita d’un assecador de pernils, visita programada.
16-4-09 Visita a Albarracin en autocar (dinar lliure).
17-4-09 Dia lliure - Possibilitat de visitar el parc Dinopolis. (sopar dels dos grups junts inclosa)
18-4-09 Arribada a Morella i col.locació en el lloc adequat. (hi ha un àrea d’autocaravanes).
20-4-09 Recorregut turístic per el Maestrat en autocar, i dinar a Cantavieja inclosa.
Els desplaçaments a la prolongació, es faran sense la supervisió de la organització.
PROGRAMA DE LA PROLONGACION DEL 33 EUROCC 2009
GRUPO 1
14-4-09 Llegada a Morella y colocación en el lugar adecuado. (existe un área de autocaravanas).
16-4-09 Recorrido turistico por el Maestrazgo en autocar, y comida en Cantavieja incluida.
17-4-09 En ruta hacia Teruel (cena de los dos grupos juntos incluida).
18-4-09 Visita a Albarracín en autocar (comida libre).
19-4-09 Visita a Teruel en autocar y visita de un secadero de jamones, visita programada.
20-4-09 Dia libre - Posibilidad de visitar el parque Dinópolis.
14-4-09 Llegada a Teruel y colocación en el lugar adecuado.
15-4-09 Visita a Teruel en autocar y visita de un secadero de jamones, visita programada.
16-4-09 Visita a Albarracín en autocar (comida libre).
17-4-09 Dia libre - Posibilidad de visitar el parque Dinópolis, (cena de los dos grupos juntos incluida).
18-4-09 Llegada a Morella y colocación en el lugar adecuado. (existe un área de autocaravanas).
20-4-09 Recorrido turistico por el Maestrazgo en autocar, y comida en Cantavieja incluida.
Los desplazamientos durante la prolongación se efectuaran sin acompañamiento de la organización.
0 / J
33 EUROCC 2009
22
Polongació
GRUPO 2
33 EUROCC 2009 VIC –CATALUNYA (ESPAÑA)
INSCRIPCIÓ-INSCRIPCIÓN-INSCRIPTION-REGISTRATION-INSCRIZIONE-INSCRIÇÃO
COGNOM................................................................................................................................................
Apellidos – Nom – Surnames – Cognomes - Sobrenomes
NOM.........................................................................................................................................................
Nombre – Prénom - First Name - Nome Sig - Nome
DATA NAIXEMENT......................................................................
Fecha Nacimiento - Date de Naissance – Birthday - Data di Nascita - Data de Nascimiento
ADREÇA..................................................................................................................................................
Dirección – Adresse – Address – Indirizzo - Endereço
TEL.................................... CLUB.......................................................................N. DE SOCI................
Club y número de socio – Member number - N. De Membro - N. Parceiro
VEHICLE I Nº MATRICULA................................................................................................................
Vehículo y Nº Matrícula- Immatriculation du véhicule- Vehicle Registration N.- Veicolo Nº Targa- Veículo Nº
%%'*;<=>?O6m
( ) 7m
( ) 8m
( ) 9m
( ) 10m
( ) +10m
Largo Autocaravana - Longueur du CC – Length – Lunghezza - Longo
*QW%;Q>
( ) ESP
( ) FR
( ) ENGL
( ) IT ( ) PT
Idiomas Hablados- Langue Pratiquée- Language Spoken- Lingua Parlata- Adulto Línguas
PREU D’ INSCRIPCIÓ :
Precio de Inscripción- Frais d’inscription- Registration Fee- Prezzo d’iscrizione- Preço Registo
*%;Q 60,00 €
X .......... = ...................
30,00 €
X.......... = ....................
Adultos-Adultes-Adults-Adulti-Adultos
NENS (5-13)
Niños-Enfants-Children-Bambini-Crianças
TOTAL = ....................
SOPAR D’AMISTAT
Cena Amistad- Repas de Gala- Friendship Dinner- Pasto di Amicizia- Jantar Amizade
*%;Q 45,00 €
X .......... = ..................
22,00 €
X.......... = ...................
NENS (5-13)
TOTAL = .....................
PROLONGACIÓ x 7 DIES
Prolongación- Prolongation- Extensión- Prolungamento- Extensão
*%;Q 210,00 €
X .......... = ..................
210,00 €
X.......... = ...................
NENS (5-13)
TOTAL
Data límit d’inscripció i pagament:
= ................... SUMA TOTAL.................
28 DE FEBRER DE 2009.
Fecha límite de inscripción y pago- Date limite d’inscription et payement- Deadline For Registration & Payment- Data
limita d’inscrizione et pagamente- Prazo para inscrição e pagamento
HA D’ENVIAR EL FULL AMB EL PAGAMENT AL COORDINADOR DEL VOSTRE CLUB
DEBE MANDAR LA HOJA CON EL PAGO AL COORDINADOR DE SU CLUB.
A RENVOYER ACCOMPAGNE DE VOTRE PAYEMENT AU COORDINATEUR DE VOTRE CLUB
TO BE SEND WITH YOUR PAYMENT TO YOUR COORDINATOR
MANDARE CON IL PAGAMENTO AL CORODINATORE DEL SUO CLUB
VOCÊ DEVE ENVIAR O PAGAMENTO AO COORDENADOR DO SEU CLUBE
33 EUROCC 2009
30

VIC, Catalunya, España Del 9 al 13 de Abril de 2009 www

Transcripción

Documentos relacionados

Cursos GRATUITOS de Formación en FOREM PV