Feb 13th-14th, 2016 - Ss. Peter and Paul Parish
Transcripción
Feb 13th-14th, 2016 - Ss. Peter and Paul Parish
Ss. Peter & Paul Catholic Parish Parroquia Católica de San Pedro y San Pablo 720 N. Baird Street, Green Bay, WI 54302 Fr. Anthony Cirignani, O.F.M. Pastor Fr. Rafael Garcia Preciado, O.F.M. Parochial Vicar Lou Anne Roskowski Trustee Treasurer Steve Parent Trustee Secretary Mary Crowe Parish Council Chairperson Dan Miller Finance Council Chairperson Parish Office Hours Horario de Oficina Parroquial M - Th 8:30am - 4:00pm Fridays 8:30am-12:00pm Margo Thorsen Parish Office Manager Norma Chavez Office Staff/Ministerio Hispano Michael Lee Faith Formation & Communications Coordinator Mass Times/Horario la Misa: Saturday Vigil 4:00pm Sunday 8:00am, 10:00am Domingo 12:30pm Misa en Español Tuesday - Saturday 8:00am Martes 6:30pm Misa en Español Confession/ Penance Sat: 3:30pm, Sundays: 9:30am 1st Fridays: Following Mass Fridays of Lent: Following 8am Mass; During Stations Other Times By Appointment: 920.435.7548 Adoration Chapel Obtain Door Security Code in Person from Parish Office. For Scheduling, Call Sharon Van Ooyen at: 920.676.1637 Parish Office: 920.435.7548 FAX: 920.432.1321 Veritas Faith Formation: 920.437.0651 Email: [email protected] Website: www.sspeterpaulgb.org February 13th & 14th, 2016 1st Sunday in Lent 13°y 14°Febrero, 2016 1° domingo de la Cuaresma Schedules, News, and Notes Liturgical Roles February 13th/14th, 2016 4:00pm R. Crowe 8:00am J. Uhyrek 10:00am B. Donovan Altar Servers 4:00pm A. Delaney 8:00am A. & J . Stoa 10:00am B. Miller , D. Patz, C. Peterson Greeters 4:00pm M. Cr owe, G. Brunette 8:00am T. Hendricks, B. Gorches 10:00am B. & B. Dombroski Communion Ministers 4pm: M. Cr owe, B. Watzka 8am: T. Hendr icks, J. Chapados, S. Gorches 10am: B. Moor e, D. Demr o, C. Gapinski Next Week: Feb 20th/21st, 2016 Lectors 4:00pm L. Roskowski 8:00am S. Van Ooyen 10:00am Volunteer Needed Altar Servers 4:00pm T. & N. Reif 8:00am A. & B. Stillwell 10:00am B. Miller , A. Rozewski, E. Schmidt Greeters 4:00pm M. Geor gia, G. Bower s 8:00am C. & K. Bor nemann 10:00am S. & C. Par ent Communion Ministers 4pm: M. Geor gia, D. De Bauche 8am: C. & K. Bor nemann Mass Intentions ~ 1st Week of Lent Sun, February 14th—1st Sunday in Lent Sat. 4:00 PM Vigil Mass †Merrill Carpiaux 8:00 AM † Suzanne Walschinski 10:00 AM †John White, Jr. 12:30 PM Pro Populo / Por la Parroquia; Vivos y Difuntos 3:00 PM Family Stations of the Cross Mon, Feb 15th—Lenten Weekday No Mass Tues, Feb 16th—Lenten Weekday 8:00 AM †Mildred & †Bernard DeKeyser 6:30 PM Misa en Espaňol (el Santo Rosario a las 6:00pm) Wed, Feb 17th—Lenten Weekday 8:00 AM †Catherine Huens Thurs, Feb 18th—Lenten Weekday 8:00 AM †Leo & †Rose Mary Wald 10am: S. & C. Par ent Fri, Feb 19th-Lenten Weekday (Stations of the Cross after Mass) 8:00 AM Living & Deceased Members of the Lester & Alice Wetenkamp Family (Confessions heard during Stations of the Cross) Sat, Feb 20th—Lenten Weekday 8:00 AM †Donald Crowe Week Ending February 7th, 2016 BUDGET: $7,980 Needed weekly Last Week Collected: Stewardship: $ 7, 068 Repair Fund: $ 329 TOTAL: $ 7, 397 Year-To-Date Budget Needed (Week #32) $ 255, 360 Collected YTD - $ 252, 033* Short: $ 3, 327 *Includes Online Giving 4:00 PM Vigil Mass—2nd Sunday in Lent †Tony LaMal Sun, February 21st—2nd Sunday in Lent 8:00 AM †Madeline Centen 10:00 AM †Dylan Willard Rowling Annual Giving Statements Have Been Mailed 12:30 PM Pro Populo / Por la Parroquia To Give Online, visit: www.sspeterpaulgb.org, and click on the Button labeled "Give Online". This will take you to a special, secure, online donation site. 3:00 PM Family Stations of the Cross What is the Bishop's Appeal? K.C.’s Lenten Fish Dinners The Bishop's Appeal is a stewardship opportunity for each of us to reach out to thousands of people in search of Jesus' love. To make a gift today contact Margo in the parish office, visit the Bishop’s Appeal website www.catholicfoundationgb.org/ give, or call toll-free: 877-500-3580, ext. 8184. Lent began last Wednesday, and our Knights of Columbus are once again offering their Delicious Fish Dinners. Dinners are served in our Cafeteria (SsPP school building) from 4pm to 7pm. Two More Dinners will be served this Lent: Fridays; Febr uar y 26th, and Mar ch 11th. Prices are $9 for Adults, $4 for children ages 5-12, and those Age 4 and under eat for free. Dinners include Delicious Oven Baked Fish (moist & flaky), Homemade Potato Salad, Cole Slaw, Pickles, Bread, Tartar Sauce, Lemon, Potato Chips, Homemade Dessert Choices, Coffee, and Milk. Beer & Soda are available for additional purchase. Donations of Homemade Desserts are Needed ~ Thank You! VIRTUS Training—A VIRTUS training session will be held at the Cathedral on Saturday, February 27th from 9:00 am - 12:30 pm in the Bishop Wycislo Center. Please visit the Virtus website www.virtusonline.org to register for this, or for any Virtus session. All adult parish volunteers (VBC, Picnic, etc) should, and some must complete Virtus Training. Contact Margo in our parish office for further details, or to answer any questions regarding this required training. 2 More News and Notes Weekly Lenten Schedule: Friday Stations of the Cross & Confessions: Following 8:00am Mass Family Stations of the Cross, With Exposition & Benediction: Sundays at 3:00pm Divine Mercy Holy Hour Fr. Tony will lead and preach at the Divine Mercy Holy Hour, the last Sunday of each month, 3pm4pm. During Lent, this will be incorporated with the Family Stations of the Cross. Everyone is invited to pray for our country and our families; both so much in need of mercy at this time. Veritas Faith Formation Classes Our Classes, for Registered Students in Grades 1-12 — Meet Every Wednesday. As a Reminder: Classes for Students in Grades 1-4 begin at 4:30pm, and end at 5:45pm. Classes for Students in Grades 5-12 begin at 6:15pm, and end at 7:45pm. 1st Confessions ~ Next Saturday, Feb 20th Fr. Tony and Fr. Rafael will be hearing First Confessions Saturday, February 20th, at All Students in Grades 1 through 8 must have a parent (or 10:00am, in Church. older brother or sister) call for them inside the building at the end of their classes. We will not dismiss these younger stu- Any Faith Formation student in grades 1-12 who has not made his or her First Confession, will be able to dents without a responsible family member being present. do so*. Students will need to Check In with Michael If, for ANY REASON (Weather, etc), we must cancel Lee, at Church, upon arrival, so we can verify their classes on a given day, we will send an emergency attendance. message via our parish website message system. We will also post the cancellation notice as the Top News *We will need a copy of each student's Baptismal item on our website, and will notify the local TV & Radio Certificate, so if you have not yet given us a copy, Stations of our decision. Please Do So Now (These Were Due Wed, Feb 3rd.) We Will Automatically Cancel Classes on Any Wednesday This is Church Law, so we need it BEFORE the child can make his or her 1st. Confession. on which the temperature at 2:00pm, with Wind-Chill, is -10 degrees (F) or lower — Or, if the forecast for that PLEASE NOTE: While any student may make their evening is for temperatures (with Wind-Chill) of First Confession this year, please remember that not –10 degrees (F) or lower. every student is eligible to make his or her First If parents are uncertain as to whether or not classes will Communion this year: be held, they can call Michael Lee in the Faith Formation Office (920.437.0651), or the Parish Office: 920.435.7548. We still require two years of Faith Formation, in an approved program, for students who wish to receive No Classes on Wednesday, March 30th; Easter Octave their First Holy Communion. Ss. Peter & Paul Picnic Pope Francis’ Prayer Intentions for February: Believe it or not; it’s time to start preparing for our 2016 Parish Picnic! Our Picnic Chair, Joe Uhyrek, would like to hear your ideas regarding a Major Raffle Prize; something bigger than we’ve done previously. Please send your suggestions to Joe via email: [email protected]. A meeting will be held in a couple of weeks: Stay tuned for Date and Time! Universal: That we may take good care of creation– a gift freely given–cultivating and protecting it for future generations. Evangelization: That opportunities may increase for dialogue and encounter between the Christian faith and the peoples of Asia. 1st Confessions, Next Saturday, Feb 20th, 10:am ~ Baptism Certificates Due in Office Now! 3 Parish Mission, focusing on the Divine Mer cy, and jointly offered at St. Mary of the Angels, and Ss. Peter & Paul Parishes, by the Marian Fathers of the Immaculate Conception. The Mission begins at St. Mary of the Angels on Sunday & Monday, February 28th & 29th, and picks up again at Ss. Peter & Paul, on Wednesday & Thursday, March 2nd & 3rd —Some of the Eucharistic Miracle Posters will be on display in the Fr. Schuh Hall while the Mission is at Ss. Peter & Paul Parish —The times at both parishes are from 6:00pm to 8:00pm, all 4 evenings. Welcome to the Pilgrimage of Lent! Again, please remember that our Adoration Chapel here at The act of making a pilgrimage—traveling to a sacred place Ss. Peter & Paul is available 24 hours a day, and St. Mary of to encounter the divine– is a practice dating to the earliest the Angels Church will be open on all Fridays of Lent for recorded human history. Perhaps the first Christian private prayer, from 7am Mass to 4pm—and Confessions pilgrimage, in a sense, was the journey of the Wise Men; from 2-3pm. seeking the newborn child Who would be the King of the Jews. So too, these weeks of Lent are a pilgrimage. We are called to travel lightly; to confess our sins — get rid of that excess baggage, and to give up — or deny ourselves—something From Now through March 20th, we invite you to join in that is good, so that we can focus more intently on the the 40 Days For Life campaign of prayer and fasting for journey. an end to abortion. Our journey is the Way of the Cross—meditating on the We’re also inviting you to walk with us, in peaceful, Teachings, the Passion, and the Death of Our Blessed Lord prayerful witness, during the 40 Day vigil on the public Jesus Christ; all endured out of Love — and for the purpose right-of-way, outside of Planned Parenthood, at 2605 of our salvation. South Oneida Street in Ashwaubenon. Our Parish “time” Lenten Rules of Fast and Abstinence is on Mondays, from 8am to 10am. For mor e information– or to volunteer to help (in any way) please Ash Wednesday and Good Friday are obligatory days of contact Jerry Guinan (920-606-7346) or Renee Guinan fasting and abstinence for Catholics. (920-606-9701). In addition, Fridays during Lent are obligatory days of Reminder for Extraordinary Ministers at Mass: abstinence. For members of the Latin Catholic Church When distributing the Sacred Host at Mass, Please stand (Which includes all Ss. Peter & Paul Parishioners – it does not refer to the language of the Mass), the norms on fasting directly BEHIND the Kneeler (Rather than in front, or off to the side), So that those who wish to receive kneeling, can do are obligatory from age 18 until age 59. so more easily, and without seeming to cause a disruption in When fasting, a person is permitted to eat one full meal. the line. Two smaller meals may also be taken, but not to equal a full meal. Dear & Good People of Ss. Peter & Paul Parish Family *************************************************************************************************************** ************************************************************************************************************ Is Our Lady Calling You to Fatima? The norms concerning abstinence from meat are binding upon members of the Latin Catholic Church (again, that’s us) from age 14 onward. On behalf of our Diocesan Division of the World Apostolate of Fatima ~ Our Lady’s Blue Army, I am inviting each of you to prayerfully consider Those who are ill, or have other physical or work-related joining us on our Pilgrimage, September 21stnecessities that mitigate against strict adherence to these 27th, 2017. Many people, the world over, will rules, are exempt. Those persons are expected to select some visit Fatima in 2017, to mark 100 years since Our Lady other penances or works of charity that are of comparable appeared to Lucia, Jacinta, and Francisco. magnitude. Our pilgrimage comes just a few weeks prior to the If possible, the fast on Good Friday is continued until the anniversary of the Miracle of the Sun; what a blessed time to Easter Vigil (on Holy Saturday night) as the "paschal fast" be in Fatima! Our hotel is directly across the plaza from the shrine—just a very short walk out the front door! to honor the suffering and death of the Lord Jesus, and to prepare ourselves to share more fully and to celebrate more At $2349 per person, double occupancy, you will not see a readily his Resurrection. price this low again for a Fatima Pilgrimage. Please contact Michael Lee, our Division President—and Lenten Reminders: National Secretary of the Apostolate—in the parish office, Family Stations of the Cross & Benediction, beginning for information & reservation forms. This Sunday, February 14th, and on Each Sunday of Lent, at 3:00pm, in Church. Stations of the Cross will also be offered following Mass on Friday mornings during Lent—with Confessions being heard during Stations. Peace, all good, ~ Fr. Tony 4 AYUNO Y ABSTINENCIA (abnegación) La Oficina Parroquial Nuestra Oficina Parroquial está abierto de lunes a jueves, de 8:30 am a 4:00 pm, y los viernes de 8:30 am hasta el mediodía. Intenciones En La Misa: Si desea pedir una intención especial para una Misa, puede ponerse en contacto con la Oficina de la Parroquia una semana antes. El estipendio para la Misa es $10.00. Misas en español—los Martes Las Misas en español, cada Martes a las 6:30 pm, aqui en San Pedro y San Pablo (Santo Rosario a las 6pm). Organista-Vocalista que se habla Español Estamos buscando Organista que puede leer, hablar, y cantar en español, para nuestra misa de 12:30pm, los domingos). Si esté cualificado, y tiene interés en esta posición, por favor, póngase en contacto con la oficina parroquial: 920.435.7548. Intenciones de nuestra Papa Francisco: Universal: Que cuidemos de la creación, recibida como un don que hay que cultivar y proteger para las generaciones futuras. Por la Evangelización: Para que aumente la oportunidad de diálogo y deencuentro entre la fe cristiana y los pueblos de Asia. Padre Rafael liderará un estudio de la Biblia Para fomentar el espíritu de penitencia y reparación por el pecado, y cultivar la abnegación, y para guiarnos a seguir las huellas de Jesús, la Iglesia tiene por ley que se observe el ayuno y la abstinencia. 1. Abstinencia: Todas las personas que hayan cumplido los 14 años tienen la obligación de abstenerse de comer carne el miércoles de Ceniza y todos los viernes de cuaresma. 2. Ayuno: Todas las personas, de 18 años cumplidos hasta los 59, tienen la obligación de ayunar el miércoles de Ceniza y el Viernes Santo. El ayuno es opcional en otros días de la cuaresma, especialmente los miércoles y viernes, essumamente recomendable. El ayuno consiste de una sola comida completa al día. Se pueden ingerir otras dos comidas pequeñas suficientes para mantener las fuerzas, pero juntas no deben ser equivalentes a una comida completa. No está permitido comer entre las comidas, pero si esta permitido ingerir líquidos. En casos en que peligre la salud o la capacidad de trabajo, no se aplican las leyes del ayuno y abstinencia. Si se tienen dudas al respecto, se ha de consultar con un sacerdote de la parroquia o con un confesor. Los que trabajan en los aeropuertos, los viajeros y otras personas que se encuentren a bordo de barcos o aviones están exentos de las leyes de ayuno y abstinencia mientras dure su viaje (excepto el Viernes Santo); En su lugar, conviene que practiquen algún otro acto piadoso. Las Primeras Confesiónes— 20 de Febrero Padre Tony y P. Rafael se oíran las Primeras Confesiones el sábado, 20 de febrero, a las 10:00am, en la iglesia. Cualquier estudiante de nuestra programa de educación religiosa, en los grados 1-12, que no ha hecho su Primera Confesión, podrán hacerlo. Necesitamos una copia del Certificado de Bautismo de cada estudiante, así que si aún no nos has dado una copia, El título de este estudio de por favor hágalo ANTES del 17 de Febrero. la Biblia será "Introducción Esta es una ley de la iglesia. a las Sagradas Escrituras." Si bien es cierto que cualquier estudiante puede hacer su primera confesión de este año, por favor recuerde que no Además de la Biblia, el padre va a todos los estudiantes son elegibles para hacer sus Primeras utilizar materiales preparados por el Comuniónes este año: Dr. Scott Hahn, profesor de Escritura y Teología en la Universidad Franciscana. Todavía requerimos de dos años de educación religiosa, en un programa aprobado, para los estudiantes que desean Fechas y horas se están planeando ahora. Si usted está recibir sus Primeras Comuniónes. interesado, por favor llame a la oficina parroquial: 920.435.7548. Cómo Orar, Cuando No se puede Comulgar Yo quisiera, Seňor, recibiros con aquella pureza, humildad, y devoción con que os recibió vuestra Santísima Madre; con el espíritu y fervor de los santos. Gloria al +Padre, y al +Hijo, y al +Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amen. 5 (920) 498-8600 Libertas Treatment Center 1701 Dousman Street Green Bay, WI 54303-3282 CLIFF YOUNG Electrical Contractors LLC RESIDENTIAL, COMMERCIAL & INDUSTRIAL Ken Young - Owner 469-0111 Parish Member Alcohol/Drug Abuse Treatment for Teens & Adults Serving Breakfast All Day! Monday–Friday 7am-2pm Saturday&Sunday 8am-2pm 1541 Bellevue St., Suite 6 Green Bay, WI 54311 10% off your bill with this coupon 920-455-0730 | www.greenwichbistro.com ROLA-RENA JAUQUET Roller Skating Rink 731 Morris Ave., Green Bay, WI LUMBER CO., INC. 494-6152 Quality Building Material Mary and John Dollar www.gorollerskating.com 1613 Main St. 468-6651 920.468.7702 Riverside Ballroom We Deliver 2850 Humboldt Rd 1751 University Ave., Green Bay, WI Green Bay 920-965-0233 DEDE RIFE GRI, SRES - REALTOR® (within the St. Thomas More School) (920) 403-0443 www.stmarysrollerrink.blogspot.com Green Bay, WI Each office independently owned and operated 839 Lombardi Ave. • Green Bay, WI 54304 (920) 593-4132 Office • (877) 202-8918 Toll Free (920) 593-4179 Fax • (920) 655-0359 Mobile [email protected] • www.shorewest.com 1560 Main Street, Green Bay, WI 54302 Ken Kristi & Kenny Tedford Religious Supply Established in 1963 1482 Main Street Green Bay, WI 54302 Concrete Wall & Floor Sawing Curb Sawing, Machine Base Removal Core Drilling & Egress Windows 920-766-1721 www.concretecutters.net Serving the community for over 35 years! JEFF’S AUTOMOTIVE SERVICE JEFFERY J. JANDRAIN Compliments Of RJ Jacques Inc. 920-432-5518 1265 Cass St., Green Bay Phone 920-432-2758 800-242-2700 Fax 920-432-2759 Complete Car Service • Towing Jeff Woelz - Owner 1372 East Mason At Baird [email protected] www.jandrainreligious.com 437-7656 MALCORE FUNERAL HOME Woodmen Financial Resources Heather Lindsley, LUTCF 1234 S Ridge Rd. • Green Bay, WI 54304 Banquet room seats up to 180 people Catering for any occasion 494-4585 920-499-8833 • 888-910-8833 [email protected] LIFE – HEALTH – MEDICARE ADVANTAGE DISABILITY – LONG TERM CARE RETIREMENT AND FINANCIAL PLANNING Security and Investment Advisory Services offered through Woodbury Financial Services, Inc., Member FINRA, SIPC. Insurance offered through Woodmen Financial Resources not affiliated with Woodbury Financial Services. 2130 Velp Ave., Green Bay 1685 Main St., Green Bay 500 Grant St., De Pere 494-4585 469-3366 494-4585 Dan Malcore Primary Care for Adults, Children and Families Parish Member Dr. Scott Stillwell Mexican food in a fun and festive atmosphere 1906 University Ave., Green Bay, WI 54302 (920) 436-0540 • www.thebrisas.com www.kofc.org 1727 Shawano Avenue Green Bay 701 North Baird Street Green Bay (920) 884-3590 432-5579 Same Day Appointments Van Gemert Memorials Family Owned and operated since 1909 www.vangemertmemorials.com Off: 920-336-8741 Toll Free: 1-866-280-8356 3742 Riverside Drive • Green Bay, WI 54301 Hwy. 57 - 1 mile So. of Reformatory Dr. Lynn Carli and Dr. John Knuth 535 South Monroe Ave. 435-9511 Complete Family Vision Care, Contact Lenses, Frames and Lenses, Repairs and Adjustments, Contact Lenses Cleaned & Polished while you wait. GIPPERS HEATING & AIR CONDITIONING 920-494-5952 Carrier Trane Bryant Payne Proud Vendor for Sts. Peter & Paul Parish Senior Living Your Way Assisted Living, Respite Care, In-House Therapy 2929 St. Anthony Dr. • Green Bay WI Call (920) 593-1462 morainecare.com FALK’S CARPET INC. Since 1965 Ceramic • Vinyl • Laminate • Carpet • Hardwood We Sell It! Install It! Clean It! Repair It! 2674 N. Packerland Drive 1860 University Ave. Green Bay, WI WILLOW CREEK LANES Senior Citizen “Fun” Leagues Monday - Friday Daytime Children’s Birthday Packages Super Cosmic Friday & Saturday Nights 465-0966 Allouez Catholic Cemetery & Chapel Mausoleum Save thousands and give your family peace of mind by pre-planning. Jim Ball, Owner • 920-436-9882 [email protected] http://www.square1jb.com/ Helping Business Get the Work Done Joseph R. Giganti, Sr., Advisor (920) 569-4606 DEBAKER ELECTRIC & HARDWARE MARICQUE’S 1729 University • 920-432-6205 1517 University Ave. 432-9871 Knights of Columbus for Catholics Discover the Catholic difference for your financial needs. Find an agent at kofc.org or by calling 1-800-345-5632 Electrical Wiring Residential & Commercial FREE Estimates VANSCHYNDLE PLUMBING LLC OVER 75 YEARS OF QUALITY SERVICE RESIDENTIAL • COMMERCIAL 920 662-0722 [email protected] owner/operator Kevin Santy - MP230509 Excellence in Skilled Nursing & Rehabilitation Care. Call today to schedule a tour! 2961 St. Anthony Dr.,Green Bay, WI 54311 920.468.0861 Auto Masters Complete Auto Care Certified Master Technicians (920) 435-5135 Mike Meyer • Greg Meyer 1489 University Ave., Green Bay, WI 54302 MACHKOVICH ROOFING LLC Come See The New Roof They Are Putting On The Rectory 920-437-3001 (920) 494-2709 10% OFF Carpet Cleaning with Ad PP 2020 Verlin SPORTS BAR & GRILL Financial Services & Member Benefits www.machkovichroofingllc.com CHRISTENSEN CONCRETE & EXCAVATING INC. Kroll’s East 1658 Main Street 468-4422 www.krollseast.com Your trusted name in hardware since 1928! 1949 E. Mason St., Green Bay 920-432-4845 920.655.1494 Proud Vendor to the Sts. Peter & Paul Parish BLINDAUER’S Sheet Metal – Roofing Dean Englebert Jim Manders, President Heating, Air Conditioning Ventilation & Air Quality Control 1227 S. Broadway 437-1332 1396 Plane Site Boulevard, De Pere 920-336-5551 ROY GLINSKI TRUCKING Snow Plowing - Sanding - Salting 2623 Grandview Rd., Green Bay, WI 54311 Proud Parish Vendor 2121 Riverside Drive (920)432-7585 Bus. 468-1854 Mobile 621-3185 SEWER & WATER CONTRACTOR GREEN BAY SINCE 1965 IN 920-468-1073 Proud Vendor for the Saints Peter & Paul Parish For ad info. call Mark Hiller at 1-800-950-9952 • www.4lpi.com G Proud Parish Vendor REEN BAY LASS, INC 2001 Commercial Way, Green Bay, WI 920-465-8842 Tel 920-465-9626 Fax [email protected] www.greenbayglass.com www.idealair.com JORDAN PAINTING Locally Owned + 10% DISCOUNT FOR NEW CUSTOMERS + Proudly Serving Green Bay for over 22 Years Prou RESIDENTIAL - COMMERCIAL • New Construction & Existing INTERIOR • Spray • Brush & Roller • Wallpaper Removal EXTERIOR • Painting • Staining • Pressure Washing • Deck & Fences Excellent References Fully Insured - Free Estimates www.scottjordanpainting.com 920-680-0200 Sts. Peter & Paul, Green Bay, WI. A 4C 01-0078