descargar - Fundación Consejo España India

descargar - Fundación Consejo España India

PROGRAMA
LÍDERES INDIOS
INDIAN LEADERS
PROGRAMME
FUNDACIÓN
CONSEJO
ESPAÑA
INDIA
SPAIN
INDIA
COUNCIL
FOUNDATION
FUNDACIÓN
CONSEJO
ESPAÑA
INDIA
La Fundación Consejo España-India es una entidad
privada sin ánimo de lucro que tiene por objeto
fomentar el entendimiento mutuo entre los dos países,
actuando como una plataforma de sociedad civil. Está
integrada por representantes al más alto nivel del
sector privado, junto con responsables del Gobierno de
España, Administraciones Regionales y Ayuntamientos,
interesados todos en la promoción de las relaciones
bilaterales entre España e India, país prioritario dentro
de los objetivos de la política exterior española.
La Fundación Consejo España-India promueve la
colaboración en una amplia gama de sectores,
incluyendo foros económicos y reuniones de negocios,
así como actividades culturales y educativas,
y desarrolla programas de intercambio en arte,
gastronomía, arquitectura, moda, música, ciencia y
tecnología, energía y cooperación jurídica.
La Fundación Consejo España-India se integra en el
marco general de la Red de Fundaciones Consejo, que
promueve y apoya al Ministerio de Asuntos Exteriores
y de Cooperación, siendo un modelo de colaboración
público-privada.
SPAIN
INDIA
COUNCIL
FOUNDATION
The Spain-India Council Foundation is a nonprofit private entity which aims to foster mutual
understanding between both countries, acting as a civil
society platform. It comprises top-level representatives
of the private sector, along with leading figures
from the Spanish Public Administration, interested in
promoting the bilateral relation between Spain and
India, which is considered to be instrumental for Spain’s
overall foreign policy objectives.
The Spain-India Council Foundation is enhancing
collaboration in a wide range of sectors, including
economic forums and business meetings, cultural and
educational activities and the development of exchange
programs in fields such as art, cuisine, architecture,
fashion, music, science and technology, energy and
legal cooperation.
The Spain-India Council Foundation is part of the overall
framework of the Council Foundations Network, which
promotes and supports the Ministry for Foreign Affairs
and Cooperation, being a landmark in public-private
partnerships (PPP).
PROGRAMA
LÍDERES
INDIOS
INDIAN
LEADERS
PROGRAMME
El Programa Líderes Indios nace del interés en ofrecer
una versión actualizada de la realidad española a
destacados profesionales indios en sus ámbitos de
actividad respectivos. Del mismo modo las entidades
patronas de la Fundación tienen la posibilidad de
intercambiar impresiones sobre la realidad india y
española a través del diálogo con los participantes en el
programa.
The main objective of the Indian Leaders Programme
is to offer an updated version of the Spanish reality
to prominent Indian professionals in their respective
fields of activity. Furthermore, the companies and
institutions members of the Foundation’s Board have
the opportunity to exchange views on the Indian and
Spanish scenarios through dialogue with the programme
participants.
El Programa de Líderes Indios tiene una periodicidad
anual. Su estructura se articula en una agenda de
trabajo con una duración de cinco días, en la que los
profesionales invitados conocen la realidad de España
a través de presentaciones institucionales, mesas
redondas, almuerzos, visitas culturales y coloquios.
El objetivo último del Programa sería no sólo crear un
vínculo afectivo entre los participantes y España, sino
también proporcionarles una valiosa red de contactos
con profesionales de primer nivel de su sector.
Indian Leaders Programme runs once a year. The
programme consists of a five working day agenda,
in which the professionals get to know a Spanish
panorama, through institutional presentations,
roundtables, working meetings, cultural visits and
seminars. The ultimate objective is not only to create a
friendly relationship among the participants and Spain
but also to provide them with a valuable network with
leading professionals of their field of activity.
Edición 2012. La primera edición del Programa contó
2012 Edition. A delegation of ten leading Indian
con una delegación india formada por diez destacados
profesionales de distintos ámbitos como Reuben
Abraham (Indian School of Business), Indrajit Hazra
(novelista y columnista del Hindustan Times) o Sanjeev
Kapoor (chef y presentador de TV), entre otros.
professionals selected from a wide range of sectors
took part in the first edition of the Programme, including
Reuben Abraham (Indian School of Business), Indrajit
Hazra (novelist, journalist and columnist for Sunday
Hindustan Times) and Sanjeev Kapoor (chef, entrepreneur
and TV presenter), among others.
Edición 2013. La segunda edición tuvo carácter
2013 Edition. The second edition focused on media
sectorial y se centró en el ámbito de los medios de
comunicación. Participaron renombrados periodistas y
formadores de opinión de India como Sonia Singh (NDTV),
Shweta Kohli (NDTV) y M.K. Venu (Financial Express).
and communications. Prominent journalists and opinion
makers of India participated in this edition, including
Shweta Kohli (NDTV), Sonia Singh (NDTV) and M.K. Venu
(Financial Express).
Edición 2014. La tercera edición resaltó los puntos
2014 Edition. The third Edition highlighted the
fuertes de España como referente educativo, reuniendo
a renombrados exponentes del sector de la educación
superior en India como el profesor R. K. Shevgaonkar (IITDelhi), la Dr. Vidya Yeravdekar (Symbiosis) o el profesor
Ajay Pandey (IIM-Ahmedabad).
strong points of the Spanish education system,
gathering together important figures of the Indian
higher education sector, such as Professor R.F.
Shevgaonkar (IIT-D), Dr. Vidya Yeravdekar (Symbiosis), or
Professor Ajay Pandey (IIM-Ahmedabad).
Edición 2015. La cuarta edición se celebrará en
2015 Edition. The fourth edition will take place
2015 y tiene como objetivo ofrecer a un reducido
grupo de miembros del Parlamento de India una visión
actualizada de la realidad de nuestro país. La agenda
de ILP 2015 incluirá encuentros al más alto nivel con
destacados parlamentarios y miembros del Gobierno
de España, así como con representantes de la sociedad
civil española.
in 2015 with the aim of offering to a reduced group
of members of the Indian Parliament an up-to-date
image of Spain. ILP 2015 high added value agenda will
include top level meetings with senior representatives
from both the Parliament and the Government of Spain
as well as with leading members of the Spanish Civil
Society.
EDICIÓN 2012/ 2012 EDITION
Encuentro con el Director General para
América del Norte, Asia y Pacífico del
Ministerio de Asuntos Exteriores y de
Cooperación del Gobierno de España,
Madrid
Meeting with the Director General for
North America, Asia and the Pacific
of the Ministry for Foreign Affairs and
Cooperation, Government of Spain,
Madrid
Visita de los Futuros Líderes a la Ciudad
Financiera del Grupo Santander, donde
fueron recibidos por el presidente
de la Fundación Banco Santander y
presidente de la Fundación Consejo
España-India, Antonio Escámez, Madrid
Indian Leaders visit to the Financial City
of Santander Bank Group and meeting
with Mr. Antonio Escámez, president
of the Bank Santander Foundation and
president of the Spain-India Council
Foundation, Madrid
Presentación sobre la realidad española
y encuentro con estudiantes indios en
IE Business School en Madrid
Brief presentation about Spanish past
and present situation and meeting with
Indian students at IE Business School,
Madrid
Audiencia con Su Alteza Real, el
Príncipe de Asturias, en el Palacio de La
Zarzuela, Madrid
Audience by His Royal Highness the
Prince of Spain at Zarzuela Palace,
Madrid
EDICIÓN 2012/ 2012 EDITION
Visita y almuerzo al estadio del Real
Madrid, Santiago Bernabéu
Visit and lunch at Real Madrid Soccer
Stadium, Santiago Bernabéu
Visita al Centro de Innovación del BBVA,
Madrid
Visit to the BBVA Bank Innovation
Centre, Madrid
Visita a la sede central del Instituto
Cervantes, Madrid
Visit to the Cervantes Institute
headquarters, Madrid
Cena y espectáculo flamenco en el
restaurante madrileño Casa Patas
Dinner and flamenco show at Casa
Patas restaurant, Madrid
EDICIÓN 2012/ 2012 EDITION
Encuentro en el Ayuntamiento de
Barcelona, donde los participantes
fueron recibidos por el Director
de Relaciones Internacionales y
Cooperación
Visit to the Barcelona City Hall
and meeting with the Director of
International Relations and Cooperation
Visita a Valladolid para reunirse con las
autoridades municipales y participar en
una mesa redonda en Casa de la India
Visit to the city of Valladolid for
meetings with the City Council
authorities and participating in a round
table at Casa de la India
Recepción en la Residencia del
Embajador de India en España, Sunil Lal,
Madrid
Reception at the Residence of the
Ambassador of India to Spain, Sunil Lal,
Madrid
Recorrido por el Distrito @22 de
la ciudad de Barcelona, centro de
innovación e incubadora de empresas
de base tecnológica
Visit to Distrito @22 in Barcelona, an
innovation centre and a knowledgebased activities hub
EDICIÓN 2012/ 2012 EDITION
Visita y coloquios en dos de las
principales universidades de Barcelona,
la Autónoma y la Pompeu Fabra
Visit and debate at Autonoma and
Pompeu Fabra Universities, Barcelona
Actividades en Casa Asia, en Barcelona,
donde los Líderes participaron en una
mesa redonda sobre economía y un
encuentro gastronómico entre chefs
Round table about economy and
gastronomy at Casa Asia, Barcelona
Recorrido turístico por la basílica
de la Sagrada Familia, obra maestra
del artista catalán, Antonio Gaudí,
Barcelona
Guided tour of Gaudi’s Sagrada Familia
Church, Barcelona
EDICIÓN 2013/ 2013 EDITION
Primer encuentro empresarial de los
líderes indios en la Ciudad del Grupo
Santander.
First business meeting at the
Santander Bank corporate
headquarters.
Bienvenida del secretario de Estado de
Asuntos Exteriores a los líderes indios.
Welcome address by the Minister of
State for Foreign Affairs to the Indian
leaders.
Encuentro entre periodistas españoles
y los líderes indios en la FAPE.
Meeting with Spanish journalists
at the Federation of Spanish Press
Associations.
S.A.R. el Príncipe de Asturias recibe a la
delegación del Programa Líderes Indios.
Audience by HRH the Prince of Asturias
to the Indian Leaders Programme
delegation.
EDICIÓN 2013/ 2013 EDITION
Los periodistas indios disfrutan del arte
y la gastronomía españolas.
Indian journalists enjoying Spanish art
and cuisine.
La multinacional española Indra explica
su estrategia.
Spanish multinational company Indra
explaining its strategy.
La labor social del Real Madrid en India.
The social work carried out by Real
Madrid in India.
IE Business School
recibe a los líderes indios.
Visit to IE Business School.
EDICIÓN 2013/ 2013 EDITION
El alcalde de Barcelona da a conocer a
los líderes los retos más importantes
de la ciudad.
Briefing by the mayor of Barcelona on the
most important challenges of the city.
El español, un idioma al alza en India.
Spanish is a booming language in India.
Los líderes visitan la primera agencia
mundial de noticias en español.
Visit to no. 1 news agency in Spanish
of the world.
Casa Asia acoge un coloquio entre
periodistas españoles e indios.
Colloquium with Spanish journalists
at Casa Asia.
EDICIÓN 2013/ 2013 EDITION
Inspirando al futuro en ESADE.
Inspiring the future in ESADE.
Barcelona, un referente turístico.
Barcelona, a tourist reference.
Visita a la Generalitat de Cataluña.
Visit to Catalonia’s regional government.
Encuentro con el vicepresidente y
consejero delegado de CaixaBank.
Meeting with the CEO and Executive
Vice Chairman of CaixaBank.
EDICIÓN 2014/ 2014 EDITION
Cena en la residencia del embajador de
la India en España.
Reception at the Residence of the
Ambassador of India to Spain.
Almuerzo de trabajo en la Ciudad
Financiera del Grupo Santander.
Working lunch at Santander Bank
Financial City.
Sesión de trabajo con el secretario
general para Universidades del Gobierno
de España.
Working session with the Secretary
General for Universities, Government of
Spain.
Encuentro con secretario de Estado
de Asuntos Exteriores del Gobierno de
España.
Working session with the Minister of
State for External Affairs, Government
of Spain.
EDICIÓN 2014/ 2014 EDITION
Sesión de trabajo en la Universidad
Carlos III, Madrid.
Working session at Carlos III University,
Madrid.
Coloquio sobre educación celebrado en la
Universidad de Valladolid.
Dialogue on Education at the University
of Valladolid.
Visita a Casa de la India, en Valladolid.
Visit to Casa de la India (India House) in
Valladolid.
Cena y espectáculo en Casa Patas,
uno de los tablaos flamencos más
destacados de Madrid.
Dinner and Flamenco show at Casa Patas,
one of the most famous Flamenco club
in Madrid.
EDICIÓN 2014/ 2014 EDITION
Acto organizado por la Universidad
Pompeu Fabra en Barcelona.
Dialogue at Pompeu Fabra University in
Barcelona.
Visita al estadio Santiago Bernabéu (Real
Madrid).
Visit to Santiago Bernabeu Stadium (Real
Madrid Football Club).
Reunión de trabajo en la sede central del
Instituto Cervantes, Madrid.
Working session at Cervantes Institute
Headquarters, Madrid.
Encuentro en IE Business School.
Working Session at IE Business School.
EDICIÓN 2014/ 2014 EDITION
Visita a Cosmocaixa Barcelona,
Fundación La Caixa.
Visit to Cosmocaixa Barcelona, Science
Museum by Caixabank Foundation.
Visita al templo de la Sagrada Familia,
obra maestra de Gaudí.
Visit to Sagrada Familia Temple, Gaudi’s
masterwork.
Mesa redonda sobre educación celebrada
en Casa Asia, Barcelona.
Round Table on Education at Casa Asia,
Barcelona.
Reunión del trabajo en el campus de
ESADE Business School, Barcelona.
Working session at ESADE Business
School campus, Barcelona.
PATRONOS
PATRONS
Marca Gas Natural Fenosa
Versión principal en color
DIRECCIÓN GENERAL
DE COMUNICACIÓN
EXTERIOR
FUNDACIÓN
CONSEJO
ESPAÑA
INDIA
SPAIN
INDIA
COUNCIL
FOUNDATION
www.spain-india.org
C/ Serrano Galvache, 26
Torre Ágora Norte
Madrid 28033 SPAIN
P: +34 91 379 99 49.
E: [email protected]
diseño / design www.nolsom.com