Quinceañeras - Mirada Magazine

Transcripción

Editor / Publisher
Lorena Medina
208.322.0712
[email protected]
Asistente Editorial
Assistant Editor
Herman Rengifo
Servicios de Traduccion
Bilingual Services
David Lupien
Arte & Diseño
Graphics & Design
DBO INCORPORATED
[email protected]
Edición Electrónica Web
www.miradamagazine.net
Fotografia / Photography
Agustin Guevara
Distribución / Distribution
Daniel Bolaños
Alex Gutierrez
DBO, Inc.
Area Comercial / Advertising
Marketing Director
Shane Ferguson
208 322 0712
[email protected]
Sales
Anna Daniel
208 440.4664
.
MIRADA IS A BILLINGUAL MAGAZINE FOR THE
TREASURE VALLEY AND MAGIC VALLEY
UNA REVISTA bilingüe PARA EL VALLE DEL
TESORO Y EL VALLE MAGICO
Mirada Magazine prints 10.000 copies every month and is
available free of charge at more than 200 locations, limited
to one copy per reader. Additional copies of the current issue of Mirada Magazine may be purchased for $1, payable in
advance. No person may, without permission of the publisher,
take more than one copy of each issue.
Mirada Magazine imprime 10.000 ejemplares cada mes y está
disponible de forma gratuita en más de 200 lugares, limitada
a un ejemplar por cada lector. Las copias adicionales de la
edición actual de la revista Mirada, se pueden comprar por
$1, pagado por adelantado. Ninguna persona podrá, sin autorización del editor, tomar más de un ejemplar de cada número.
Mirada Magazine no se hace responsable por las ofertas o
eventos que se anuncien en nuestra revista, los anunciantes
son enteramente responsables de sus ofertas o publicidad. El
contenido y fotos de esta revista son derechos reservados de
Mirada Magazine y no pueden ser copiadas o usadas en otros
medios sin la autorización por escrito de Mirada Magazine.
PROHIBIDA SU VENTA . Mirada Magazine reserva el derecho de ejercer discrecion en los articulos y materiales que
publica con cualquier persona o entidad sin nunguna clase
de discriminacion.
Mirada Magazine is not responsible for offers or events advertised
in our magazine, the advertisers are entirely responsible for their
offers. The content and photos of this magazine are copyrights of
Mirada Magazine and cannot be copied or used in other media
without prior written authorization of Mirada Magazine. RETAIL
SALE PROHIBITED
Mirada Magazine reserves the right to exercise discretion in the
content it publishes with any person or entity without discrimination of any kind.
Eternal Design
Graphic design
Business Cards, Flyers, Brochures, Websites
Call Now for a Free Estimate
Shane Ferguson 208 713 3565
Nuestros Lectores Opinan
Escríbenos a 5579 W Overland Rd - Boise, Idaho 83705
Llamanos al Tel 208.322.0712 o visita www.miradamagazine.net
Podrás Ganar una subscripción GRATIS
Me gustaria saber si tienen la revista
donde salió la reina de mexico, la he
estado buscado por todos lados, para asi
completar la coleccion de tres años de
revista Mirada, Gracias, Otoniel Milanes,
Nampa, ID. (Si la tenemos, Mirada)
Quiero felicitarles por su continuidad e
informacion, siempre la bsuco en las tiendas
latinas, sus articulos nos interesan y que
bueno que nunca velos noticias malas ni de
violencia como en otros medios locales,
Gracias, Rolando Melendez, Caldwell, ID
(Gracias por su carta, Mirada)
ANUNCIESE CON NOSOTROS
ADVERTISE WITH US
5579 W Overland Rd - Boise, Idaho 83705
Tel 208.322.0712 - www.miradamagazine.net
ESPECIAL / SPECIAL ................................... 4
LA MIGRA / IMMIGRATION ........................ 6
DEPORTES/SPORTS .................................... 8
TIPS DE BELLEZA/ BEAUTY TIPS . ............ .10
HOROSCOPO / HOROSCOPE.................. 12
MISS COVER GIRL.................................... 14
ESPECIAL /QUINCEAÑERAS........................ 21
SALUD / HEALTH . .................................... 23
TECNOLOGIA / TECHNOLOGY ............ 26
CHICA MIRADA / GIRL OF MONTH........... 29
EN TRETENIMIENTO/.............................. 30
ENTERTAINTMENT
Portada Marzo
Fotos: Galeria Mirada
SE NECESITA
VENDEDOR/A
PUBLICITARIO/A
Se busca vendedor para la venta de
espacios publicitarios con capacidad
negociadora, responsable, sin requisito
de edad, con buena presentacion
personal. Ideal para un segundo sueldo,
buenas ganacias comisionables, tiene
disponibilidad horaria, no es necesario
ingles. Llame al 208-409-7985
4 Artículo Especial
By: Diana Soto
Special Article
¿POR QUÉ CONTRATAR UNA “WEDDI
Las Wedding Planner se iniciaron en Estados Unidos, todo surgió
por que para las novias resultaba complicado encargarse de todos
los preparativos de la boda cumpliendo con complicados horarios
de trabajo. El día de hoy las Wedding Planner se encuentran en
todo el mundo, muchas ofrecen sus servicios cobrando por
persona, tamaño del evento, duración del evento, entre otros
además ampliaron sus servicios para fiestas de quinceañeras, la
cual en este articulo la llamaremos Wedding and quinceañera
Planner.
Contratar a una Wedding and quinceañera Planner, es una
opción que recomendamos, porque es una experta que toma la
responsabilidad de organizar el evento, mientras tu te dedicas a
consentirte para verte radiante en el gran día.
Ventajas de contratar un organizador de bodas
¿Por qué contratar una Wedding and quinceañera
Planner?, razones existen muchas y las principales son:
• Es experta en bodas y fiestas conocen las últimas tendencias en
eventos, moda, tema de la fiesta.
• Al delegar la organización de tu fiesta, tu puedes invertir este
tiempo para ti.
• Una Wedding and quinceañera Planner lleva consigo siempre una
agenda, así que olvidar cualquier detalle se reducen al mínimo.
• Los organizadores tienen trato constante con proveedores (por
la cantidad de eventos que administran) en ocasiones logran pagar
su sueldo con los mismos descuentos que ellos consiguen.
• Es una buena opción de ahorro, ya que controlan el presupuesto
que le das, y puedes calcular la cantidad de dinero que piensas
gastar y ella organizará el evento justo, para gastar lo indicado sin
pasarse.
Lo importante es elegir un organizador que sea del agrado de la
pareja o padres de la quinceañera.
Seleccionando una Wedding and quinceañera Planner lograrán un
evento increíble y no se arrepentirán de haberla contratado.
5
NG AND QUINCEAÑERA PLANNER”?
WHY HIRE A WEDDING AND QUINCEAÑERA PLANNER?
Translated by David Lupien
The job of Wedding Planner began in The United States. It came
about because it was difficult for brides to handle all the wedding
preparations and complicated schedules. Today wedding planners
are found throughout the world. Many offer their services charging
per person, event size, duration of the event, and others also have
expanded their services to include quinceañera parties, which in
this article we will refer to as Wedding and Quinceañera Planner.
Hiring a Wedding and Quinceañera Planner is an option we
recommend because it is an expert who takes responsibility for
organizing the event, while you focus on pampering yourself in
order to look radiant on your big day.
Advantages of hiring a wedding planner
Why hire a Wedding and Quinceañera Planner?
There are many reasons:
• She is an expert at weddings and parties, up to date
on the latest trends in events, fashion, and party themes.
• To delegate the organization of your party, you can invest this
time for you.
• A Wedding and Quinceañera Planner always carries an agenda, so
details don’t get forgotten.
• The organizers have continuous interaction with providers
(because they do so many events) so sometimes they can cover
their fee with all the discounts they get.
It is a good savings option, since they control the budget you give, and
you can calculate how much money you think you can spend while
she is organizing the event, making sure you don’t go over the budget.
The important thing is to choose an organizer that will please
your partner or the parents of the teenager.
Selecting a Wedding and Quinceañera Planner will result in an
amazing event and you will not regret hiring her.
6 Inmigración
Immigration
EXENCIÓN PROVISIONAL
I-601 - BUENAS NOTICIAS
PERO AUN NO ESTA EN EFECTO
USCIS quiere que usted aprenda cómo protegerse a usted mismo y a su familia
Estados Unidos es más que un gran lugar para ir de vacaciones,
se ha convertido también en un lugar deseado para vivir. A pesar
de que este país se enfrenta ahora a una crisis económica nos
da algo que otros países no pueden ofrecer; la esperanza de un
futuro mejor y una base sólida basada en la libertad para todas las
personas. EL camino de acceso a la ciudadanía Americana se ha
vuelto cada vez más difícil en los últimos años pero como dicen,
las cosas que valen no son fáciles de adquirir. Aquellos que ya
viven aquí ilegalmente pueden sentir como que están atrapados
en el camino a la libertad.
Esta economía ha traído muchas privaciones a todos incluyendo a
los inmigrantes lo que podría haber motivado a muchos de ellos
a pasar por el proceso de legalización. Para algunos, lo que les
impide hacerlo es un gran obstáculo, dejar a sus familias. Parte del
camino de acceso a la legalización para los que han entrado sin
inspección a USA incluye salir del país por períodos que podrían
oscilar entre 3 y 10 años.
Para algunos podría haber algunas buenas noticias, El plan de
USCIS que podría superar el obstáculo de la separación familiar.
La intención es reducir el tiempo en que los ciudadanos americanos
están separados de sus cónyuges e hijos bajo ciertas circunstancias,
mientras que los miembros de la familia pasan por el proceso de
convertirse en inmigrantes legales. Exención Provisional I-601 se
usará para permitirles permanecer con sus familias, después de
demostrar que un ciudadano americano enfrentaría dificultades
extremas como resultado de esta separación; USCIS propone
procesar las solicitudes de Exención Provisional I-601 en los
Estados Unidos antes de que la familia enfrente la separación
inicial.
Puntos claves que debes recordar:
Estos procedimientos no están en efecto y no estarán disponibles
para solicitantes potenciales hasta que USCIS publique una
reglamentación final en el Registro Federal especificando la
fecha en que entrarán en vigor. USCIS planifica publicar una
notificación de reglamentación propuesta en los meses próximos
y considerará todos los comentarios recibidos como parte del
proceso antes de publicar una notificación final.
No envíe su solicitud pidiendo una exención provisional en
este momento. USCIS rechazará cualquier solicitud pidiendo
este nuevo proceso y devolveremos el paquete de solicitud y
cualquier pago relacionado al solicitante. USCIS no puede aceptar
solicitudes hasta que se emita una notificación final y el cambio en
el proceso entre en vigor.
Esté consciente de que algunos practicantes de inmigración
fraudulentos podrían afirmar incorrectamente que pueden
presentar por usted una solicitud de exención provisional
(Formulario I-601) en este momento. Estos mismos individuos
podrían pedirle que pague por la presentación de estos
formularios, aunque el proceso aún no está en vigor. Por favor,
evite estos fraudes. USCIS quiere que usted aprenda cómo
protegerse a usted mismo y a su familia de los defraudadores
visitando USCIS - Evite Estafas.
Si ya tiene una entrevista de visa con el Departamento de Estado,
le exhortamos encarecidamente a asistir. El Departamento de
Estado puede cancelar su registro de visa de inmigrante si usted
no se presenta a esta entrevista.
¡El objetivo de USCIS es implementar este proceso en este año,
asi que para aquellos que califican esta es una gran noticia!
Esta información es proporcionada como servicio público sólo
para informar y educar.
BOLETIN DE VISAS PARA MARZO 2012 / VISA BULLETIN FOR MARCH 2012
Entérate de tu fecha de prioridad / Find out about your priority dates
PREFERENCIAS FAMILIARES / FAMILY PREFERENCES
Preferencia
Primera
Segunda
Segunda B
Tercera
Cuarta
México 1 de mayo de 1993
1 de julio de 2009
1 de diciembre de 1992
8 de enero de 1993
22 de mayo de 1996
Otros países
1 de febrero de 2005
22 de julio de 2009
15 de noviembre de 2003
1 de enero de 2002
8 de octubre de 2000
* Otros países excepto China, India, Filipinas y México / * Other countries
except China, India, Philippines and México
** En las oficinas de Inmigración encontraras Información más detallada sobre
preferencias y
fechas de prioridad. /
** You will find more detailed information on the priority dates at immigration
offices.
Esta información tiene el único fin de informar. No tome acción alguna o deje
de tomarla sobre la
base del contenido de este artículo. / This information is for the sole purpose
of informing you. Do
not take any action based on the content of this article without first seeking
official information.
7
Source: Uscis
THE I-601 WAIVER
GOOD NEWS
BUT NOT IN EFFECT YET
USCIS wants you to learn the facts about protecting yourself and your family
The United States is more than a great vacation spot; it has also
become the desired place of residency. Although this country is
now facing an economic crises it gives us something that other
countries cannot offer, hope for a better future and a foundation
based on liberty for ALL people. The path to American citizenship
has gotten increasingly difficult over the years but nothing worth
having is easy as they say. For those already living here illegally
it may feel like you are stuck on the path to freedom. This
economy has put a hardship on everyone including immigrants
and this might have been what pushed people to go through the
legalization process. To some, what might be stopping them from
this could be a deal breaker – leaving their families. Part of the
path to legalization includes leaving the country for periods that
could range from three to ten years.
For some there might be some brighter news, a plan is coming
together from USCIS that could overcome the obstacle of family
separation.
The intention is to reduce the time that U.S. citizens are separated
from their spouses and children under certain circumstances while
those family members go through the process of becoming legal
immigrants. The I-601 waiver will be use to allow them to remain
with their families by showing that their U.S. citizen family member
would face extreme hardship as a result of the separation; USCIS
proposes to process their I-601 waiver applications in the United
States before any American family faces the initial separation.
Key Points to Remember:
These procedures are not in effect and will not be available
to potential applicants until USCIS publishes a final rule in the
Federal Register specifying the effective date. USCIS plans to
publish a notice of proposed rulemaking in the coming months
and will consider all comments received as part of that process
before publishing a final rule.
Do not send an application requesting a provisional waiver at this
time. USCIS will reject any application requesting this new process
and we will return the application package and any related fees to
the applicant. USCIS cannot accept applications until a final rule is
issued and the process change become effective. Be aware that some unauthorized practitioners of immigration
law may wrongly claim they can currently file a provisional waiver
application (Form I-601) for you. These same individuals may ask
you to pay them to file such forms although the process is not yet
in place. Please avoid such scams. USCIS wants you to learn the
facts about protecting yourself and your family against scammers
by visiting uscis.gov/avoid scams.
If you already have an immigrant visa interview with the U.S.
Department of State, we strongly encourage you to attend. The
Department of State may cancel your immigrant visa registration
if you fail to appear at this interview.
USCIS goal is to implement this process this calendar year, so for
those that qualify this is great news!
This information is shared as a public service sole purpose of
informing and educating.
8
Deportes
Source: Curidosidades.com
Sports
10 COSAS QUE NO SABÍAS DE LIONEL “LA PULGA” MESSI
El día de hoy les traigo una recopilación de un jugador argentino
conocido como “la pulga” Messi. 10 cosas que no sabías de Lionel
“la pulga” Messi
1. De niño disfrutaba los partidos callejeros con sus hermanos,
Matías y Rodrigo, y con su primo, Tomi. Apostaban un refresco.
2. En Alemania 2006, se convirtió en el jugador más joven en
representar a Argentina en un Mundial, sustituyendo a Maxi
Rodríguez en el 74’ del partido contra Serbia. En ese partido
asistió en un gol y marcó el último, terminando el encuentro como
blanqueada de 6-0.
3. Uno de sus pasatiempos favoritos es el Playstation. Le encantan
los videojuegos de futbol y es casi invencible, según sus compañeros.
4. A los 11 años le fue diagnosticada una deficiencia en la hormona
del crecimiento. River Plate se interesó en él, pero no podía pagar
el tratamiento que llevaba. Carles Rexach, director deportivo del
Barcelona, lo firmó tras verlo jugar ofreciéndole cubrir los gasto
médicos necesarios para corregir el problema.
5. Su música preferida es la cumbia. El grupo cordobés La Banda del
Tigre Ariel compuso La cumbia de Messi, la cual hace referencia a
su nacimiento en Rosario y su paso por las inferiores de Newell’s
Old Boys, recordando que alguna vez le dieron la espalda por sus
problemas de crecimiento.
6. Con Carlos Tevez como pareja, propició la única derrota que
Maradona sufrió en el famoso fut-tenis en el programa La Noche
del 10.
7. Uno de los vicios que siempre evidencia en las concentraciones
es dormir como oso. La mayor parte del tiempo permanece en su
habitación acompañado por su laptop en la que descarga música.
8. En una encuesta publicada en la página de internet del diario
Marca de España en 2008, en la que participaron más de 75
mil personas, el 78 % de los votantes consideró que Lionel es
actualmente el mejor jugador del mundo.
9. Su platillo preferido son las milanesas a la napolitana: filetes de
pechuga de pollo empanizados, cubiertos por una salsa de tomate,
unas rebanadas de jamón, gratinadas con queso. “Pero me gustan
las que prepara mi mamá, no las que sirven en los restaurantes”,
aclara.
10. El 27 de junio de 2005 la institución culé extendió su contrato
con una cláusula de rescisión de 150 millones de euros, 30 mas
que Ronaldiño.Tres meses después, el 16 de septiembre, Barcelona
le dio salario de primer equipo y vigencia hasta 2014.
9
#10 THINGS YOU
DIDN’T KNOW
ABOUT LIONEL
“LA PULGA”
MESSI
Today I bring you a compilation of an Argentine player known as
“La Pulga (The Flea)” Messi: 10 things you did not know Lionel “La
Pulga” Messi
1. As a child he enjoyed the street games with his brothers,
Matthew and Rodrigo, and his cousin,Tomi.They would bet a soda.
2. In Germany in 2006, he became the youngest player to
represent Argentina at a World Cup, replacing Maxi Rodriguez
in the ‘74 match against Serbia. In that game he assisted on
a goal scored the last one, ending the match as a 6-0 shutout.
3. One of his favorite pastimes is the Playstation. He loves soccer
videogames and is nearly invincible, according to his friends.
4.At age 11 he was diagnosed with a deficiency in growth hormone.
River Plate became interested in him, but he could not afford the
treatment they had. Carles Rexach, manager of Barcelona signed
him after watching him play, offering to cover medical expenses
necessary to correct the problem.
5. His favorite music is cumbia.The group from Cordoba, La Banda
del Tigre Ariel wrote Messi Cumbia, which refers to his birth in
Rosario and his rejection by Newell’s Old Boys, remembering that
once they turned their backs on him due to his growth problems.
6.With CarlosTevez as a partner,he led the only defeat that Maradona
suffered at the famous soccer-tennis in the program,The 10 Night.
7. One of the vices which is always evident in the concentrations is
sleeping like a bear. Most of the time in his room there is a laptop
downloading music.
8. In a survey published on the website of the sports daily Marca
de Spain in 2008, attended by more than 75 000 people, 78% of
voters felt that Lionel is currently the best player in the world.
9. His favorite dishes is Neapolitan fillets: breaded chicken breast,
covered with a sauce of tomato, slices of ham, baked with cheese.
“But I like the ones my mom makes, not the ones served in
restaurants,” he says.
10. On June 27, 2005 the institution has extended his contract with
FC Barcelona with a buyout clause of 150 million Euros, 30 more
than Ronaldinho. Three months later, on September 16, Barcelona
gave him first-team salary and it is valid until 2014.
10 Tips
de Belleza
Beauty Tips
By: Tatiana Rios
PREPARA TU CABELLO
Estos tips son muy valiosos para que vayas poniendo tu cabellera
lo más seductora posible.
El cabello es uno de los centros atractivos más poderosos de la
imagen personal. Y esto se debe a que el cabello refleja en gran
medida nuestra personalidad, nuestros hábitos más profundos
como lo son la alimentación, manejo del estrés, los cuidados
personales y el aprecio que nos tenemos.
Estos tips son muy valiosos para que vayas poniendo tu cabellera
lo más seductora posible.
Nutrir el cabello:
1. Alimentación: como ya sabrás, tu cabello se alimenta de lo
que comes y esto lo reflejara. Así que, incluye alimentos como
verduras y frutas frescas, aunque lo mejor es comer apio, aguacate,
aceite de oliva, aceitunas, nueces, cítricos y polen.
2. Circulación sanguínea: es necesaria para que le lleguen
todos los nutrientes a tu cabello. Ponte en una tabla inclinada (en
una superficie con un ángulo de 45 grados, donde tus pies sean
los que queden en elevación, más arriba de tu cabeza) diario 20
minutos y masajea tu cabello.
3. Mascarillas: prepara una vez a la semana una mezcla de
aguacate con mayonesa o dos o tres cucharadas de aceite de oliva.
Deja esta mezcla en tu cabello el mayor tiempo posible y luego
enjuaga.
4. Estrés: Si estás estresada, ansiosa o muy nerviosa, tu cuero
cabelludo se tensará y podrías comenzar a sufrir de caída del
cabello.
5. Respiración: Respirar bien ayuda a oxigenar todo el cuerpo
(incluso el cabello). Cada vez que te sientas tensa o ansiosa, respira
lento y hondo, y concéntrate en relajar tu cuero cabelludo. Esto
nutrirá a tu cabello de energía positiva y, aunque no lo creas, lo
embellecerá.
11
PARA FIESTAS
PREPARE YOUR
HAIR FOR PARTIES
These tips are invaluable for making your hair be as seductive as possible.
2. Blood circulation: It is necessary so that all the nutrients
can reach your hair. Put on a slant board (on a surface
at an angle of 45 degrees, where your feet are elevated
above your head) 20 minutes daily and massage your hair.
Hair is one of the most powerful factors of an attractive image.
This is because hair largely reflects our personality, our deepest
habits such as nutrition, stress management, personal care and
appreciation that we have.
Nourish your hair:
1.Food:As you know,your hair is nourished by what you eat and this
is reflected. So, include foods such as vegetables and fruits, but the
best is to eat celery, avocado, olive oil, olives, nuts, citrus and pollen.
3. Masks: Once a week prepare a mixture of avocado with
mayonnaise or two or three tablespoons of olive oil. Leave
this mixture on your hair as long as possible and then rinse.
4. Stress: If you’re stressed, anxious or nervous, your scalp
will tighten and you might begin to suffer from hair loss.
5. Breathing: Breathing helps to oxygenate the entire body
(including hair). Each time you feel tense or anxious, breathe
slowly and deeply, and concentrate on relaxing your scalp. This
will nourish your hair with positive energy and believe it or not,
it will beautify.
12 Horóscopo
Horoscope
By La Pitonisa
HOROSCOPO
Aries
AMOR Si deseas realizar los deseos que encierras en tu corazón debes
vencer primero los traumas del pasado que se encuentran limitando o
atrasando tu felicidad.Tú mismo tienes que hacer el tiempo y crear las
condiciones para realizarte. SALUD Infección intestinal.
Tauro
AMOR Tu magnetismo personal se exalta. Tu presencia se hará notar
en donde quiera que vayas. Oportunidades en el terreno sentimental
no te faltarán. Deberás ser cuidadoso al elegir pareja. SALUD Sigue
una dieta baja en grasas.
Cáncer
AMOR La parte afectiva se marca con énfasis este día lo que te
permite valorar a esa persona que desea estar contigo, deja atrás los
temores del pasado y descubre nuevamente el amor, no es bueno
estar solo. SALUD Sin problemas.
Géminis
AMOR Descubriendo lo afectivo, es tiempo de poner límite a tu
pareja para que esto pueda funcionar mejor y ver los sentimientos
reales. SALUD Sin problemas.
Leo
AMOR No había tenido suerte con sus amores ya que no le había
tocado la persona indicada. Ahora va a conocer lo que es enamorarse
y se sentirá en las nubes, ya que entenderá lo que es amor. SALUD
Cuida tu salud.
Capricornio
AMOR No se lo lleve viviendo de recuerdos. Disfrute del presente y
aférrese a lo que tiene ahora al lado. SALUD Chequea ese resfrío, es
alérgico. CONSEJO Evita los lugares oscuros y fríos ya que provocan
una caída en tus energías.
Acuario
AMOR Debe mostrar más humildad ante su pareja, lo que no significa
convertirse en un ser dominado. No se puede ser soberbio con la
gente que uno quiere. SALUD Sin complicaciones.
Piscis
AMOR Las relaciones sentimentales necesitan más atención que de
costumbre en este momento. Se entregan situaciones difíciles que
habrá que resolver para que el amor continué mejor que en principio.
SALUD Cuidado con las comidas, cuida tu estómago.
LAS HiStoriAS De LoS empreSArioS que eStÁn SobreSALienDo en iDAHo.
Virgo
AMOR Puede dañar a una vieja amistad si se empeña en conquistar a
esa persona. Eso más bien parece un capricho que verdadero interés.
Déle un giro a su vida y cambie sus actitudes en este plano. SALUD
Evite la rutina y las tensiones.
Libra
AMOR Si no está seguro de sus sentimientos, acuerde un período de
tregua de un par de semanas. Entonces va a estar seguro si es bueno
continuar o terminar esta relación que se ha vuelto tortuosa y un
poco violenta. SALUD Algunas molestias bajo el vientre.
Escorpión
AMOR Deberás ser la moderadora, dentro del grupo de amigos.
Este tiempo es más que propicio, para ejercitar la serenidad que de
una forma mantengan algún grado de confusión en amor. SALUD En
enfermedades de parientes tienes que estar preparado para lapsos
difíciles.
Sagitario
AMOR No necesita reafirmar su ego con tanta conquista amorosa.
Eso es más bien un signo de debilidad. Dedíquese sólo a la persona que
ama ya que ésta se puede sentir abandonada y celosa si no cambias, ya
que no eres así. SALUD Cuidado con los embarazos.
Alden Holm & Co. InC.
Alden Holm & Co. Es una compañía
profesional que ofrece servicios de
Contabilidad y Asesoría Financiera. Ahí
podrán ayudarle con la preparación de
sus impuestos, la solicitud de su ITIN
y también le ayudan con los trámites
de registro y obtención de Licencias de
Negocios.
Lo mejor de todo es que los servicios
se los ofrecen en Español, le explican
claramente el proceso de sus trámites
y le presentan las mejores opciones a
un precio razonable y muy justo, y las
consultas generales son gratis.
Localizados en Treasure Valley, Alden
y su personal están listos para atenderle
de Lunes a viernes de las 8 de la mañana
a las 5 de la tarde.
Si busca un lugar con experiencia
y profesionalismo para preparar sus
impuestos este año o necesita servicios
financieros, Alden Holm & Co. es el lugar.
ALDen HoLm & Co. inC. | 9446 W FAirvieW Ave. | boiSe
208-322-0720 | treASurevALLeyCpA.Com
Si desea que su empresa o negocio sea parte de nuestro programa “Negocios en Acción” llámenos al
801-844-7200. Negocios en Acción es presentado por Zions Bank en TELEMUNDO TV de lunes a viernes
entre las 6:00 y 10:00 PM.
13
HOROSCOPe
Aries
LOVE If you want to achieve the desires in your heart you must
overcome past traumas that are limiting or delaying your happiness.
You yourself must make the time and create the conditions for you to
have. HEALTH intestinal infection.
Taurus
LOVE Your personal magnetism is exalted. Your presence will be felt
wherever you go. Opportunities in the emotional realm will have no
shortage.You must be careful when choosing a mate. HEALTH Follow
a diet low in fat.
Cancer
LOVE The emotional part of your life is marked with emphasis this
day allowing you to assess the person you want to be with you. Leave
behind the fears of the past and find love again, since it is not good to
be alone. HEALTH No problems.
Gemini
LOVE To find out what is really going on, it’s time to put limits on your
partner for this to work better and see the real feelings. HEALTH No
problems.
Leo
LOVE You have not had luck with love because you have not found
the right person. Now you will know what it means to fall in love and
feel in the clouds, and you will understand what love is. HEALTH Care
for your health.
Virgo
LOVE You can hurt an old friendship if you persist in conquering that
person. That looks more like a passing thrill than real interest. Give
a twist to your life and change your attitudes in this area. HEALTH
Avoid routine and stress.
Libra
LOVE If you are unsure of your feelings, agree on a period of
separation for a couple of weeks. Then you will be sure if it’s good
to continue or end this relationship which has become tortuous and
somewhat violent. HEALTH Some discomfort in the abdomen.
Scorpio
LOVE You must be the moderator within your group of friends. This
time is more than suitable, bringing serenity which is one way to
maintain some degree of confusion in love. HEALTH With diseases of
relatives, you have to be prepared for difficult periods.
Sagittarius
LOVE You do not need to assert your ego with so much amorous
conquest. That is rather a sign of weakness. Pursue only the person
you love as they may feel neglected and jealous if you do not change
because you’re not that way. HEALTH Take care with pregnancies.
Capricorn
LOVE Do not go on living in memories. Enjoy the present and stick
to what next to you. HEALTH Check that cold. It could be an allergy.
Aquarius
LOVE You should show more humility with you partner, which does
not mean being dominated. You cannot be arrogant with people you
love. HEALTH No problems.
Pisces
LOVE Romantic relationships need more attention than usual at this
time.You will face difficult situations that need to be solved for love to
continue even better that in the beginning. HEALTH Be careful with
foods. Take care of your stomach.
14Quinceañeras
Special
Mirada Miss Co
Selección de las 10 quinceañeras finalistas
C
Con gran entusiasmo se llevo a cabo la selección de las 10
quinceañeras finalistas que participaran en la gran final de Mirada
Miss Cover Girl 2012, a este concurso se inscribieron más de 40
señoritas, de las cuales 18 participaron en el casting, estas 18 chicas
realizaron una serie de intensivas prácticas para la presentación de
esta primera etapa del concurso.
El evento de selección, se realizó en el salón Cleveland Events
Center de Caldwell, el pasado domingo 12 de febrero, con la
participación de hermosas niñas que luciendo la camiseta del
evento y en igualdad de condiciones, hicieron gala de sus habilidades
en pasarela, expresión corporal y manejo frente al público, mil
felicitaciones no sólo para ellas sino para sus familiares, amigos
y las porras que llenaron de alegría y festejo este espacio como
reflejo de la continuidad de la invaluable cultura latina.
Las 18 participantes entre los 14 y 16 años, desfilaron en pasarela
frente a un selecto jurado, quienes calificaron personalidad, simpatía,
expresión oral, porte, belleza y pasarela; todas lucieron hermosas
e hicieron un gran esfuerzo para dar su mejor presentación; sólo
10 fueron seleccionadas para participar en Mirada Miss Cover Girl
2012.
Pero la totalidad del grupo hará parte de Mirada quinceañera
Expo 2012 y vivirán la emoción y experiencia de lucir hermosos
vestidos, modelar y cumplir sus sueños, emprenderán este mes un
arduo trabajo de preparación para el gran desfile de modas.
15
ver Girl 2012
M
Mirada Quinceañera Expo 2012, es la oportunidad para que
jovencitas como estas puedan cumplir el sueño de estar como
modelos y a la vez conozcan temas básicos de Manejo de Pasarela,
glamour, etiqueta, buena expresión corporal, manejo frente al
público, además de hacer nuevas amigas.
Felicitaciones a todos por la gran participación y esperamos
contar con su presencia en el gran evento este 25 de marzo,
en el Nampa Civic Center desde la 12 a 6pm. donde tendremos
el gran desfile con los más exclusivos vestidos de Quinceañeras
y Novias, variedad de shows, joyas, fotografía, video, pastelería,
tarjetería, decoración y muchas más compañías con los mejores
especiales para las familias.
Mirada Magazine, DBO Inc, y La Poderosa 100.7 FM organizadores
del evento, agradecemos a todas las personas que asistieron y
acompañaron a esta hermosas chicas, durante este día. Así mismo
la valiosa colaboración de Cleveland Events, Center, Celinas
Decorations, Sonido Travieso, Latinos Productions y personal de
staff que nos apoyaron en esta primera etapa de nuestro gran
evento.
16Quinceañeras
Special
Mirada Miss Co
Selection of the 10 finalists
A
Agradecemos a todas las Quinceañeras que participaron en este
hermoso evento Mirada Miss Cover Girl 2012
Adriana Vargas
Ana Nayeli Esparza
Angie Michelle Ramirez
Astrid Granados
Cassandra E. Ortiz
Cindy Solis
Diana Pozos
Guadalupe Vargas
Karen Bianca Perez
Laura Briseño
Maria Barajas
Maria Julissa Cortez
Miriam Murillo
Nely Gomez
Rosseli Guerrero
Vanessa Gonzalez
Yadira Hernandez
Xochil Vega
17
Fotos: Latinos Productions
ver Girl 2012
W
With great excitement, we held competition for the 10
quinceañera finalists to participate in the Mirada Miss Cover Girl
2012. This contest had more than 40 girls enrolled, of which 18
participated in the casting. These 18 girls performed a series of
intensive practice for the presentation of this first stage of the
competition.
The selection event was held in the Caldwell Events Center on
Cleveland Blvd., on Sunday, February 12th, with the participation
of beautiful girls wearing the shirt of the event and on equal
terms, displaying their skills on the catwalk, body expression, and
interaction with the public. A thousand congratulations not only
for themselves but for their families, friends and the cheers that
filled this space with joy and celebration as a reflection of the
continuity of the Latin culture.
The 18 participants between 14 and 16 years old, paraded on the
catwalk in front of a panel of judges who rated personality, charm,
speaking, poise, beauty and catwalk skills. All were beautiful and
made a great effort to give their best performance. Only 10 were
selected to participate in Miss Cover Girl Look 2012.
But the whole group will be part of Mirada Expo Quinceañera
2012 and will experience the thrill of wearing beautiful dresses,
modeling, and realizing their dreams, after this month of hard
work preparing for the big fashion show.
18 Quinceañeras
Special
Mirada Miss Co
EL 25 de marzo SERA LA seleccion de la Ganadora Mirada Miss Cover Girl 2012
Guadalupe Vargas
Karen Bianca Perez
Ana Nayeli Esparza
Xochil Vega
Adriana Vargas
19
ver Girl 2012
March 25 will be selecting the winner for Mirada Miss Cover Girl 2012
Astrid Granados
M
Rosseli Guerrero
Vanessa Gonzalez Angie Michelle Ramirez
Diana Pozos
Mirada Quinceañera Expo 2012 is an opportunity for girls to fulfill
the dream of being models and also know learn catwalk skills,
glamour, etiquette, good body language, public interaction, as well
as make new friends .
Congratulations to everyone for the great participation and we
look forward to seeing you at the big event this March 25 at the
Nampa Civic Center from 12 to 6pm where we have the big
parade with the most exclusive Brides and Quinceañeras dresses,
variety shows, jewelry, photography, video, cake, cards, decorations
and many more companies with the best special for families.
Mirada Magazine, Inc., DBO Inc., and 100.7 FM La Poderosa are
the organizers of the event, and we thank everyone who attended
and accompanied these beautiful girls, on this day. Also we wish to
express our gratitude for the valuable collaboration of Cleveland
Events Center, Celinas Decorations, Sonido Travieso, and the staff
personnel who supported us in this first stage of our big event.
20 Quinceañeras
Special
By: Hilda Gabriela
Vestidos de Quinceañera
para todo tipo de cuerpos
Estos son los cinco cortes de vestido
que tienes que saber los antes posible
Si al entrar a una tienda no tienes idea que corte de vestido favorece
más tu figura, el elegir el vestido perfecto se puede convertir en toda
una pesadilla. Con esta guía te ahorraremos el tiempo y la ansiedad
ayudándote a determinar cuál estilo de vestidos de Quinceañera acentúa
mejor tus atributos y minimiza aquellas pequeñas imperfecciones.
1.) Sirena/Trompeta: Este corte acentúa figuras curvilíneas, su silueta
es entallada al cuerpo desde el pecho hasta la rodilla, cayendo justo en el
dobladillo. El corte sirena es un poco más largo que el estilo trompeta,
siendo el ultimo más ancho.
A quien favorece: A Quinceañeras bajitas y esbeltas así como aquellas
felices con sus curvas que deseen tomar ventaja de este corte.
2.) Línea A/ Princesa: La mayoría de los vestidos de Quinceañera son
diseñados con este estilo. Este vestido es en forma triangular y su largo
llega hasta el piso.
A quien favorece: Un vestido de salón favorece a cualquier tipo de
cuerpo.
El estilo entallado en la parte superior crea la ilusión de un vientre plano
mientras que la falda larga esconde las caderas o acentúa aquellas que
son delgadas.
3.) Cintura caída: En este corte, la cintura cae justo debajo de tus
caderas.
A quien favorece: Aunque las chicas de estatura baja lucen aún más
pequeñas debido a que el corte da alusión a piernas cortas, este estilo es
popular entre bajas, medianas y altas Quinceañeras.
4.) Imperio: El talle de este estilo cae justo
bajo el busto, donde continúa el resto.
A quien favorece: Es perfecto para
Quinceañeras de busto grande debido a
que este estilo no solo cubre si no crea
soporte en la espalda. El espacio en el área
abdominal es ideal para aquellas chicas
que buscan minimizar esa sección.
5.) Tubo: La silueta es recta y abraza
la figura de pies a cabeza, aunque es
entallado cuenta con suficiente espacio
para caminar.
A quien favorece: Las chicas delgadas
y pequeñas se favorecen de este estilo
entallado, el corte las hace lucir más
altas.
21
3
2
Choose the Best XV Dress
For Your Body Type
These are the five dress cuts you need to get
familiar with, asap.
If you go into a dress store not knowing what cut of dress best flatters
your figure, Quinceañera dress shopping may quickly turn into your
least favorite part of party planning. This easy-to-follow guide will
spare you time and anxiety by helping you determine the cut that can
accentuate your best assets and minimize your least favorite.
1.) Mermaid/Trumpet: This cut highlights a woman’s curves. Its
silhouette contours to the body from the chest to the knee, and then
flares out to the hem. The mermaid cut has a slightly longer tail than
the trumpet and the trumpet cut flares out wider than the mermaid
style.
Who It Flatters: Slender, short and tall Quinceañeras, as well as
those who are comfortable with their curves.
4
2.) A-Line/Princess: A traditional Quinceañera dress is designed in
this style. This type of dress has a slimming bodice and full-skirt that
reaches down to the floor.
Who It Flatters: A ball gown fits every body type. It has a fitted
bodice that can create the illusion of a flat or bulge-free mid section,
and has a full skirt that can hide wide hips or accentuate them if they
are slim.
3.) Dropped waist: In this cut, the waistline is dropped below the
hips.
Who It Flatters: Traditionally, shorter girls were advised against this
cut since it tends to give the illusion of shortened legs. However, it has
become more popular with shorter girls as much as it is with taller
Quinceañeras.
4.) Empire: The waistline of this style of dress sits just below the
bust, from which the rest of the gown flows down.
Who It Flatters: Quinceañeras with large busts can benefit from
the coverage and support this style offers. The room in the stomach
area also makes it ideal for girls that are looking to minimize their
midsection.
5
5.) Sheath: Also referred to as a column dress, this type pf gown
tends to hug the body from top to bottom and has some room at
the hem.
Who It Flatters: Lean or petite girls can use this style to accentuate
their figure since there is not much room for hiding problem areas
around the mid section. The sheath dress also creates the illusion of
added height.
CHARLA DE LA RED DE ABOGADOS PRO BONO
Consulado de MexiCo
en Boise
El Consulado de México es México fuera
de sus fronteras. Su misión es servir a
la comunidad mexicana con los más
altos estándares de calidad, eficiencia e
integridad, su compromiso es que esto se
cumpla para cada una de las personas que
acuden diariamente a esta representación
consular para solicitar ayuda, orientación
o documentación diversa. El propósito
principal es que los connacionales
mexicanos se sientan como en casa al visitar
el Consulado de México.
Entre las diversas funciones que tiene el
Consulado están las de expedir documentos
de viaje o identificaciones, como el pasaporte
mexicano, la matrícula consular, la cartilla
del servicio militar y realizar otros trámites
como el de menaje de casa (para aquellos
que busquen llevar sus pertenencias
al regresar a su país), y funciones de
registro civil -como matrimonios y actas
de nacimiento-. Asimismo, emiten poderes
notariales y testamentos que han de sufrir
efecto en territorio nacional y muchos otros
servicios para nuestros connacionales.
No dude en contactarlos a través de
correo electrónico, vía telefónica o acudiendo
personalmente a sus oficinas. El Cónsul
Ricardo Pineda y todo su equipo están listos
para apoyarle.
ConSuLADo De méxiCo en boiSe
701 morriSon KnuDSen pLAzA Dr. Suite 102 | boiSe
208-343-6228 | [email protected]
23 Salud
By Vivir mejor
Health
AROMATIZAR TU HOGAR...
Ayuda a tu bienestar
Los
aromas estimulan los sentidos y
una casa aromatizada en cada uno de
sus ambientes permite estar tranquilos,
dormir mejor y concentrarse bien para
hacer las tareas del día a día.
Cada aroma tiene muchos efectos físicos y psicológicos, algunos
aceites traen estos aromas y se pueden usar de diferentes formas
como inhalaciones, oral, masajes, faciales, baños, compresas, en el
hogar, etc.
Ten en cuenta los efectos de los aromas cuando prendemos una
vela aromatizada porque pueden influenciar mucho en tu estado
de ánimo o salud.
Naranja Dulce: Para evitar la depresión, cansancio, insomnio
estrés, y la tensión nerviosa.
Rosa: Shock emocional, pesar, depresión, tensión nerviosa,
insomnio, dolor de cabeza, tristeza, estrés.
Eucalipto: Dolor de cabeza, fatiga mental, estrés.
Limon: Evita la depresión, ansiedad y mareo.
Lavanda: Dolor de cabeza, insomnio, epilepsia, tensión nerviosa,
estrés, ansiedad, depresión, histeria, neurosis.
Mandarina: Evita la tensión nerviosa, estrés, insomnio, histeria,
ansiedad, depresión, náuseas.
Palo de Rosa: Dolor de cabeza, nauseas, vómitos, tensión
nerviosa, estrés, ansiedad.
Pomelo: Evita la Depresión, cansancio nervioso.
Canela: Anorexia, presión baja, impotencia, gripe, debilidad, fatiga
nerviosa.
Cedro: Evita la tensión nerviosa, estrés y ansiedad.
Vainilla: Evita el cansancio nervioso, ansiedad, ira, depresión,
estrés.
Palo santo: Músculos tensos, resfríos, produce sueño reduciendo
el estrés y la tensión. Bueno para la claridad mental y meditación,
levanta el ánimo.
24
Make your home smell good
Help your well-being
Aromas stimulate the senses and a house with
each of its rooms aromatized can help you stay
calm, sleep better and concentrate better on
your everyday tasks.
Each scent has many physical and psychological effects. Some oils
contain these scents and can be used in different ways, including
inhalation, oral, massage, facials, baths, compresses, around the
home, etc..
Consider the effects of aromas when you light a scented candle as
it can influence your mood or health.
Sweet Orange: To prevent depression, fatigue, insomnia, stress,
and nervous tension.
Lemon: Prevent depression, anxiety and dizziness.
Tangerine: Avoid stress, nervous tension, insomnia, hysteria,
anxiety, depression, and nausea.
Grapefruit: Avoid depression, nervous exhaustion.
Cedar: Avoid nervous tension, stress and anxiety.
Vanilla: Avoid nervous tiredness, anxiety, anger, depression, stress.
Rose: Emotional shock, grief, depression, nervous tension,
insomnia, headaches, sadness, stress.
Eucalyptus: Headache, mental fatigue, stress.
Lavender: Headache, insomnia, epilepsy, nervous tension, stress,
anxiety, depression, hysteria, neurosis.
Rosewood: Headache, nausea, vomiting, nervous tension, stress,
anxiety.
Cinnamon: Anorexia, low blood pressure, impotence, flu,
weakness, fatigue, nervous fatigue.
Palo Santo: Muscles tension, cold, causes sleepiness reducing
stress and tension. Good for mental clarity and meditation,
uplifting.
No gastes en grande, mejor ahorra.
Si estás pensando en gastar tu reembolso de impuestos en algo grande, mejor piénsalo de nuevo.
Abre tus cuentas de cheques y ahorros en Zions Bank desde ahora hasta finales de marzo de 2012 y recibirás
un depósito extra de $25* en tu cuenta. También participarás en el sorteo** en el que puedes ganarte uno de los
tres premios de $1,000 en efectivo. Esta es una inversión de la que no te arrepentirás.
zionsbank.com
Miembro FDIC
Ciertas restricciones aplican. *Abre tus cuentas de cheques y ahorros con un mínimo de $600 (total) para recibir un depósito extra de $25 (no incluye IRAs y CDs). Las
cuentas deben estar abiertas y activas 90 días después de la fecha de apertura para recibir el depósito. El depósito de apertura no debe provenir de fondos que se encuentren
actualmente en las cuentas que tengas con Zions Bank. **No es necesaria una compra para participar o ganar en el sorteo final. Los participantes deben ser residentes legales
de Utah o Idaho y deben ser mayores de 18 años.Visita tu sucursal de Zions Bank para conocer detalles, reglas y formas alternativas para participar en el sorteo. Empleados
de Zions Bank y afiliados, familia inmediata y quienes comparten vivienda con ellos no son elegibles. La promoción expira el 3/31/2012.
26 Tecnología
Technology
Las 10 mejores aplicaciones
Si te falta o desconoces algunas de lo último en aplicaciones y
quieras agregarlas a tu dispositivo, aquí tienes una lista pequeña
lista 10 mejores aplicaciones para Android. Si deseas ver mas visita
frikipandi.com.
1. WhatsApp Messenger
Un buen sustitutivo de los mensajes de texto, que te permite
enviar sms gratis. También te permite enviar fotografías, música,
enlaces u otro tipo de archivos a otros smartphones, incluyendo
iPhone y Blackberry.
2. Flash Player
A través de esta aplicación tendrás acceso a todo el contenido
multimedia de la red desde tu móvil Android. Con iPhone
no puedes ver contenido flash, pero con Android podrás ver
animaciones y juegos Flash.
3. MSN Droid
Con esta aplicación podrás iniciar sesión en el Messenger desde
tu Android.
4. ES File Explorer
Aplicación de las mejores para administrar ficheros, y además sin
publicidad.Te permite copiar, cortar y mover ficheros, editar texto
y manejar aplicaciones, además de comprimir y descomprimir
archivos y conectarse vía Bluetooth.
5. Skype
Con esta aplicación puedes hacer videollamadas a otros usuarios
de Skype, o llamadas a teléfonos fijos y móviles con tarifas muy
baratas.
6. RadarDroid
Es el avisador de radares GPS para teléfonos Android. Con esta
aplicación tu móvil te avisará de la existencia de radares o de
controles móviles, para conducir más tranquilo. También puede
integrarse con Google Navigator.
7. DocumentsToGo
Tu smartphone se convierte en un ordenador para usar programas
de ofimática, abrir documentos de Word y Excel. Ver y crear
archivos de Word, Excel y PowerPoint, PDF, y unirlos a tu Google
Docs.
8. Facebook
Todo (o casi todo) el mundo tiene una cuenta en Facebook..
podras conectarte todo el dia y hay una aplicación que te permite
unir varias redes sociales: Social Plus.
9.TuneIn
Podrás escuchar más de 50.000 emisoras de radio en tu móvil.
10. Live Contacts
Un widget para tu escritorio donde podrás ver las fotos de los
contactos más usados del teléfono, y así poder llamar rápidamente
a tus amigos.
27
By Boots Mobile
para Android
The 10 best applications for Android
If you missed or don’t know about some of the latest applications
and want to add them to your device, here’s a short list
top 10 apps for Android. To see more, visit frikipandi.com.
1. WhatsApp Messenger
A good substitute for text messaging, which lets you send free
SMS. It also lets you send pictures, music, links or other files to
other smartphones, including iPhone and Blackberry.
2. Flash Player
With this application you will have access to all multimedia
content on the network from your mobile Android. With iPhone
you cannot see flash content, but with Android you will see Flash
animations and games.
3. MSN Droid
With this application you can log in to Messenger on your Android.
4. ES File Explorer
This app is the best one for managing files, and also without
advertising. It lets you copy, cut and move files, edit text and
manage applications, and compress and decompress files and
connect via Bluetooth.
5. Skype
With this application you can make video calls to other Skype
users, or calls to landlines and cell phones with very low rates.
6. RadarDroid
It is the GPS radar advisor for Android phones. With this
application, your phone will alert you of the existence of radar or
mobile controls for more relaxed driving. You can also integrate
with Google Navigator.
7. DocumentsToGo
Your smartphone becomes a computer to use office software,
open Word and Excel. View and create Word, Excel and
PowerPoint, PDF, and attach them to your Google Docs.
8. Facebook
All (or almost all) the world has a facebook account. You can
connect all day and there is an application that lets you join
multiple social networks: Social Plus.
9.TuneIn
You can listen to over 50,000 radio stations on your mobile.
10. Live Contacts
A widget for your desktop where you can see pictures of your
most used contacts, so you can quickly call your friends.
FENIX
PRODUCTIONS
Digital Video & Photography
208.559.6111
• XV AÑOS
• BODAS
• Etc...
www.fenixreload.com
Northwest sales &
DistributioN, Dba - rV
FurNiture
Ray and Mary Veloz son los fundadores de
Northwest Sales & Distribution Company.
Un negocio familiar en existencia desde
hace 20 años, que lo administran con la
ayuda de sus cinco hijos y tres nietos.
Sus servicios incluyen la venta e
instalación de persianas verticales y
horizontales para todo tipo de ventanas.
Con una amplia experiencia en el sector
industrial, comercial y hospitalario
incluyendo
vehículos
recreativos,
Northwest Sales & Distribution se pone a su
disposición.
También encontrará todo lo que necesita
para remodelar sus vehículos recreativos,
como RVs, casas rodantes o botes. Ahí
encontrarán sillones tipo capitán, sofás,
sillones reclinables y pisos, todo disponible
en su sala de ventas y también lo pueden ver
en su página web: www.rvfurniturecenter.
com (The web address won´t be mentioned
in the voice over, it will just appear in the
screen).
Sus clientes los prefieren por la alta
calidad de su trabajo y asesoría profesional
así como por los excelentes precios que
ofrecen.
Visítelos en su sala de ventas en Nampa.
nortHweSt SALeS & DiStribution, DbA – rV Furniture
3828 eASt FLAmingo AVe. | nAmpA
208-467-2200 | www.rVFurniturecenter.com
29 Chica
Mirada
Woman of the Month
B
johanna alvarado
MARZO 2012
D L M M
J V S
1 2 3
4
5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Fecha de Nacimiento: Mayo 22
Signo: Geminis
Virtud: Creativa
Defecto: Impaciente
Música: Todos los ritmos
Pais de Origen:
Colombia
Estudios:
Arquitectura
Trabajo: Modelaje
Proyecto de vida: Graduarme exitosamente
30 Entretenimiento
Entertainment
Source:20min.es
Fiesta Guadalajara
Los talentosos chefs que Don Salvador
Sánchez ha contratado en Fiesta
Guadalajara los esperan con los exóticos
sabores de la auténtica comida Mexicana:
como tacos, enchiladas y burritos los cuales
disfrutará en un ambiente relajado y casual
que solamente se encuentra al sur del Río
Grande.
Con su tradicional decoración y arte
Mexicano Fiesta Guadalajara lo transportará
al corazón de México, mientras disfruta de
sus deliciosos platillos.
En cada uno de sus siete restaurantes
localizados en las ciudades de Kuna,
Caldwell, Boise, Meridian, Nampa, Eagle y
Ontario encontrará chefs expertos en el arte
de la cocina mexicana, quienes preparan
recetas originales de las diferentes regiones
de México. Utilizando solo tortillas hechas a
mano. Le garantizamos que nuestra comida,
servicio y ambiente le permitirá tener una
experiencia única.
Visite nuestra página web: www.
fiestasguadalajara.com para encontrar uno
de nuestros restaurantes cerca de usted.
En la fotografía aparecen: Manuel Gómez,
Samual Bobadilla y Modesto Vega del
Restaurante de Nampa.
FieStA GuADALAjArA | 1202 n. j ALcot WAy | nAmpA
208-467-1548 | WWW.FieStASGuADALAjArA.com
BUSQUE LAS 10 DIFERENCIAS
Juntos Podemos construir un futuro prometedor
Regence, se adapta constantemente a sus necesidades, brindando más alternativas y servicio
de primera calidad.
¡Unidos con una misma meta y enfocados en su salud!
© 2012. Regence BlueShield of Idaho, all rights reserved.
is an Independent Licensee of the Blue Cross and Blue Shield Association
Regence BlueShield of Idaho
Regence ofrece seguros de salud especialmente diseñado para empresas grandes y
pequeñas y trabajadores independientes. Reconociendo la importancia de ofrecer beneficios
con más opciones, que le permitan vivir y disfrutar de una vida más saludable con su familia.
05067_FebrAd_ID_8.58x11.08.indd 1
2/2/12 3:33 PM

Quinceañeras - Mirada Magazine

Transcripción

Documentos relacionados

obstetrics and gynecology

repertorio - The Express Train

Get Your Postpartum Exam and Receive a Large Pack of Diapers