The Awakening of the Sleeping Beauty

Transcripción

(El Despertar de la Bella Durmiente)
SHORT FILM
090607
2/20
(El despertar de la Bella Durmiente) Copyright © Abbé Nozal, 2008
A NOTE BY THE DIRECTOR
Battered women are cultural residues of male chauvinism, for which
women are second-rate human beings whose function is to be subjected to
men.
This short movie deals with male violence and tries to induce feelings of
restlessness, fear and fright in the heart of the audience, who experiences an
awakening similar to that of the Sleeping Beauty through a metaphoric kiss
that brings them back to reality in order to change it.
Abbé Nozal
El Despertar de la Bella Durmiente
MOTIVACIÓN DEL DIRECTOR
“Los malos tratos son un residuo cultural del machismo, que considera
a la mujer como un ser de segunda categoría sin más cometido que el
sometimiento.
Este cortometraje alude a la violencia machista y procura inducir
sensaciones de inquietud, temor y sobresalto en el espectador, facilitándole un
despertar parecido al de la Bella Durmiente, mediante un metafórico beso que
le enfrente a la realidad para cambiarla”.
Abbé Nozal
Copyright © 2009 CASIBIEN PRODUCCIONES AUDIOVISUALES
[email protected]
090607
3/20
Shortfilm: The Awakening of the Sleeping Beauty
CORTOMETRAJE: El Despertar de la Bella Durmiente
Terror. 10 min. Rodaje Multicámara HD 16:9
SINOPSIS
Un dormitorio, una cama, una mujer que duerme.
En el exterior, silencio apenas roto por el sonido de los
pasos de un hombre que se acerca hasta la puerta del
dormitorio... fuerza la cerradura y accede.
La Bella Durmiente tardará en despertar, pero nunca podrá
explicar la tragedia que tiene lugar en ese dormitorio y
cuya verdadera dimensión sólo conocerá el espectador.
SYNOPSIS
A bedroom, a bed, a woman who sleeps.
There is silence outside... barely broken by the steps of a
man who comes closer to the door of the bedroom... He
forces the lock open and enters.
The Sleeping Beauty won’t wake up for long, but neither she
nor her Prince will ever be able to explain the tragedy
taking place in her bedroom.
Only the spectator will know its true dimension.
EQUIPO ARTÍSTICO
La Bella Durmiente: CRUZ GARCÍA
El Príncipe: LORENZO HEREDIA
EQUIPO TÉCNICO
- Dirección, guión: ABBÉ NOZAL
- Dirección de Producción: ALBERTO ARIJA
- Dirección de Fotografía: ABBÉ NOZAL
- Ayudante de Dirección: AURELIO LEÓN
- Operador de Cámara 1: LUIS BRAVO
- Operador de Cámara 2: RAFAEL PÉREZ
- Foto fija: MANUEL BRÁGIMO
- Auxiliar de Producción: BELÉN CARRIÓN
- Sonidista: RAFAEL PEREZ
- Pertiguista: JAVIER PESQUERA
- Productores Ejecutivos: ALBERTO ARIJA, ABBÉ NOZAL
- Edición: ABBÉ NOZAL
- Producción: CASIBIEN PRODUCCIONES AUDIOVISUALES
CANCIÓN PRINCIPAL
"Sleep My Little Child" by QUEYI.
LETRA
Sleep my little child
Sleep my little darling
Little spring of water looker
Morning star’s asleep
Planets are asleep
You could also sleep a little
[email protected]
090607
4/20
You could tell a story to your sheeps
So they can let you rest
A charming story a gracious kind story
So they can listen to you
My darling if it rains
I will be there
Your eyes of water are sleep
My darling’s already asleep
Asleep asleep asleep
LETRA
Ea, niño bueno
Ea, niño, duerme
Fuentecita de agua, mira
Duermen los luceros
Duermen los planetas
Duerme tú también un poco
Puedes contarle un cuento a tus ovejas
Para que te dejen dormir
Un cuento amable, una historia algo interesante
Para que te escuchen a ti
Mi niño, si llueve
Yo estaré allí
Duermen tus ojos de agua
Mi niño duerme de una vez
Duerme duerme duerme
CANCIONES SECUNDARIAS
“Solar Wind” 5,23 min, de Jaime Heras.
“Random sensitive emotion music” 3,30 min, de Sherief.
[email protected]
090607
5/20
RODAJE
-Localización: 09 dic 2008 Hotel San Zoilo. Carrión.
-Sesión fotos atrezzo: 27 ene 2009 Dársena. Palencia.
-Ensayo mecánico: 09 feb 2009. Hotel Castilla. Palencia.
-Fecha rodaje: 13, 14 y 15 feb 2009 Hotel San Zoilo
-Rodaje últimos planos: 19 feb 2009 Hotel San Zoilo
-Sesión fotos cartel: 09 mar 2009 Gimnasio ACUP
EDICIÓN (Previsión de calendario)
-Masterización: 22 feb 2009
-Volcado desde Canon: 27 feb 2009
-Volcado desde JVC HDV GI HD111: 1080I 50P
-Soft Sony Vegas 8.0 previsión ultimado: 30 MAYO 2009
-BSO: 10 JUNIO 2009
-Mezclas previsión ultimado: 20 JUNIO 2009
-Filmado (o, en su defecto, Kinescopado): 24 JUNIO 2009
-Copia estandar 35 mm: 2 JULIO 2009
DERECHOS
El Despertar de la Bella Durmiente
Copyright © 2008 Abbé Nozal D.L. Nº P-15-08 (080424)
Copyright © 2009 CASIBIEN PRODUCCIONES AUDIOVISUALES S.L.
DISEÑO DISPLAY MAKING OFF (Cómo se hizo)
Para implementar en la web. Diseño y arte final de Abbé
Nozal sobre fotograma extraído del material rodado.
[email protected]
090607
6/20
DISEÑO CARTEL OFICIAL
Diseño y arte final de Abbé Nozal sobre foto de Manuel
Brágimo en sesión ad hoc 090309.
Desde 12 marzo 2009 El cartel está siendo sometido a
discusión en INTERNET entre más de 200 participantes,
favoreciendo la difusión del cortometraje incluso antes de
su edición, fomentando la inquietud antes de su estreno.
[email protected]
090607
7/20
This short film is dedicated A TODAS LA MUJERES QUE SUFREN
LA OPRESION DEL MACHISMO IDEOLÓGICO O RELIGIOSO, CON EL
DESEO DE QUE UN DIA DESPIERTEN Y RECOBREN SU DIGNIDAD
PERSONAL.
Short Film Credits
Cast:
CRUZ GARCÍA
LORENZO HEREDIA
Credits
Edited, Written and Directed by ABBÉ NOZAL
Produced by ALBERTO ARIJA
Assistant director: AURELIO LEÓN
Director of photography: ABBÉ NOZAL
Camera: LUIS BRAVO
Camera: RAFAEL PÉREZ
Sound recordist: AURELIO LEÓN
Sound assistant: JAVIER PESQUERA
Music Song: "Sleep My Little Child" by QUEYI
Sound Editor: ALBERTO ARIJA
Photographer: MANUEL BRAGIMO
Traslater: MANUEL TALENS
Display, Colorist, & Title Design: ABBÉ NOZAL
Executive Producers: ALBERTO ARIJA, ABBÉ NOZAL
Special thanks to:
José Antonio Perrino
Hotel San Zoilo. Carrión de los Condes
Mercedes Primo
Hotel Castilla. Palencia
VIDEO BRAVO S.L.
ACCION VIDEO S.L.
Leandro Perrino
Concha Santiago
Produced by CASIBIEN PRODUCCIONES AUDIOVISUALES S.L.
www.casibien.com
Copyright © 2009 CASIBIEN PRODUCCIONES AUDIOVISUALES S.L.
All Rights Reserved
[email protected]
090607
8/20
DISEÑO DISPLAY PROMOCIONAL
Destinado a promoción en Festivales. Diseño, arte final e
implementación digital de Abbé Nozal. Ubicación permanente
en al web de la productora: www.casibien.com
DISEÑO DE ETIQUETA
Para portada fascículo de promoción y para botella de
obsequio a todos los miembros del equipo, en recuerdo del
rodaje. Diseño y arte final de Abbé Nozal sobre foto de
Manuel Brágimo tomada durante el rodaje.
[email protected]
090607
9/20
STILLS PRESS
Fotos para atrezzo y para prensa: 090127
Cruz García y Lorenzo Heredia
Localización: Huertas del Obispo
Fotógrafo: Manuel Brágimo
[email protected]
090607
10/20
[email protected]
090607
11/20
RODAJE DEL CORTOMETRAJE
“The Awakening of the Sleeping Beauty"
(El Despertar de la Bella Durmiente)
El próximo 13 de febrero en San Zoilo
El próximo día 13 se inicia el rodaje de lo que constituye el más inmediato
proyecto cinematográfico de CASIBIEN PRODUCCIONES AUDIOVISUALES: un cortometraje
que alude a una triste realidad social, cual es la denominada violencia de género,
tan candente en la actualidad.
El corto estará protagonizado por la actriz Cruz García y el actor
Lorenzo Heredia, ambos con suficiente experiencia interpretativa en el
mundo del cortometraje. El equipo técnico cuenta con la presencia de Aurelio
León, como ayudante de dirección, cometido que ya desarrolló en “La Canción
de Marta”, “Cervecita Milagrosa” y “El puente de Pitágoras”. El rodaje se cubre
con dos cámaras, cuyos operadores son Luis Bravo y Rafael Pérez, ambos
asiduos en otras producciones del mismo sello, como la última de ellas titulada
“Los abuelos vienen…” que tuvo lugar el pasado año. También repetirá para esta
ocasión, como foto fija, el conocido fotógrafo palentino Manuel Brágimo.
Con guión y dirección de Abbé Nozal y la dirección de producción de
Alberto Arija, “The Awakening of the Sleeping Beauty" (El Despertar de la
Bella Durmiente), título que llevará esta cinta, es un proyecto con vocación
internacional, rodado en inglés, con la pretensión de que sea visto y
comprendido de igual modo en cualquier punto del planeta.
“Los malos tratos son un residuo cultural del machismo, para el cual la
mujer ha sido siempre considerada un ser de segunda categoría sin más
cometido que el sometimiento –ha declarado Abbé Nozal–. Este corto
[email protected]
090607
12/20
pretende hacer saltar al espectador en su butaca, facilitarle un despertar
parecido al de la Bella Durmiente, mediante un metafórico beso que le enfrente
a la realidad”.
“Dentro de la complejidad de producir un trabajo de estas
características, tan breve como intenso, hay que agradecer la colaboración de
[email protected]
090607
13/20
diversas entidades de la Comunidad Autónoma, así como la de José Antonio
Perrino, gerente del Hotel Real Monasterio de San Zoilo, quien ha puesto a
nuestra disposición la infraestructura necesaria en las localizaciones -ha
manifestado Alberto Arija-. Consideramos que este trabajo puede estar
terminado antes del próximo verano”.
CASIBIEN PRODUCCIONES AUDIOVISUALES afronta en este momento, además del
cortometraje “El Despertar de la Bella Durmiente”, otros proyectos
audiovisuales, tales como “Guillermo 38” y “Menudo Viaje”, ambos nuevos
formatos televisivos encuadrados en el ámbito de la información y los viajes,
respectivamente. “Guillermo 38” se encuentra en fase de edición, en tanto el
piloto de “Menudo Viaje” se rodará durante la última semana del presente mes
de febrero.
CASIBIEN PRODUCCIONES AUDIOVISUALES
Departamento de Comunicación
[email protected]
090607
14/20
REPERCUSION EN MEDIOS
HOYMUJER la web de MUJERHOY
REPORTAJES
Abbé Nozal rueda en Palencia un corto sobre el residuo cultural del
machismo
Agencia EFE
Foto: Abbé Nozal rueda en Palencia un corto sobre el residuo cultural del
machismo
Carrión de los Condes (Palencia), 15 feb (EFE).- El director Abbé Nozal ha
iniciado este fin de semana en Carrión de los Condes (Palencia) el rodaje del
cortometraje "El despertar de la bella durmiente", interpretado en inglés y con
el argumento de la violencia machista, que ve como "un residuo cultural del
machismo".
El último proyecto cinematográfico del director palentino, "The Awakening of
the Sleeping Beauty" (El despertar de la bella Durmiente) ha iniciado su rodaje
en el Hotel del Real Monasterio de San Zoilo y estará terminado este verano,
según ha informado la productora Casibien producciones audiovisuales.
El corto estará protagonizado por la actriz Cruz García y el actor Lorenzo
Heredia, ambos con una dilatada experiencia interpretativa en el mundo del
cortometraje.
Las escenas del trabajo de Nozal se central exclusivamente en un dormitorio
bajo un hilo argumental que se plasma en diez minutos.
El equipo técnico cuenta con la presencia de Aurelio León, como ayudante de
dirección, los operadores de cámara Luis Bravo y Rafael Pérez, y el fotógrafo de
[email protected]
090607
15/20
la Agencia EFE, Manuel Brágimo, que será el encargado de la foto fija, así hasta
completar un equipo técnico formado por nueve profesionales.
El cortometraje alude a "la triste realidad social de la violencia de género, tan
candente en la actualidad" y en palabras de su director, pretende "hacer saltar al
espectador en su butaca y facilitarle un despertar parecido al de la Bella
Durmiente, mediante un metafórico beso que le enfrente a la realidad".
Abbé Nozal, también autor del guión, ha destacado que "El despertar de la bella
durmiente" es un proyecto con vocación internacional que se rodará en ingles
con la intención de sea visto y comprendido de igual modo en cualquier punto
del planeta.
Casibien Producciones Audiovisuales´ también trabaja en la actualidad, además
del cortometraje ´El despertar de la Bella Durmiente´, en otros proyectos
audiovisuales como ´Guillermo 38´ y ´Menudo Viaje´, nuevos formatos
televisivos encuadrados en el ámbito de la información y los viajes,
respectivamente.
SOITU.es ACTUALIDAD. EFE
Actualizado 15-02-2009 17:50 CET
Carrión de los Condes (Palencia).- El director Abbé Nozal ha iniciado este fin de
semana en Carrión de los Condes (Palencia) el rodaje del cortometraje "El
despertar de la bella durmiente", interpretado en inglés y con el argumento de la
violencia machista, que ve como "un residuo cultural del machismo".
Un momento del rodaje del cortometraje "El despertar de la bella durmiente"
que se está realizando en la localidad palentina de Carrión de los Condes.
El último proyecto cinematográfico del director palentino, "The Awakening of
the Sleeping Beauty" (El despertar de la bella Durmiente) ha iniciado su rodaje
[email protected]
090607
16/20
en el Hotel del Real Monasterio de San Zoilo y estará terminado este verano,
según ha informado la productora Casibien producciones audiovisuales.
El corto estará protagonizado por la actriz Cruz García y el actor Lorenzo
Heredia, ambos con una dilatada experiencia interpretativa en el mundo del
cortometraje.
(EFE)
Las escenas del trabajo de Nozal se central exclusivamente en un dormitorio
bajo un hilo argumental que se plasma en diez minutos.
El equipo técnico cuenta con la presencia de Aurelio León, como ayudante de
dirección, los operadores de cámara Luis Bravo y Rafael Pérez, y el fotógrafo de
la Agencia EFE, Manuel Brágimo, que será el encargado de la foto fija, así hasta
completar un equipo técnico formado por nueve profesionales.
El cortometraje alude a "la triste realidad social de la violencia de género, tan
candente en la actualidad" y en palabras de su director, pretende "hacer saltar al
espectador en su butaca y facilitarle un despertar parecido al de la Bella
Durmiente, mediante un metafórico beso que le enfrente a la realidad".
Abbé Nozal, también autor del guión, ha destacado que "El despertar de la bella
durmiente" es un proyecto con vocación internacional que se rodará en ingles
con la intención de sea visto y comprendido de igual modo en cualquier punto
del planeta.
Casibien Producciones Audiovisuales' también trabaja en la actualidad, además
del cortometraje 'El despertar de la Bella Durmiente', en otros proyectos
audiovisuales como 'Guillermo 38' y 'Menudo Viaje', nuevos formatos televisivos
encuadrados en el ámbito de la información y los viajes, respectivamente.
DIARIO PALENTINO DIGITAL (Retablillo) 11.02.09
Cine en Carrión
El director Abbé Nozal ha iniciado este fin de semana en Carrión de los Condes
el rodaje del cortometraje El despertar de la bella durmiente, interpretado en
inglés y con el argumento de la violencia machista, que ve como «un residuo
cultural del machismo». El último proyecto cinematográfico del director
palentino, The Awakening of the Sleeping Beauty (El despertar de la bella
Durmiente) ha iniciado su rodaje en el Hotel del Real Monasterio de San Zoilo y
estará terminado este verano, según ha informado la productora Casibien
producciones audiovisuales. El corto estará protagonizado por la actriz Cruz
García y el actor Lorenzo Heredia, ambos con una dilatada experiencia
[email protected]
090607
17/20
interpretativa en el mundo del cortometraje. En definitiva, todo lo que sea
incentivar la cultura antimachista, bienvenida será.
NORTECASTILLA.es (16.02.09)
Abbé Nozal rueda un corto en San Zoilo
El Monasterio de San Zoilo ha sido el lugar escogido por el director Abbé Nozal
para rodar su último cortometraje, 'El despertar de la Bella Durmiente',
interpretado en inglés y con el tema de la violencia machista como hilo
conductor. La grabación transcurre únicamente en un dormitorio y estará
finalizada en verano.
NORTECASTILLA DIGITAL (11.02.09) PALENCIA
Nozal dirigirá en inglés un corto sobre la violencia machista
El próximo viernes se iniciará el rodaje de un proyecto cinematográfico de
Casibien Producciones Audiovisuales, un cortometraje, titulado 'El despertar de
la bella durmiente' ('The Awakening of the sleeping beauty', en inglés), que
alude a la denominada violencia machista. El corto estará protagonizado por la
actriz Cruz García y el actor Lorenzo Heredia, ambos con experiencia
interpretativa en el mundo del cortometraje. El equipo técnico cuenta con la
presencia de Aurelio León, como ayudante de dirección. El rodaje se cubre con
dos cámaras, cuyos operadores son Luis Bravo y Rafael Pérez. También repetirá
para esta ocasión, como foto fija, el conocido fotógrafo palentino Manuel
Brágimo.
Bella durmiente
Con guión y dirección de Abbé Nozal, pseudónimo del conocido pintor Tomás
Nozal, y la dirección de producción de Alberto Arija, 'El despertar de la bella
durmiente', título que llevará esta cinta, es un proyecto con vocación
[email protected]
090607
18/20
internacional, rodado en inglés, con la pretensión de que sea visto y
comprendido de igual modo en cualquier punto del planeta. «Los malos tratos
son un residuo cultural del machismo, para el cual la mujer ha sido siempre
considerada un ser de segunda categoría, sin más cometido que el
sometimiento», ha declarado Abbé Nozal. «Este corto pretende hacer saltar al
espectador en su butaca, facilitarle un despertar parecido al de la Bella
Durmiente, mediante un metafórico beso que le enfrente a la realidad», agrega.
También colabora José Antonio Perrino, gerente del Hotel Real Monasterio de
San Zoilo, de Carrión de los Condes, que ha puesto a disposición del equipo la
infraestructura necesaria en las localizaciones. Alberto Arija. anuncia que el
corto puede estar terminado antes del próximo verano.
DIARIOPALENTINO DIGITAL (16.02.09) Cultura
Silencio y acción... corten
Ayer se inició en el Monasterio de San Zoilo de Carrión de los Condes el rodaje
del nuevo proyecto cinematográfico del palentino Abbé Nozal, que abordará la
problemática de los malos tratos y la violencia de género.
El nuevo proyecto cinematográfico del realizador palentino Abbé Nozal inició
ayer su rodaje en el Monasterio de San Zoilo de la localidad palentina de
Carrión de los Condes, bajo el sello Casibien Producciones Audiovisuales, y con
un hilo argumental basado en la violencia de género, según informaron fuentes
de la productora.
«Se trata de un cortometraje que alude a una triste realidad social, tan candente
en la actualidad», explicaron los promotores de la cinta, que estará
protagonizada por la actriz Cruz García y el actor Lorenzo Heredia, ambos con
experiencia interpretativa en el mundo del corto. El equipo técnico cuenta con la
presencia de Aurelio León, como ayudante de dirección, cometido que ya
desarrolló en anteriores trabajos de Nozal como La Canción de Marta -premiada
en un Festival de Nueva York- Cervecita Milagrosa y El puente de Pitágoras.
El rodaje se cubre con dos cámaras, cuyos operadores son Luis Bravo y Rafael
Pérez, ambos asiduos en otras producciones del mismo sello, como la última de
ellas titulada Los abuelos vienen… que tuvo lugar el pasado año. También
repetirá como foto fija, el fotógrafo palentino Manuel Brágimo, corresponsal
gráfico de la Agencia EFE y el Diario El Mundo de Castilla y León.
Con guión y dirección de Abbé Nozal y la dirección de producción de Alberto
Arija, la obra The Awakening of the Sleeping Beauty (El despertar de la Bella
Durmiente) es un proyecto con vocación internacional, rodado en inglés, «con la
pretensión de que sea visto y comprendido de igual modo en cualquier punto del
planeta».
Apoyo autonómico. «Dentro de la complejidad de producir un trabajo de estas
características, tan breve como intenso, hay que agradecer la colaboración de
diversas entidades de la Comunidad Autónoma de Castilla y León, así como la
de José Antonio Perrino, gerente del Hotel Real Monasterio de San Zoilo de
Carrión de los Condes, quien ha puesto a nuestra disposición la infraestructura
necesaria en las localizaciones», añadió Alberto Arija, director de producción.
El trabajo cinematográfico de Abbé Nozal iniciado ayer pretende estar
terminado antes del próximo verano con el fin de darlo salida. La productora
Casibien Producciones Audiovisuales afronta en este momento, además del
[email protected]
090607
19/20
cortometraje El Despertar de la Bella Durmiente, otros proyectos audiovisuales,
tales como Guillermo 38 y Menudo Viaje, nuevos formatos televisivos
encuadrados en el ámbito de la información y los viajes, respectivamente.
El primer trabajo se encuentra en fase de edición, y el segundo con un inicio a
modo de programa piloto que se rodará durante la última semana de este mes.
[email protected]
090607
20/20
El realizador palentino y director del cortometraje, Abbé Nozal, ha explicado
que «los malos tratos son un residuo cultural del machismo, para el cual la
mujer ha sido siempre considerada un ser de segunda categoría sin más
cometido que el sometimiento».
El cortometraje El despertar de la Bella Durmiente- en sus palabras- pretende
además «hacer saltar al espectador en su butaca, facilitarle un despertar
parecido al de la Bella Durmiente, mediante un metafórico beso que le enfrente
a la realidad».
Asimismo, ha explicado a los medios de comunicación que el cortometraje es
«un proyecto con vocación internacional que se va a rodar en inglés con la
intención de que sea visto y comprendido de igual modo en cualquier punto del
planeta».
En opinión del escritor y director «los malos tratos son un residuo cultural del
machismo por el que las mujeres han sido siempre consideradas un ser de
segunda categoría sin más cometido que el sometimiento».
[email protected]
[email protected]

The Awakening of the Sleeping Beauty

Transcripción

Documentos relacionados

SS_IDOJ spa - Sony Pictures Television

Una piel perfecta