1. Reanudación del período de sesiones

Transcripción

PARLAMENTO EUROPEO
2007 - 2008
ACTA
de la sesión del
lunes
18 de febrero de 2008
P6_PV(2008)02-18
ES
ES
PE 402.995
EXPLICACIÓN DE LOS SIGNOS UTILIZADOS
*
Procedimiento de consulta
** I
Procedimiento de cooperación: primera lectura
** II
Procedimiento de cooperación: segunda lectura
***
Dictamen conforme
***I
Procedimiento de codecisión: primera lectura
***II
Procedimiento de codecisión: segunda lectura
***III
Procedimiento de codecisión: tercera lectura
(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto por la Comisión.)
INDICACIONES REFERENTES AL TURNO DE VOTACIONES
Salvo indicación contraria, los ponentes han dado a conocer por escrito a la Presidencia su posición sobre las enmiendas.
ABREVIATURAS UTILIZADAS PARA LAS COMISIONES PARLAMENTARIAS
AFET
DEVE
INTA
BUDG
CONT
ECON
EMPL
ENVI
ITRE
IMCO
TRAN
REGI
AGRI
PECH
CULT
JURI
LIBE
AFCO
FEMM
PETI
Comisión de Asuntos Exteriores
Comisión de Desarrollo
Comisión de Comercio Internacional
Comisión de Presupuestos
Comisión de Control Presupuestario
Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios
Comisión de Empleo y Asuntos Sociales
Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria
Comisión de Industria, Investigación y Energía
Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor
Comisión de Transportes y Turismo
Comisión de Desarrollo Regional
Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural
Comisión de Pesca
Comisión de Cultura y Educación
Comisión de Asuntos Jurídicos
Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior
Comisión de Asuntos Constitucionales
Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género
Comisión de Peticiones
ABREVIATURAS UTILIZADAS PARA LOS GRUPOS POLÍTICOS
PPE-DE
PSE
ALDE
UEN
Verts/ALE
GUE/NGL
IND/DEM
NI
Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos
Grupo Socialista en el Parlamento Europeo
Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa
Grupo Unión por la Europa de las Naciones
Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea
Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica
Grupo Independencia/Democracia
No inscritos
Sumario
1. Reanudación del período de sesiones............................................................................................... 3
2. Declaración de la Presidencia .......................................................................................................... 3
3. Aprobación del Acta de la sesión anterior ....................................................................................... 3
4. Impugnación de la validez del mandato de un diputado al Parlamento Europeo ............................ 3
5. Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria ....................................................................... 3
6. Composición de las comisiones y delegaciones............................................................................... 4
7. Comisión Temporal sobre el Cambio Climático (prórroga del mandato)........................................ 4
8. Corrección de errores ....................................................................................................................... 4
9. Firma de actos adoptados en codecisión .......................................................................................... 5
10. Posibles abusos de poder de los grandes supermercados establecidos en la Unión (declaración
por escrito) ........................................................................................................................................... 5
11. Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos ....................................................................... 6
12. Declaraciones por escrito caducadas .............................................................................................. 6
13. Presentación de documentos .......................................................................................................... 6
14. Declaraciones por escrito y preguntas orales (presentación) ......................................................... 9
15. Peticiones ..................................................................................................................................... 10
16. Transferencias de créditos ............................................................................................................ 15
17. Curso dado a las resoluciones del Parlamento ............................................................................. 15
18. Orden de los trabajos.................................................................................................................... 15
19. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política ........................................... 16
20. Demanda de amparo de la inmunidad de Witold Tomczak (debate) ........................................... 17
21. Transparencia en materia financiera (debate) ............................................................................. 17
22. Protección de los intereses financieros de las Comunidades - Lucha contra el fraude - Informes
anuales 2005 y 2006 (debate) ............................................................................................................ 17
P6_PV(2008)02-18
PE 402.995 - 1
ES
23. Aplicación de las reglamentaciones aduanera y agraria ***I (debate) ........................................ 18
24. Código aduanero comunitario ***II (debate) .............................................................................. 18
25. Factores que propician el apoyo al terrorismo y la captación de terroristas (debate) .................. 19
26. Estrategia de la UE para facilitar a las empresas europeas el acceso a los mercados exteriores
(debate)............................................................................................................................................... 19
27. Reforma de los instrumentos de protección del comercio (debate) ............................................ 20
28. Orden del día de la próxima sesión .............................................................................................. 20
29. Cierre de la sesión ........................................................................................................................ 20
LISTA DE ASISTENCIA .................................................................................................................. 21
P6_PV(2008)02-18
PE 402.995 - 2
ES
PARLAMENTO EUROPEO
PERÍODO DE SESIONES 2007 - 2008
Sesiones del 18 al 21 de febrero de 2008
ESTRASBURGO
ACTA
PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente
1. Reanudación del período de sesiones
Se abre la sesión a las 17.00 horas.
2. Declaración de la Presidencia
El Presidente procede a una declaración con motivo de la declaración de independencia proclamada
ayer 17 de febrero de 2008 por el Parlamento de Kosovo. Incita concretamente a los dirigentes
kosovares a que asuman sus responsabilidades políticas y saluda la decisión del Consejo de enviar a
Kosovo la misión Eulex encargada de supervisar y encauzar los inicios de la independencia.
3. Aprobación del Acta de la sesión anterior
Se aprueba el Acta de la sesión anterior.
4. Impugnación de la validez del mandato de un diputado al Parlamento
Europeo
En su reunión del 14 de enero de 2008, la Comisión JURI procedió, conforme al apartado 4 del
artículo 3 del Reglamento, al examen de la impugnación del nombramiento de Giulietto Chiesa
como diputado al Parlamento Europeo, presentada por Beniamino Donnici.
La Comisión JURI ha rechazado por unanimidad dicha impugnación y ha confirmado el mandato de
Giulietto Chiesa. La motivación de esta decisión figura en la carta de 16 de enero de 2008
transmitida al Presidente del Parlamento por el Presidente de la Comisión JURI.
El Presidente constata que nadie se opone a la decisión de la Comisión JURI, que queda así
confirmada.
5. Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria
El Presidente anuncia que ha recibido de Tatjana Ždanoka una demanda de amparo de sus
P6_PV(2008)02-18
PE 402.995 - 3
ES
privilegios e inmunidades, a raíz de un incidente de que ha sido víctima durante un viaje en Estonia.
De conformidad con el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento, esta demanda se ha remitido a la
comisión competente, es decir, la Comisión JURI.
6. Composición de las comisiones y delegaciones
El Presidente ha recibido de los Grupos PPE-DE y PSE las solicitudes de nombramiento siguientes:
Comisión IMCO: Syed Kamall en lugar de Daniel Hannan
Comisión AGRI: James Nicholson
Comisión PECH: Daniel Hannan en lugar de James Nicholson
Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana : Charles Tannock en lugar de
Daniel Hannan, Iuliu Winkler en lugar de Georgios Papastamkos
Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Chile: Nicolae Vlad Popa
Delegación en la Comisión Parlamentaria de Cooperación UE-Moldova: Mihaela Popa
Delegación para las Relaciones con los Países del Magreb y la Unión del Magreb Árabe: RareşLucian Niculescu
Delegación para las Relaciones con Mercosur: Richard James Ashworth en lugar de Daniel Hannan
Delegación para las Relaciones con Japón: John Attard-Montalto
Delegación para las Relaciones con la República Popular China: Marian Zlotea
Delegación para las Relaciones con Afganistán: Daniel Hannan
Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la
aprobación de la presente Acta.
7. Comisión Temporal sobre el Cambio Climático (prórroga del
mandato)
A petición de la Comisión Temporal sobre el Cambio Climático, la Conferencia de Presidentes
propuso, en su reunión del 14 de febrero de 2008, prorrogar el mandato de dicha Comisión por
nueve meses a partir del 10 de mayo de 2008.
Por otra parte, se propone que la Comisión Temporal presente un informe intermedio, dedicado
exclusivamente a los datos científicos sobre el cambio climático, a ser posible para el periodo
parcial de sesiones de mayo. El informe final se someterá al Parlamento al cabo del nuevo mandato.
El Presidente constata que nadie se opone a esta propuesta.
P6_PV(2008)02-18
PE 402.995 - 4
ES
8. Corrección de errores
La comisión IMCO ha transmitido la siguiente corrección de errores:
- Corrección de errores de la Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de
septiembre de 2005, relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales
Documento 12470/2007 - 2002/0061 (COD) - LEX 637
°
°°°
La comisión ECON ha transmitido las siguientes correcciones de errores de textos aprobados por el
Parlamento Europeo:
- Corrección de errores de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 14 de
noviembre de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2008/.../CE del Parlamento Europeo y
del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/48/CE relativa al acceso a la actividad de las
entidades de crédito y a su ejercicio, por lo que se refiere al ejercicio de las competencias de
ejecución atribuidas a la Comisión
P6_TA-PROV(2007)0513 - (COM(2006)0902 – C6-0023/2007 – 2006/0284(COD))
- Corrección de errores de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 14 de
noviembre de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2008/.../CE del Parlamento Europeo y
del Consejo por la que se modifica la Directiva 2004/39/CE relativa a los mercados de instrumentos
financieros, por lo que se refiere a las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión
P6_TA-PROV(2007)0517 - (COM(2006)0910 – C6-0018/2007 – 2006/0305(COD))
De conformidad con el apartado 4 del artículo 204 bis del Reglamento, se considerarán aprobadas
estas correcciones de errores a menos que, en las cuarenta y ocho horas posteriores a su anuncio, un
grupo político o cuarenta diputados como mínimo pidan que se sometan a votación.
9. Firma de actos adoptados en codecisión
El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el martes a la firma de
los actos siguientes adoptados en codecisión, de conformidad con el artículo 68 del Reglamento del
Parlamento:
- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes en el ámbito de la
aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea, y se deroga la
Directiva 91/670/CEE del Consejo, el Reglamento (CE) nº 1592/2002 y la Directiva 2004/36/CE
(03697/2007/LEX - C6-0072/2008 - 2005/0228(COD))
- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 97/67/CE en
relación con la plena realización del mercado interior de servicios postales comunitarios
(03605/2008/LEX - C6-0071/2008 - 2006/0196(COD))
- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que establece un marco común para los
registros de empresas utilizados con fines estadísticos y deroga el Reglamento (CEE) nº 2186/93 del
Consejo (03665/2007/LEX - C6-0070/2008 - 2005/0032(COD))
- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº
P6_PV(2008)02-18
PE 402.995 - 5
ES
1059/2003, por el que se establece una nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas
(NUTS) con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea (03645/2007/LEX C6-0069/2008 - 2007/0038(COD))
10. Posibles abusos de poder de los grandes supermercados
establecidos en la Unión (declaración por escrito)
La declaración 0088/2007 presentada por los diputados Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz
Wojciechowski, Harlem Désir y Hélène Flautre sobre la necesidad de investigar sobre los posibles
abusos de poder de los grandes supermercados establecidos en la Unión Europea y de poner
remedio a esta situación ha recogido la firma de la mayoría de los diputados que integran el
Parlamento y, por consiguiente, de conformidad con el apartado 4 del artículo 116 del Reglamento,
se transmitirá a sus destinatarios y se publicará, con indicación del nombre de los firmantes, en los
Textos Aprobados de la sesión del 19.02.2008.
11. Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos
El Consejo ha transmitido copia certificada conforme de los documentos siguientes:
- Acta de corrección de errores del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades
Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por otra;
- Acta de corrección de errores del Acuerdo, firmado en Luxemburgo el 25 de junio de 2005, por el
que se modifica el Acuerdo de asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por
una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Cotonú el 23 de
junio de 2000.
12. Declaraciones por escrito caducadas
Al no haber obtenido el número de firmas necesario, las declaraciones por escrito n° 0086, 0087,
0089, 0090, 0091, 0092, 0093, 0094/2007 caducan, en virtud de lo dispuesto en el artículo 116,
apartado 5, del Reglamento.
13. Presentación de documentos
Los siguientes documentos han sido presentados
1) por las comisiones parlamentarias
1.1) Informes:
- Informe sobre la Estrategia de la UE para facilitar a las empresas europeas el acceso a los
mercados (COM(2007)0183 - 2007/2185(INI)) - Comisión INTA - Ponente: Ignasi Guardans
Cambó (A6-0002/2008)
- Informe sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Claudio
Fava (2007/2155(IMM)) - Comisión JURI - Ponente: Klaus-Heiner Lehne (A6-0007/2008)
P6_PV(2008)02-18
PE 402.995 - 6
ES
- Informe sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Witold
Tomczak (2007/2130(IMM)) - Comisión JURI - Ponente: Aloyzas Sakalas (A6-0008/2008)
- Informe sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades - Lucha contra la
corrupción - Informes anuales 2005 y 2006 (COM(2006)0378 - 2006/2268(INI)) - Comisión CONT
- Ponente: Francesco Musotto (A6-0009/2008)
- Informe sobre la transparencia en materia financiera (2007/2141(INI)) - Comisión CONT Ponente: José Javier Pomés Ruiz (A6-0010/2008)
- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se
modifica la Directiva 2004/40/CE sobre las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas
a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos (campos
electromagnéticos) (decimoctava Directiva específica con arreglo al artículo 16, apartado 1, de la
Directiva 89/391/CEE) (COM(2007)0669 - C6-0394/2007 - 2007/0230(COD)) - Comisión EMPL Ponente: Jan Andersson (A6-0012/2008)
- Informe sobre el Tratado de Lisboa (2007/2286(INI)) - Comisión AFCO (A6-0013/2008)
- Informe sobre la política europea del transporte sostenible teniendo en cuenta las políticas
europeas de la energía y del medio ambiente (2007/2147(INI)) - Comisión TRAN - Ponente:
Gabriele Albertini (A6-0014/2008)
- Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre
los factores que propician el apoyo al terrorismo y la captación de terroristas (B6-0677/2005 2006/2092(INI)) - Comisión LIBE - Ponente: Gérard Deprez (A6-0015/2008)
- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las
placas e inscripciones reglamentarias, así como a su emplazamiento y modo de colocación, en lo
que se refiere a los vehículos a motor y a sus remolques (versión codificada) (COM(2007)0344 C6-0193/2007 - 2007/0119(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Hans-Peter Mayer (A6-0016/2008)
- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los
dispositivos de alumbrado de la placa posterior de matrícula de los vehículos a motor y de sus
remolques (versión codificada) (COM(2007)0451 - C6-0252/2007 - 2007/0162(COD)) - Comisión
JURI - Ponente: Hans-Peter Mayer (A6-0017/2008)
- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la
supresión de parásitos radioeléctricos (compatibilidad electromagnética) producidos por los
tractores agrícolas o forestales (versión codificada) (COM(2007)0462 - C6-0256/2007 2007/0166(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Francesco Enrico Speroni (A6-0018/2008)
aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el nivel sonoro en los oídos de los
conductores de tractores agrícolas o forestales de ruedas (versión codificada) (COM(2007)0588 C6-0344/2007 - 2007/0205(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Francesco Enrico Speroni (A60019/2008)
- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que
se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación
sobre el medio ambiente (versión codificada) (COM(2007)0667 - C6-0397/2007 P6_PV(2008)02-18
PE 402.995 - 7
ES
2007/0235(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Francesco Enrico Speroni (A6-0020/2008)
- * Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa a la estructura y a los tipos del
impuesto especial que grava las labores del tabaco (versión codificada) (COM(2007)0587 - C60392/2007 - 2007/0206(CNS)) - Comisión JURI - Ponente: Francesco Enrico Speroni (A60021/2008)
instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa en los tractores agrícolas o
forestales con ruedas (versión codificada) (COM(2007)0192 - C6-0108/2007 - 2007/0066(COD)) Comisión JURI - Ponente: Hans-Peter Mayer (A6-0022/2008)
- Informe sobre el Cuarto informe sobre la cohesión económica y social (COM(2007)0273 2007/2148(INI)) - Comisión REGI - Ponente: Ambroise Guellec (A6-0023/2008)
- Informe sobre el futuro demográfico de Europa (COM(2006)0571 - 2007/2156(INI)) - Comisión
EMPL - Ponente: Françoise Castex (A6-0024/2008)
- *** Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un
Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades
Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra, a fin de tener en
cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea (15061/2007 - C60445/2007 - 2007/0165(AVC)) - Comisión AFET - Ponente: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0025/2008)
- *** Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un
Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre las
Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe de Egipto, por
otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea
(13199/2007 - C6-0438/2007 - 2007/0180(AVC)) - Comisión AFET - Ponente: Jacek SaryuszWolski (A6-0026/2008)
- ***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la
participación de la Comunidad en un programa de investigación y desarrollo destinado a mejorar la
calidad de vida de las personas mayores mediante la utilización de las nuevas tecnologías de la
información y la comunicación (TIC), emprendido por varios Estados miembros (COM(2007)0329
- C6-0178/2007 - 2007/0116(COD)) - Comisión ITRE - Ponente: Neena Gill (A6-0027/2008)
- Informe sobre el seguimiento de la Agenda Territorial de la UE y de la Carta de Leipzig: Hacia un
programa de acción europea para el desarrollo espacial y la cohesión territorial (2007/2190(INI)) Comisión REGI - Ponente: Gisela Kallenbach (A6-0028/2008)
- Informe sobre las Directrices integradas para el crecimiento y el empleo (Parte: Grandes
orientaciones de las políticas económicas de los Estados miembros y de la Comunidad):
lanzamiento del nuevo ciclo (2008-2010) (2007/2275(INI)) - Comisión ECON - Ponente: Margarita
Starkevičiūtė (A6-0029/2008)
- Informe sobre la situación de la mujer en las zonas rurales de la UE (2007/2117(INI)) - Comisión
FEMM - Ponente: Christa Klaß (A6-0031/2008)
- Informe sobre una estrategia de la UE para Asia Central (2007/2102(INI)) - Comisión AFET Ponente: Cem Özdemir (A6-0503/2007)
P6_PV(2008)02-18
PE 402.995 - 8
ES
1.2) recomendaciones para la segunda lectura:
- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con
vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece
el Código aduanero comunitario (Código aduanero modernizado) (11272/6/2007 - C6-0354/2007 2005/0246(COD)) - Comisión IMCO - Ponente: Janelly Fourtou (A6-0011/2008)
2) por los diputados
2.1) preguntas orales para el turno de preguntas (artículo 109 del Reglamento) (B6-0010/2008)
al Consejo:
- Medina Ortega Manuel, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Mitchell Gay, Burke
Colm, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Doyle Avril, Martin David, Papadimoulis Dimitrios,
Aylward Liam, Paleckis Justas Vincas, Ludford Sarah, Casaca Paulo, Posselt Bernd, Öger Vural,
Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Karim Sajjad, Ryan Eoin, Søndergaard Søren Bo, Irujo Amezaga
Mikel, Belet Ivo, Van Hecke Johan, De Rossa Proinsias, Newton Dunn Bill, Budreikaitė Danutė,
Harkin Marian, Vanhecke Frank, Toussas Georgios, Evans Robert, Andrikienė Laima Liucija,
Guerreiro Pedro, Pafilis Athanasios, Manolakou Diamanto, Schmidt Olle, Martin Hans-Peter,
Czarnecki Ryszard
a la Comisión:
- Jensen Anne E., Leichtfried Jörg, Gutiérrez-Cortines Cristina, Panayotopoulos-Cassiotou Marie,
Posselt Bernd, Ó Neachtain Seán, Kirilov Evgeni, Moraes Claude, Higgins Jim, Crowley Brian,
Martin David, Papadimoulis Dimitrios, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Geringer de Oedenberg Lidia
Joanna, Ebner Michl, Angelakas Emmanouil, Papastamkos Georgios, Corda Giovanna, Mitchell
Gay, Burke Colm, McGuinness Mairead, Arnaoutakis Stavros, Hieronymi Ruth, Badia i Cutchet
Maria, van Nistelrooij Lambert, Chatzimarkakis Jorgo, Medina Ortega Manuel, Doyle Avril,
Hutchinson Alain, Ludford Sarah, McAvan Linda, Vălean Adina-Ioana, Dillen Koenraad, Farage
Nigel, Öger Vural, Ryan Eoin, Aylward Liam, Claeys Philip, Mavrommatis Manolis, Schlyter Carl,
Toussas Georgios, Nicholson James, Harkin Marian, Filip Petru, Irujo Amezaga Mikel, Sonik
Bogusław, Newton Dunn Bill, Van Hecke Johan, Vanhecke Frank, Paleckis Justas Vincas,
Pleštinská Zita, Ayala Sender Inés, Rack Reinhard, Georgiou Georgios, Salinas García María Isabel,
Podimata Anni, Bushill-Matthews Philip, Czarnecki Marek Aleksander, Budreikaitė Danutė,
Czarnecki Ryszard, Botopoulos Costas, de Brún Bairbre, Evans Robert, Andrikienė Laima Liucija,
Pafilis Athanasios, Manolakou Diamanto, Schmidt Olle, Martin Hans-Peter, Batzeli Katerina, Ţicău
Silvia-Adriana
2.2) propuestas de resolución (artículo 113 del Reglamento):
- Cristiana Muscardini. Propuesta de Resolución sobre los riesgos vinculados a la toxina botulínica
(B6-0058/2008)
remitido
fondo :
ENVI
- Petru Filip y Sorin Frunzăverde. Propuesta de Resolución sobre las medidas que deben tomarse en
caso de discriminación de ciudadanos de la UE residentes en Europa oriental (B6-0060/2008)
remitido
P6_PV(2008)02-18
fondo :
LIBE
PE 402.995 - 9
ES
- Salvador Garriga Polledo. Propuesta de resolución sobre promoción de la doble nacionalidad entre
ciudadanos de diferentes países comunitarios (B6-0061/2008)
remitido
fondo :
LIBE
- Cristiana Muscardini. Propuesta de Resolución sobre la reglamentación de los productos típicos no
alimentarios (B6-0062/2008)
remitido
fondo :
IMCO
opinión :
INTA, REGI
14. Declaraciones por escrito y preguntas orales (presentación)
Los diputados han presentado los documentos siguientes:
1) preguntas orales (artículo 108 del Reglamento):
- (O-0009/2008) presentada por Arlene McCarthy, en nombre de la Comisión IMCO, a la Comisión:
Marcado de seguridad en los productos de consumo (B6-0009/2008)
2) declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 116 del Reglamento):
- Filiz Hakaeva Hyusmenova, Metin Kazak, Vladko Todorov Panayotov, Bilyana Ilieva Raeva y
Iliana Malinova Iotova, sobre una política europea común relativa a la tutela y educación de jóvenes
desfavorecidos (0014/2008);
- Marian Zlotea y Sebastian Valentin Bodu, sobre la devolución íntegra del impuesto de primera
matriculación de automóviles a las personas que pagaron este impuesto recaudado en contra del
Derecho comunitario (0015/2008).
15. Peticiones
Las peticiones siguientes, que han sido inscritas en el registro general en las fechas que se indican,
se han remitido a la comisión competente, de conformidad con el apartado 5 del artículo 191 del
Reglamento:
El 28.01.2008
de Takis Onisiforou (Sintonistiki Epitropi Agona Ton Idioktiton Temachion Gia Tis Archaiotites Sti
Periochi Amathountas) (2 firmas) (1374/2007);
de Dimitrios Hatzinas (1375/2007);
de Eleni Kalamboka (1376/2007);
de Aleksander Bicanic Plut (1377/2007);
de Georgiou Apostoliki (1378/2007);
de Georgios Giorgopoulos (Panellinio Somatio Ethnikon diethnon Epivatikon Mataforon o
Dromeas) (2 firmas) (1379/2007);
de Javier Gómez González (1380/2007);
P6_PV(2008)02-18
PE 402.995 - 10
ES
de Antero Oliveiro Resende (Partido Ecologista "Os Verdes") (1381/2007);
de Ioan Dascaliuc (1382/2007);
de Stefania Anna Sulkowska (1383/2007);
de Malina Ioncova Ivanova (1384/2007);
de Antonio Cuevas Benítez (1385/2007);
de Alfonso Santos Román (Esquerda Unida - Izquierda Unida) (1386/2007);
de Pedro Domínguez Gento (1387/2007);
de Valeriu Melinte (1388/2007);
de William Lanzoni (4 firmas) (1389/2007);
de Thomas Pankauke (5 firmas) (1390/2007);
de Miguel Ángel Ortiz López (Plataforma para la defensa del río Castril) (690 firmas) (1391/2007);
de Iago Patino (Izquierda Unida del Ayuntamiento de Ames) (1392/2007);
de Silvia Leal Acevedo (1393/2007);
de Miguel Ángel Gea Rifá (Izquierda Unida Los Verdes-Convocatoria por Andalucía) (1394/2007);
de Zoltan Baghy (1395/2007);
de Csaba Vetésy (1396/2007);
de Mircea Nicusor Purcareata (Mostenitori Fam. Rata) (1397/2007);
de Nicolae Dragulanescu (Romanian Foundation for Quality Promotion) (1398/2007);
de Gyula Implom (1399/2007);
de Maria Donciu Ivanov (1400/2007);
de Frédérique Carnaroli (1401/2007);
de Amerigo Rutigliano (1402/2007);
de Dobrinka Pavlova (1403/2007);
de Ivan Shumkov (Инициативен комитет за борба с терора на преминаващите тирове през
град Габрово (Initiative committee against the passing trucks through the town)) (1404/2007);
de Ivaylo Krastev Assenov (ЗАЩИТА ЗДРАВЕТО И ЖИВОТА НА НАСЕЛЕНИЕТО И
ОКОЛНАТА СРЕДА (Protection of the health and life of the population and environment)) (1061
firmas) (1405/2007);
de Carlos Santos (1406/2007);
de (Nombre confidencial) (1407/2007);
de Vicente Felipe Sánchez Pedrosa (1408/2007);
de Willi Waxweiler (1409/2007);
de Dominique Couprie (1410/2007);
de Bernd Fritz (1411/2007);
de Angelo Romano (1412/2007);
de Elad Shetreet (1414/2007);
P6_PV(2008)02-18
PE 402.995 - 11
ES
de Roland Blomeyer (1416/2007);
de Konstantinos Skoufis (372 firmas) (1418/2007);
de Christos Nikoloutsopoulos (3 firmas) (1419/2007);
de Rolf Hecht (1420/2007);
de Inge Rosenberger (1422/2007);
de Stephanie Bleck (1423/2007);
de Wayne Pendle (1424/2007);
de Erich Klein (1428/2007);
de Gabriela Dana Olaneanu (S.C. Prestige Trading Srl) (1429/2007);
de Rita Fahle (1430/2007);
de Rumiana Ivanova (1431/2007);
de Maria Domenica Cerfeda (2 firmas) (1432/2007);
de Michael Scheeder (2 firmas) (1433/2007);
de Klaus Dieter Grothe (1434/2007);
de Robert Cautain (2 firmas) (1435/2007);
de Ioan Berfela (1436/2007);
de Terry McHugh (1437/2007);
de Christos Savvas (1438/2007);
de Timothy Guy Neville (1439/2007);
de Josep Vicent Requena Díez (Agrupament Progressiste de Manises (APM)) (10 firmas)
(1440/2007);
de Grigorios Mentis (4 firmas) (1441/2007);
de Radu Miron Costin (Parohia Unita cu Roma Greco Catolica) (2 firmas) (1442/2007);
de Carlos Enrique Gozalo Ara (1443/2007);
de Werner Gottstein (1444/2007);
de Bodo Prüfer (1445/2007);
de Markus Huber (2 firmas) (1446/2007);
de Edith Mézière (1447/2007);
de Henryk Demps (1448/2007);
de Chan Tsz Wai (1449/2007);
de Giorgio Bortini (1450/2007);
P6_PV(2008)02-18
PE 402.995 - 12
ES
de S. F. Giuffrida (TGTEuropeORG) (1451/2007);
de Peter Penchev (Association for the freedom of speech "Anna Politkovskaia" (Асоциация на
свободното слово “Анна Политковская”)) (1452/2007);
de Damien F. Cassidy (Walker and Co) (1453/2007);
de Milan Jaros (1454/2007);
de Stamatis Pantelidis (1455/2007);
El 06.02.2008
de Manuel Joaquim Monteiro de Barros (Union Pan-Européenne de la Propriété Immobilière)
(1456/2007);
de Andreas Radicke (Humanitas - Human Aid (Dachverband Berlin)) (2 firmas) (1457/2007);
de Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyector INTER/SUR para la Ecociudadanía y la
Democracia Ecociudadana) (1458/2007);
de Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (1459/2007);
de René Merite (1460/2007);
de Ion Falcuta (1461/2007);
de Antonio Rodríguez Pérez (Federación Ben Magec-Ecologistas en Acción) (1462/2007);
de Frédéric Brozdziak (FFMC (Fédération Française des Motards en Colère)) (1463/2007);
de Ramiro Pinto Cañón (Asociación Renta Ciudadana (Arenci)) (1464/2007);
de Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyector INTER/SUR para la Ecociudadanía y la
Democracia Ecociudadana) (1465/2007);
de Jan Naumów (1466/2007);
de Odysseas Nikou (1467/2007);
de Fotini Dermitzaki (34 firmas) (1468/2007);
de Ioannis Kartsidimas (1469/2007);
de Kiriakos Daraktsis (Συλλογοσ αλιεων κεραμωτησ) (1470/2007);
de Theodoros Pitikaris (1471/2007);
de Peter Reitbauer (1472/2007);
de Lucia Bogdan (1473/2007);
de Manuela Neugeschwandtner (1474/2007);
de Christo Sofianidi (Panpontiakos Sillogos "Argo" ) (1475/2007);
de Penny Konitsioti (1478/2007);
de Franz Rehbein (1479/2007);
de Gabriele Menzel (Tierfreunde ohne Grenzen e.V.) (2 firmas) (1480/2007);
P6_PV(2008)02-18
PE 402.995 - 13
ES
de D. Phil. The Metropolitan Pavlos of Kyrenia (-) (1481/2007);
de Justice Livingstone (African-Migrants Victims Support Organisation) (1482/2007);
de Gina Diaconu (1483/2007);
de Constantin Predescu (1484/2007);
de Teofil Perneac Gheorghe (1485/2007);
de Nella Manofu (1486/2007);
de Sylvain Sieauvy (1487/2007);
de Jurij Rudanovai (1488/2007);
de A. Orhan Avcil (1489/2007);
de Ian H. George (1490/2007);
de Stefanos Modeas (1491/2007);
de Helmut Bruns (1492/2007);
de António Araújo Jacome (1493/2007);
de Plamena Naydenova (1494/2007);
de Franco Quinti (1495/2007);
de Aimo Lahdelma (1496/2007);
de Naveed Iqbal Hashmi (12 firmas) (1497/2007);
de Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (1498/2007);
de Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (1499/2007);
de Apostolos Ziakas (1500/2007);
de Helmut Musiala (1501/2007);
de Theodoros Papoulakos (1502/2007);
de Yordan Stamenov Lazov (NGO for saving and protecting the Rilla Valley - R. Djerman)
(1503/2007);
de Asztrik Várszegi (Bishop, archabbot of Pannonhalma, archabbot of Hungarian Benedectine
Congregation) (1504/2007);
de Sindicato dos Profissionais dos Transportes, Turismo e Outros Serviços de Angra do Heroísmo
(1505/2007);
de Aikaterini Tsamadia (Sillogos Alilleggiis ip Mesologgiou) (2 firmas) (1506/2007);
El 11.02.2008
de David Bacchetta (0001/2008);
de Marc Sasiek (2 firmas) (0002/2008);
de Heiner Holzapfel (0005/2008);
P6_PV(2008)02-18
PE 402.995 - 14
ES
de Massimo Poggi (0006/2008);
de Christopher Celegrat (Mavero Recruitment) (0007/2008);
de Jennifer Harvey (0008/2008);
de Corinne Jaussaud (0009/2008);
de Marie-France Legas (0010/2008);
de Monica Kinsella (0011/2008);
de Francesco Miglino (Partito Internettiano) (0012/2008);
de John McElligott (Kilcolgan Residents Association) (0013/2008);
de Svitlana Hluvko (0014/2008);
de Mario Carassale (0015/2008);
de Alexandra Bougé (0017/2008);
de Constanta Dumitrascu (0018/2008);
de Sebastian Ochieng Onyango (Kenyans for Democracy) (0020/2008);
de Hartmut Schmidt (0022/2008);
de Felipe Xosé Larino Noia (0023/2008);
de Daniela Hepe (0024/2008);
de Manuel Francisco Oliveira Gonçalves (Rancho Folclórico de Canidelo) (0026/2008);
de Juan Carlos Anguita Raigon (0028/2008);
de Mihai Anisoara (0029/2008);
de Robert Walczak (0030/2008);
de Ilie Carzon (0031/2008);
de Pietro Borsellino (0032/2008);
de Michael Kramer (0033/2008);
de Stefanie C. Avsenek (0037/2008);
de Wolfgang Kottwitz (3 firmas) (0038/2008);
de Fergal Mee (0040/2008);
P6_PV(2008)02-18
PE 402.995 - 15
ES
El 12.02.2008
de Giovanni Ceravola (0041/2008);
de Adrien B. Gambou (0042/2008);
de Mihaela-Ioana Matei (0043/2008);
de Andy Vermaut (De Missie) (0045/2008);
de Victor Ciustea (SC "Trans-Service" Srl.) (0047/2008);
de Karl Windisch (0048/2008);
de Jeanine Wallace (0049/2008);
de Michel Abate (0050/2008);
de Nadine Schmissek (0052/2008);
de Gabriel Kevers (0053/2008);
de Niko Linsa (0054/2008);
de Gennaro Ciancio (0055/2008);
de Rainer Kunze (0056/2008);
de Genaro Pens Souto (0058/2008);
de Georg Krulik (0059/2008);
de Alfred Weiss (0060/2008);
de Royston Goodwin (0061/2008);
de Dietmar Gehrmann (0062/2008);
de Judith Hejda (0063/2008);
de Sotiris Balagiannis (0064/2008);
de Jozef Blazejczyk (0065/2008);
de Wolfgang Lange (2 firmas) (0066/2008);
de Thomas Koenig (0067/2008);
de Maria Gzabanowska (0068/2008);
de Lahoucine Hindi (0069/2008);
de European Citizens' Initiative (1.000.000 firmas) (0070/2008);
de Karl Berger (93 firmas) (0071/2008);
de Theodoros Papoulakos (0072/2008);
P6_PV(2008)02-18
PE 402.995 - 16
ES
de Bernadette Faherty (Óstán Inís Meáin (Inishmaan Hotel)) (0076/2008);
de L. Bogdanovitch (0077/2008);
16. Transferencias de créditos
La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 01/2008
de la Comisión Europea (C6-0032/2008 - SEC(2008)0014 final).
Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de
conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002,
modificado el 13 de diciembre de 2006.
17. Curso dado a las resoluciones del Parlamento
Está disponible la Comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las resoluciones aprobadas
por el Parlamento en los periodos parciales de sesiones de octubre I y II de 2007.
18. Orden de los trabajos
De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.
Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de febrero I (PE
401.169/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 132 del
Reglamento):
Sesiones del 18.02.2008 al 21.02.2008
lunes
- No se han propuesto modificaciones.
martes
miércoles
- solicitud del Grupo IND/DEM destinada a trasladar a un periodo parcial de sesiones posterior la
votación sobre el informe Richard Corbett y Íñigo Méndez de Vigo sobre el Tratado de Lisboa (A60013/2008) (punto 29 del PDOJ)
Intervienen Jens-Peter Bonde, en nombre del Grupo IND/DEM, quien motiva la solicitud, Richard
Corbett (ponente), Hannes Swoboda, en nombre del Grupo PSE, y Jens-Peter Bonde sobre estas dos
intervenciones.
Por VN (IND/DEM) (24 a favor, 220 en contra, 11 abstenciones), el Parlamento rechaza la
solicitud.
P6_PV(2008)02-18
PE 402.995 - 17
ES
El Presidente, Piia-Noora Kauppi y Brigitte Fouré han comunicado que tenían la intención de votar
en contra de la solicitud.
En consecuencia, la votación tendrá lugar como previsto, el miércoles a las 12.00 horas.
jueves
Queda así establecido el orden los trabajos.
19. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política
Intervienen, de conformidad con el artículo 144 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los
diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia
política:
Georgios Papastamkos, Ioan Mircea Paşcu, Ignasi Guardans Cambó, Jan Tadeusz Masiel, Claude
Turmes, Daniel Strož, Slavi Binev, Nicolae Vlad Popa, Csaba Sándor Tabajdi, Tunne Kelam, Neena
Gill, Viktória Mohácsi, Hanna Foltyn-Kubicka, Urszula Gacek, Jörg Leichtfried, Toomas Savi,
Bogusław Rogalski, Milan Horáček, Zsolt László Becsey, Proinsias De Rossa, Csaba Sógor,
Marusya Ivanova Lyubcheva, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Magor Imre Csibi, Jaromír
Kohlíček, László Tőkés, Anna Záborská, Ioannis Gklavakis y Silvia-Adriana Ţicău.
PRESIDE: Manuel António dos SANTOS
Vicepresidente
Intervienen Péter Olajos, Iuliu Winkler, Milan Gaľa, Colm Burke, Jean-Claude Martinez, Ján
Hudacký y Avril Doyle.
20. Demanda de amparo de la inmunidad de Witold Tomczak (debate)
Informe sobre la demanda de amparo de la inmunidad y los privilegios de Witold Tomczak
[2007/2130(IMM)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Aloyzas Sakalas (A6-0008/2008)
Aloyzas Sakalas presenta su informe..
Intervienen Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, en nombre del Grupo PSE, Marek Aleksander
Czarnecki, en nombre del Grupo UEN, Jens-Peter Bonde y Aloyzas Sakalas.
Se cierra el debate.
Votación: punto 6.13 del Acta del 19.02.2008.
21. Transparencia en materia financiera (debate)
Informe sobre la transparencia en materia financiera [2007/2141(INI)] - Comisión de Control
Presupuestario. Ponente: José Javier Pomés Ruiz (A6-0010/2008)
José Javier Pomés Ruiz presenta su informe.
Interviene Siim Kallas (Vicepresidente de la Comisión).
P6_PV(2008)02-18
PE 402.995 - 18
ES
Intervienen Ingeborg Gräßle, en nombre del Grupo PPE-DE, Dan Jørgensen, en nombre del Grupo
PSE, Janusz Wojciechowski, en nombre del Grupo UEN, Bart Staes, en nombre del Grupo
Verts/ALE, Esko Seppänen, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nils Lundgren, en nombre del Grupo
IND/DEM, Esther De Lange, Paulo Casaca, Wiesław Stefan Kuc, Alexander Stubb, Inés Ayala
Sender y Ville Itälä.
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the
eye») Paul Rübig, Jens-Peter Bonde, Czesław Adam Siekierski, Zbigniew Zaleski y Alexander
Stubb.
Intervienen Siim Kallas y José Javier Pomés Ruiz.
22. Protección de los intereses financieros de las Comunidades - Lucha
contra el fraude - Informes anuales 2005 y 2006 (debate)
Informe sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades - Lucha contra el
fraude- Informes anuales 2005 y 2006 [2006/2268(INI)] - Comisión de Control Presupuestario.
Ponente: Francesco Musotto (A6-0009/2008)
Francesco Musotto presenta su informe.
PRESIDE: Mario MAURO
Vicepresidente
Intervienen Jan Březina (ponente de opinión de la Comisión REGI), Kyösti Virrankoski (ponente de
opinión de la Comisión AGRI), Ingeborg Gräßle, en nombre del Grupo PPE-DE, Szabolcs Fazakas,
en nombre del Grupo PSE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, en nombre del Grupo UEN, Bart Staes,
en nombre del Grupo Verts/ALE, Derek Roland Clark, en nombre del Grupo IND/DEM, Andreas
Mölzer, no inscrito, Ville Itälä, Herbert Bösch y Mairead McGuinness.
eye») Bart Staes, Dumitru Oprea y Ingeborg Gräßle.
Intervienen Siim Kallas y Francesco Musotto.
23. Aplicación de las reglamentaciones aduanera y agraria ***I (debate)
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se
modifica el Reglamento (CE) n° 515/97 del Consejo relativo a la asistencia mutua entre las
autoridades administrativas de los Estados miembros y a la colaboración entre éstas y la Comisión
con objeto de asegurar la correcta aplicación de las reglamentaciones aduanera y agraria
[COM(2006)0866 – C6-0033/2007 – 2006/0290(COD)] - Comisión de Mercado Interior y
Protección del Consumidor. Ponente: Bill Newton Dunn (A6-0488/2007)
P6_PV(2008)02-18
PE 402.995 - 19
ES
Bill Newton Dunn presenta su informe.
Intervienen Véronique Mathieu (ponente de opinión de la Comisión CONT), Christopher HeatonHarris, en nombre del Grupo PPE-DE, y Catherine Neris, en nombre del Grupo PSE.
Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye»)
Mairead McGuinness.
Intervienen Siim Kallas y Bill Newton Dunn.
24. Código aduanero comunitario ***II (debate)
Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la
adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Código
aduanero comunitario (Código aduanero modernizado) [11272/6/2007 - C6-0354/2007 2005/0246(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Janelly
Fourtou (A6-0011/2008)
Janelly Fourtou presenta la recomendación para la segunda lectura.
Interviene László Kovács (Miembro de la Comisión).
Intervienen Christopher Heaton-Harris, en nombre del Grupo PPE-DE, Manuel Medina Ortega, en
nombre del Grupo PSE, Othmar Karas y Andreas Schwab.
eye») Zuzana Roithová, Bill Newton Dunn y Mairead McGuinness.
Intervienen László Kovács y Janelly Fourtou.
25. Factores que propician el apoyo al terrorismo y la captación de
terroristas (debate)
Informe con una propuesta de recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre
los factores que propician el apoyo al terrorismo y la captación de terroristas [2006/2092(INI)] Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Gérard Deprez (A60015/2008)
Gérard Deprez presenta su informe.
Interviene Franco Frattini (Vicepresidente de la Comisión).
Intervienen Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE-DE, Claudio Fava, en nombre del Grupo
PSE, Ignasi Guardans Cambó, en nombre del Grupo ALDE, Ryszard Czarnecki, en nombre del
P6_PV(2008)02-18
PE 402.995 - 20
ES
Grupo UEN, Georgios Georgiou, en nombre del Grupo IND/DEM, Jim Allister, no inscrito, Carlos
Coelho, Inger Segelström y Alexander Alvaro.
PRESIDE: Adam BIELAN
Vicepresidente
Intervienen Bárbara Dührkop Dührkop, Sarah Ludford, Jan Marinus Wiersma y Olle Schmidt.
eye») Hubert Pirker, Manfred Weber, Alexander Alvaro, Ignasi Guardans Cambó y Sarah Ludford.
Intervienen Franco Frattini y Gérard Deprez.
26. Estrategia de la UE para facilitar a las empresas europeas el acceso
a los mercados exteriores (debate)
Informe sobre la Estrategia de la UE para facilitar a las empresas europeas el acceso a los mercados
exteriores [2007/2185(INI)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Ignasi Guardans
Cambó (A6-0002/2008)
Ignasi Guardans Cambó presenta su informe.
Interviene Peter Mandelson (Miembro de la Comisión).
Intervienen Silvia-Adriana Ţicău (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Corien WortmannKool, en nombre del Grupo PPE-DE, Carlos Carnero González, en nombre del Grupo PSE,
Cristiana Muscardini, en nombre del Grupo UEN, Carl Schlyter, en nombre del Grupo Verts/ALE,
Christofer Fjellner, Leopold Józef Rutowicz y Georgios Papastamkos.
eye») Zuzana Roithová, Mairead McGuinness, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk y Czesław Adam
Siekierski.
Intervienen Peter Mandelson y Ignasi Guardans Cambó
27. Reforma de los instrumentos de protección del comercio (debate)
Declaración de la Comisión: Reforma de los instrumentos de protección del comercio
Peter Mandelson (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.
Intervienen Christofer Fjellner, en nombre del Grupo PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, en nombre
del Grupo PSE, Carl Schlyter, en nombre del Grupo Verts/ALE, Helmuth Markov, en nombre del
Grupo GUE/NGL, Daniel Caspary, Erika Mann, Tokia Saïfi, Kader Arif y Elisa Ferreira.
P6_PV(2008)02-18
PE 402.995 - 21
ES
eye») Mairead McGuinness, Zbigniew Zaleski, Czesław Adam Siekierski, Corien Wortmann-Kool,
Kader Arif y Elisa Ferreira.
Interviene Peter Mandelson.
28. Orden del día de la próxima sesión
Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE
401.169/OJMA).
29. Cierre de la sesión
Se levanta la sesión a las 23.10 horas.
Harald Rømer
Hans-Gert Pöttering
Secretario General
Presidente
P6_PV(2008)02-18
PE 402.995 - 22
ES
LISTA DE ASISTENCIA
18.2.2008
Han firmado:
Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė,
Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala
Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Batten, Battilocchio, Batzeli,
Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer,
Bielan, Binev, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Bösch, Bonde, Booth, Borrell Fontelles,
Boştinaru, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie,
Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg,
Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre,
Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casaca, Cashman, Caspary, Castex,
del Castillo Vera, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys,
Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny,
Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki,
Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Deprez,
De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Dičkutė, Didžiokas,
Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop
Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ehler, Ek, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans,
Färm, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira,
Elisa Ferreira, Figueiredo, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré,
Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gál, Gaľa, Galeote,
Garcés Ramón, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas,
Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante,
Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Graça
Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch,
Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint,
Gyürk, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, HeatonHarris, Hedh, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García,
Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton,
Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Irujo Amezaga, Itälä, Iturgaiz Angulo,
Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns,
Jørgensen, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas,
Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Klamt, Klaß, Knapman,
Koch, Kohlíček, Konrad, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, KreisslDörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure,
Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa,
Lavarra, Lax, Lebech, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Jean-Marie Le
Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz
White, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy,
McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann,
P6_PV(2008)02-18
PE 402.995 - 23
ES
Marinescu, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez,
Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayer,
Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos,
Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini,
Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musotto, Mussolini, Musumeci,
Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck,
Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta,
Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis,
Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos,
Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks,
Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podimata,
Podkański, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posselt, Prets,
Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf,
Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, RiisJørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, RothBehrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi,
Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, SaryuszWolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof
Schmidt, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth,
Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott,
Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Speroni, Staes,
Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan,
Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi,
Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău,
Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel,
Turmes, Ulmer, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis,
Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers,
Virrankoski, Visser, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber,
Renate Weber, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von
Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, YañezBarnuevo García, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný,
Zieleniec, Zingaretti, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka
P6_PV(2008)02-18
PE 402.995 - 24
ES

1. Reanudación del período de sesiones

Transcripción

Documentos relacionados