sin investigación no hay curación i gala benefica a favor

sin investigación no hay curación i gala benefica a favor

REVISTA INFORMATIVA
ANEXO a la “Revista de Marzo 16 • n.º 11”
SIN INVESTIGACIÓN NO HAY CURACIÓN
I GALA BENEFICA A FAVOR DE LA INVESTIGACIÓN EN LA
ENFERMEDAD DE PARKINSON
IKERKUNTZARIK GABE EZ DAGO SENDAKETARIK
PARKINSON GAIXOTASUNAREN IKERKUNTZAREN ALDEKO
I. ONGINTZA GALA
Desde 2014 Aspargi apoya la investigación ética de una manera activa,
habiéndose entregado en enero de 2015 la primera beca en un proyecto
presentado por Nano Gune e Inbiomed. En el año 2016 y con motivo del día
Mundial del Parkinson, 11 de abril, la asociación aprovechó para celebrar
en el Kursaal Donostiarra la I Gala Benéfica a favor de la investigación en la
Enfermedad de Parkinson. Tuvimos el honor de contar con un coordinador
de lujo, Pascal Gaigne el cual apoyado por todos sus amigos artistas nos
ofrecieron una gala extraordinaria, habiendo también contado con el apoyo
de instituciones, entidades y sociedad. El fin de esta actividad fue la
recaudación de fondos para apoyar el proyecto de la segunda beca Aspargi,
cuyo plazo de convocatoria se abrirá en los próximos días, y la información
de la misma se podrá ver en breve en nuestra página web, www.
aspargi.org.
2014.urte geroztik, Aspargik ikerkuntza etikoa era aktibo batean
babesten du. Honela, 2015. urteko urtarrilean, lehenengo beka eman
zitzaion Nano Gune eta Inbiomedek aurkeztutako proiektuari. 2016.
urteko Apirilaren 11an eta parkinsonaren aldeko eguna zela
aprobetxatuz, Donostiako Kursaalean Parkinsonaren aldeko I. ongintza
gala ospatu zuen Aspargik. Sekulako koordinatzailea eduki genuen
gainera, Pascal Gaigne. Honez gain, beraren lagun artistez gain,
erakunde, entitate eta sozietate ezberdinen laguntza eduki genuen.
Jarduera honen oinarrizko helburua, Aspargiren bigarren bekarako diru
bilketa izan zen. Hurrengo egunetan irekiko da izen emateko deialdia eta
informazio guztia denbora gutxian azalduko dizuegu gure web orrian,
www.aspargi.org.
Como broche final de la gala y dirigidos por los artistas desde el escenario,
todo el público cantó la canción del Dúo Dinámico, RESISTIRE, la cual ya la
sentimos como nuestra.
Para mayor información de esta gala, visiten nuestra página web.
1
Galari bukaera emateko eta eszenatokian zeuden artistek gidatua,
publiko guztiak “Dúo Dinámico” taldearen geurea bezala sentitzen
dugun “RESISTIRE” kantua abestu genuen
Galari buruzko informazio zabalagoa nahi baduzue, bisita ezazue gure
web orria.
1
2
4
5
3
6
De izqda a derecha / Ezkerretik eskuinera: Equipo de Aspargi / Aspargi taldea: Carmen de Olazabal (Presidenta /
Lehendakaria), Unai Roso (fisioterapeuta / fisioterapeuta), Ane Puignau (fisioterapeuta / fisioterapeuta), Maider Palacios
(trabajadora social / gizarte langilea), Nagore Bengoa (neuropsicologa / neuropsikologa) y Txaro Arruti (quiromasajista /
kiromasajista). 2 De izqda a derecha, / ezkerretik eskuinera, Equipo de Aspargi / Aspargi taldea, Eneko Goia (Alcalde del
Ayuntamiento de Donostia / Donostiako udaletxeko alkatea), Rafael Uribarren (Delegado Territorial del Departamento de
Salud en Gipuzkoa / Gipuzkoako osasun saileko lurralde ordezkaria), Aitziber San Román (Concejala de Acción Social del
Ayuntamiento de Donostia / Donostiako udaletxeko gizarte ekintzetako zinegotzia), Jaime Dominguez (Concejal de Presupuestos
y Hacienda del Ayuntamiento de Donostia / Donostiako udaletxeko aurrekontu eta finantza zinegotzia), Elena Albisua
(Subdirectora de Salud Pública y Adicciones del Departamento de Salud en Gipuzkoa / Gipuzkoako osasun saileko osasun
publiko eta mendekotasunaren zuzendariordea), trabajadora de Aspargi / aspargiko langilea y Gurutz Linazasoro (Neurólogo y
Director del Centro de Investigación Parkinson de Policlínica Gipuzkoa y Presidente Ejecutivo de Inbiomed / Gipuzkoako
Poliklinikako Parkinsonaren ikerkuntzarako zentruaren zuzendari eta neurologoa eta Inbiomed en zuzendari exekutiboa). 3 De
izqda a dercha / ezkerretik eskuinera, Gurutz Linazasoro, Teresa Garmendia (Directora Gerente del OSI Goierri-Alto Urolam /
OSI Goierri-Goi Urolako zuzendaria gerentea), Rafael Uribarren, Carmen de Olazabal (Presidenta de Aspargi / Aspargiko
7
zuzendaria), Eneko Goia, Aitziber San Roman, Maite Peña (Diputada Foral de Política Social / Gizarte politika foru
diputatua) e Imanol Lasa (Diputado Foral De Gobernanza y Comunicación con la Sociedad / Gobernantza eta gizartearekiko
komunikazioaren foru diputatua) 4 Imanol Lasa y Maite Peña con Carmen de Olazabal / Imanol Lasa eta Maite Peña, Carmen de Olazabalekin. 5 De izqda a derecha / ezkerretik eskuinera,
Txaro Rodrigo (Directora Foral de Atención a la Dependencia y a la Discapacidad / mendekotasun eta ezintasunaren atentzioaren foru zuzendaria), Rafael Uribarren, Carmen de Olazabal, Maite
Peña, Antonio Arraiza (Director de Asistencia Sanitaria de Osakidetza / Osakidetzako osasun asistentziaren zuzendaria), Eneko Goia, Aitziber San Román, Jaime Dominguez, Imanol Lasa y
Gurutz Linazasoro. 6 Gurutz Linazasoro y el equipo de Aspargi junto con Sergio Corchon (Concejal del Departamento de Bienestar Social, Educación y Juventud del Ayuntamiento de Irun /
Gizarte ongizate, hezkuntza eta gazteria departamenduko zinegotzia). 7 Gurutz Linazasoro, Jesus Arana (Concejal de Cultura del Ayuntamiento de Zarautz / Zaurauzko udaletxeko kultura
zinegotzia), Miren Letamendia (Concejala de 3ª Edad del Ayto de Zarautz / Zarauzko udaletxeko adinekoen zinegotzia), Carmen de Olazabal, Maite Garrastazu (Concejala de urbanismo, Obras y
Bienestar Social del Ayto. Zarautz / Zarauzko udaletxeko hirigintza, obra eta gizarte ongizateko zinegotzia) e Imanol Lasa (Portavoz, Economía, Cultura y Turismo del Ayto. de Zarautz /
Zarauzko udaletxeko ekonomia, kultura eta turismoaren bozeramailea).
8
9
11
13
8
10
12
14
Carmen de Olazabal, Presidenta de Aspargi en el discurso de presentación de la Gala / Aspargiko zuzendaria Galaren aurkezpen hitzaldian. 9 Aiert Beobide, de la
Compañía de Danza Haatik / Haatik Danza konpainiakoa. 10 Presentadores / Aurkezleak: Olatz Beobide y/eta Asier Hernández. 11 Zo-Zongo. 12 Iñaki Salvador al piano /
pianoan. 13 Amaia Zubiria, cantante / abeslaria, e Iñaki Salvador. 14 Iñaki Dieguez, acordeonista / soinujolea junto con Iñaki Salvador al piano / pianoan.
15
16
19
17
18
20
15 Entregan el VI Premio Anual Aspargi / Urteko VI Aspargi sariaren ematea, a Pascal Gaigne, Carmen de Olazabal y Gurutz Linazasoro. 16 Iñaki Dieguez, Javier Aerea
y/eta Aitor Furundarena. 17 Dr. Gurutz Linazasoro durante la ponencia / Gurutz Linazasoro doktorea hitzaldian “La situación de la investigación biomédica en la
enfermedad de Parkinson en Gipuzkoa”. 18 Pascal Gaigne con el Premio Aspargi / Aspargi sariarekin. 19 Zo Zongo. 20 Amaia Zubiria con la batukada Zo Zongo / Amaia
Zubiria, batukada Zo Zongoarekin.
22
22
23
24
25
26
21 Compañía
27
de Danza Haatik/ Haatik Dantza konpainia. 22 Coro Gaztelu Zahar con la compañía de Danza Haatik / Gaztelu Zahar Abesbatza Haatik dantza
konpainiarekin.23 Zo Zongo. 24 Coro Gaztelu Zahar de Iparralde/Iparraldekoa. 25 Coro Gaztelu Zahar junto con Iñaki Dieguez y Javier Aerea / Iñaki Dieguez eta
Javier Aerearekin. 26 El elenco de artistas al completo / Artista talde osoa. 27 Carmen de Olazabal y Pascal Gaigne con el premio Aspargi / Aspargi sariarekin.
AS
PA RG
I
ASPARGI • Asociación Parkinson Gipuzkoa - Pso. de Zarategi, 100 • Edif. Txara I • 20015 Donostia • Gipuzkoa
Teléfonos: 943 32 77 15 / 943 24 56 17 - [email protected] • www.aspargi.org
ASPARGI • Asociación Parkinson Gipuzkoa
Delegación Urola Kosta • Delegación Txingudi Bidasoa