Taninos Marketing del Vino Europeo

Taninos
Español
roble unctuoso
Alemán
cremige /
schmelzige /
sahnige
Eichenholznote
Francés
chêne doux
Checo
krémový dub
Inglés
creamy oak
Italiano
rovere cremoso
Rumano
nuanta de crema,
de stejar
Esloveno
kremni hrast
Sueco
smörig ekton
toques de roble
delikate
Eichenholznote
chêne délicat
jemný dub
delicate oak
rovere delicato
stejar fraged
nežni hrast
prima ek
toques sutiles de
roble
delikate
Eichholznuancen
saveurs delicates
de chêne
jemně dubová
chuť
delicate oak
flavours
sapore di rovere
delicato
arome delicate de
stejar
nežni hrastovi
okusi
fin ekdoft
discretos toques
de roble
dezente
Eichenholznote
chêne discret
diskrétní dub
discreet oak
rovere
lievemente
arome modeste,
tainuite, de stejar
obzirni hrast
svag ekton
taninos discretos
vornehmes
Tannin
tanins fins
jemné třísloviny
fine tannins
tannini fini
taninuri fine,
rafinate
rahli tanini
balanserad
tannier
taninos maduros
reifes Tannin
tanins mûrs
zralé třísloviny
ripe tannins
tannini maturi
taninuri coapte
zreli tanini
mogna tannier
taninos sedosos
Seidenes /
geschmeidiges
Tannin
tanins soyeux
hedvábné
třísloviny
silky tannins
tannini segosi
taninuri
matasoase
svilnati tanini
lena tannier
taninos suaves
mildes / weiches
Tannin
tanins doux
měkké třísloviny
soft tannins
tannini morbidi
taninuri moi
mehki tanini
mjuka tanniner
taninos flexibles
geschmeidiges
Tannin
tanins souples
pružné třísloviny
supple tannins
tannini flessuosi
taninuri suple
prožni tanini
spänstiga
tannniner
roble tostado
nussartige bis
röstige
Eichenholznote
vieux chêne
uzený dub
toasty oak
rovere tostato
stejar copt
okusni hrast
bränd ton
roble y vainilla
vanillige
Eichenholznote
chêne vanille
vanilkový dub
vanilla oak
rovere vaniglia
de vanilie, ca
stejarul
vanilijev hrast
vanilj ton
roble con
perfume de
vainilla
nach Vanille
duftendes
Eichenholz
senteurs de chêne
vanille
dub s vůní
vanilky
rovere con il
profumo di
vaniglia
stejar cu parfum
de vanilie
hrast z okusom
vanilije
vaniljdoftande ek
vanilla-scented
oak
Marketing del Vino Europeo
2007-1962/001-001 LE3 MULPRO
Taninos
Español
taninos
aterciopelados
Alemán
samtweiches
Tannin
Francés
tanins velours
Checo
sametové
třísloviny
roble calido
warme
Eichenholznote
chêne généreux
teplý dub
envejecido en
barrica
Fässer gereift /
gealtert
vieilli en fût
starého sudu
madurado en
barrica
Fässer gereift /
abgelagert /
gealtert
mûri en fût
zrajíci v sudech
suave toque de
roble
zarte
Eichenholznote
vieilli doucement
jemně dubové
generoso en roble
verschwenderisc
he
Eichenholznote
vieilli
somptueusement
bohatě dubové
envejecido en
barrica de roble
Eichenholz
gereift
vieilli en chêne
staré dubové
madurado en
barrica de roble
Eichenholz
abgelagert
mûri en chêne
zralé dubové
sabor a roble
Eichen holzig
en chêne
dubový
sutil toque de
roble
fast unmerkliche
/ zarte
Eichenholznote
finesse du chêne
jemně dubová
sin sabor a roble
Eichenholz frei
jeune
mladé
Inglés
velvety tannins
Italiano
tannini vellutati
Rumano
taninuri catifelate
Esloveno
žametni tanini
Sueco
sammenslena
tannier
warm oak
rovere caldo
stejar cald,
pasionat,
insufletit
topli hrast
varm ekton
barrel-aged
stagionato nel
barile
invechit in butoi,
putina, balerca
staran v sodu
lagrad på fat
barrel-matured
stagionato nel
barile
maturizat in butoi
zoren v sodu
mognad av ekfat
gently-oaked
leggermente
barricato
in stejar, delicat
nežno-hrastov
försiktig ekton
lavishly oaked
fortemente
barricato
generos, de stejar
bogato-hrastov
generös ekton
oak-aged
invecchiato in
rovere
imbatranit in
stejar
starano hrastov
lagrad på ekfat
oak-matured
stagionato nel
barile di rovere
maturizat, in
stejar
zrelo hrastov
ekfats mognad
oaky
barricato
de stejar
hrastov
ekton
subtly oaked
finemente
barricato
subtil, delicat de
stejar
nežno-hrastov
mjuk ekton
giovane
fara stejar
brez hrastovih
tonov
lagrat i rostfria
kärl
unoaked
Marketing del Vino Europeo
2007-1962/001-001 LE3 MULPRO