Dear colleagues registered in the list of the ICC, Finally it has

Dear colleagues registered in the list of the ICC, Finally it has

Dear colleagues registered in the list of the ICC,
Finally it has finished the incredible captivity suffered by Melinda Taylor, Esteban
Peralta, Alexander Khodakov and Helene Assaf, for about a month in the city of Zintan,
in the mountains of Libya.
Many of you have contributed to activate the efforts to arrive to that end, directly or
through the authorities in your respective countries.
The ICB thanks you for hearing our messages and information and for helping us in the
high mission to defend the human rights of the detainees and defending, therefore, the
international criminal justice that all of us have recorded in our minds and our hearts.
An embrace,
Luis del Castillo Aragon
***
Chers collègues inscrits sur la liste de la Cour Pénal International,
L´incroyable captivité dont ont fait l´objet Melinda Taylor, Esteban Peralta, Alexander
Khodakov et Helen Assaf, pendant près d´un mois dans la ville de Zintan dans les
montagnes libyennes, vient enfin de s´achever.
Nombreux sont ceux parmi vous qui, directement où par l´intermédiaire des autorités de
vos pays respectifs, se sont mobilisés à cette fin.
Le BPI vous est reconnaissant d´avoir écouter nos messages et nos informations, d´avoir
tous participé à cette importante mission de défense non seulement des droits
fondamentaux des personnes détenues mais aussi de la justice pénale internationale que
nous portons profondément dans nos esprits et dans nos cœurs.
Mes amitiés,
Luis del Castillo Aragon
***
Queridos compañeros inscritos en la lista de la Corte Penal Internacional,
Al fin ha terminado el increíble cautiverio al que han sido sometidos Melinda Taylor,
Esteban Peralta, Alexander Khodakov y Helene Assaf durante cerca de un mes en la
ciudad de Zintan, en los montes de Libia.
Muchos de vosotros habéis contribuido a que se activarán las gestiones con tal fin,
directamente o a través de las autoridades de vuestros respectivos países.
El CAPI os agradece el haber escuchado nuestros mensajes e informaciones y haber
colaborado todos en la alta misión en defensa de los derechos humanos de los detenidos
y en defensa, por lo tanto, de la justicia penal internacional que llevamos grabada en
nuestra mente y en nuestro corazón.
Un abrazo,
Luis del Castillo Aragon
Luis del Castillo Aragón
The President