Guide Touristique de Cancún

Transcripción

Cancún
C art es et In format ion s Touri sti q ues
www.visitmexico.com
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Accédez directement depuis le menu aux différents
thèmes du guide.
Accédez au menu ou aux cartes correspondantes.
Plan
Index
Accédez aux différents centres d’intérêts en activant
les logotypes et les annonces, les textes étant tous
interactifs.
Faîtes votre réservation en un seul click.
DIVE PARADISE
Scuba Diving in Cozumel Mexico since 1984
RESERVEZ ICI
PADI GOLD PALM 5 STAR I.D.C.
NAUI - SSI - NASDS
UNIVERSAL REFERRALS
NITROX
DIVE TRAINING - all levels
SPECIAL PACKAGES
LARGEST FLEET OF BOATS
ALL EQUIPPED
WITH DAN OXYGEN
COMPLETE RETAIL STORE
Main Store 602
R.E. Melgar
(Next to Naval Base)
w w w. c a n c u n . t r a v e l
Phone: (01 987) 872 1007
Toll Free USA & CANADA:
1 800 308 5125
www.diveparadise.com
E-mail: [email protected]
Accédez depuis les cartes aux sites des différents
prestataires de services.
1
Souscrivez au PROGRAMME DESTINATIONS
MEXIQUE et profitez de tous ses avantages.
DESTINATIONS MEXIQUE
Accès à voir les conditions météorologiques à cette époque, les
sites archéologiques de tournée avec « Street View », profitez du
Zoo avec une carte interactive, Découvrez les musées avec une
visite virtuelle, appréciez les meilleurs photos et vidéos.
Suivez nous sur les réseaux sociaux et découvrez les informations, promotions, offres et nouvelles du milieu
touristique. Profitez de nos différents reportages, entrevues, endroits insolites et particularités de tous les
attraits qu’offre le Mexique.
Suivez-nous sur les réseaux sociaux !
I ndex
Presidente intercontinental.
3. Bienvenu au Paradis.
Photos, vidéo et visite virtuelle.
4. Transport â Cancún.
Météo Cancún.
5. Carte de la Zone Hôtelière de Cancún.
6. Krystal Hotel Resort. Parnassus.
7. Carte du Centre de Cancún.
8. Cancún Offre Quelque Chose
Pour Tous.
9. Plages et Sports Aquatiques.
10. Plages et Sports Aquatiques. Aquaworld.
11. MUSA: L’art de la Conservation. 12. Mariage et Romantisme.
13. Le Plaisir du Shopping. Destinos México.
14. Gastronomíe et Plaisirs Culinaires.
15. Golf et toujours plus de Golf.
18. Carte Golf à Cancún.
19. Nature et Eco-aventure.
20. Xcaret. Xel-Há.
21. Xplor. Xochimilco. Boca Puma. Xcaret.
22. El Garrafón. Selvática. Nager avec les
dauphins. Les réserves naturelles e
zones protégées. Sian Kaan.
23. Relaxation et Bien-être.
24. Historie et Culture Ancestrale. Sities a Cancún.
Les ruines du Roi. Yamil Lu’um. El Meco.
25. Tulum. Muyil. Cobá.
26. Chichén Itzá. Kohunlich. Ek’Balam.
27. Musée Maya de Cancún.
28. Carte Zones Archéologiques du Monde Maya.
29. Groupe et Conventions à Cancún.
30. Groupe et Conventions à Cancún.
31. Coco Bongo.
32. Cancún et les Trésors des Caraibes.
33. Puerto Morelos.
34. Route des Cenotes.
35. Carte de Puerto Morelos et de la Route des Cenotes.
36. Isla Mujeres.
37. Comment arriver à Isla Mujeres ?.
Les activités sur l’île. Lieux à visiter sur l’île.
38. Lieux à visiter sur l’île.
39. Carte de Isla Mujeres.
40. Holbox.
41. Ce que vous ne devez pas perdre aux
alentours d’Holbox.
42. Carte de Holbox. AMEVH.
43. Contoy.
44. HotelDo.
45. Carte de Quintana Roo.
RESERVEZ ICI
8
Plan
Index
Cancún est la meilleure option pour des vacances pleines de divertissements
Bienvenu au Paradis
w w w. c a n c u n . t r a v e l
C’est un véritable joyau des Caraïbes,
situé à l’extrême Sud du Mexique, c’est
la porte d’entrée du monde Maya.
Les temples mayas et sites sacrés
sont présents partout et certains
d’entre eux sont entourés d’une
jungle exubérante leur donnant un
certain cachet et une magie spéciale.
Une incroyable et magnifique nature,
aussi bien en mer que dans les
terres, cohabite avec une moderne
et grandissante métropole. Cancún
enchante ses visiteurs avec ses eaux
transparentes, ses vagues douces,
ses merveilleuses plages de sable fin
et blanc et sa culture.
Cancún a l’aéroport le plus moderne
et fonctionnel d’Amérique latine et
des Caraïbes avec des vols et des
connections à travers le monde.
La destination offre une infrastructure
et des services touristiques de
premier rang. Le climat est tropical
avec un ensoleillement de 250 jours à
l’année et une température moyenne
de 23°C.
3
© 2016 Tous droits réservés. Il est interdit de copier
partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur.
Índice
Index
ancún
Transport à C
L ’ aé r o p ort International de Cancún se tro u ve approximativement à 20 minutes de la zone hôtelière et à 15
minutes du centre de Cancún.
DISTANCE CHART TO MAIN ATTRACTIONS ALONG CANCUN AND THE TREASURES OF THE CARIBBEAN
FROM CANCUN INTERNATIONAL AIRPORT
TO THE CANCUN HOTEL ZONE
15 MINUTES
TO THE CANCUN DOWNTOWN
20 MINUTES
TO HOTELS ALONG PUERTO MORELOSCANCUN-RIVIERA
30 MINUTES
TO HOTELS IN ISLA MUJERES
25 MINUTES TO DOCKS + 25” FERRY BOAT CROSS
TO HOTELS IN HOLBOX
2.5 HOURS TO DOCK +30 “FERRY BOAT CROSS
TO TULUM
1 HOUR 40 MINUTES
• L’autobus : Le réseau d’autobus est fiable et bon marché
(environ 10 pesos). La route 1 circule le long de la zone
hôtelière et jusqu’à l’avenue Tulum dans le centre et au
port Juarez. Le temps d’attente aux stations est de 3 à 4
minutes. Le service fonctionne de 6 :00 à minuit.
• Taxis : Les taxis à Cancún sont réguliers, sûrs et
fiables. Ils sont plus de 3 000 travaillant dans la ville. Il
est recommandé de consulter la grille des tarifs affichée
dans les hôtels. La majorité affiche les tarifs depuis l’hôtel
jusqu’aux différents points de la ville et des alentours.
• Voiture : la majorité des agences internationales de
location de voitures ont une succursale à Cancún et
proposent la location de voitures neuves. C’est sans
doute la meilleure option si vous planifiez de découvrir
tous les attraits touristiques aux alentours de Cancún et
vous préférez explorer par vos propres moyens.
• Ferry. Si vous souhaitez connaître Isla Mujeres, un ferry
part de Puerto Juarez toutes les 30 minutes de 5 :00 à
20 :30. De Chiquila à Holbox, le bateau part toutes les 2
heures de 6 :00 à 21 :30. Pour Cozumel, le ferry part de
Playa Del Carmen toutes les heures de 7 :00 à 22 :00.
Météo Cancún
Mes
Jan
Fév
Mar
Avr
Mai
Jui
Juill
Aoû
Sep
Oct
Nov
Déc
Température moyenne (ºC)
23
24
25
26
27
27
27
27
26
24
29
30
31
24
33
33
33
32
23
Température maximale moyenne (ºC)
27
33
31
30
29
31
Température minimale moyenne (ºC)
17
17
18
20
21
22
22
22
22
21
19
18
20
Précipitations mensuales (mm)
67
50
31
28
76
156
106
130
163
165
135
1,256
13.2
12.6
12
80
Durée de la journée (heures)
11.4
11.9
12.4
13
13.5
13.8
13.6
11.5
Annuel
26
11.3
Fuente: Weatherbase
Météo acuelle
4
Index
12.5
CARTE DE LA ZONE HÔTELIÈRE DE CANCÚN
Playa
Mujeres
Golf Club
J. Lópe
z Portil
lo
Isla
Mujeres
Costa
Terminal
Marítima
Puerto Juárez
Maya
Co
Ku
ku
1
Playa
Chac-Mol
uku
lca´
n
Yamil
Lu’um
rd K
leva
n
lca´
uku
7
Melia Golf
Club
rd K
México 30
2
Playa Marlin
Bou
leva
Playa Ballenas
Grand Oasis
Golf Club
Museo Maya
de Cancún
2
MAR DEI
CARAÏBES
Playa El Rey
Boulevard Kukulca´n
Laguna
Río
Inglés
Laguna
La
Cueva
Bahía
Nizuc
ukulc
án
Playa
Gaviota
Azul
Playa
Chac-Mol
El
Rey
7
7
n
Po
Plaza
Flamingo
íso
Bou
s
México 30
Plaza
Forum
by the Sea
lcá
uku
dK
kT
aP
Laguna
Bojorquez
var
mpa
k
Tulu
m
leva
Laguna
Nihupté
rd K
Mercado
El Coral
Negro
Punta
Cancún
Club de
Golf
Pok Ta
Pok
Pa
leva
Laguna
Nihupté
Playa
Caracol
Playa Tortugas
ra
Bou
Cancún
Center
Playa Langosta
Canal
Sigfrido
Canal Nichupté
Kukulcán
Golf Club
ort
n
ulc
n
3
rop
lcá
.K
uk
Playa Linda
lcá
Plaza
Kukulcán
Luxury
Avenue
Ae
ku
án
rd
Bou
es
ion
ac
Bona
ol
lS
de
sta
sN
va
Nte
y
Colegio
Aeroport
Ku
Playa Juventud
ule
121
Av
. la
Bonampak
Tulum
n
z
ue
Playa las Perlas
Bo
Plaza
La Isla
De los
rd.
Laguna
Morales
y
me
nto
Las Torres
Av
.C
Puerto
Cancún
Puerto Cancún
Golf Club
Club de Golf
Pok-Ta-Pok
ule
Gó
ch
Co
Nichupté
CENTRE DE
CANCUN
Blv
Blv
rd
Yaxchilán
Carlos. J. Nader
al
hilá
jo
Ro
unli
Quintana Roo
Roo
Kinik
135
Nichupté
Av. Industrial
te
Nor
Andrés Quintana
Koh
149
Ch
8
Flamingos
Bo
e
h
te
lo
Chic
Uxm
t
care
X
a
Itz
hen
á
qu
ba
Nor
te
za
n It
Playa
Caracol
Bahía
Mujeres
Blvrd. Kukulcán
Cob
len
ta
Cos
(
Pa
te)
6P
C.2
Ka
na
J. L
Tankah
.
Pte
lo
ortil
zP
ópe
e
ich
ortil
ez P
óp
J. L
Leo
N
91
Chac Mool
40
Edz
Nor
137
.
Pte
127
54
io
Ya
xc
N
s
ere
Tall
los
lgo
o
De
ida
der
H
l
Ma
ue
. I.
Mig
Fco
icar
aV
n
s
roe
Hé
os
Niñ
rez
Juá
rd T
ulum
s
iño
N
de
rto
Pue
es
ro
Hé
nto
io
nar
nte
Ce
20
bre
m
ovie
ok
les
Tu
Av.
Playa Delfines
Laguna
Caleta
Punta
Nizuc
Aéroport
Artisanats
Plongée
Centre Commercial
Plongée Avec tuba
Ferry
Golf
Jet Ski
Musèe
Baignade
Promenades en Parachute
Pêche
Voile
Windsurf
Sites Archéologiques
N
México 30
7
Riviera
Cancún Golf
& Resorts
5
PLAYA DEL CARMEN,
XCARET, TULUM
Index
RESERVEZ ICI
RESERVEZ ICI
6
1
2
Index
te
en
Ori
rte
No
rte
No
21
17
3N
orte
orte
15 N
13
11 N
orte
orte
1N
orte
9
te
orte 5 Nor
7N
3 Norte
orte
3N
11 N
orte
orte
7N
5N
13 N
orte
orte
23 N
orte
orte
27 N
15 N
25 N
orte
orte
19 N
orte
8
te
ien
Pon
10 nte
e
e
oni
ent iente
8P
oni
6 P 4 Pon
nte
onie
2P
nte
onie orma
4P
Ref
Av.
Itza
hen
Chic
23
te
ien
Pon
rte
No
orte
12
13
1N
orte
orte
orte
7N
9N
Puerto
Juárez
orte
e
And. 129 Norte
te
Ciric
o
Bonampak
And
.
Palm Palm
era era
llen
ta A
Pun
ito
aim
t. C
Bonampak
Retorno 10
Lima
Ha
Xel
u
ab K
Re
Hun
Carlos. J. Nade
Retorno 5
De Uxmal
Puerto
Cancún
r
Ret. G
Ret.
Toronja
Re
torn
o1
ta X
cab
al
Pun
ta P
ulti
cub
ta T
ulba
Pun
yab
ta Y
oqu
en
Pun
Pun
uana
Yaxchilan
a
bana
a
Anon
Labn
La
o
o
ad
Tejón
o
n
Ve
h
ka
o
n
Ta
Zafir
Zone
Hôteliere
de Cancún
e
ta
Alc
Cos
a
Yax
ch
ilan
Agua
tilo
An
Viento
na
pe
b
La
e
Ro
Retorno Eclips
Bonampak
La
co
erald
Esm
De
De Acapul
Ren
d
Vena
Jaleb
a
bn
í
Rub
osta
Onix
la C
as
Ret. Diag. Ixchel
Términos
De
Mazatlán
Bris
a
Ha
Xel
ja
me
Barracuda
Mero
De las Margaritas
Yaxchilan
Ret. Cocos
Chiabal
oral
Del C
ar
alam
Del C
Ret. Tauch
Ret. Grosella
De las Margaritas
lla
Punta Conoco
h
stre
a
Tank
La E
mon
r
De
Palenque Norte
Playa Hornos
Punta Azul
Al
Naranja
Granada
Carlos. J. Nade
ano
Ané
in
illo
nad
Gra adillo
an
. Gr
d
Tole
orte
orte
61 N
59 N
orte
63 N
il
Jab
And
o
Ceib
orte
41 N
orte
43 N rte
o
45 N
Palenque Norte
.
V. L
orte
55 N
orte
61 N
uh
ma
for
Re
Artisanats
Banque
Centre Commercial
Marchè
Arénes
Service Médical
Centrale de Bus
Boutique Self-Service
Che Zaba
Tulum Norte
orte
17 N
orte
orte
orte
orte
27 N
29 N
orte
23 N
21 N
orte
orte
19 N
25 N
orte
orte
43 N
orte
45 N
ano
57
Xp
Tulum
nt
nie
29 N
33 N
orte
orte
orte
37 N
41 N
orte
d
Tole
rdo
mba
51 N
o
V. L
35 N
nte
e
onie
ent
4P
oni
nte
P
8
onie
Po
nte
te
2P
10
nie
ien
te
e
o
e
n
t
t
n
o
P
n
n
e
e
ie
ni
12
6P
te
oni
te 22 Po
Pon
nien
e
8P
ien
20
ent
2 Po
Pon
oni
e
t
e
P
t
24
n
e
t
4
ie
a
ien
ien
Pon
Pon
form
Pon
12
16
Re
22
e
ent
i
e
Ch
t
n
ien
Po
aca
20
Pon
e
rtillo
18
ent
nte
o
i
e
P
n
i
o
n
z
te
e
te
e
o
t
P
e
e
n
t
n
t
n
p
P
e
n
e
2
n
i
ó
e
8
ie
ie
in
oni
te
oni
J. L
Pon
Jab
Ing. J. García de la Torre
Pon
Pon 10 P
6 P onien za
20
Del Cedro
16
12
4 P en It
h
ic
o
ib
e
Ch
.C
Granadillo Flamboyan
Ux
te
Priv
ma
ien
l
De
Pon
Pu
And. Flamboyan
Naranja
Granada
Ro
10
nta
ble
Ch
Flamboyan
te
te
And
acc
ien
Be
Cereza
n
.
zno
a
o
Dura
R
t
h
n
i
obl
Chaca
6P
Pu
e
te
Lau
za
ien
Cereza
n It
rel
Durazno
Pon
empich
che
i
Pet
12
Chaca
ta
Pun
h
e
A
C
a
nd.
ent
Toronja
Ostr
Lima
Lau
n
uyu
oni
unt
Ch
ta
P
te
Pun
rel
10
nien
ino
Punta
col
6 Po
lP
Allen
ara
De
Ux
lC
Punta
m
De
N
a
ieche
l
e
chab Las Rosas
ent
Erizo
Uxmal
i
oni
Punta
4P
Valpic
za
Del Caracol
t
I
n
h
as
Ros
e
Las
P
h
unta
Playa Brava
ic
Xe
Langosta
Solim
Ch
lH
án
Azucenas
a
Rubia
Playa Caleta
Langosta
Jazmínes
Eri
Barracuda
zo
Playa Varadero
n
che
yax
R
Sun
eto
as
Playa Carey
Camarón
cen
Azu
r
Retorno 4
no
Playa Regata
3
Playa Chica
Camarón
Tulipanes
Cazón
en
Playa Quieta
Gladiolas
Playa del Carm
as
n
año
Mar
.
R
Ret
panes
ar
Huachinango
Tuli
lm
Playa Olas Alt
Pa
et.
Xe
ya del
go
Pla
as
diol
N
a
l
Gla
Ret.
o
anc
Pr
Ha
Yun
Re
Playa Mocamb
én
a
t. J
Kin
Playa Hermos
o Retorno 5
Claveles
i
g
c
a
al
n
hu
ma
Orquídeas
Playa Maha
ina
Chema
ach
co
es
Hu
Claveles
lan
Alcatraces
cel
Playa Larga
B
n
s
Chema
a
o
a
o
i
y
D
a
R
lay
.
u
P
d
G
as
Re
An
. de
Crisantemo
et.
b
M
eL
n
T
R
a
t
.
a
r
u
r
.
D
e
r
t
c
d
a
s Pa
Piñ
Ix
x
An And. M. de Chicag
Moja
uel
los
a
t. I
o
Cir
o
Crisantemo
Re
Cob
bal Jurel
And. V. L.
Nichupte
a
Ro
Toledano
Yalahan
o
Pa
y
Robalo
len
Ma
Coyuca
qu
o.
eN
Mandinga
te . 1
Sierra
a
Colorado
ort R
Cob
e
l
De La Ciega
Itza
Bojorquez
Cob
t
a
Carr.
Xcare
Chankanab
Can
a
cúnBlanc
Punta
Progreso
t
ero
Nizu
Xcare
c
Guerr
Tampico
Jaleb
Nub
s
ha
e
z
Truc
ru
c
Vera
Tejón
a
Lluvia
Ensenad
Coba
Tejón
Nube
t
Lluvia
Xcare
e
c
Pecari
Al
Cielo
lkan
u
k
u
Del
Palenque
oK
Pecari
Pase
Cielo
Liebre
Tierra
Ma
Retorno 3
ya
pa
Tierra
la
n
ce
o
Orto
Ga
pag
Mar
Fuego
Re
lam
torn
e
R
.
oN
Ret
ieb
R
la
eto
rno
la
Cd
Ocaso
Retorno Nieb
Re
a. Y
lam
Sayil
axc
pa
h
R
Oc
ilan
eto
go
as
De
Sayil
rno
o
No
Ct
ga
o.
De
l
De
Co
Rinconada
Re
Re
Ro
pa
En
tor
t
b
.
n
le
no
cin
Ro
Ret. Farallon
o
La
ble
va
De
Ro
ble
Ba
Farallon
Ret.
cal
ar
De
Cda. Miramar
Eb
an
Del
Cda. M
o
Zap
iramar
otal
Retorno Cantera
te
ien
Pon
32
Niño Artillero
ma
lda a
nA
Jua en Itz
ich
Ch
Chichen Itza
te
ien
Pon
20
5N
2
17 N
orte
i
Pon
te
ien
on
2P
orte
25 N
orte
orte
31 N
24
o
der
a
I. M
e
ent
o
der
Ma
. I.
nte
Fco
nie
e
te
te
ent 22 Po
ien
ien
oni
P
Pon
Pon
24
20
18
orte
orte
.M
C. T
te
ien
Pon
30
e
t
ien
Pon
28
P
.
Fco
21 N
27 N
orte
30
te
en
oni
19
te
ien
Pon
orte
39 N
49 N
orte
orte
orte
43 N
41 N
47 N
33 N
orte
36
11 N
o
alg
Hid
29 N
45 N
M.
Bonampak
CARTE DU CENTRE DE CANCÚN
Ma
ya
l
hila
n
No
ga
igo
Niz
Ek
uc
Yax
c
De
Ba
lam
La
L
De
os
art
an
. Cop
oC
y
rate
r
Retorno Meseta
Retorno Meseta
y
Conto
Nichupte Pte.
Bonampak Av. Bonampak
Av. Nichupte Pte.
Blvd. L. D. Colosio
o Cto
Retorno Cantera
orn
Acancen
Conto
c
Nizu
ómez
go G
Rodri
Retorn
e
qu
os
lB
De
De
ce
au
h
aba
lS
K
Av.
7
Ek Balam
z
Av
.C
me
ue
Gó
Lag
Alb
a
So
l
dr
de
l
Ro
sta
De Tulum
Acancen
ah
ab
.K
Av ez
m
Gó
igo
dr
Ro
un
a
us
Ven
rcha
Retorno Esca
z
ra
De
me
pa
Gó
n
igo
dr
Auro
án
Cop
Ret
N
Aéroport
Index
C
ANCÚN OFFRE QUELQUE
CHOSE POUR TOUS
V oyageurs recherchant le Luxe
Les voyageurs cherchant le luxe
trouveront une grande quantité
d’options à Cancún. Il y a une variété
d’hôtels de luxe de différentes
chaînes mondialement reconnues et
autres services comme le transport
en
limousine,
les
restaurants
gastronomiques proposant des
plats préparés avec des produits
organiques, des magasins de
créateurs,
une
incroyable
vie
nocturne, de sensationnels spas.
Des excursions personnalisées sont
proposées où l’on peut profiter de
la mer des Caraïbes, de l’histoire
ancestrale maya et de la jungle.
Cancún est une escapade
NFO: Cancún compte 4 gagnants
parfaite pour un tourisme
du
AAA Five Diamond et 17 gnants
de luxe.
I
AAA Four Diamond.
Pour tous les
Cancún est la destination idéale pour
les vacances familiales. Les enfants
sont les bienvenus partout, il y a
une multitude de tours à réaliser en
famille, on peut visiter d’incroyables
éco-parcs, profiter de la nature et
connaître toute l’histoire ancestrale
de la zone. Un bon itinéraire inclut
de nager avec les dauphins le matin,
escalader les pyramides mayas
dans l’après-midi et terminer avec
un délicieux dîner incluant les plats
favoris des petits.
Les jeunes célibataires trouveront à
Cancún des clubs, des discothèques
et des bars les plus réputés du
Mexique. Les styles vont des clubs
de jazz les plus intimistes, des salons
de danse de salsa, à la plus grande
8
I
NFO: les programmes pour enfants
dans les hôtels sont faciles à trouver
et les centres touristiques sont sûrs.
A ges
discothèque appelée The City. Les
boîtes de nuit offrent des shows de
lasers, des DJs professionnels qui
jouent les meilleurs titres du moment
pour maintenir l’ambiance jusqu’à
l’aube.
Les voyageurs du 3ème âge
trouveront à Cancún d’accessibles
hébergements, des coupons de
réduction AAA, des installations pour
les personnes à mobilité réduite,
un large choix de nourriture, une
multitude d’activités et de possibilités
pour aller à la rencontre de la culture
locale. De plus, les services médicaux
sont de première classe comme
Galenia et Hospiten.
Plan
Index
Plages et S ports aquatiques
Cancún a 23 km de plages de sable
blanc et fin, considérées comme les
plus belles et les meilleures plages
du monde. Elles sont idéales pour
pratiquer le Windsurf, le kite surf et le
parachute ascensionnel.
Info : les plages du nord sur l’île de
Isla Mujeres sont tranquilles avec
des eaux peu profondes, elles sont
idéales pour les familles.
Il y a plus de 25 centres d’activités
aquatiques à Cancún et des marinas
dirigées par des guides et agences
professionnels avec d’excellentes
infrastructures qui offrent une grande
variété d’activités. Vous pouvez louer
un jet ski ou un catamaran, faire un
tour dans la jungle, naviguer dans un
bateau avec un fond en cristal ou même obtenir sa certification de plongée
sous-marine avec un instructeur de plongée expérimenté.
Plongée sous-marine : Cancún est renommé pour ces récifs peu profonds
avec des couleurs éblouissantes et une vaste faune marine, on peut faire
du snorkeling ou plonger en bouteille dans le second récif le plus grand du
monde. Les doux courants et les quelques épaves en font un lieu unique pour
plonger. Les cenotes situés sur toute la péninsule du Yucatán offrent une
expérience inoubliable. La côte de Cancún héberge près de 100 espèces de
coraux, 350 de mollusques et 164 de poissons.
Une autre expérience inoubliable est de nager avec les requins baleines,
9
Plan
Index
animaux inoffensifs qui peuvent mesurer jusqu’à 15 mètres
et nagent paisiblement dans les eaux des Caraïbes du
mois de mai au mois de septembre.
on peut pêcher la daurade, l’espadon voilier, le thon et le
marlin. De septembre à février, on trouve le barracuda, le
glosbe et le pagre.
Palmes, Masques et Tuba (PMT ou snorkeling) :
L’équipement peut se louer dans la majorité des hôtels.
Parmi les meilleurs spots, on trouve Punta Cancún, Punta
Nizuc, El Garrafón Puerto Morelos y Xel-Há.
La voile : On peut faire un tour sur un bateau à voile ou
louer un voilier ou un catamaran pour son usage personnel,
on peut profiter d’une romantique balade à l’heure du
coucher du soleil ou voyager sur un bateau de croisière et
profiter de l’open bar.
La pêche : On peut pratiquer la pêche à la mouche, la
pêche sportive et en haute mer. De février à avril, les eaux
sont peuplées d’espadons, d’espadons voiliers, de petits
requins, de barracudas et d’autres espèces. D’avril à août,
3
RESERVEZ ICI
10
Plan
Index
MUSA: L’ART DE LA CONSERVATION
C’est le Musée subaquatique d’art de Cancún. Il se localise
face à la côte de Cancún, dans le parc marin entre Punta
Cancún et Punta Nizuc. Ce projet est unique et montre un
mélange entre l’art et la conservation environnementale à
grande échelle.
Venez profiter du musée subaquatique le plus grand du
monde, il expose plus de 500 sculptures installées sur le
fond marin, à seulement 4 mètres de profondeur, près des
récifs de Manchones et de Nizuc. Les sculptures ont été
faites par 5 artistes de 3 pays différents.
Il se dit que le musée se convertira en une œuvre inégalable
et deviendra patrimoine de l’humanité et il exposera plus
de 10000 sculptures sous l’eau.
On peut aussi voir le musée depuis la surface, l’ensemble
des pièces submergées forme l’ombre d’un œil humain.
MUSA et Jason ont gagné une reconnaissance
internationale pour l’originalité de leur œuvre. Chaque
sculpture
est
inspirée de personnes réelles de la
communauté.
Toutes
les
sculptures ont
été placées
p r o c h e
des récifs
naturels
a v e c
l’objectif
de créer un
11
habitat artificiel et de préserver la beauté du récif et des
coraux.
MUSA a récemment ouvert les portes de son nouveau
Centre de Visiteurs dans lequel est exhibé 26 répliques
des sculptures submergées les plus populaires. Il est
aussi expliqué en détails tout le processus que Jason de
Caires a suivi pour réaliser le projet.
Récemment, 5 sculptures qui représentent les
présentateurs de la chaîne télévisée étasunienne NBC
ont été submergées.
Plus d’informations sur www.musacancun.com
Plan
Index
M ariage et R omantisme
Cancún est un lieu magique où l’on
peut profiter de l’harmonie de la
nature dans un environnement avec
toutes les infrastructures nécessaires,
spas, excellents restaurants et vie
nocturne, c’est idéal aussi bien pour
un agréable moment romantique que
pour faire des activités en couple.
Un mariage à Cancún sera une
célébration unique dans un des sites
les plus romantiques au monde. Les
eaux aux couleurs turquoise et les
plages de sable blanc combinées à
un agréable climat toute l’année, font
de cet endroit un lieu exceptionnel
pour un jour exceptionnel.
Il y a beaucoup d’églises et de
chapelles catholiques, quelquesunes d’entre elles se trouvent même
dans les hôtels. Presque tous les
hôtels offrent des packages mariage
sur mesure pour tous les goûts et
Certified
Wedding Planners
* Dream Wedding Mexico
* Party Boutique Cancún
* Lobel Weddings
* Cancún Unique Weddings
* Celebración
* Karla Sandoval Wedding Coordinator
* Core Events
* Negrete Lifestyle Design
* Organiza
* Love Memories
* Blossom
* Intermar Weddings
* Promisses
12
toutes les bourses. Les organisateurs
de mariage à Cancún orientent tout
au long de la planification et de
la réalisation des actes civiles ou
religieux. De plus on a un large choix
de sites, comme un jardin tropical
exubérant, un traditionnel village maya
ou à Xcaret. On peut aussi célébrer le
mariage sur la plage ou au sein des
hôtels, dans leurs salons avec vue sur
mer, dans leurs chapelles, dans leurs
kiosques en bois et sur leurs pontons
avec palapa. À Cancún on fait de ses
rêves une réalité, jusqu’à célébrer un
mariage sous l’eau !
Cancún est aussi un lieu fantastique
pour profiter de sa lune de miel ou
son anniversaire, ou tout simplement
apprécier une escapade romantique.
Plan
Index
Le plaisir du Shopping
Cancún est une destination à la fois sophistiquée et
cosmopolite qui a des options pour tous les voyageurs. La
destination compte plus de 2000 boutiques et magasins.
Ici on trouvera aussi bien des magasins de designers
ultra-chic et de marques célèbres que des marchés
artisanaux et de souvenirs. Les achats à Cancún sont
libres de taxe, il est alors facile de trouver de véritables
affaires en cosmétique ou en joaillerie fine. Il y a plusieurs
centres commerciaux pour les acheteurs avisés.
Cancún est une vitrine des dernières nouveautés en
terme de mode et couturiers de renommée internationale
comme Audemars, Piguet, Breguet, Bulgari, Burberry,
Cartier, CH Carolina Herrrera, Fendi, Hublot, Longchamp,
Montblanc, Pineda Covalin, Purificación García y Salvatore
Ferragamo, entre autres.
Maintenant, les services VIP de
dieux aux taxes ! À Cancún la TVA
consultants en image sont proposés
à 16 % peut vous être remboursée
et apportent des conseils adaptés à
si vous êtes étranger et vous disposez
chaque personnalité.
de la copie du reçue. Il faut avoir acheté
A
pour à peu près 88 dollars et au moins un
produit.
Siente y Conoce México
Las mejores Guías Interactivas que
puedes llevar en tu móvil
Atractivos, Actividades, Rutas, Sugerencias, Mapas...
DESTINOS
www.arduinna.com.mx
13
MÉXICO
[email protected]
Plan
Index
Gastronomíe et P laisirs culinaires
Sublime fête de saveurs
Lo que distingue la oferta Ce qui
distingue l’offre gastronomique de
Cancún est un important mouvement
culinaire avec des chefs du monde
entier.
La liste de spécialités est infinie, depuis
la cuisine mexicaine jusqu’à la plus
exquise des cuisines internationales.
Cancún offre plus de 200 restaurants
de tout type : authentiques, innovateur
et élégant.
L’excellence du service est le
dénominateur commun et les mises
en scène font parties du plaisir :
palapa face à la mer, vue sur les
couchers de soleil depuis la lagune,
accompagné par le son des violons,
pianos, mariachis, Il n’est pas rare
que beaucoup de restaurants figurent
dans les revues spécialisées sur
les voyages et reçoivent des prix
du guide Michelin, de la AAA, et de
d’autres associations importantes.
Se délecter de la sensationnelle cuisine
devra faire parti de ses vacances à
Cancún, on trouvera de fabuleux et
de différents restaurants pour chaque
nuit, du moins conventionnel au
restaurant gastronomique. On peut
savourer les délices culinaires de
la cuisine traditionnelle yucatèque
I
NFO: A Puerto Morelos, on trouve
une école gastronomique de
cuisine régionale.
14
avec un riche mélange de saveurs
européennes et mexicaines. Ou
bien, on peut profiter des plats les
plus typiques avec les délicieuses
viandes grillées au charbon de bois
accompagnées d’une variété de
sauces.
En plus, beaucoup de restaurants
offrent de la langouste fraîche et si on
aime les fruits de mer, on doit essayer
le ceviche, spécialité tropicale
mexicaine avec du poisson ou des
fruits de mer comme des crevettes,
poulpe ou calamar, avec de l’oignon
émincé, de la coriandre et de la
tomate. Le large choix gastronomique
qu’offre Cancún a amené la création
de festivals dédiés à l’art culinaire
comme “La Muestra Gastronómica
Internacional de Holbox” et le“Cancún
Riviera Maya Wine & Food Festival”.
Plan
Index
Golf et toujours plus de Golf
Le réseau de circuits de golf de Cancún
et ses alentours se trouvent parmi les
destinations les plus compétitives du
monde avec 15 terrains en activité et
des tournois internationaux comme le
PGA Mayakoba Golf Classic, unique
événement de la PGA en dehors des
États Unis et du Canada.
Des designers de renoms ont
donné des formes à d’exubérants
bosquets qui constituent des terrains
intéressants pour des joueurs de
tous les niveaux, avec six parcours à
Cancún et neufs aux alentours.
Sur tous les terrains de golf, les
meilleurs services sont offerts,
chacun a des magasins de golf
professionnels, des voiturettes de
golf bien entretenues, des practices,
des putting green, des allées et
greens, des bermudas, caddies,
location d’équipements de grande
qualité et des restaurants. Tous les
parcours sont ouverts au public,
même si quelques-uns nécessitent
une réservation au préalable.
Playa Mujeres Golf Club. est un Terrain de 18 trous 72 Par dessiné par Greg
Norman. L’impressionnant design et les parcours avec vue sur les Caraïbes
offrent une expérience inoubliable.
Puerto Cancún Golf Club. est un terrain de 18 trous 72 Par dessiné par
Tom Weiskopf, il combine des pentes douces avec des greens ondulés qui
apportent amusement et défi au parcours.
Cancún Golf Club at Pok-ta-Pok. est un terrain de 18 trous 72 Par dessiné
par Robert Trent Jones Jr, le parcours a une végétation dense, une lagune, la
côte caraïbe et des ruines Maya.
15
Plan
Index
Iberostar Cancún Golf Club. est un terrain de 18 trous 72 Par dessiné par
Isao Aoki Desigs, il occupe plus de 60 hectares de paysages tropicaux avec
quelques vestiges de la culture Maya entourant la lagune Nichupté.
Riviera Cancún Golf & Resorts. présente 2 parcours qui se trouvent sur la
Riviera Cancun, ils ont été dessinés par la compagnie Jack Nicklaus. Ils ont
18 trous et 72 Par et combinent des mangroves, une vue sur la mer et des
lagunes, le mélange parfait pour le golfeur le plus exigeant.
El Tinto Golf Club. est un terrain de 18 trous 72 Par dessiné par Nick Price.
C’est un des meilleurs terrains de la destination, entouré de beaux paysages
où la nature a été préservée.
Moon Spa & Golf Club. est un terrain de 27 trous 72 Par, a été dessiné par
la compagnie de Nicklaus et est entouré d’un beau paysage de mangroves
et d’animaux exotiques, considéré un des 10 meilleurs parcours du Mexique.
Vidanta Golf Riviera Maya. est un terrain de golf de 18 trous 54 Par, dessiné
par Niklaus avec des lacs entourés de roches naturels, des greens d’une
intense couleur verte et un sous-bois. C’est un plaisir pour les passionnés de
Golf.
Iberostar Playa Paraiso Golf Club. est la dernière création de P.B. Dye, un
terrain de 18 trous 72 Par, en plein milieu de la jungle avec de spectaculaires
changements de niveau, c’est un des meilleurs parcours au niveau mondial.
16
Plan
Index
I
NFO: demandez pour les tarifs
« crépuscule » qui commencent
après 14hrs, ou bien demandez
si votre hôtel propose des tarifs
spéciaux pour les terrains de la
zone. Dans certains cas, le Green
fee est tout inclus avec apéritif et
boissons.
El Camaleón Mayakoba. Golf Club est un terrain de 18 trous 72 Par dessiné
par Greg Norman. Il s’étend depuis la jungle jusqu’aux mangroves avec
d’incroyables vues sur les Caraïbes. C’est le premier terrain sélectionné par la
PGA au Mexique.
Grand Coral Golf Riviera Maya. est un terrain de 18 trous 71 Par dessiné par
Nick Price. Ce parcours avant-gardiste conserve l’environnent écologique, a
un gazon Paspalum et un réseau de lacs.
Le Golf Club de Playacar Campo de 18 hoyos Par 72 diseñado por Robert
Von Hagge, esta rodeado de varios lagos, cenotes, vestigios arqueológicos y
exuberante vegetación. Considerado como uno de los campos con mayores
retos dentro de la región.
Le Cozumel Country Club . est un terrain de 18 trous 72 Par, dessiné par le
Groupe de Nicklaus, rigoureusement implanté entre la mangrove et la jungle
tropicale. C’est le premier terrain désigné comme Sanctuaire coopératif certifié
par Audobon.
Le Puerto Aventuras Golf . et Tennis club est un parcours de 9 trous 36 Par,
dessiné par Thomas Léman. Tout le Green est recouvert par un doux et lisse
tapis de gazon Bermuda entouré d’un agréable environnement tropical.
Riviera Maya Golf Club. est un terrain de 18 trous 72 Par plus 9 trous 27
Par dessiné par Robert Trent Jones II. C’est un terrain extraordinaire de 90
hectares au milieu de la jungle tropicale.
17
Plan
Index
CARTE GOLF À CANCUN
Laguna
Chacmochuk
Cancún
Cancún Golf Club at Pok-ta-Pok
5 Min.
Iberostar Cancún Golf Club
8 Min.
Puerto Cancún Golf Club
10 Min.
Riviera Cancún Golf & Resorts
15 Min.
Playa Mujeres Golf Club
20 Min.
El Tinto Golf Club
20 Min.
Moon Spa & Golf Club
25 Min.
Vidanta Golf El Manglar Riviera Maya
40 Min.
Iberostar Playa Paraiso Golf Club
45 Min.
El Camaleón Mayakoba Golf Club
47 Min.
Grand Coral Golf Riviera Maya
55 Min.
The Golf Club at Playacar
60 Min.
Cozumel Country Club
87 Min.
Puerto Aventuras Golf & Tennis Club
95 Min.
Riviera Maya Golf Club
120 Min.
Isla
Mujeres
Playa
Mujeres
Golf
Club
Puerto
Juárez
Puerto
Cancún
Golf
Club
Cancún
Laguna
Nichupté
Cancun
Country
Club El
Tinto Golf
Course
Puerto
Morelos
Iberostar
Playa
Paraíso
Golf
Club
El
Camaleón
Mayakoba
Golf Club
The Golf
Club at
Playacar
Iberostar
Cancún
Golf
Club
Riviera
Cancún
Golf &
Resorts
Moon Spa
& Golf
Club
Vidanta
Golf El
Manglar
Riviera
Maya
Playa del Carmen
Cancún
Golf Club
at Pokta-Pok
Grand
Coral Golf
Riviera
Maya
Xcaret
San
Miguel
Puerto
Aventuras
Golf &
Tennis
Club
Riviera
Maya Golf
Club
L.Chancanab
Puerto
Aventuras
Cozumel
Country
Club
Cozumel
N
Akumal
Xel-Há
18
L.Colombia
Index
N ature et Eco-aventure
Adrénaline : C’est le mot qui résume
les merveilleuses aventures vécues
dans les écosystèmes entourant Cancun. Les récifs coralliens, les marais,
la jungle, les estuaires, les grottes, les
cenotes et les fantastiques mangroves ont été le lieu de balades les plus
divertissantes et originales.
Les sites de plongées de la destination sont parmi les meilleurs des Caraïbes, de même que les zones pour
l’observation des oiseaux, les sanctuaires de tortues et les zoos avec
leurs animaux exotiques comme Crococun et Xcaret qui montrent les animaux vivant dans la région.
Il y a un important nombre de tours
d’aventure et d’éco-tourisme à Cancun et ses alentours. On peut profiter
19
de l’une des plus grandes tyroliennes
d’Amérique latine, de balades à vélo,
traverser la jungle à bord d’une Jeep
décapotable et nager dans les cenotes. On peut faire une excursion à la
journée ou sur plusieurs jours à travers la péninsule du Yucatán.
Il n’y a nulle part au Monde autant de
cenotes et de rivières souterraines
que dans cette région. Les cenotes
font partis des mythes et légendes,
de l’histoire de la culture maya, ainsi
les tours au travers de ces labyrinthes
de petits passages souterrains ont
été primés comme les meilleurs expéditions écologiques d’Amérique et
Centre-Amérique par les World Travel
Awards.
Différentes attractions comme des
ponts suspendus et des tyroliennes,
ou bien des chemins pour conduire
des véhicules 4x4 ont été aménagés.
Il existe des tours dans les communautés mayas préservant les traditions et des excursions sur les impressionnantes zones archéologiques.
On peut aussi nager avec les dauphins ou se retrouver face à face avec
des requins en toute sécurité.
Il y a différents ferrys qui vous emmènent sur les belles îles des Caraïbes
: Isla Holbox, Isla Mujeres, Isla Cozumel et Isla Contoy, où l’on peut profiter de la faune des Caraïbes dans
toute sa splendeur.
Il y a différents parcs écologiques
proche de Cancun, on peut y accéder par voiture, autobus ou avec un
tour organisé.
Plan
Index
C’est un paradis où se mêlent la jungle maya et la culture
du Mexique avec plus de 40 sensationnelles attractions.
C’est un parc écologique et archéologique en bord de
mer, avec des rivières souterraines aux eaux transparentes
qui courent à travers des grottes et canaux. Il y a un petit
port, des plages et des criques naturelles, des spectacles
culturels comme la Fête Charra et le jeu de pelote maya.
Il y a aussi l’île du jaguar, l’aquarium de récif de coraux et
la volière aux papillons. On peut apprécier des traditions
qui sont classées au patrimoine culturel immatériel de
l’UNESCO, comme la Ceremonia Ritual de los Voladores,
le Canto Tradicional Pirekua, les saveurs de la cuisine
traditionnelle mexicaine et les mariachis. Pendant la nuit,
il se joue Xcaret Mexico Espectacular : c’est un spectacle
au scénario majestueux, avec 300 acteurs en costume
traditionnel, dansant et réalisant des ballets typiques.
En plus de toutes ces activités, il y en a d’autres avec un
coût additionnel comme nager avec les requins, les raies,
les dauphins...Xcaret conserve plus de 500 structures
résidentielles et plus de 60 temples mayas que l’on
trouvent le long du parc entourés par la jungle.
Horaire : du lundi au vendredi de 7 :00 à 21 :00, les
samedis et dimanches de 7 :00 à 20 :00.
RESERVEZ ICI
Xcaret
Xel-Há
C’est une incroyable marina considérée comme le plus
grand aquarium naturel du monde. On peut louer de
l’équipement pour faire du Snorkling et des gilets de
sauvetage pour explorer les espaces aquatiques de cette
merveille naturelle. C’est un lieu pour réaliser des activités
aquatiques aussi bien gratuites que payantes, comme
nager avec des dauphins, des raies, des lamantins. On
peut découvrir le Snuba (mélange entre le snorkeling et la
plongée sous-marine) ou le Sea Trek (marche au fond de
la mer). On peut explorer la jungle par le sentier « Sendero
de la Conciencia » ou s’amuser comme des enfants à
sauter du Rocher « Piedra del Valor » d’une hauteur de 5
mètres au-dessus de l’eau ou encore marcher au-dessus
de la marina sur des cordes raides et se laisser glisser sur
un hamac-tyrolienne.
Une autre activité, totalement unique, est le Zip Bike, une
bicyclette qui avance suspendue à un câble à travers la
jungle : le parcours fait 500 mètres et se réalise en 30
minutes. Il existe aussi un spa pour ceux qui aspirent à
la purification, la libération, au bien-être, l’harmonie et la
rénovation absolue. On pourra découvrir les bienfaits du
Temazcal, un traditionnel bain de vapeur utilisé à l’époque
préhispanique pour purifier le corps, l’âme et l’esprit. XelHa offre une grande quantité d’activités et il y a aussi des
endroits uniques pour simplement se relaxer et profiter de
la nature. On peut aussi visiter la zone archéologique qui
fut un des principales ports de commerce de l’époque
postclassique tardive. Le parc a une boutique et il y a
différents buffets qui sont inclus dans le prix de l’entrée.
Horaire : Tous les jours de 8 :30 à 19 :00.
20
RESERVEZ ICI
Plan
Index
Xplor
Xplor
Le parc Xplor Cancun a ouvert ses portes au public
en juillet 2009. Voisin avec le parc Xcaret, il est situé à
seulement 5 minutes du centre de Playa del Carmen et 45
minutes de Cancún. Il y a une zone de 59 hectares dont
8 se trouvent sous terre. Tous les explorateurs peuvent
profiter de 4 incroyables activités : tyrolienne, véhicules
amphibiens, des bassins, et nager dans les rivières
souterraines. Toutes sont en relation avec l’aventure et la
nature et se réalisent dans un environnement naturel et
à l’air libre. En plus du plaisir des différentes aventures,
on peut déguster des jus de fruits et des smoothies sans
limite dans plusieurs points du parc et aussi profiter du
délicieux buffet dans le restaurant « El troglodita ». Pour
Xochimilco
Ce sont de très beaux bateaux aux couleurs mexicaines
appelés « trajineras » qui vous amènent sur les canaux
au cours d’une balade nocturne, accompagné par des
mariachis, jouant la musique traditionnelle mexicaine.
21
les plus aventureux, Xplor offre une nouvelle expérience
permettant d’observer le coucher du soleil et la nuit. La «
tour Xplor Fuego » joint le meilleur des 2 mondes dans une
version nocturne qui invite à découvrir neufs expériences
pleines d’émotions avec des effets additionnels comme le
feu des torches, les lucioles et les étoiles qui illuminent les
grottes, mais aussi des chemins et des ponts. Xplor a des
règles les plus strictes en terme de sécurité, garantissant
le bien-être et l’amusement des visiteurs, même pour les
activités les plus extrêmes. C’est un paysage unique avec
des activités uniques. Horaire : de lundi à samedi de 9 :00
à 17 :00.
Boca Puma
C’est une réserve écologique magique, où l’on peut se
balader en bicyclette, nager en cenote et grimper sur la
meilleure tyrolienne de la zone.
RESERVEZ ICI
5
Plan
Index
I
NFO: tous les parcs à thème sont
El Garrafón
Situé sur l’île « Isla Mujeres », ce parc naturel d’une
beauté incomparable a de fascinantes aventures qui vous
surprendront aussi bien dans l’eau qu’en dehors. Il est
situé à seulement 25 minutes de Cancún en bateau. On
peut réaliser du snorkeling et regarder différentes sortes
de coraux et poissons tropicaux de couleurs multiples.
accessibles par ses propres moyens
si on loue une voiture. Il est préférable
de se lever de bonne heure pour
observer le lever du soleil à Tulum et
ensuite visiter un des éco-parcs.
Selvática
C’est un amusement pour toute la famille avec une bonne
dose d’adrénaline. Profitez de 12 parcours de tyroliennes.
Il est considéré comme l’un des meilleurs parcs d’aventure.
Nager avec les dauphins
Les enfants de 3 ans et plus pourront rencontrer les
dauphins et interagir avec eux. Il y a beaucoup d’endroits
à Cancún et aux alentours qui se spécialisent dans la
nage avec les dauphins.
6
RESERVEZ ICI
Enjoy an unforgettable
EXPERIENCE with NATURE
BOOK NOW!
Osiris Sur Street/ Sol Oriente y Andrómeda, Col. Centro Tulum. C.P. 77780, Quintana Roo, México.
www.siankaantours.org
In México 044 984 871 2202
Outside-(52) 1 984 114 0750
Redes Sociales:
22
Sian Kaan tours muyil
(+52) 984 114 0750
[email protected]
@CommunityTours
communitytours
Les réserves naturelles et
zones protégées
Il y a plusieurs parcs qui peuvent se visiter proche de
Cancún, comme Sian Ka’an et Yum Balam. On peut
observer les singes, les flamands, le requin baleine, les
tortues de mer, les crocodiles et bien d’autres créatures
dans leur habitat naturel. Vous pourrez organiser une
visite guidée d’un ou plusieurs jours durant lesquels vous
naviguerez en kayak, vous camperez et vous pratiquerez
le snorkeling ou la plongée sous-marine.
Plan
Index
R elaxation et B ien-être
Des expériences innovantes qui réveillent les sens
Cancún est une des principales
destinations de spas au monde. On
peut choisir entre une trentaine de
spas. La grande majorité des hôtels
de Cancún offre une variété de soins
où sont combinées les nouvelles
technologies avec les rites anciens
mayas utilisant les herbes et plantes
natives pour des traitements qui
réduisent le stress, rénovent la peau
et désintoxiquent le corps.
C’est tout une expérience d’essayer le
traditionnel bain de vapeur Temazcal,
ou de se faire masser tout le corps sur
la plage en admirant les eaux bleues
et turquoises. On peut se faire du bien
avec une thalassothérapie et se relaxer
pendant que les professionnels vous
enveloppent d’un soin naturel fait
de plantes, de chocolat ou de fleurs
locales. L’expérience optimale de la
relaxation doit inclure un massage
maya liant toutes les traditions d’un
monde ancestral.
En plus d’un grand nombre de
services, il est aussi offert une sélection
de thé, boissons de fruits, plats légers
et programmes d’entrainement de
pilâtes, yoga, tai-chi et aérobics.
Les Spas de Cancún ont obtenu les
meilleurs notes tant au niveau des
touristes que des milieux spécialisés
en matière de qualité, ambiance,
innovation et installations.
23
Plan
Index
H istorie et Culture Ancestrale
Parmi les attraits de Cancún, un est
d’avoir accès à tous les vestiges
archéologiques
d’une
culture
ancestrale aussi fascinante que celle
des mayas. On peut visiter différents
sites très importants à seulement 2
heures de route en voiture.
Dans toutes les zones archéologiques
de la région on peut trouver des
guides polyglottes et on peut visiter
les sites n’importe quel jour de la
semaine entre 8 :00 et 17 :00.
S ities a Cancún
Les ruines du Roi
On trouve à environ 19 kms du
boulevard Kukulcan à quelques
mètres de l’hôtel Iberostar Cancún,
le site archéologique le plus grand
de la destination : El Rey. Le site est
impressionnant par son architecture
peu habituelle. Il compte 47 structures
religieuses et administratives où
se sont déroulées des cérémonies
importantes. Il y a deux places
principales limitées par 2 rues. Le
roi fut un lieu de repos et d’adoration
incluant un Temazcal purificateur. Le
site remonte au II ème et III ème siècle
avant J.C. et est en relation avec des
pratiques astronomiques.
24
Yamil Lu’um
Site archéologique avec 2 petites
structures qui furent utilisées comme
phare et tour de vigilance il y a plus de
500 ans. Il se trouve proche de l’hôtel
Westin Lagunamar.
El Meco
El Meco est à 5 kms de Cancún de
Port Juarez. Ce site était peuplé par
des pêcheurs depuis le III ème siècle,
et au XI ème siècle il se convertit en un
prospère port mercantile qui perdura
jusqu’à l’arrivée des espagnols. Sur le
site, on peut voir 14 structures, il se
dénote « El Castillo », pyramide de 5
niveaux (12,5 mètres) et La Plaza où
se sont déroulées des cérémonies
religieuses et politiques.
Plan
Index
S ites au Sud et à l’Ouest de Cancún
Tulum
C’est un des trésors archéologiques
les plus beaux du Mexique. Il se
compose de 60 structures, la majorité
d’entre elles remontent au XII ème
siècle et au XVème siècle.
Tulum est une forteresse et l’unique
ville maya construite sur la côte et une
des seules qui était toujours occupée
lorsque les espagnols arrivèrent au
XVI ème siècle. On peut admirer plus
de 60 structures très bien conservées,
au sein du site entouré de 3 murailles.
Parmi les édifices les plus importants
on trouve : El Castillo, El Templo del
Dios que Desciende et El Templo de
Los Frescos. Il y a plusieurs cenotes
aux alentours de Tulum.
Cobá
C’était l’une des « ville-état » les plus
importantes de l’empire maya. Il est
estimé qu’il y a près de 6500 structures dans la zone, entourées d’une
épaisse jungle, en fait seulement 5%
du site a été dégagé. Il renferme une
longue histoire d’occupation qui a
commencée depuis les années 100
ou 200 avant notre ère, c’était une
ville très grande qui s’étendait sur
plus de 80 km2 et où vivaient près de
50000 habitants. Coba est divisé en
groupe : le groupe Coba, le groupe
Nohoch-Mul qui a une des pyramides
la plus haute de la zone atteignant les
42 mètres, le groupe Macanxoc et le
groupe D.
Muyil
C’est une des villes les plus anciennes, elle se localise à 20 minutes au
sud de Tulum et rejoint un lac bleu
appelé La Laguna Muyil. Il y a un végétation dense et 3 temples parmi
lesquels se dénote El Castillo d’une
hauteur de 17 mètres.
25
Plan
Index
Chichén Itzá
Il se trouve à 100 kms de Merida et à 180 kms de Cancún (environ 2 heures
et demi en voiture). C’est un des sites les plus grands et les plus fascinants
de Mexico, il est mondialement connu pour le jeu de lumières et d’ombres qui
se produit à chaque équinoxe sur les escaliers de la pyramide connu comme
El Castillo, où apparaît un serpent qui descend. Cette pyramide démontre les
savoirs astronomiques et architecturaux que les mayas possédaient. D’autres
impressionnantes structures sont : El Gran Juego de Pelota, le plus grand de
Méso-Amérique de 120 mètres de long; l’observatoire appelé El Caracol et El
Templo de Los Guerreros. Il est recommandé de prévoir un jour entier pour
visiter ce site archéologique.
Kohunlich
Ek’Balam
Il se situe à environ 65 kms à l’Ouest de Chetumal. Fondé
dans les années 200 avant J.C, ce site archéologique
contient près de 200 monticules et il y a un grand nombre
qui ne sont toujours pas explorés. La structure la plus
importante est El Templo de las Mascaras, une pyramide
du début du classique dont l’escalier central est flanqué
par d’énormes masques.
Il est situé à 51 kms au Nord-Est de Chichen Itzá et à 30
kms du Nord de Valladolid. Cette ancienne capital maya a
atteint son apogée des années 770 aux années 840 avant
J.C. Il a 45 structures parmi lesquels se dénotent El Arco
Maya, El Palacio Oval et El Juego de Pelota.
En plus des zones archéologiques, il y a des villes
coloniales proches de Cancun comme Valladolid, classée
village magique.
On peut aussi visiter des haciendas du XVIIIème siècle,
anciens couvents et musées. Cancún est la meilleure option
pour ceux qui souhaitent explorer le passé passionnant du
Mexique.
I
NFO: on peut réserver un tour
très intéressante qui inclut
Valladolid, ville fondée depuis le
XVI ème siècle et la découverte
de la zone archéologique de EkBalam.
26
Plan
Index
ancún
M usée M aya de C
L’édifice a un design avant-gardiste et l’accès aux espaces
muséographiques se fait à travers 2 rampes. Il expose une
collection de 350 pièces provenant de différents sites mayas
comme : Palenque, Chichen Itzá et Comalcalco. La première
salle du musée est dédiée à l’archéologie de Quintana Roo, la
seconde salle détaille certains aspects de la civilisation maya et
la troisième est dédiée à des expositions temporaires.
La visite du musée inclut aussi l’accès à la zone archéologique
de San Miguelito, en parcourant un chemin qui part du couloir
inférieur et mène au site composé par différents ensembles
architectoniques : La Grande pyramide qui se dresse dans
l’édifice principal ; El Sur constitué d’ensemble de logements ;
un édifice type palais et de petits autels ; « Dragones » ils sont
appelés ainsi, car dans les années 70 des têtes de serpents se
sont rencontrés et le peuple les a identifiés à tort comme des
dragons. Dans cette zone, il se dénote un temple qui conserve
des fragments de peinture murale avec des dessins d’animaux
et des éléments marins.
Le musée est ouvert du mardi au dimanche de 9 :00 à 18 :00.
27
Plan
Index
CARTE ZONES ARCHÉOLOGIQUES DU MONDE MAYA
GOLFE DU MEXIQUE
San Felipe
Laguna
Yalahan
Cuyo
Parque Natural
Ría Lagartos
Parque Natural
San Felipe
Isla
Contoy
Cabo
Catoche
Isla
Holbox
Chiquila
El Meco
Cancún
Tizimin
Templo
Ixchel
Isla
Mujeres
Puerto Júarez
El Rey
Puerto Morelos
Motul
Yucatán
Nuevo
X-Can
Ek Balam
Mérida
Playa del
Carmen
Valladolid
Xcaret
Chichén Itza
Cozumel
5
Cobá
San
Miguel
Castillo
Real
San
El Gervacio
Cedral
Akumal
Mayapán
Uxmal
Ticul
Chan Chén
Peto
MEXICO
184
Tulum
Chunyaxché
Tihosuco
Kabah
Parque
Nacional
de
Quintana
Roo
Muyil
MEXICO
307
Cancún
Dziuche
El Rey
El Meco
Templo de Ixchel
MEXICO
295
MEXICO
184
Campeche
Carrillo
Puerto
Quintana
Roo
6
Bahía
de la
Ascención
Réserve de la
biosphère
Sian
Ka’an
Xcaret
Tulum
San Gervasio
El Cedral
Muyil, Chunyaxché
Ek Balam
Cobá
Chichén Itzá
Mayapán
Chacchoben
Oxtankah
Dzibanché
Uxmal
Kabah
MEXICO
293
Kohunlich
Chacchoben
MEXICO
Xpujil
Becán
Chicaná
307
Réserve de la
biosphère
Calakmul
Kinichná
Bacalar
Dzibanché
Becán
MEXICO
186
Chicaná
Xpujil
Oxtankah
Bahía
de
Chetumal
Chetumal
MEXICO
186
Kohunlich
MAR DEI
CARAÏBES
1 h.
2 h.
3 h.
4 h.
5 h.
N
Réserve de la
biosphère
Calakmul
28
Index
roupe et C
onventions à C
ancún
G
La destination numéro 1 au Mexique, Amérique Latine et Caraïbes
Cancún est la meilleure option pour
les réunions, conventions, congrès
ou voyages incentive dans toute
l’Amérique Latine et les Caraïbes.
Connexion
L’aéroport de Cancún est le numéro
1 du Mexique en réception de vols
internationaux.
Les compagnies aériennes les
plus importantes du monde offrent
des vols directs depuis un grand
nombre de destinations à travers
le globe, a plus de 13 millions de
passagers à l’année.
Infrastructures
La destination offre d’excellents
hôtels et resorts avec des installations
modernes. L’offre hôtelière de
Cancún est constituée de 170
complexes touristiques avec plus de
34000 chambres, 80% d’entre elles
font parties de la catégorie 5 étoiles.
Cancún propose des offres tout inclus
ou demi-pension.
Services
La destination offre de tout : agences
de voyages spécialisées, agences
réceptives, décoration et production
d ’ é v é n e m ents,
audiovisu e ls,
transport, agent de douane, service
d e re s t a ur ation pr ofe ssionnel,
traduction simultanée, matériel sons,
services d’impressions, etc...
29
Plan
Index
Activités
Lieu pour les réunions
Cancún a plus de 200000 m2 pour
les conventions et les expositions,
entre le Centre de Conventions et les
30 autres lieux, avec l’infrastructure
nécessaire pour héberger n’importe
quel type de groupe.
Le Centre de Conventions de Cancún
a des installations ultra modernes,
plus de 100,000 mètres d’espace
d’exposition et conventions et plus
de 3500 chambres disponibles à
proximité. Lakam Center offre 25000
m2 couverts et plus 34,000 à l’aire
libre.
Moon Palace Resort (all inclusive)
offre plus de 14300 m2 d’espace
pour les réunions.
En plus, la destination offre des lieux
alternatifs pour des événements
sociaux : hôtels, haciendas, parcs
à thèmes, bateaux, palapas sur la
plage et clubs.
Il est très facile d’occuper les
employés tout au long du congrès
ou événement puisqu’il y a beaucoup
d’options :
• 15 terrains de golf autour de Cancún
• Plus de 40 spas de classe mondiale
• 5 centres commerciaux dans la
zone hôtelière
• Des sites archéologiques : Chichen
Itzá, Tulum, Coba, Ek Balam, El Meco,
El Rey...
• Plus de 200 restaurants
• Une grande variété d’établissements
nocturnes
• Plus de 30 sites de tourisme
écologique et parcs d’aventures et
aquatiques
• Un grand choix de parcs à thème
Voyage Incentive
Valeur ajoutée
Quelques-unes des valeurs ajoutées
de la destination : il n’y a pas taxe
pour les congrès et conventions
internationales et de hauts standards
au niveau du service. En plus, Cancún
est une des destinations touristiques
les plus sûres du Mexique.
30
P
our
plus
d’informations,
contactez l’office de Visiteurs
et Conventions de Cancún Tel :
5+52(998) 881 2752 / +52(998)
881 2764 [email protected]
www.cancun.travel/groups
Cancún a inspiré les voyageurs
d’incentive et organisateur comme
nulle autre destination, l’infrastructure
hôtelière combinée aux dizaines
d’excursions novatrices font un
mélange parfait, ce qui a convertit
cette destination en leader du voyage
incentive.
Plan
Index
RESERVEZ ICI
31
7
Index
CANCÚN ET LES TRÉSORS DES CARAIBES
Kayak
ATV
Nager avec les requins baleines
Beautés Naturelles
Observation des Oiseaux
Plongée
Observation du Flamant
Puits Naturels
Observation d’insectes
Cyclisme
Observation des Tortues
Crocodiles
Architecture Coloniale Observation de papillons
Plongée Avec tuba P Parc écologique
Pêche
spéléologie
Tirolesa
Ferry
GOLFE DU MEXIQUE
Cabo
Catoche
Boca
Palo Bravo
Punta Mosquito
El
Cuyo
Isla
Contoy
Punta
Chijaltum
Holbox
Boca
Conil
Punta
Caracol
LagunaYalaháu
Punta
Sots
YUCATÁN
Parque Natural
Ría Lagartos
Chiquila
Punta
Noctunich
Zone de
Punta
Bocontica
Boca
Iglesia
Cayo
Ratón
Protection de la
Faune et la
QUINTANA ROO
San
Eusebio
Solferino
Laguna
Chacmochuk
Flore Yum Balám
Isla
Blanca
Casa de
las
Mariposas
YUCATÁN
Isla
Mujeres
El
Meco
San Ángel
Puerto
Juárez
QUINTANA ROO
E
BR
20
AV.
DE
VIEM
NO
ILLO
RT
Z PO
A.QUINTANA ROO
ARET
AV. XC
Cancún
PE
O LÓ
SE
PA
AV. NICHUPTÉ
YUCATÁN
AV. LAS TORRES
AV
.H
UA
YA
C
ÁN
Kantunikín
QUINTANA ROO
Popolnah
MEXICO
1800
San
Pedro
P
Leona
Vicario
Xoximilco
Lakam
Center
Valladolid
Nuevo
El
Cedral
MEXICO
307
MEXICO
1800
CHICHÉN ITZÁ,
VALLADOLID,
MÉRIDA
MEXICO
1800
Nuevo
Xcan
Xcan
Ignacio
El Zaragoza
Ideal
Route des
Cenotes
MEXICO
307
Nuevo
Durango
La Casa
de los
Insectos
Playa del
Carmen
Laguna Yodzonot
Punta
Laguna
Laguna Chabela
Santuario
del mono araña
Laguna
Ozonot
P
Xcaret
Puerto
Morelos
MAR DEI
CARAÏBES
N
MEXICO
307
Laguna
Cobá
Cobá
Laguna
Verde
32
TULUM
CHETUMAL,
BACALAR,
KOHUNLICH
Puerto
Aventuras
Index
e destination pour la découverte
Il se situe à seulement 25 minutes de l’aéroport international
de Cancún, point de départ de la Route des Cenotes et
autres aventures dans la jungle.
Dans une ambiance rustique, la destination offre une
large variété gastronomique et d’hébergements depuis
le boutique-hôtel aux plus grands hôtels des chaînes
internationales.
C’est un lieu idéal pour plonger et faire du snorkeling
grâce au grand récif Maya qui se trouve à seulement
500 mètres de ses plages tranquilles. Les sites les plus
recommandés pour plonger sont : Cuevones, La Pared,
La Bocana, El Túnel, Los Jardines et l’épave de la Marine
du Mexique.
33
A la fin du mois de mai, il se déroule le tournoi international
de pêche en haute mer. Sur la place principal, il se
réalise des festivals de musique, en avril il y a le Festival
International de théâtre Frente al Mar et bien d’autres
célébrations populaires.
Parmi ses attraits, on trouve le jardin botanique avec
65 hectares où l’on peut observer plus de 300 espèces
de plantes de la région, il y a aussi des ruines mayas,
une reproduction d’un campement de travailleurs du
chewing-gum, aussi lieu idéal pour observer des oiseaux
très colorés, des singes, des araignées et des iguanes.
Il y a le parc zoologique Crococun où l’on peut voir des
crocodiles et des magnifiques orchidées. Aussi on peut
se balader à bord de petits bateaux appelés trajineras au
parc Xoximilco.
Plan
Index
Route des Cenotes
Pour les amoureux de l’aventure, Puerto Morelos offre une
aventure unique : la route des cenotes est un voyage au
cœur du monde maya. On parcourt la jungle à bord de
véhicules tout terrain, explorant les divers cenotes. C’est
une attraction sûre pour toute la famille avec des activités
comme le snorkeling, les tyroliennes, la plongée sousmarine et la baignade.
Cenote Las Mojarras : il fait 65 mètres de diamètre et 14
mètres de fond. Il y a une tyrolienne double et une tour
double pour sauter à l’eau. Il y a des toilettes, hamacs,
une aire de pique-nique et une zone pour camper.
Cenote Siete Bocas : ce cenote offre un paysage unique
avec des formations rocheuses ayant des millions
d’années. On peut nager dans la caverne au milieu des
stalactites. Dans cette zone, il y a un grand nombre de
champs de gomme à mâcher naturelle entourant la jungle.
Cenote Boca del Pluma : il se trouve entouré d’une
réserve écologique incroyable. Il y a un parc qui offre
différentes activités comme une tyrolienne, des balades
en véhicules tout terrain, de la baignade dans le cenote
et un campement de travailleur de la gomme à mâcher.
Ouvert tous les jours de 9 :00 à 17 :00.
34
Cenote Verde Lucero : il faut marcher depuis l’aire
destationnement et descendre un des escaliers en pierre
et un autre en bois pour arriver au spectaculaire cenote
à ciel ouvert de couleur turquoise. Il a une profondeur
maximum de 20 mètres, on peut nager et observer les
tortues qui y habitent. Ouvert tous les jours de
9 :00 à 17 :00.
Cenote Chilam Balam : on peut le parcourir avec un
véhicule tout terrain et profiter de l’environnement naturel.
On peut nager, plonger et faire du snorkeling.
Cenote Kin-Ha: c’est un cenote souterrain avec une eau
complètement cristalline. Il fait 40 mètres de diamètre
et a une profondeur de 50 mètres, ce qui en fait un des
préférés des plongeurs de caverne. Il y a 3 tyroliennes.
Cenote La Noria : Il fait partie du groupe de cenotes appelés
Tres Reyes. Il fait 18 mètres de profondeur et 47 mètres de
large, ce qui en fait un lieu propice pour plonger, même si
on peut aussi nager. C’est un des meilleurs endroits pour
les balades en vélo.
Zapatero : c’est un cenote de type lagune, il mesure 36
mètres de diamètre et est complètement ouvert. L’eau
est fraîche et d’un vert cristallin avec une grande quantité
de petits poissons. On peut entrer dans le cenote par un
escalier, ou utiliser un moyen plus divertissant comme la
tyrolienne maya de 1,80 mètres de haut.
Plan
Index
CARTE DE PUERTO MORELOS ET DE LA ROUTE DES CENOTES
CANCÚN
Arreci
fe
Croco Cun
Petempich
ina
Dellfín
Mapa
Arma
dillo
Cocodr
Fdez.H
urtado
Cuevones
Av.J.Z
et
che
ilo
Tapir
Av. Ti
m
ón
Nutria
Tapir
Jabalí
Cruce
Trasan
ro
tlántico
Catam
arán
ela
Carretera Federal 307
en
Cirico
Ejerc
te
ía M
orelos
Hér
Jardin
botanique
Mar
Lópe
Niños
José
oes
ito M
elg
os
Niñ
s
roe
Hé
ojo
R
Av.
ano
eos
Muelle
Pescadores
z
me
Gó
zu
Co
l
me
Aduana
Picudas
exic
z Mat
ar
Cenote
Tres Bocas
R.M
Route des
Cenotes
Puerto Morelos
Cenote Las Mojarras
12.5 Km / 7.7 Miles / 19 Min
Cenote Siete Bocas
15.5 Km /9.63 Miles / 20 Min
Parque Boca de Puma
16 Km / 9.94 Miles / 24 Min
Cenote Verde Lucero
18 Km / 11.18 Miles / 27 Min
Cenote Chilam Balam
18.8 Km / 11.68 Miles / 28 Min
Parque Selvática
19 Km / 11.81 Miles / 29 Min
Parque Gorilax
21.5 Km / 13.36 Miles /32 Min
Cenote La Noria
22 Km / 13.67 Miles / 33 Min
Cenote Kin Ha
22 Km / 13.67 Miles / 33 Min
ez
Góm
ojo
Cedro
Av.
R
ón
Av. Ti
m
Caoba
dro
lle
Ca
rta
Caoba
n
Valla
ina
Galeó
drix
Chech
ro
J.Hen
Almen
Vele
1
a
Av.J.Z
et
Golet
Ancla
Tanchacte
Carab
Muelle
Comercial
Parque
Nacional
Arrecifes
de
Puerto
Morelos
N
El Muelle
PLAYA DEL CARMEN,
XCARET, TULUM
CANCÚN
Cenote
Siete Bocas /
Deep Blue
Selvática
Cenote
La Noria
Cenote
Cenote K’aak
El Abuelo
Che Che
Cenote
Lucero Verde
Cenote
Kin-Há
Cenote
Boca de Puma
Puerto
Morelos
El Rey
Polo Club
Cenote
Tres Bocas
Cenote
Chan Be
Cenote
Las Mojarras
Cenote
Blanca Flor
Cenote
Venados
PLAYA DEL
CARMEN
35
Index
Île du repos, de l’aventure et de l’amusement
spécialités régionales et internationales, des bars où l’on
peut écouter la Trova et les rythmes latinos, des clubs de
plage, des marinas, nager avec les dauphins, des fermes
de tortues et une infinité de choses à découvrir. On peut
se balader dans le centre et découvrir l’agréable grande
place avec ses boutiques d’artisanat, un centre culturel et
une pittoresque église.
La plupart des habitants sont des pêcheurs, ils invitent à la
vie sous les tropiques, simple et agréable. Il est difficile de
résister aux plages de sable blanc, idéales pour prendre
un bain de soleil et contempler la mer, il est facile de se
laisser tenter par la bonne nourriture, par la danse, les
sports aquatiques et la sérénité.
Le moyen de transport le plus courant est la voiture de
golf, que l’on peut louer pour se balader tout au long de
l’île.
Avec plus de 480 ans d’histoire, l’île est un site magique
avec de grandes traditions et culture caribéenne.
En arrivant sur l’île, on se retrouve dans un monde de
rêve où tout voyageur y verra sa seconde maison. On
peut affirmer que c’est une merveille au premier regard,
puisqu’il est impossible de résister aux charmes caribéens
et à la beauté naturelle de l’île.
Il se dévoile naturellement beaucoup d’univers ayant
tous un dénominateur commun : l’authentique saveur des
Caraïbes.
L’île se situe en face des côtes de Cancún, sur une zone
de 7,5 Kms de long et environ 500 mètres de large, elle a
beaucoup à offrir. Il y a une gamme hôtelière large, de 1 à 5
étoiles, et aussi des boutique-hôtels aimés des voyageurs
aux goûts raffinés. L’île offre aussi des restaurants de
36
Plan
Index
Comment arriver à Isla Mujeres ?
On rejoint l’île en bateau depuis la zone hôtelière de Cancún à l’embarcadère et depuis Puerto Juarez. Le ferry met
environ 15 à 20 minutes.
Les activités sur l’île
Les activités aquatiques sur l’île sont
des aventures incomparables, de
la glisse sur une planche à voile en
passant par la contemplation des
beaux paysages coralliens tout en
pratiquant le snorkeling, à la plongée
sous-marine dans les paradis
subaquatiques du parc national El
garafon. On peut explorer l’incroyable
grotte des requins endormis, les récifs
del farrito, Islaché et Manchones.
De belles plages de sable blanc
entourent l’île, la plus grande est
Playa Norte où l’on peut apprécier
une légère brise et se relaxer ou bien
profiter des sports aquatiques en
louant un kayak ou un boogie board.
On peut aussi pêcher, puisque
les eaux qui entourent l’île ont une
faune riche et on peut attraper des
espadons, daurades, barracudas,
thazard. Il y a différents tournois
internationaux de pêche tout au long
de l’année.
Lieux à visiter sur l’île
El Farito
Le parc naturel aquatique se trouve
à 1500 mètres de l’île. C’est un
petit phare qui repose sur une zone
rocheuse au milieu d’un spectaculaire
récif où l’on peut admirer la faune
marine et la Vierge du Phare, la
patronne des pêcheurs qui fut coulée
en 1966, aussi bien les pêcheurs que
les visiteurs lui rendent hommage
avec des fleurs et des pièces de
monnaie. C’est un excellent lieu pour
les plongeurs débutants et pour faire
du snorkeling.
37
Plan
Index
La grotte des requins
endormis
Récif Manchones
A seulement 30 minutes en bateau
de l’île, il se trouve un lieu unique au
monde qui a fasciné des biologistes
marins des 5 continents. Dans les
cavités de la grotte, il y a une grande
quantité d’oxygène qui réduit la
salinité de l’eau et ainsi les bancs de
requins n’ont pas besoin de bouger et
peuvent rester immobiles pendant des
heures. Cette stupéfiante aventure
est recommandée pour les plongeurs
expérimentés puisque la profondeur
du site est de 20 à 30 mètres.
Il se trouve à une dizaine de minutes
en bateau depuis Isla Mujeres,
fait une quinzaine de mètres de
profondeur et s’étend sur à peu près
2 Kms de beaux paysages coralliens.
Il abrite une riche vie marine et un
musée subaquatique d’art. C’est le
meilleur site pour les plongeurs de
tous les niveaux et un des endroits
favoris pour visiter et découvrir la
merveilleuse mer des Caraïbes.
Punta Sur
El Garrafón
La Cruz de la Bahía
C’est un beau et exceptionnel
parc avec un phare et des œuvres
contemporaines de 23 sculpteurs
provenant de différents pays, parmi
eux se dénotent : Sebastián, Devin
Laurence Field, Ingo Ronkholz et
Omar Rayo. On trouve aussi un lieu
d’adoration à Ixchel, la déesse maya
de la fertilité. Il y a un petit restaurant
où on peut se délecter d’une boisson
fraîche et d’une bonne nourriture.
Ce parc naturel est un vrai paradis de
récifs et de falaises sous-marines au
milieu des belles eaux des Caraïbes.
Le parc offre des activités aquatiques
comme le kayak et le snorkeling,
et aussi des activités d’aventures
comme des excursions, des tours
en bicyclette et voler au-dessus des
eaux turquoises en tyrolienne.
Une croix de bronze fut accrochée
au récif Manchones comme faisant
partie de la célébration de la fondation
de l’île(1857). La croix fait 3 mètres
de haut, pèse près d’une tonne et
se trouve à 12 mètres de fond, c’est
un hommage aux hommes et aux
femmes morts en mer.
Hacienda Mundaca
Elle fut construite par Fermin Antonio
Mundaca et Marechega, un pirate et
négociant d’esclaves, pour une belle
“trigueña” dont il tomba amoureux.
Elle se situe sur la route El Garrafon,
on peut se promener sur les agréables
chemins ombragés et profiter des
légendes qui habitent les lieux.
38
Plan
Index
CARTE DE ISLA MUJERES
Islote
Yunque
Za
zil-H
a
Playa
Norte
Aéroport
Plongée
Plongée Avec tuba
Ferry
Kayak
Baignade
Ca
rlo
sL
Gu
azo
err
Guer
aM
edin
uá
rez
Baignade Avec des Dauphins
Attraits
Tirolesa
All
e
nd
e
a
Av
.J
vo
dero
rero
ued
Ma
Av.
R
Bra
o
oro
s
Ab
aso
lo
alg
tam
Hid
Ma
Ló
pe
zM
ate
os
ero
R
Av.
a
ued
a
din
Me
Ferry pour
Pto.Juárez
La Grote
del est de
Couchage Sharks
Ferry to
Punta Sam
z
uáre
J
Av.
ued
R
Av.
a
edin
aM
El Farito
Isla
Chica
z
áre
. Ju
Av
o
isp
Ob
nca
yo
Isla
Pa
a
edin
aM
ued Abril
e
2d
t.
Sep
de
16
ón
Bla
Oth
nco
la
P.B
E.Z
yo
o
isp
ús
a
Mtn
uev
Ro
ss
Are
a
nta
ez.
aN
Boc
Pu
edin
aM
ued
a
nas
Macax
Lagoon
Jes
edin
R
Av.
aM
Ob
ued
s
nia
R
Av.
olo
Marina
Isla
Mujeres
ata Pa
c.C
ap
Cir
BAJE DE
MUJERES
ica
écn
c. T
Edu
R
Av.
Isla
Tiburón
o
imb
aL
Boc
Salina
Grande
yo
Pa
s
lesia
a Ig
n
ató
oR
Cay
Boc
isp
o
a
jarr
ús
Mtn
3
18
ez.
20
Ro
16
a
jarr
14
yo
o
13
9
11
a
ern
Ch
2
isp
Ob
í
cab
Ma
14
7
6
5
1
MAR DEI
CARAÏBES
Pa
13
7
14 bí
ca
Ma
Mo
16
16
a
din
Me
18
ss
da
ue
5
.R
Av
3
Playa
Tiburón
Granja de
Tortugas
Mo
Jes
20
N
Ob
22
22
Hacienda
Mundaca
Playa
Paraíso
Playa
Lancheros
Playa
Indios
Arrecife
La Lavandera
Arrecife
Manchones
La Cruz de
la Bahía
39
Parque
Garrafón
Parque de
las Esculturas
Temple
of Ixchel
Index
Un mélange de charme séducteur et de nature
Elle est séparée de la côte du Mexique par une lagune
peu profonde qui donne refuge à des milliers de flamands
roses, de pélicans et une grande variété de vie marine.
C’est une île d’approximativement 4.02 Kms de long et
1.61 Kms de large. Sur ses plages, on peut profiter des
eaux claires et peu profondes, idéales pour récolter des
coquillages.
Pour arriver sur l’île depuis Cancún, on fait un trajet de 2
heures jusqu’à la ville de Chiquila, d’où partent les bateaux
pour rejoindre Holbox de 5 :00 du matin à 19 :00.
L’île a 53 hôtels de style rustique qui accentue l’atmosphère
de tranquillité qui caractérise la vie insulaire. Il existe des
hébergements qualifiés comme écologiques qui n’utilisent
que les ressources naturelles pour leur fonctionnement et
qui se distinguent pour leurs services personnalisés.
L’île est très tranquille. Les moyens de transport sont les
voiturettes de golf, les motos et les bicyclettes qui peuvent
se louer. C’est un lieu idéal pour faire du snorkeling, de
la pêche à la mouche, du kayak et du kiteboard. On peut
40
aussi profiter des plats typiques comme la langouste et
les fruits de mer.
Les principaux attraits naturels de la zone sont la lagune
de Yalahau et son fameux « œil d’eau », l’île Pasion et la
splendide plage de Ensenada.
Holbox est une zone privilégiée pour voir de près la
population de requins baleines où la meilleure saison
est de juin à septembre, plonger à côté de ses énormes
bancs est quelque chose d’inoubliable. Sur ses plages, les
tortues vertes arrivèrent pour pondre d’août à septembre
et l’île est aussi visitée par les flamands roses d’avril à
octobre. Les pêcheurs locaux peuvent vous emmener
pour observer les dauphins dans leur habitat naturel.
En février, l’île accueille le festival international d’art
public, lequel offre aux artistes locaux et internationaux,
des espaces pour créer de magnifiques fresques. Il se
déroule aussi au mois d’octobre le festival de gastronomie
d’Holbox, et montre le meilleur de la cuisine de l’île.
Plan
Index
Ce que vous ne devez pas perdre aux alentours d’Holbox
l’antiquité, c’était un important port pour les commerçants
mayas et on lui attribuait en plus des propriétés
rajeunissantes.
Cabo Catoche est une autre petite île en face des eaux
d’Holbox. Ce lieu magique, au sable fin et avec une beauté
particulière est un bel endroit pour faire du snorkeling
parmi les poissons colorés, les dauphins et les tortues
marines.
Boca Iglesia est situé juste où se trouve la mer des Caraïbes
et le golfe du Mexique. C’est le lieu où a été construite la
première église catholique en Amérique latine. Les ruines
recouvertes par la végétation peuvent se visiter, l’accès
par la terre étant difficile, il est recommandé d’y arriver en
bateau.
Isla Pasion : C’est une petite île à seulement 15 minutes en
bateau. Ses belles plages avec des palmiers sont l’habitat
naturel de divers oiseaux.
Isla Pajaros est à 30 minutes de Holbox. La petite île est le
foyer de plus de 155 espèces d’oiseaux, certains d’entre
eux viennent avec les saisons et beaucoup sont en danger
d’extinction. Il y a 2 miradors et sentiers ayant pour but de
minimiser le contact direct avec les oiseaux.
Yalahau se trouve à 30 minutes de Holbox. C’est œil d’eau
est une large piscine naturel qui débouche directement
sur la mer. Depuis un confortable mirador, on peut voir les
dauphins qui arrivent le matin et pendant plusieurs mois
de l’année on aperçoit aussi les flamands roses. Dans
Ekab : on peut y accéder en bateau. Il fut un port des
époques préhispaniques et continua d’être habité
pendant l’ère coloniale mais fut abandonné suite aux
assauts continuels des pirates.
En chemin jusqu’à Holbox, on peut visiter Solférino,
un village maya et El Corchal proche de la réserve
de la Biosphère de Yum-Balam. Cette région est une
importante zone humide connue pour ses chênes lièges,
ses bromélias et ses orchidées.
41
Plan
Index
CARTE DE HOLBOX
GOLFE DU MEXIQUE
EO
O
ER
AM
.D
AV
E
LL
CA
S
PA
KA
KU
E
LL
CA
A
IN
RV
CO
E
LL
CA
AV
.D
AM
ER
O
HI
-C
AC
CH
Plaza
Central
AV
.B
S
AS
XP
IL
OS
ÁN
MA
TE
EA
NO
FO
OL
A
EMBARCADERO
A CHIQUILÁ
ED
AD
AYIM
NAHA
RR
EZ
O
OC
AN
AS
EN
RIN
RD
MA
CÁ
RO
ZA
LÁ
L
CO
UÍN
AQ
JO
GO
R
PA
LD
E
W
LL
EL
CA
RO
ÁR
OL
O
ES
CO
A
LIS
AB
IE
O
AT
L
ÍA
E
P.D
LO
LL
E
BE
DO
CA
LL
CA
AERODROMO
JU
MIR
RA
VO
TIC
O
CA
LL
E
AD
LD
UA
RE
Z
AV
. IG
MO
ITO
J.S
N.B
PA
L
EN
SÁ
A
AM
E
CO
AQ
CA
CO
LA
MA
AV
.P
CA
CA
LL
E
MA
CA
BÍ
A
UD
A
AY
LAGUNA YALAHAU
RN
AR
NT
CO
MA
R
E
E
LL
LL
CA
CA
ED
E
RO
L
LL
RA
CA
JO
E
LL
UÍN
LL
E
CA
CH
LD
ER
W
NA
EL
L
O
RG
ZA
CA
E
LL
LL
GU
CA
CA
E
LL
CA
BA
LO
AV.
IG
UALD
AD
AV
.P
ISLA DE
LOS PÁJAROS
N
BOCA
CONIL
ISLA DE LA
PASIÓN
AMEVH
Asociación de Mercadotecnía y Ejecutivos
de Ventas de la Hospitalidad
AMEVH propicia escenarios adecuados para fortalecer actividades
comerciales, capacitación, alianzas estratégicas. mercadotecnia,
relaciones públicas y todo aquello que contribuya a la mayor captación de
ventas para tu negocio en el ámbito turístico.
NUESTRAS SEDES 2016
SEGUNDO BLOQUE
MAYO
CARAVANA BAJIO
(SLP, AGUAS, IRAPUATO, CELAYA, LEON Y QUERETARO)
BLITZ Y DESAYUNO CHIHUAHUA, BLITZ Y COCKTAIL PACHUCA
JUNIO
DESAYUNO CD. DE MEXICO,
CARAVANA PUEBLA-VERACEUZ
(PUEBLA, ORIZABA, CORDOBA, VERACRUZ Y XALAPA)
BLITZ Y DESAYUNO TIJUANA
Evento Toluca, Edo. de Méx.
Marzo 2015
Contáctanos!!!
Tels. / Fax: (55) 55 14 4734 /
10 54 1580 - 81
[email protected]
[email protected]
www.amevh.com
Colima No. 45 Int. 301
Col. Roma CP 06700 México, D.F.
Aéroport
Plongée
Plongée Avec tuba
Ferry
Kayak
Nager avec les requins baleines
Observation de dauphins
Promenades à Cheval
Pêche
Attraits
Boutique Self-Service
Ferias de negocios * Desayunos de negocios * Caravanas * Convenciones * Seminarios * Boletines de Prensa * Conferencias
42
Index
Un joyaux à l’état vierge
L’île se trouve à seulement 41 Kms au Nord de Cancún,
à 30 Kms au Nord de Isla Mujeres et mesure 8,5 kms de
long.
Le parc national Isla Contoy est la zone naturelle protégée
la plus ancienne de Quintana Roo.
Il y a une installation d’énergie solaire et éolienne, un
musée, un bureau d’investigation avec un laboratoire, un
centre des visiteurs et deux chemins éducatifs.
Depuis la tour d’observation, on peut admirer le paysage
de l’île, refuge d’environ 150 espèces d’oiseaux, 250 de
poissons, 98 de fleurs et 3 de tortues marines.
L’ile permet l’éco-tourisme et la pêche commerciale est
régulée sous supervision.
L’accès à l’île se fait par voie maritime en partant de
Cancún, Puerto Juarez ou Isla Mujeres. Les visites sont
restreintes, seulement 200 visiteurs par jour sont autorisés.
43
Plan
Index
TAKE YOUR BUSINESS TO ANOTHER LEVEL WITH
THE BENEFITS HDO HAS FOR YOUR AGENCY
Team up with HotelDo and discover what can
we do toghether for your business. We have
a reservationplatform ALL IN ONE with the
latest technology and a large inventory of
products at highly competitive rates.
In addition you will have the support and
expertise of the best team of professionals
located in strategic points of the country.
And the most important of all: Earn more
with the highest commisions in the market!.
44
Index
CARTE DE QUINTANA ROO
Cancún
30 Min.
Cabo
Catoche
GOLFE DU MEXIQUE
Isla
Holbox
Cuyo
San Felipe
Laguna
Yalahan
Parque Natural
Ría Lagartos
Parque Natural
San Felipe
Mérida
Kantunilkin
Yucatán
Izamal
Tres Ríos
Tres Reyes
Punta Laguna
Uman
Valladolid
Chichén Itza
Campamento
Hidalgo
Cobá
Chan Chén Parque
Mayapán
Ticul
Peto
MEXICO
184
San
Lorenzo
Uaimax
Tzucacab
Catmis
X-Querol
Sacalaca
Nacional
de
Quintana
Roo
San Silverio
Tepich
Tihosuco
Huay Max
Sabán
184
El Naranjal
Carrillo
Puerto
Chunhuhub
Othon P.
Blanco
Laguna
Ocom
El Ramonal
Chan Santa
Cruz Poniente
San Isidro
Poniente
Petcacab
Quintana
Roo
Réserve
de la
biosphère
Calakmul
MEXICO
293
Laguna
Nonbec
Réserve
de la
biosphère
Sian Bahía
Ka’an Espíritu
Santo
Punta
Pajaritos
Isla Chal
Ziquipal
Punta Herreros
Tampalám
Puticub
El Uvero
307
El Placer
Río Indio
Bahía
Dzibanché
186
MEXICO
Nicolás
Bravo
Tres Garantías
Corozal
Kohunlich
Chetumal
Sarteneja
La Aguada
Alvaro
Obregon
Cenote del
Cocodrilo Dorado
Cayo
Norte
Majahual
Cayo
Centro
Punta
Herradura
Río
Huach
Cayo
Blackford
Cayo
Lobos
l
zu
oA
Rí
Maachtún
Dos Lagunas
Justo
Sierra
Xcalak
Orange
Walk
Uaxactún
Tikal
45
N
La Unión
Alton-Ha
Guatemala
Arrecife
de
Corales
Ladyville
Belize
MAR DEI
CARAÏBES
Banco
Chinchorro
Tomás
Garrido
Arroyo
Negro
Planificateur intelligent
d’itinéraire et de trajet routier
Prenez la route ! inRoute
permet d’identifier l’itinéraire
optimal entre de nombreux
endroits et bous aide à tracer
votre propre parcours.
Cayo Culebras
Bahía
de la
Ascención
6
MEXICO
Réserve
de la
biosphère
Calakmul
Tracez votre Itinéraire:
Punta Allen
Bacalar
de
Cenote Azul
Oxtankah Chetumal
Comitán de
las flores
Calderitas
Kinichná
El Cedral
186
Celarain
Boca Paila
Limones
La Libertad
Chicaná
Cozumel
MEXICO
Altos de Sevilla
Zoh-Laguna
Laguna
Chancab
Chacchoben
Lázaro
Cardenas
Miguel Alemán
Molas
San
Miguel
Parque
Nacional
Muyil Tulum
Laguna
Azul
MEXICO
Campeche
Xcaret
El Payón
295
Bermudian
Landing
La Democracia
Belize
Boca Paila
Punta Allen
307
MEXICO
2 h.
Punta Maroma
MEXICO
Laguna
Chinchancanab
Laguna
Esmeralda
José Ma.
Candelaria
Morelos
Kankab-Chen
Puerto
Arturo
Xel-há
Tulúm
Xel-Há
Akumal
Xcacel
Tankanah
Chunyaxché
Dziuche
Tacoh
Xpu-Há
Akumal
Punta Bete
Playa del
Carmen
Calica
Puerto
Paamul
Aventuras
Kantenah
Actún
Chen
Ixhil
Uxmal
5
Laguna
Mojarras
Xcaret
Tulúm
Punta Nizuc
Playa del
Secreto
Nuevo
X-Can
Tunkas
Sotuta
Punta Cancún
Puerto Morelos
San Andrés
Playa del Carmen
Puerto Aventuras
1.5 h.
Puerto Júarez
Tizimin
Temax
Motul
1 h.
Isla
Isla
Blanca Mujeres
Cancún
San Felipe
Puerto
Cansahcab
Boca
Iglesia
Punta Sam
Dzilam de Bravo
Puerto Progreso
Punta Maroma
Isla
Contoy
Chiquila
Puerto Morelos
Islas
Turneffe
Camper
Aéroport
Artisanats
Plongée
Plongée Avec tuba
Ferry
Grottes
Hôtel
Église
Marina
Musèe
Baignade
Observation de la Flore
Observation des Tortues
Voyage en Bateau
Pêche
Chalets de Location
Restaurant
Trailer Park
Arrecife
del Faro
Belmopan
Index
w
Montreal
Chicago
Calgary
Detroit
Vancouver
Nueva
York
Salt Lake City
Denver
Los
Ángeles
Atlanta
Hermosillo
Houston
Monterrey
CANCÚN
Miami
3 Hrs.4 Hrs.5 Hrs. 6 Hrs. 7 Hrs. 8 Hrs.
México
San
Salvador
Panamá
Bogotá
Lima
Santiago
de Chile
Buenos
Aires
www.visitmexico.com
Suivez-nous sur les réseaux sociaux !

Guide Touristique de Cancún

Transcripción

Documentos relacionados

Cancún

Cancun et la Riviera Maya - Entrepôt du livre numérique

Si quiere más información de los campos de golf de la zona

Cancun et la Riviera Maya

Santander - Œuvre du Marin Breton

Riviera Maya - Entrepôt du livre numérique