ION_Manual de Usuario | Size: 6.7 MB

Transcripción

NUQLEO - Teléfono ION
I
2
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 3
3.1
3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 4
4.1
4.2 4.3 4.4 4.5 5
5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 Introducción
Información esencial
Encender el teléfono
Apagar el teléfono
Navegar por los menús
Hacer una llamada telefónica
Recibir una llamada telefónica
Enviar un mensaje de texto
Conectarse a Internet
Recibir un mensaje de texto
Cargar el teléfono
Instalar la batería
Insertar una tarjeta SIM
Su historial de llamadas
Ver su historial de llamadas
Borrar los registros de llamadas
Borrar todas las llamadas
Ver los temporizadores de llamadas
Reponer los temporizadores de llamadas
Ver el contador de mensajes de texto
Ver el contador de GPRS
Reponer el contador de GPRS
Sus mensajes
Enviar un mensaje de texto
Enviar un mensaje de texto multimedia
Adjuntar un archivo a un Mensaje multimedia
Ver sus mensajes
Borrar sus mensajes
Su directorio
Agregar un nuevo contacto
Agregar un contacto de su Historial de llamadas
Editar la información de un contacto
Borrar un contacto
Enviar un mensaje de texto a un contacto
Buscar un contacto
Guardar sus contactos
Copiar sus contactos
Trasladar sus contactos
Borrar todos los contactos
Configurar el discado rápido
Ver el Estado de la memoria
Agregar un contacto a la Lista negra
Ver la Lista negra
Activar o desactivar la Lista negra
2
6
6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 7
7.1 7.2 8
9
9.1
9.2 9.3 9.4 10
10.1
10.2 11 11.1
11.2 11.3 11.4 12 12.1 12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
13 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 14 14.1 14.2 14.3
15 15.1 15.2 15.3 15.4 Su organizador
Usar el calendario
Usar la calculadora
Usar el Reloj internacional
Usar el Reloj despertador
Usar sus tareas
Su Administrador de archivos
Crear una carpeta nueva
Borrar una carpeta
Su entretenimiento
Su cámara
Abrir la cámara
Tomar fotos
Ver sus fotos
Guardar fotos
Su tarjeta SIM
Insertar la tarjeta SIM
Agregar una segunda tarjeta SIM
Su perfil
Abrir perfiles de usuario
Activar un perfil
Personalizar un perfil
Reponer un perfil
Su música
Abrir el reproductor de audio
Reproducir música o archivos de audio
Grabar audio
Conectar a radio FM
Buscar una estación
Usar el reproductor de radio
Sus videos
Reproducir sus videos
Grabar videos
Borrar un video
Enviar un archivo de video
Conectarse a TV móvil
Su Bluetooth®
Activar el Bluetooth®
14.2 Buscar un dispositivo Bluetooth®
Detectar el ION
Configuración
Configurar el teléfono
Configurar el directorio
Configurar mensajería de texto
Configurar mensajería multimedia
3
15.5
15.6 15.7 15.8
16 17
Configurar llamadas
Buscar una red
Cambiar la contraseña del teléfono
Cambiar la contraseña del teléfono
Apéndice 1 - Especificaciones
Apéndice 2 - Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)
4
1. Introducción
Bienvenido a la guía del usuario del teléfono ION. Su teléfono ION cuenta con muchas
características para su comodidad, como las dos ranuras para tarjetas SIM, además del espacio
para una tarjeta de memoria. El ION le ofrece la ventaja de conectarse a Internet, ver televisión
o escuchar la radio.
Información esencial
2.1 Encender el teléfono
Puede encender el teléfono al mantener oprimida la tecla de Encender/Finalizar llamada.
Nota: Si es la primera vez que enciende el teléfono después de haberlo reiniciado, deberá
ingresar su contraseña. La contraseña predeterminada es 1122. Ingrese 1122 y presione la
tecla Menú. Se abrirá la Pantalla principal del teléfono.
2.2 Apagar el teléfono
Oprima la tecla de Encender/Finalizar llamada hasta que aparezca el logotipo de Nuqleo.
2.3 Navegar por los menús
Puede usar las teclas de Navegación para recorrer el sistema de menús del teléfono ION.
Cuando haya resaltado en el menú el ítem deseado, simplemente presione la Tecla central de
selección para abrirlo o habilitarlo.
2.4 Hacer una llamada telefónica
En la Pantalla principal, marque el número al que desea llamar y presione la Tecla central de
selección o la de Envío/Contestar llamada 1 y 2.
2.5 Recibir una llamada telefónica
Cuando el teléfono indique que tiene una llamada entrante, presione la tecla Envío/Contestar
llamada 1 para la tarjeta SIM 1 o Envío/Contestar llamada 2 para la SIM 2.
2.6 Enviar un mensaje de texto
1. En la Pantalla principal, seleccione el ícono del Directorio.
2. Seleccione el contacto que desee y luego presione la tecla Menú para abrir la
pantalla Opciones.
3. En la pantalla Opciones, seleccione Enviar mensaje de texto.
4. Después de escribir el mensaje en el sector de contenido, presione la
Tecla central de selección. Luego, vuelva a presionar la Tecla central de selección
para confirmar.
2.7 Conectarse a Internet
1. En la Pantalla principal, seleccione el ícono de Servicios, luego elija Servicio de Internet.
2. Elija la tarjeta SIM que desea usar para conectarse a Internet y seleccione Ingresar dirección
para continuar.
3. En la pantalla Ingresar dirección, tiene la opción de ingresar la dirección web que desee o
bien puede seleccionar una de las direcciones guardadas utilizadas previamente. Seleccione
cualquier dirección existente o ingrese la suya para comenzar a navegar por Internet.
Nota: antes de usar el navegador, se deben hacer ciertos ajustes, conforme a las
configuraciones específicas de su proveedor de servicio local.
5
2.8 Recibir un mensaje de texto
Cuando el teléfono indique que hay un mensaje de texto entrante, puede presionar la Tecla
central de selección para elegir el mensaje de la lista y verlo en detalle.
2.9 Cargar el teléfono
Enchufe el extremo plano del cargador en el puerto micro USB del teléfono y el otro extremo en
un tomacorriente.
Nota: No debe cargar su teléfono por más de 8 horas. Si lo sobrecarga, es posible que la vida útil
de la batería se acorte
2.10 Instalar la batería
1. Deslice con cuidado la cubierta posterior del dispositivo para abrirlo.
2. Alinee los contactos de la unidad con los conectores en el interior del compartimiento.
3. Vuelva a colocar la cubierta del teléfono deslizándola suavemente hacia arriba hasta que
quede asegurada en su lugar.
2.11 Insertar una tarjeta SIM
1. Con cuidado deslice hacia abajo la cubierta posterior del dispositivo para abrirlo.
2. Saque la batería.
3. Inserte la tarjeta SIM 1 (ranura superior) en la posición correcta. Repita el mismo procedimiento
con la SIM 2 (ranura inferior) si está utilizando una segunda tarjeta en su teléfono.
4. Inserte la batería en el compartimiento.
quede asegurada en su lugar..
3 Su historial de llamadas
Su historial de llamadas registra los diferentes números que usted ha discado, las llamadas
recibidas y las perdidas. Esta opción del menú también le permite ver las opciones de
temporizador y contador.
3.1 Ver su historial de llamadas
1. Cuando aparezca la Pantalla principal, presione la tecla Menú y luego seleccione el ícono del
Centro de llamadas.
2. Seleccione Historial de llamadas.
3. A continuación, elija una de las siguientes opciones:
• Llamadas perdidas
• Llamadas realizadas
• Llamadas recibidas
3.2 Borrar los registros de llamadas
1. En la pantalla Historial de llamadas, seleccione Borrar registros de llamadas.
2. A continuación, elija una de las siguientes opciones:
3. Se le solicitará confirmar que desea borrar todas las llamadas del registro seleccionado.
Presione la tecla Menú para confirmar que desea borrarlas.
3.3 Borrar todas las llamadas
1. En la pantalla Historial de llamadas, seleccione Borrar registros de llamadas.
6
1. Luego, elija Todas las llamadas para borrar todas las llamadas, realizadas, perdidas y recibidas.
3.4 Ver los temporizadores de llamadas
Se puede ver el tiempo de duración de las llamadas en la pantalla
Temporizadores de llamadas. En el menú de Historial de llamadas, seleccione Temporizadores
de llamadas. Después, elija una de las siguientes opciones:
• Última llamada de la SIM 1
• Llamadas realizadas de la SIM 1
• Llamadas recibidas de la SIM 1
• Reponer todo en la tarjeta SIM 1
Nota: Estas opciones son las mismas para la tarjeta SIM 2.
3.5 Reponer los temporizadores de llamadas
1. En el menú de Historial de llamadas, seleccione Temporizadores de llamadas.
2. Luego seleccione, reponer todo en la tarjeta SIM 1 o SIM 2. Esto borrará los tiempos
grabados de todos los temporizadores de la tarjeta SIM que eligió reponer.
3.6 Ver el contador de mensajes de texto
1. En el menú de Historial de llamadas, seleccione Contador de mensajes de texto.
2. Seleccione una de las siguientes opciones:
• Mensajes enviados de la SIM 1
• Mensajes recibidos de la SIM 1
3.7 Ver el contador de GPRS
Usted puede ver la cantidad de datos enviados utilizando GPRS. En el menú de Historial de
llamadas, seleccione Contador de GPRS. Seleccione cualquiera de las siguientes opciones
para continuar.
• Último mensaje enviado de la SIM 1
• Último mensaje recibido de la SIM 1
• Todos los mensajes enviados de la SIM 1
• Todos los mensajes recibidos de la SIM 1
• Reponer el contador de la SIM 1
3.8 Reponer el contador de GPRS
1. En el menú de Historial de llamadas, seleccione Contador de GPRS.
2. Luego seleccione, reponer todo en la SIM 1 o SIM 2 Esto borrará la información
contabilizada en todos los contadores de la tarjeta SIM que eligió reponer.
7
4 Sus mensajes
4.1 Enviar un mensaje de texto
1. En la Pantalla principal, seleccione el ícono de Mensajería.
2. En la pantalla Mensajería, seleccione Escribir mensaje y luego Mensaje de texto.
3. Escriba el mensaje en el sector de contenido y cuando finalice presione la Tecla central de
selección. Luego escoja una de las siguientes opciones:
• Seleccione Ingresar número, marque el número de teléfono que desee y presione la tecla
Menú. Por último, use la Tecla central de selección para enviar el mensaje.
-o• Seleccione Agregar del directorio para elegir el contacto que desee de la lista. Por último,
use la Tecla central de selección para enviar el mensaje.
4.2 Enviar un mensaje de texto multimedia
2. En la pantalla Mensajería, seleccione Escribir mensaje, y luego Mensaje multimedia.
3. Comience a componer el mensaje en el sector de contenido y cuando finalice presione la Tecla
central de selección. Luego escoja una de las siguientes opciones:
• Seleccione Ingresar número, marque el número de teléfono que desee y presione la tecla
Menú. Por último, use la Tecla central de selección para enviar el mensaje.
- or • Seleccione Agregar del directorio para elegir el contacto que desee de la lista. Por último,
use la Tecla central de selección para enviar el mensaje
4.3 Adjuntar un archivo a un Mensaje multimedia
1.En la pantalla Escribir mensaje para un Mensaje multimedia, presione la tecla Menú para abrir la
pantalla Opciones.
2.En la pantalla Opciones, seleccione una de las siguientes:
• Adjuntar foto
• Adjuntar sonido
• Adjuntar video
3. Luego busque en su teléfono o tarjeta de memoria el archivo que desea adjuntar y presione la
tecla Menú para adjuntarlo.
4.4 Ver sus mensajes
2. En la pantalla Mensajería, seleccione una de las siguientes opciones:
• Bandeja de entrada
• Borradores
• Bandeja de salida
• Enviar mensajes
8
4.5 Borrar sus mensajes
2. En la pantalla Mensajería, seleccione Borrar mensajes y luego escoja una de las
siguientes opciones:
• Bandeja de entrada
• Borradores
• Bandeja de salida
• Mensajes enviados
• Todos los mensajes
3. Luego presione la tecla Menú para confirmar que desea borralos.
5 Su directorio
5.1 Agregar un nuevo contacto
2. En este paso, seleccione Agregar nuevo contacto.
3. En la pantalla Agregar nuevo contacto, elija uno de los siguientes dispositivos de almacenamiento:
• A la tarjeta SIM 1 o SIM 2
• Al teléfono
4. En la pantalla Contactos, en el campo Nombre, ingrese el nombre del nuevo contacto.
5. Luego, en el campo Número, ingrese el número de teléfono del nuevo contacto.
6. Presione la Tecla central de selección para guardar los datos ingresados.
7. Al final, presione la tecla Menú para confirmar.
5.2 Agregar un contacto de su Historial de llamadas
1. En la Pantalla principal, primero seleccione el ícono del Centro de llamadas, luego Historial
de llamadas, y a continuación una de las siguientes opciones:
2. En la lista Número, resalte el número que quiera, antes de presionar la tecla Menú para
seleccionar Opciones.
3. En la pantalla Opciones, seleccione Guardar en directorio, luego elija uno de los siguientes
dispositivos de almacenamiento:
• A la tarjeta SIM 1 o SIM 2
• Al teléfono
4. En la pantalla Contactos, en el campo Nombre, ingrese el nombre del nuevo contacto.
5. Luego, en el campo Número, ingrese el número de teléfono del nuevo contacto.
6. Presione la Tecla central de selección para guardar los datos ingresados.
7. Al final, presione la tecla Menú para confirmar.
9
5.3 Editar la información de un contacto
1. En la Pantalla principal, seleccione el ícono del Directorio y luego resalte el contacto que
desea editar.
2. Presione la tecla Menú para seleccionar Opciones.
3. En la pantalla Opciones, seleccione Editar. Esto le permitirá editar los siguientes datos
de los contactos:
• Nombre
• Número
• Tono (si está guardado en el teléfono)
• Foto (si está guardada en el teléfono)
4. Cuando termine con la edición, presione la Tecla central de selección para guardar los
últimos datos ingresados. Al final, presione la tecla Menú para confirmar.
5.4 Borrar un contacto
desea borrar.
3. En la pantalla Opciones, seleccione Borrar y al final, presione la tecla Menú para confirmar.
5.5 Enviar un mensaje de texto a un contacto
1. En la Pantalla principal, seleccione el ícono del Directorio y luego resalte el contacto al que
desea enviarle un mensaje.
3. En la pantalla Opciones, seleccione Enviar mensaje de texto.
4. Comience a escribir el mensaje en el sector de contenido y cuando finalice, presione la
Tecla central de selección. Luego, vuelva a presionar la Tecla central de selección
para confirmar.
5.6 Buscar un contacto
1. En la Pantalla principal, seleccione el ícono del Directorio. Escriba el nombre del contacto que
busca. El sistema comenzará a mostrar resultados a medida que usted escriba.
2. En la lista de Resultados, seleccione el contacto que desee.
5.7 Guardar sus contactos
3. En la pantalla Opciones, seleccione Configuración del directorio y proceda a abrir la ventana
Almacenamiento preferido.
4. Luego, seleccione uno de los siguientes dispositivos de almacenamiento:
• SIM 1
• SIM 2
• Teléfono
• Todos: Esto almacenará sus contactos en todos los dispositivos de almacenamiento.
10
5.8 Copiar sus contactos
Puede copiar sus contactos del teléfono a la tarjeta SIM o vice versa. Al copiar sus contactos
se duplican los registros en ambos dispositivos.
3. En la pantalla Opciones, seleccione Configuración del directorio y luego Copiar contactos.
4. Ahora, seleccione uno de los siguientes dispositivos de almacenamiento:
• Desde la SIM 1
• Desde la SIM 2
• Desde el teléfono
5. Presione la tecla Menú para confirmar el dispositivo en el que desea copiar los contactos.
6. Por último, vuelva a presionar la tecla Menú para guardar su configuración.
5.9 Trasladar sus contactos
Puede trasladar sus contactos del teléfono a la tarjeta SIM o vice versa. Al cambiar sus
contactos, se borran los registros de un lugar para grabarlos en un segundo dispositivo o
punto que usted elija.
3. En la pantalla Opciones, tras abrir el menú Configuración del directorio, diríjase a Trasladar.
4. Elija el dispositivo de almacenamiento que desea usar en este paso.
• Trasladar de la SIM 1 al teléfono.
• Trasladar de la SIM 1 a la SIM 2.
• Trasladar de la SIM 2 al teléfono.
• Trasladar de la SIM 2 a la SIM 1.
• Trasladar del teléfono a la SIM 1.
• Trasladar del teléfono a la SIM 2.
5. Presione la tecla Menú para confirmar el dispositivo en el que desea copiar los contactos.
6. Vuelva a presionar la tecla Menú para guardar su configuración.
5.10 Borrar todos los contactos
3. Desde la pantalla Opciones, diríjase a Configuración del directorio para seleccionar Borrar
todos los contactos.
4. Luego, seleccione uno de los siguientes dispositivos de almacenamiento:
• Desde la SIM 1
• Desde la SIM 2
• Desde el teléfono
5. Por último, presione la tecla Menú para confirmar que desea borralos.
11
5.11 Configurar el discado rápido
3. Desde la pantalla Opciones, diríjase a Configuración del directorio para seleccionar
Discado rápido.
4. En este paso, escoja una de las siguientes opciones:
1. Diríjase a Estado, luego seleccione Encendido o Apagado para habilitar o inhabilitar la
funcionalidad de Discado rápido.
-o1. Diríjase a Números establecidos y seleccione un espacio para número.
2. En la pantalla Contactos, elija un contacto para insertar en dicho espacio.
5.12 Ver el Estado de la memoria
3. 3. Desde la pantalla Opciones, diríjase a Configuración del directorio para seleccionar
Estado de la memoria. Se mostrará la ventana que contiene información sobre la memoria.
5.13 Agregar un contacto a la Lista negra
desea agregar a la Lista negra.
3. En la pantalla Opciones, seleccione Agregar a la Lista negra. Luego presione la tecla Menú
para confirmar.
5.14 Ver la Lista negra
1. En la Pantalla principal, seleccione el ícono del Menú y luego el del Centro de llamadas.
2. Desde la pantalla Centro de llamadas, diríjase a Configuración de llamadas y luego abra el
menú de Configuración avanzada.
3. Desde la pantalla Configuración avanzada, diríjase a Lista negra.
Luego seleccione Números de la Lista negra para ver los registros de dicha lista.
5.15 Activar o desactivar la Lista negra
2. Desde la pantalla Centro de llamadas, diríjase a Configuración de llamadas y luego abra el
menú de Configuración avanzada.
3. Desde la pantalla Configuración avanzada, diríjase a Lista negra. En Modo, tiene la opción de
habilitar o inhabilitar esta función.
• Encendido
• Apagado
12
6 Su organizador
Esta práctica función contiene muchos elementos diferentes que le ayudarán a mantenerse
organizado. El teléfono incluye calendario, reloj despertador y reloj internacional entre muchas
otras funciones.
6.1 Usar el calendario
6.1.1 Abrir el calendario
3. En la Pantalla principal, seleccione el ícono del Menú principal.
4. Seleccione el ícono del Organizador para abrir el Calendario.
6.1.2 Agregar un evento
1. En la pantalla Calendario, resalte el día en el que quiere agregar un evento, y luego diríjase a
Opciones.
2. En el menú de Opciones, seleccione Agregar evento.
3. Llene los datos del evento, cuando termine, resalte Alarma o Repetir y presione la tecla
Menú para guardar el registro. Vuelva a presionar la tecla Menú para guardar su registro.
6.1.3 Borrar un evento
1. En la pantalla Calendario, seleccione Opciones.
2. En el menú de Opciones, diríjase a Borrar evento.
3. En esta pantalla, elija una de las siguientes opciones:
• Todos
• Ocurridos
• Período específico: Indique el período específico de los eventos que desea borrar,
presionando la tecla Menú para borrarlos permanentemente de la memoria. Presione la
tecla Menú una vez más para confirmar.
6.1.4 Ver eventos
1. En la pantalla Calendario, resalte el día que quiere ver y luego seleccione Opciones.
2. Desde el menú de Opciones, diríjase a Ver. Se mostrarán todos los eventos para ese día.
6.1.5 Ver todos los eventos
2. Desde el menú de Opciones, diríjase a Ver todo. Se mostrarán todos los eventos guardados
en su calendario.
6.1.6 Diferentes vistas del calendario
Las siguientes vistas le ayudarán a mantener sus eventos organizados:
• Ir directamente a una fecha: Esta vista muestra la fecha que usted ingresa y le
permite ver los diferentes eventos de ese día.
• Ir al día de hoy: Esta vista muestra todos los eventos del día en curso.
• Vista mensual: Esta vista muestra el mes completo, donde los días se verán resaltados
si hay algún evento.
• Vista semanal: Esta vista muestra la semana en curso, donde los días se verán
resaltados si hay eventos en ese período.
13
6.2 Usar la calculadora
La calculadora se puede abrir desde la Pantalla principal. Seleccione el ícono del Menú principal,
luego el del Organizador y la Calculadora. La tecla de Navegación se usa para designar la operación aritmética. Por ejemplo, si quiere sumar dos números, ingrese el primero, oprima la tecla de
Navegación hacia arriba para ingresar el símbolo de adición, y luego ingrese el segundo número.
Al presionar la tecla Menú se completará la ecuación y obtendrá el resultado.
6.3 Usar el Reloj internacional
El Reloj internacional se puede abrir desde la Pantalla principal. Seleccione el ícono del Menú
principal, luego el del Organizador y el Reloj internacional. Puede usar la tecla de
Navegación para ver la hora local actual en las diferentes ciudades.
6.4 Usar el Reloj despertador
El Reloj despertador se puede abrir desde la Pantalla principal. Seleccione el ícono del Menú
principal, luego el del Organizador y la Alarma. Ingrese la hora a la que desea que suene la
alarma. Cuando termine, presione la tecla Menú para guardar el registro y vuelva a pulsar la tecla
Menú para confirmar.
6.5 Usar sus tareas
6.5.1 Abrir tareas
2. Luego, seleccione el ícono del Organizador y el menú de Tareas.
6.5.2 Agregar una tarea
1. En la pantalla Tareas, seleccione Opciones.
2. Desde el menú de Opciones, diríjase a Agregar.
3. A continuación, ingrese los detalles de la tarea. Cuando termine, presione la tecla Menú
para guardar el registro y vuelva a pulsar la tecla Menú para confirmar.
6.5.3 Borrar una tarea
1. En la pantalla Tareas, resalte la tarea que desea borrar y luego seleccione Opciones.
2. En el menú de Opciones, seleccione Borrar.
3. Presione la tecla Menú para borrar el registro deseado y luego vuelva a presionar la tecla
Menú para confirmar.
Nota: Puede seleccionar Borrar todo para eliminar definitivamente todas las tareas.
6.5.4 Ver tareas
1. En la pantalla Tareas, resalte la tarea que desea ver y luego seleccione Opciones.
2. Luego, desde el menú Opciones, seleccione Ver.
6.5.5 Ver todos los eventos
2. Luego, desde el menú Opciones, seleccione Ver todo. Se mostrarán todos los eventos de
su calendario.
Nota: Puede seleccionar Ver pendientes para visualizar todas las tareas pendientes.
14
7 Su Administrador de archivos
El administrador de archivos le permite guardar sus archivos en un lugar conveniente y de fácil
acceso en su teléfono o tarjeta de memoria. Hay tarjetas predeterminadas a su disposición,
o usted puede crear las suyas. También puede transferir sus archivos fácilmente entre el
teléfono ION y su computadora personal.
7.1 Crear una carpeta nueva
1. En la Pantalla principal, seleccione el ícono del Menú y luego el del Administrador de archivos.
2. En la pantalla Administrador de archivos, elija uno de los siguientes dispositivos:
• Teléfono
• Tarjeta de memoria
3. Presione la tecla Menú para abrir la pantalla Opciones, seleccione Nueva carpeta e ingrese
el nombre de la nueva carpeta.
4. A continuación, presione la tecla Menú para ir a la pantalla Opciones de la Nueva carpeta.
5. Seleccione Listo para completar este registro.
7.2 Borrar una carpeta
1. En la Pantalla principal, seleccione el ícono del Menú y luego el del Administrador de archivos.
2. En la pantalla Administrador de archivos, elija uno de los siguientes dispositivos:
• Teléfono
3. Presione la tecla Menú para abrir la pantalla Opciones y luego seleccione Borrar.
4. Presione la tecla Menú para confirmar la carpeta que desea borrar.
8 Su entretenimiento
La sección de entretenimiento del teléfono ION consta de juegos y sitios web que usted
puede usar para su propia diversión. El teléfono viene con el juego Puzzle pero si lo desea
puede obtener más juegos. También puede activar varios sitios web desde la sección
entretenimiento, tales como MSN o Yahoo.
15
9 Su cámara
9.1 Abrir la cámara
2. Luego, seleccione el ícono de Multimedia y habilite la función Cámara.
9.2 Tomar fotos
Una vez en la pantalla Cámara, apunte el lente al sujeto que desee fotografiar y presione
la Tecla central de selección para tomar la foto. La foto se guardará en el dispositivo
de almacenamiento.
9.3 Ver sus fotos
1. En la pantalla Cámara, presione la tecla Menú para ir a la pantalla Opciones.
2. Desde la pantalla Opciones, diríjase a Fotos, luego resalte la imagen que desea ver.
Presione la Tecla central de selección para ver el archivo elegido.
9.4 Guardar fotos
1. En la pantalla Cámara, presione la tecla Menú para ir a la pantalla Opciones.
2. En la pantalla Opciones, vaya a Almacenamiento y luego elija una de las siguientes opciones:
• Teléfono
10 Su tarjeta SIM
Necesitará una tarjeta SIM para usar el teléfono ION. Deberá comprar dicha tarjeta a su
proveedor preferido de productos inalámbricos.
10.1 Insertar la tarjeta SIM
1. Con cuidado deslice hacia abajo la cubierta posterior del dispositivo - para abrirlo.
2. Saque la batería.
3. Inserte la tarjeta SIM 1 (ranura superior) en la posición correcta. Repita el mismo procedimiento
con la SIM 2 (ranura inferior) si está utilizando una segunda tarjeta en su teléfono.
4. Inserte la batería en el compartimiento.
quede asegurada en su lugar.
10.2 Agregar una segunda tarjeta SIM
El teléfono ION le permite agregar una segunda tarjeta SIM. Esta tarjeta SIM usará la tecla
Envío/Contestar llamada 2 al hacer o recibir una llamada telefónica o un mensaje de texto.
Usted puede tener diferentes contactos en ambas tarjetas, además de que pueden ser de
diferentes marcas.
16
11 Su perfil
Su perfil guarda las diferentes configuraciones de sonido que usted quiere para los diversos
eventos. Tiene varias opciones de perfil para elegir y puede personalizarlas conforme a sus
necesidades.
11.1 Abrir perfiles de usuario
En la Pantalla principal, seleccione el ícono del Menú principal y luego el de Perfiles de usuario.
11.2 Activar un perfil
En la pantalla Perfiles de usuario, resalte el perfil que desea activar y por último presione la
Tecla central de selección.
11.3 Personalizar un perfil
1. En la pantalla Perfiles de usuario, resalte el perfil que desea personalizar, luego presione la
tecla Menú.
2. Ahora, desde la pantalla Opciones, seleccione Personalizar.
3. En la pantalla Personalizar, puede editar las diferentes configuraciones de sonido para su
perfil. Cuando termine, presione la tecla Menú y seleccione Guardar.
11.4 Reponer un perfil
1. En la pantalla Perfiles de usuario, resalte el perfil que desea reponer, luego presione la tecla Menú.
2. En la pantalla Opciones, seleccione Reposición. Al final, presione la tecla Menú para confirmar.
12 Su música
12.1 Abrir el reproductor de audio
En la Pantalla principal, seleccione el ícono del Menú principal y luego el del Reproductor de audio.
12.2 Reproducir música o archivos de audio
1. En la pantalla Reproductor de audio, presione la tecla Menú para ir a la lista de archivos de audio.
2. Seleccione el archivo de audio que desea reproducir.
12.3 Grabar audio
2. Seleccione el ícono de Multimedia, seguido del Grabador de sonido.
3. En la pantalla Grabador de sonido, presione la tecla Menú.
4. En la pantalla Opciones, seleccione Nueva grabación para grabar un nuevo archivo.
5. Cuando termine de grabar, presione la tecla Menú. Presione la tecla Menú una vez más para
guardar el archivo de audio.
12.4 Conectarse a radio FM
2. Seleccione el ícono de Multimedia para abrir la función de Radio FM.
3. Presione hacia abajo la tecla de Navegación para encender la radio.
17
12.5 Buscar una estación
2. Seleccione el ícono de Multimedia para abrir la función de Radio FM.
3. En la pantalla Radio FM, presione la tecla Menú y habilite la Búsqueda automática. Se llevará
a cabo una búsqueda de todas las señales de radio disponibles.
12.6 Usar el reproductor de radio
Puede usar la tecla de Navegación para cambiar de estación, así como para encender y apagar
la radio. Los controles se accionan de la siguiente manera:
• Tecla de navegación hacia abajo: enciende o apaga la radio.
• Tecla de navegación hacia la derecha o izquierda: cambia de estación de radio.
13 Sus videos
13.1 Reproducir sus videos
2. Luego, seleccione el ícono de Multimedia, seguido de la función Reproductor de video.
3. En la lista de Videos, seleccione el archivo que desea ver.
4. Presione la Tecla central de selección para comenzar a reproducir el video.
13.2 Grabar videos
2. Tras seleccionar el ícono de Multimedia, diríjase a Grabador de video.
3. Apunte el lente al sujeto que desee grabar y presione la Tecla central de selección para
comenzar a grabar. Cuando termine, presione la tecla Atrás. Puede presionar la tecla Menú
para guardar el video.
13.3 Borrar un video
2. Luego, seleccione el ícono de Multimedia, seguido de la función Reproductor de video.
3. En la lista de Videos, resalte el video que desea borrar, y presione la tecla Menú para seleccionar
Opciones.
4. En la pantalla Opciones, seleccione Borrar. Presione la tecla Menú una vez más para confirmar.
13.4 Enviar un archivo de video
2. Seleccione el ícono de Multimedia, luego Reproductor de video.
3. En la lista de Videos, resalte el video que desee y presione la tecla Menú para seleccionar Opciones.
4. En la pantalla Opciones, seleccione Enviar, luego escoja una de dos opciones:
• Como mensaje multimedia
• A través de Bluetooth
13.5 Conectarse a TV móvil
2. Tras seleccionar el ícono de Multimedia puede usar el ícono de TV móvil para abrir la aplicación.
El usuario también puede pulsar la tecla de acceso rápido a la TV para activar esta función al instante.
3. En la lista para Seleccionar ubicación, elija la ubicación de preferencia. El teléfono escaneará las ondas
hertzianas para señales de televisión disponibles en el área.
Nota: Asegúrese de que la antena esté completamente extendida.
18
14 Su Bluetooth®
Bluetooth es una tecnología de comunicación de corto alcance que le permite conectarse de
forma inalámbrica a una serie de dispositivos Bluetooth, tales como auriculares y manos libres
para el auto, así como a dispositivos portátiles, computadoras, impresoras y teléfonos inalámbricos con Bluetooth.
14.1 Encender el Bluetooth
2. Luego, seleccione el ícono de Configuración y después Conectividad.
3. En la pantalla Conectividad, seleccione Bluetooth.
4. En la pantalla Bluetooth, seleccione Conectar/Desconectar para encender el Bluetooth .
Vuelva a presionar el ícono de Conectar/Desconectar para apagar el Bluetooth .
14.2 Buscar un dispositivo Bluetooth
4. Desde la pantalla Bluetooth, vaya a Mi dispositivo y habilite la opción Buscar nuevo dispositivo.
14.3 Detectar el ION
4. En la pantalla Bluetooth, seleccione Visibilidad para permitir que su teléfono sea detectado
por otros dispositivos Bluetooth. Vuelva a seleccionar Visibilidad cuando quiera inhabilitar el
modo de detección en su teléfono.
15 Configuración
15.1 Configurar el teléfono
15.1.1 Cambiar la fecha y hora
1. En la Pantalla principal, seleccione el ícono del Menú y luego el de Configuración.
2. Desde la pantalla Configuración, vaya a Configuración del teléfono, luego seleccione
Fecha y hora.
3. En este paso, usted podrá:
• Configurar su ciudad: Seleccione su ciudad en la lista.
• Configurar Fecha/hora: Se configura la fecha y hora, y se activa o desactiva el horario
de verano.
• Configurar formato: Designa si el formato de la fecha es de 24 horas o 12 horas.
También define cómo se mostrará la hora.
15.1.2 Programar el encendido/apagado
2. Desde la pantalla Configuración, vaya a Configuración del teléfono y luego seleccione
Programar encendido/apagado.
3. Aquí puede elegir si habilitar el encendido/apagado programado, además de la hora a la que se
encenderá o apagará el teléfono.
19
15.1.3 Configurar el idioma del teléfono
2. Desde la pantalla Configuración, vaya a Configuración del teléfono, luego seleccione Idioma.
3. Entonces podrá elegir uno de los siguientes idiomas:
• Inglés
• Francés
• Español
• Portugués
15.1.4 Cambiar el método de ingreso de datos
2. Desde la pantalla Configuración, vaya a Configuración del teléfono y luego seleccione el
Método de ingreso de datos.
3. Puede elegir uno de los siguientes métodos:
• abc
• Numérico
15.1.5 Cambiar la configuración de pantalla
2. Desde la pantalla Configuración, vaya a Configuración del teléfono, luego seleccione Pantalla.
3. En este menú, el usuario puede personalizar cualquiera de los siguientes parámetros:
• Fondo de pantalla: Puede cambiar el fondo de pantalla de su teléfono usando una de las imágenes del sistema o bien una de las guardadas por usted en su teléfono.
• Protector de pantalla: Puede cambiar el protector de pantalla de su teléfono usando una de las
imágenes del sistema o bien una de las guardadas por usted en su teléfono. Primero debe habilitar
el protector de pantalla y fijar el intervalo de retardo.
• Pantalla de conexión: Puede cambiar la imagen que se muestra al encender el teléfono usando
una de las imágenes del sistema o bien una de las guardadas por usted en su teléfono.
• Pantalla de desconexión: Puede cambiar la imagen que se muestra al apagar el teléfono usando
una de las imágenes del sistema o bien una de las guardadas por usted en su teléfono.
• Mostrar fecha y hora: Puede optar por mostrar la fecha y hora u ocultarlas.
• Tipo de reloj: Puede elegir un reloj digital o analógico.
15.1.6 Activar la hora automáticamente
Actualización automática de la hora.
3. Luego podrá seleccionar una de las siguientes opciones:
• Apagado
• Confirmar primero
• Encendido
20
15.1.7 Encender la linterna eléctrica
Linterna eléctrica para encenderla. Vuelva a seleccionar el ícono para apagar la linterna.
15.1.8 Cambiar la configuración de UART
Configuración de UART.
3. En este paso puede seleccionar una de las siguientes opciones:
• SIM 1
• SIM 2
4. Luego presione la tecla Menú para confirmar su selección y reiniciar el teléfono.
15.1.9 Cambiar la configuración de la Luz de fondo para la pantalla LCD
2. En la pantalla Configuración, vaya a Configuración del teléfono, luego seleccione
Configuraciones varias y por último Luz de fondo para pantalla LCD.
3. Luego podrá cambiar las siguientes configuraciones:
• Brillo: Puede ajustar la intensidad de luz de la pantalla. El grado más alto es 5
y el más bajo 1.
• Tiempo: Este es el tiempo que permanecerá encendida la luz de fondo de la pantalla LCD.
Las opciones son de 5 a 60 segundos.
15.2 PConfigurar el directorio
15.2.1 Abrir Configuración del directorio
1. En la Pantalla principal, seleccione el ícono del Directorio, luego Opciones.
2. Desde la pantalla Opciones, diríjase a Configuración del directorio.
15.2.2 Programar el encendido/apagado
Programar encendido/apagado.
3. Aquí puede elegir si habilitar el encendido/apagado programado, además de la hora a la que
se encenderá o apagará el teléfono.
15.3 Configurar mensajería de texto
15.3.1 Abrir Configuración de mensajería de texto
1. En la Pantalla principal, seleccione el ícono de Mensajería y luego Configuración de mensajes.
2. Desde la pantalla Configuración de mensajes, vaya a Mensaje de texto, luego seleccione
Configuración de mensajes de la SIM 1 o SIM 2.
21
15.3.2 Cambiar su perfil
1. En la pantalla configuración de mensajes de la tarjeta SIM, seleccione el menú de
Configuración del perfil.
2. A continuación, elija una de las siguientes opciones para activarlo:
• Configuración de SMS
• Configuración del correo electrónico
• Vaciar
15.3.3 Editar su perfil
1. En la pantalla configuración de mensajes de la tarjeta SIM, seleccione el menú de
Configuración del perfil.
2. Luego resalte una de las siguientes opciones:
• Configuración de SMS
• Configuración del correo electrónico
• Vaciar
3. Presione la tecla Menú para abrir la pantalla Opciones y luego seleccione Editar.
4. Una vez que termine de editar el perfil, presione la tecla Menú para guardar los cambios.
15.3.4 Llamar al correo de voz
1. En la pantalla configuración de mensajes de la tarjeta SIM, seleccione el Servidor de correo de voz.
2. Seleccione Correo de voz para llamar a su casilla de correo de voz.
15.3.5 Cambiar la configuración común
1. En la pantalla configuración de mensajes de la tarjeta SIM, seleccione Configuración común.
2. A continuación, elija una de las siguientes opciones para activarlo:
• Informe de envío
• Secuencia de respuestas
• Guardar mensaje enviado
15.3.6 Guardar sus mensajes
1. En la pantalla configuración de mensajes de la tarjeta SIM, seleccione el
2. Almacenamiento preferido.
A continuación, elija uno de los siguientes dispositivos
• SIM
• Teléfono
15.3.7 Elegir una conexión de preferencia
1. En la pantalla configuración de mensajes de la tarjeta SIM, seleccione Conexión de preferencia.
2. A continuación, elija uno de los siguientes tipos de conexión:
• GPRS
• GSM
• Solo GSM
22
15.4 Configurar mensajería multimedia
15.4.1 Abrir Configuración de mensajería multimedia
2. Desde la pantalla Configuración de mensajes, diríjase a Mensaje multimedia.
15.4.2 Cambiar la configuración para la redacción
2. Desde la pantalla Configuración de mensajes, diríjase a Mensaje multimedia, luego seleccione
Configuración común.
3. En la pantalla Configuración común, seleccione Redactar.
4. Una vez que aparece la pantalla Redactar, edite las configuraciones que desee y presione
la tecla Menú para guardar el registro. Tendrá que presionar la tecla Menú nuevamente
para confirmar.
15.4.3 CCambiar la configuración de los envíos
3. En la pantalla Configuración común, seleccione Envíos.
4. Una vez que aparece la pantalla Redactar, edite las configuraciones que desee y presione la tecla
Menú para guardar el registro. Tendrá que presionar la tecla Menú nuevamente para confirmar.
15.4.4 Cambiar la configuración para la recuperación
3. En la pantalla Configuración común, seleccione Recuperación.
4. Una vez que aparece la pantalla Redactar, edite las configuraciones que desee y presione la tecla
Menú para guardar el registro. Tendrá que presionar la tecla Menú nuevamente para confirmar.
15.4.5 Guardar sus mensajes multimedia
3. Configuración común.
3 Abra la pantalla Configuración común para seleccionar uno de los siguientes como el dispositivo
de Almacenamiento de preferencia:
• Teléfono
15.4.6 Ver el estado de la memoria
3. Abra la pantalla Configuración común para seleccionar Estado de la memoria. A continuación,
seleccione cualquiera de los siguientes dispositivos:
• Teléfono
23
15.5 Configurar llamadas
15.5.1 Abrir configuración de llamadas
2. Desde la pantalla Centro de llamadas, diríjase a Configuración de llamadas.
15.5.2 Ocultar su Identificador de llamadas
1. En la pantalla Configuración de llamadas, seleccione Configuración de llamadas de la SIM 1
o SIM 2 y luego Identificador de llamadas.
2. En la pantalla Identificador de llamadas, vaya a Ocultar identificación.
15.5.3 Enviar su Identificador de llamadas
o SIM 2 y luego Identificador de llamadas.
2. En la pantalla Identificador de llamadas, vaya a Enviar identificación.
15.5.4 Activar la llamada en espera
o SIM 2 y luego Llamada en espera.
2. En la pantalla Llamada en espera, elija una de las siguientes opciones:
• Activar
• Desactivar
• Consultar estado
15.5.5 Redireccionar llamadas
o SIM 2 y luego Redirección de llamadas.
2. En la pantalla Redirección de llamadas, elija una de las siguientes opciones:
• Redireccionar todas las llamadas de voz
• Redireccionar si no se está disponible
• Redireccionar si no hay respuesta
• Redireccionar si da ocupado
• Redireccionar todas las llamadas de datos
3. A continuación, seleccione cualquiera de las siguientes opciones:
• Activar
• Desactivar
15.5.6 Cancelar todas las llamadas redireccionadas
o SIM 2 y luego Redirección de llamadas.
2. De la pantalla Redirección de llamadas, vaya a Cancelar todas las llamadas redireccionadas.
15.5.7 Restringir llamadas salientes
o SIM 2 y luego Restricción de llamadas.
2. En la pantalla Restricción de llamadas, vaya a Llamadas salientes y luego elija una de las
siguientes opciones
• Todas las llamadas
• Llamadas internacionales
• Llamadas internacionales excepto al país de origen
24
3. En este paso, deberá escoger una de las siguientes opciones:
• Activar
• Desactivar
15.5.8 Restringir llamadas entrantes
2. En la pantalla Restricción de llamadas, vaya a Llamadas entrantes para elegir una de las
siguientes opciones:
• Todas las llamadas
• Al hacer roaming
3. En este paso, deberá escoger una de las siguientes opciones:
• Activar
• Desactivar
15.5.9 Cancelar restricción de llamadas
2. De la pantalla Redirección de llamadas, vaya a Cancelar todo.
3. Ingrese la contraseña para la restricción de llamadas y presione la tecla Menú para confirmar.
15.5.10 Cambiar la contraseña para la restricción de llamadas
2. En la pantalla Restricción de llamadas, seleccione Cambiar la contraseña para la restricción
de llamadas.
3. Después de ingresar la vieja contraseña para la restricción de llamadas, presione la tecla Menú.
4. Luego, escriba la nueva contraseña para la restricción de llamadas y presione la tecla Menú para
confirmar.
15.5.11 Cambiar de línea
o SIM 2 y luego Cambio de línea.
2. Desde la pantalla Cambio de línea, elija una de las siguientes opciones:
• Línea 1
• Línea 2
15.5.12 Activar o desactivar el rediscado automático
1. En la pantalla Configuración de llamadas, seleccione Configuración avanzada y luego
Rediscado automático.
2. Desde la pantalla Rediscado automático, elija una de las siguientes opciones:
• Encendido
• Apagado
25
15.5.13 Activar o desactivar el tiempo transcurrido de llamada
Tiempo transcurrido de llamada.
2. Desde la pantalla Tiempo transcurrido de llamada, elija una de las siguientes opciones:
• Activado
• Desactivado
15.5.14 Configurar el recordatorio del tiempo transcurrido de llamada
Recordatorio del tiempo transcurrido de llamada.
2. Desde la pantalla Recordatorio del tiempo transcurrido de llamada, elija una de las siguientes
opciones:
• Desactivado
• Por única vez
• Periódico
15.5.15 Contestar una llamada con cualquier tecla
Modo de respuesta.
2. En la pantalla Modo de respuesta, seleccione Cualquier tecla. Presione la tecla Atrás para
guardar la nueva configuración.
15.6 Buscar una red
1. En la Pantalla principal, vaya a Configuración de la red, luego seleccione Configuración de la
red de SIM 1 o SIM 2.
2. Desde la pantalla Configuración, vaya a Configuración de la red, luego seleccione Configuración de la red de SIM 1 o SIM 2.
3. Una vez que aparece la pantalla Configuración de la red SIM, vaya a Selección de la red para
habilitar el comando Nueva búsqueda.
15.7 Cambiar la contraseña del teléfono
2. Desde la pantalla Configuración, vaya a Parámetros de seguridad y luego seleccione
Seguridad del teléfono.
3. En la pantalla Seguridad del teléfono, seleccione Cambiar contraseña.
4. Ingrese la contraseña vieja y presione la tecla Menú. Escriba la nueva contraseña y al final
presione la tecla Menú para confirmar..
15.8 Cambiar la contraseña del teléfono
6. Desde la pantalla Configuración, vaya a Parámetros de seguridad para seleccionar
Seguridad del teléfono.
7. En la pantalla Seguridad del teléfono, seleccione Cambiar contraseña.
8. Ingrese la contraseña vieja y presione la tecla Menú. Escriba la nueva contraseña y al final
presione la tecla Menú para confirmar.
26
16 Apéndice 1 - Especificaciones
General
Tamaño
Pantalla
Sonido
Memoria
Batería*
Red
Tipo de teléfono
SIM
CPU
Dimensiones
Peso
Tipo
Tamaño
Tipos de alerta
Parlante
Conector para auriculares
Directorio
Registros de llamadas
Interna
Expandible
Tipo y capacidad
Tiempo de conversación
Tiempo en espera
Mensajería
Teclado
Navegador
Bluetooth
Funciones destacadas TV y radio FM
Adicional
Cámara
Reproductor de audio y video
Idiomas
Modalidad de vuelo
Alerta con vibrador
Garantía
Certificaciones
Cuatro bandas GSM de 2G, para 850/900/1800/1900 MHz
Multimedia
Capacidad para dos tarjetas SIM
MTK6252/104MHz
107x58.5x12,5 (mm)
Aproximadamente 80 g (con batería)
Pantalla TFT con 262 mil colores, resolución de 176 x 220 píxeles
2 pulgadas
Múltiples tonos polifónicos
Sí
Sí
300 registros
20 llamadas realizadas, 20 llamadas perdidas, 20 llamadas recibidas
64mb NAND
Admite hasta 16 GB de capacidad extra a través de la ranura para microtarjeta SD
Batería de iones de litio, 3,7 v 600 mAh
Hasta 4 horas
Hasta 9 días
SMS, MMS
Qwerty
Compatible con WAP con GPRS para transmisión de datos de alta velocidad y
conexión a Internet sin problemas
Sí
Sí
Cámara VGA con zoom incorporada y capacidad para grabar videos
Formatos MP3, MIDI, MP4, 3GP y AVI
Multilingüe: Inglés, español, portugués y francés
Sí
Sí
Sí
FCC (Comisión Federal de Comunicaciones)
27
17 Apéndice 1 - Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)
Información de la FCC relativa a la exposición radioeléctrica
¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de utilizar el teléfono.
En agosto de 1986, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos de
Norteamérica a través del Informe y Resolución FCC 96-326, puso en vigencia y actualizó las
normas de seguridad relativas a la exposición de las personas a la energía electromagnética de
radiofrecuencia (RF) emitida por transmisores regulados por dicha entidad. Tales directivas son
consistentes con las normas de seguridad establecidas anteriormente tanto por organismos
estadounidenses como internacionales. El diseño del teléfono cumple con las directivas de la FCC
así como con dichas regulaciones internacionales. Debe utilizar la antena que se incluye con el
dispositivo o una aprobada para este propósito. Cualquier modificación a la antena o aditamento
puede degradar la calidad de la comunicación, dañar el teléfono o contravenir las disposiciones
de la FCC. Nunca opere el teléfono con una antena dañada. Una antena averiada puede ocasionar
quemaduras menores si entra en contacto con la piel. Haga el favor de comunicarse con su distribuidor en su localidad para una antena de repuesto.
Portar el teléfono en el cuerpo
El presente dispositivo que típicamente un usuario porta consigo ha sido probado, manteniendo
la parte posterior de la unidad a 1,5cm de distancia del cuerpo. Con el objeto de cumplir con los
requisitos de la FCC en cuanto a la exposición radioeléctrica, se debe mantener una separación
mínima de 1,5 cm entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono, incluyendo la
antena, ya sea extendida o replegada. No se deben utilizar ganchos para cinturón, fundas ni
accesorios similares fabricados por terceros que contengan componentes metálicos. Es posible
que determinados accesorios que se portan en el cuerpo --cuya separación no supera los 1,5 cm
entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono y que tampoco se han probado para
funcionar en estas condiciones-- no cumplan con los límites establecidos por la FCC en lo que
respecta a los niveles máximos a la exposición radioeléctrica, y por consiguiente, se debe evitar
su uso.
Para más información acerca a la exposición a la energía radioeléctrica, haga el favor de visitar el
sitio web de la FCC: www.fcc.gov.
Su teléfono portátil inalámbrico es un aparato transmisor y receptor de radio de baja potencia.
Cuando está encendido, el dispositivo recibe y también emite señales de radiofrecuencia (RF)
En agosto de 1986, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos de
Norteamérica adoptó las pautas relativas a los niveles máximos de exposición admisibles para
los aparatos portátiles inalámbricos. Tales pautas son consistentes con las normas de seguridad
establecidas anteriormente, tanto por organismos estadounidenses como internacionales.
<ANSIC95.1> (1992) / <NCRP Report 86> (1986) / <ICIMIRP> (1996)
Dichas normas se basan en las extensas evaluaciones a las que se someten periódicamente las
publicaciones científicas relevantes. Por ejemplo, más de 120 científicos, ingenieros y médicos
provenientes de universidades, agencias de salud gubernamentales y de la industria analizaron
los resultados de las investigaciones para formular la norma ANSI (C95.1). No obstante,
recomendamos que utilice un kit para conversaciones con manos libres con su teléfono (tales
como un audífono o set de auriculares) para evitar la potencial exposición a la energía de RF.
El diseño del teléfono cumple con las directivas de la FCC (así como con tales especificaciones
internacionales).
28
Debe utilizar la antena que se incluye con el dispositivo o una de repuesto aprobada para este
propósito. Antenas no autorizadas, modificaciones o aditamentos pueden dañar el teléfono y
contravenir las regulaciones de la FCC.
Posición normal
Sostenga el teléfono de la misma forma que lo haría con cualquier otro dispositivo, con la antena
apuntando hacia arriba sobre la altura de los hombros.
Recomendaciones para una operación eficiente
Para obtener mayor eficiencia al utilizar su teléfono:
• Extienda completamente la antena
• No toque innecesariamente la antena mientras utiliza el teléfono. El contacto directo con la
antena afecta la calidad de la señal, haciendo que el teléfono opere con un nivel de potencia más
elevado del que realmente necesita.
Antena externa montada en un vehículo (optativa, de tener una disponible)
Se debe mantener una distancia de separación mínima de 7,9 pulgadas (20 cm) entre el usuario/
transeúnte y la antena externa instalada en el vehículo, para cumplir con los requisitos a la
exposición radioeléctrica establecidos por la FCC.
Información pertinente a la exposición de RF
Requisitos relativos a la exposición a la radiación de RF de la FCC: el índice máximo de absorción
específica de energía (SAR), calculado bajo este estándar durante la certificación del producto,
para ser utilizado cerca del cuerpo con una separación no inferior a 1,5 cm es de 0.603W/kg, y de
0.629W/kg cerca de la cabeza. Este transmisor no puede ser colocado ni operado en conjunción
con ninguna otra antena o transmisor.
Este producto cumple con la Sección 15 del Reglamento de la Comisión Federal de Comunicaciones. Su funcionamiento está sujeto a las condiciones siguientes:
(1) El actual dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y
(2) el dispositivo debe aceptar cualquier tipo de interferencia, incluyendo aquélla que origine el
funcionamiento indeseado de la unidad.
NOTA: El fabricante no se hace responsable por ningún tipo de interferencia que afecte a los
aparatos de radio o televisión como consecuencia directa de modificaciones no autorizadas al
equipo. Tales modificaciones pueden dejar sin efecto la facultad del usuario para operar el equipo.
Tras haber sido sometido a todas las pruebas pertinentes, se ha comprobado que este equipo
cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales Clase B, conforme a la Sección 15
del Reglamento de la FCC. Tales límites definen los niveles máximos permisibles a las
interferencias nocivas de la energía radioeléctrica en instalaciones residenciales. Puesto que el
actual equipo genera, utiliza y puede radiar energía radioeléctrica, si no observa las instrucciones
relativas a la instalación y operación del dispositivo, puede provocar interferencias nocivas a las
comunicaciones por radio. Sin embargo, no es posible garantizar que no se producirá interferencia
alguna en una instalación determinada. Dado el caso de que el equipo interfiriera con la recepción
de aparatos de radio o televisión, lo cual se puede determinar al apagar y volver a encender
dispositivo, le recomendamos al usuario que intente una de las siguientes medidas con el objeto
de corregir la situación.
29
• Vuelva a orientar o cambie la ubicación de la antena receptora.
• Aumente la distancia que separa el equipo y el aparato receptor.
• Conecte el equipo en una toma de corriente situada en un circuito distinto al cual está enlazado
el receptor.
• Solicite asistencia al distribuidor o a un técnico experimentado en radio o aparatos de TV.
No utilice el dispositivo en un ambiente con temperaturas inferiores a -10ºC o mayores de 50ºC,
ya que el dispositivo puede dejar de funcionar.
Cualquier modificación sin la expresa aprobación de la parte responsable por el cumplimiento de
esas normas puede anular la facultad del usuario para operar el producto.
30

ION_Manual de Usuario | Size: 6.7 MB

Transcripción

Documentos relacionados

Ajustes de menú

Pulsar para acceder a la plataforma una vez identificado Coloque el