doc-Colocación del adjetivo Cuando un adjetivo funciona como
download 
Demanda Transcripción
-Colocación del adjetivo Cuando un adjetivo funciona como
-Colocación del adjetivo Cuando un adjetivo funciona como adyacente de un sustantivo que va acompañado del artículo, el adjetivo se sitúa generalmente entre el artículo y el sustantivo. ἡ ἀδύνατος σωτηρία la salvación imposible O bien se sitúa delante o detrás del sintagma Artíc+Sust pero precedido por el mismo artículo que acompaña al sustantivo. ἡ σωτηρία ἡ ἀδύνατος la salvación imposible También el sustantivo que funciona como complemento del nombre de otro sustantivo con artículo, suele aparecer situado entre el artículo y el sustantivo al que complementa, aunque no es preceptivo. ἡ τοῦ ἀνθρώπου σωτηρία la salvación del hombre Si el adjetivo se sitúa sin el artículo delante o detrás del sintagma Artíc+Sust , funciona generalmente como atributo, aparezca expreso o no el verbo εἰμί. ἡ σωτηρία ἀδύνατος / ἀδύνατος ἡ σωτηρία la salvación es imposible -¿Cómo se declina un sintagma? Aquí tienes algunos ejemplos La salvación imposible σωτηρία, -ας ἡ ἀδύνατος , -ον ἡ ἀδύνατος σωτηρία αἱ ἀδύνατοι σωτηρίαι ὦ ἀδύνατε σωτηρία ὦ ἀδύνατοι σωτηρίαι τὴν ἀδύνατον σωτηρίαν τὰς ἀδυνάτους σωτηρίας τῆς ἀδυνάτου σωτηρίας τῶν ἀδυνάτων σωτηριῶν τῇ ἀδυνάτῳ σωτηρίᾳ ταῖς ἀδυνάτοις σωτηρίαις La victoria segura νίκη, - ης ἡ ἡ βεβαία νίκη ὦ βεβαία νίκη τὴν βεβαίαν νίκην τῆς βεβαίας νίκης τῇ βεβαίᾳ νίκῃ βεβαίος, -α, -ον αἱ βεβαίαι νίκαι ὦ βεβαίαι νίκαι τὰς βεβαίας νίκας τῶν βεβαιῶν νικῶν ταῖς βεβαίαις νίκαις - Concordancia Cuando el sujeto es un nominativo plural neutro, el verbo aparece en singular. La traducción, sin embargo, se realizará en plural: τὰ ζῷα τρέχει los animales corren Esta peculiaridad en la concordancia entre sujeto y verbo, se explica por la persistencia en el griego del valor de colectivo que tenía el neutro plural en indoeuropeo.
