1 - TravelMaps.com

MEDIA KIT 2014
1
Puerto Rico's most widely circulated travel guide and activity map.
Mapas Planos
Flat Maps
,
presión
s para im y tabletas
e
n
o
p
u
C
es’
artphon
web, ‘sm
Mapas Plegables
Folded Maps
NEW
O
V
E
R 2014
NU
4 / FO
PARA
201
,
nt, web
s for pri
Coupon es and tablets
hon
smartp
Los Mapas Originales de
Puerto Rico para Viajeros
The Original Puerto Rico
Maps for Travelers
Nuevo cada enero, TravelMaps y TravelMaps.com señala
anunciantes, actividades y otros destinos.
Disponible en hoteles, centros de información y anunciantes
a través y fuera de Puerto Rico–¡y es gratis!
New each January, TravelMaps and
TravelMaps.com pinpoints advertisers,
activities and other destinations.
Available at hotels, information centers and advertisers
throughout Puerto Rico and abroad–and it’s free!
1,000,000 de Mapas Gratis
Actualizados son Distribuidos
1,000,000 Updated Free Maps Distributed
Más de un millón de mapas distribuidos en cientos de lugares hace a
TravelMaps la guía de viajes y mapa de actividades de más amplia
circulación en Puerto Rico. Dos formatos: mapas plegados y mapas
de una hoja en libretas de borde engomado.
Over one million maps distributed at hundreds of sites
makes TravelMaps Puerto Rico's most widely circulated
travel guide and activity map. Two display formats:
folded maps and flat maps on tear-away pads.
Mapas Con Diseño Llamativo
Eye-catching Maps
TravelMaps, creado por un cartógrafo profesional, contiene más
atracciones que todas las demás guías de viaje regionales y provee el
mayor beneficio a sus anunciantes. Los clientes ven su localización
cada vez que utilizan los convenientes mapas; no sólo una vez como
en revistas digitales, libros de guía turistica y ‘smartphones’.
TravelMaps, made by a professional cartographer,
contains more travel attractions than all other regional
guides and it provides the greatest benefit to advertisers.
Customers see your location every time they use the
handy maps; not just once as in page-view magazines,
guidebooks and smartphones.
TravelMaps es Líder en Renovaciones
de Anuncios
TravelMaps Leads in Ad Renewals
La alta tasa de renovación de anuncios demuestra el éxito de
TravelMaps y la satisfacción de sus clientes. En los pasados 5 años
hubo tasas tan altas como 90%, con un promedio de 78%. Las tasas
de renovación para otras guías de viaje de la isla fueron 2-3 veces
más bajas que las de TravelMaps en periodos de tiempo comparables.
High advertising renewal rates demonstrate TravelMaps’
success and customer satisfaction. Over the last 5 years
rates were as high as 90% and averaged 78%. Other
island-wide travel guide renewal rates were 2-3 times
lower than TravelMaps in comparable time periods.
Introduciendo en 2014: Cupones
Introducing for 2014: Coupons
Los cupones se anunciarán en TravelMaps y TravelMaps.com. Se
promocionarán en el mapa y serán accesibles en 'smartphones',
tabletas e Internet.
Coupons will be advertised on TravelMaps and
TravelMaps.com. The coupons will be promoted
on the map and accessible on smartphones, tablets
and the Internet.
“De toda la publicidad que hago, TravelMaps me
trae los mejores resultados.” –restaurante de Ponce
“Out of all the advertising I do, TravelMaps
brings me the most results.” –Ponce restaurant
1-800-962-6277 // 787-439-9710 (m) // PO Box 2055 Fajardo PR 00738 // TravelMaps.com
Los ‘Top Ten’ Lugares
de Distribución /
Top-10 TravelMaps Sites
SAN JUAN MARRIOTT RESORT
PR TOURISM INFOR. OLD SAN JUAN
PLAZA LAS AMÉRICAS
EL YUNQUE NATIONAL FOREST
CARIBE HILTON
THE RITZ-CARLTON SAN JUAN
RIO MAR BEACH RESORT
SHERATON OLD SAN JUAN HOTEL
PR CAPITOL BUILDING
CONRAD SAN JUAN CONDADO PLAZA
Mundo /
World
PR CAPITOL BUILDING
PR COMMISSIONER
PR GOVERNOR
PR MANUFACTURES ASSOCIATION
PR NATIONAL GUARD-PAO
PR TOURISM CO., CA, LOS ANGELES
PR TOURISM CO., NY, NEW YORK,
PR TOURISM CO., PR, MARKETING
PR TOURISM INFOR. EUROPE
PR TOURISM INFOR. 800 INFOR. LINE
US ARMY, RELOCATION
US GOVERNMENT COMMUNITY LIAISON
Oeste / West
CASABLANCA HOTEL
CHATEAU CERVANTES
DA HOUSE HOTEL & GALLERY
GALERÍA NACIONAL
HARLEY-DAVIDSON BOUTIQUE
HOTEL EL CONVENTO
HOTEL MILANO
HOTEL PLAZA DE ARMAS
LUXURY VILLA RENTALS
MUNI. TOURISM, SAN JUAN: 3 SITES
POP ART HOTEL
PR GOVERNOR LA FORTALEZA TOURS
PR TOURISM INFOR. OLD SAN JUAN
RESTAURANTE CASA DE ESPAÑA
SHERATON OLD SAN JUAN HOTEL
THE GALLERY INN
VILLA HERENCIA
Sur / South
AVIS RENT A CAR: BAYAMÓN
AVIS RENT A CAR: HATO REY
CAROLINA BOWLING CENTER
HOTEL SAN MIGUEL PLAZ
HOWARD JOHNSON INN, RÍO PIEDRAS
MUSEO DE VIDA SILVESTRE
PLAZA LAS AMÉRICAS
TARGET RENT-A-CAR: BAYAMÓN
TARGET RENT-A-CAR: CAPARRA
TARGET RENT-A-CAR: RÍO PIEDRAS
Todos los lugares de
distribución reciben
suplido de un año de
TravelMaps.
P U E RTO R I C O
Oeste / West
AVIS RENT A CAR: AGUADILLA
BESIDE THE POINTE ON THE BEACH
BLUE BOY INN BED & BREAKFAST
BUDGET CAR RENTAL: AGUADILLA
BUDGET CAR RENTAL: AÑASCO
CALYPSO CAFÉ & TROPICAL BAR
CASA ISLEÑA INN
CASA PURA VIDA
CORALINA DEL MAR
COSTA DORADA BEACH RESORT
EL RINCÓN SURF/BEACH SHOP
FUSION BEACH VILLAS
HANG LOOSE SURF SHOP
HORNED DORSET PRIMAVERA HOTEL
HOTEL CIELO MAR
HOTEL EL GUAJATACA
HOTEL HACIENDA EL PEDREGAL
ISLAND WEST VACATION RENTALS
PARADOR J.B. HIDDEN VILLAGE
PARADOR VILLA ANTONIO
PARADOR VILLAS DEL MAR HAU
PARADOR VISTAMAR
PR TOURISM INFO. AGUADILLA
PUERTO RICO TECHNICAL DIVING CTR.
PUNTA BORINQUEN GOLF CLUB
RINCÓN BEACH RESORT
RINCÓN INN HOSTEL
RINCÓN OF THE SEAS
ROYAL ISABELA
SURF787
TAINO DIVERS
THE LAZY PARROT INN
THE PINEAPPLE INN
THRIFTY CAR RENTAL: AGUADILLA, AQN
VCC TOURS
VILLA CARACOL CHÉ
VILLA COFRESÍ HOTEL
VILLA MONTAÑA BEACH RESORT
VILLA TROPICAL OCEANFRONT APTS.
2
DISTRIBUCIÓN DE MAPAS / MAP DISTRIBUTION
Oeste / West
AVIS RENT A CAR: MAYAGÜEZ
BEST WESTERN PICHI’S HOTEL
BUYÉ BEACH RESORT
CLUB DEPORTIVO DEL OESTE
ESTANCIAS DE MIRADERO - MAYAGUEZ
HOLIDAY INN MAYAGÜEZ
HOTEL COLONIAL
HOTEL PARADOR OASIS
HOWARD JOHNSON INN, MAYAGÜEZ
ISLAND SCUBA
LIGHTHOUSE PLAZA HOTEL
MARINA PESCADERÍA
MARY LEE’S BY THE SEA G.H. & APTS.
MAYAGÜEZ RESORT
MIMI’S GUEST HOUSE
MUNICIPAL TOURISM, MAYAGÜEZ
PARADOR BAHÍA SALINAS BEACH
PARADOR BOQUEMAR HOTEL
PARADOR COMBATE BEACH
PARADOR GUÁNICA 1929
PARADOR VILLA PARGUERA
PARGUERA FISHING CHARTERS
PIÑEIRO’S LATIN CUISINE
PR TOURISM INFO. CABO ROJO
THRIFTY CAR RENTAL: MAYAGÜEZ, MAZ
TURTLE BAY INN
US FISH & WILDLIFE SERVICE
VILLA BONITA
WILDFLOWERS GUEST HOUSE
Central
CAFÉ HACIENDA SAN PEDRO, JAYUYA
CASA GRANDE MOUNTAIN RETREAT
REST. EL TAINO
TARGET RENT-A-CAR: CAYEY
TORO VERDE ADVENTURE PARK
1,000,000 TravelMaps 2013
Lugares de Distribución / Distribution Sites
Total 284
Norte / North
Norte / North
ATLANTIC BEACH HOTEL
AVIS RENT A CAR: CONVENTION CTR
CARIBE HILTON
CIQALA LUXURY HOME SUITES
CLUB NÁUTICO DE SAN JUAN
COMFORT INN
CONDADO LAGOON VILLAS
CONDADO VANDERBILT HOTEL
CONRAD SAN JUAN CONDADO PLAZA
CORAL PRINCESS HOTEL
COURTYARD BY MARRIOTT SAN JUAN
EL CANARIO BY THE LAGOON
HOTEL MIRAMAR
HOTEL OLIMPO COURT
LA CONCHA
OCÉANO
SAN JUAN BAY MARINA
SAN JUAN BEACH HOTEL
SAN JUAN PLAZA HOTEL
SCUBA DOGS
SHERATON PUERTO RICO HOTEL
US COAST GUARD
ACACIA SEA SIDE HOTEL
ALELI BY THE SEA
AT WIND CHIMES INN
AVIS RENT A CAR: CONDADO
CANARIO BOUTIQUE HOTEL
CASA CASTELLANA B&B INN
CASA CONDADO HOTEL
CASA DEL CARIBE
CONDADO PALM SUITES
DOUBLETREE BY HILTON HOTEL
HOSTERÍA DEL MAR BEACH INN
MUSEO DE ARTE DE PUERTO RICO
NÚMERO 1 G.H. ON THE BEACH
O:LIVE
OCEANA BEACH INN
QUALITY INN EL PORTAL
RADISSON AMBASSADOR PLAZA HOTEL
SAN JUAN MARRIOTT RESORT
SAN JUAN POLICE, CONDADO
SANDY BEACH HOTEL
TARGET RENT-A-CAR: BALDORITY
TRES PALMAS INN
Norte / North
AVIS RENT A CAR: HATILLO
CABRERA RENTA DIARIA
CASA BACARDI VISITOR CENTER
DORADO BEACH, PLANTATION: GOLF
DORADO BEACH, PLANTATION: LODGING
DORADO BEACH, RITZ-CARLTON
DORADO DEL MAR GOLF CLUB
EL MAMPOSTEAO RESTAURANTE
EMBASSY SUITES DORADO
GRAPPA RISTORANTE
HOTEL ROSA DEL MAR
MUNICIPAL TOURISM, DORADO
MUNICIPAL TOURISM, GUAYNABO
PARADISE VILLAS
PARADOR EL BUEN CAFÉ HOTEL
PUERTO RICO PREMIUM OUTLETS
PUERTO RICO, COMFORT INN
TARGET RENT-A-CAR: BARCELONETA
Sur / South
AVIS RENT A CAR: PONCE, CENTRAL
AVIS RENT A CAR: PONCE, PSE
BUDGET CAR RENTAL: PONCE, PSE
CARIBE PLAYA BEACH RESORT
COAMO SPRINGS GOLF CLUB
COAMO SPRINGS HOTEL
COMPLEJO EL TUQUE
COPAMARINA BEACH RESORT & SPA
COSTA CARIBE GOLF & COUNTRY CLUB
EL LEGADO GOLF RESORT
HILTON PONCE GOLF & CASINO
HOLIDAY INN PONCE
HOTEL MELIÁ
HOWARD JOHNSON HOTEL, PONCE
MANATEE ECO RESORT
MARINA DE SALINAS & RESORT
MUNICIPAL TOURISM, COAMO
MUNICIPAL TOURISM, PONCE
MUNICIPAL TOURISM, VILLALBA
MUSEO CASA CAUTIÑO
MUSEO DE ARTE DE PONCE
PARADOR MAUNA CARIBE
PITO’S SEAFOOD & OCEAN GRILL
PLAZA DEL CARIBE
PR TOURISM INFOR. PONCE
RAMADA PONCE
REST. EL MAR DE LA TRANQUILIDAD
SANTORINI OCEAN LOUNGE
THRIFTY CAR RENTAL: PONCE
Este / East
AT VILLA VERDE INN
AVIS RENT A CAR: ISLA VERDE
AVIS RENT A CAR: INTL. AIRPORT
BUDGET CAR RENTAL: INTL. AIRPORT
CORAL BY THE SEA HOTEL
COURTYARD BY MARRIOTT ISLA VERDE
EL SAN JUAN RESORT & CASINO
EMBASSY SUITES HOTEL
ESJ TOWERS
HAMPTON INN & SUITES SAN JUAN
HOTEL LA PLAYA
HOWARD JOHNSON HOTEL, ISLA VERDE
INTERCONTINENTAL SAN JUAN
PR TOURISM INFO. INTL. AIRPORT
SAN JUAN WATER BEACH CLUB
SHOPPING ON THE BEACH WITH IRIS
THE BEACH HOUSE HOTEL
THE RITZ-CARLTON SAN JUAN
THRIFTY CAR RENTAL: CAROLINA
VERDANZA HOTEL
S A N J UA N
M U N D O / WO R L D
42,000
36,000
35,000
30,000
25,000
21,000
21,000
21,000
20,000
18,000
All distribution sites
receive a full year’s
supply of TravelMaps.
Este / East
Este / East
AVIS RENT A CAR: CEIBA
AVIS RENT A CAR: RÍO GRANDE
BERWIND COUNTRY CLUB
CAGUAS REAL GOLF & COUNTRY CLUB
CASA CUBUY ECOLODGE
CEIBA COUNTRY INN
CPM & REALTORS
EAST ISLAND EXCURSIONS
EL CONQUISTADOR RESORT
EL YUNQUE NATIONAL FOREST
FAJARDO INN RESORT
FOUR POINTS BY SHERATON CAGUAS
GRAN MELIÁ GOLF RESORT
GUAVA’S RESTAURANT
KAYAKING PUERTO RICO
LAS BAMBÚAS GOLF CLUB
LAS CASITAS VILLAGE
LUQUILLO SUNRISE BEACH INN
LUQUILLO TAXI AND TOURS
MARINA PUERTO CHICO
MUNICIPAL TOURISM, CAGUAS
PALMAS ATHLETIC CLUB: GOLF
PALMAS ATHLETIC CLUB: TENNIS
PALMAS DEL MAR VACATIONS
PARADOR COSTA DEL MAR
PARADOR PALMAS DE LUCÍA
PASSION FRUIT BED & BREAKFAST
PUERTO DEL REY MARINA
PURE ADVENTURE
RIO MAR BEACH RESORT
RIO MAR RESORT: GOLF
RIO MAR RESORT: TENNIS
SUNBAY MARINA
TARGET RENT-A-CAR: CAGUAS
TARGET RENT-A-CAR: PALMAS DEL MAR
THE ST. REGIS BAHÍA BEACH RESORT
THE YACHT CLUB PALMAS DEL MAR
THRIFTY CAR RENTAL: FAJARDO
TRUMP INTERNATIONAL GOLF CLUB
VILLA MARINA YACHT HARBOR
WYNDHAM GARDEN HOTEL, PALMAS
YUNQUE MAR HOTEL
CARLOS JEEP RENTAL
CASA ENSENADA WATERFRONT G.H.
CLUB SEABOURNE BOUTIQUE HOTEL
PALMETTO GUESTHOUSE
POSADA LA HAMACA GUEST HOUSE
PR TOURISM INFO. CULEBRA
1-800-962-6277 // 787-439-9710 (m) // PO Box 2055 Fajardo PR 00738 // TravelMaps.com
AVIS RENT A CAR: VIEQUES
BANANAS GUESTHOUSE
BRAVO BEACH HOTEL
CASA DE AMISTAD GUESTHOUSE
HACIENDA TAMARINDO
HIX ISLAND HOUSES
INN ON THE BLUE HORIZON
MALECÓN HOUSE
MARITZA’S CAR RENTAL
PR TOURISM INFOR. VIEQUES
W RETREAT & SPA, VIEQUES ISLAND
“Ustedes tienen los mejores
mapas; ¡cada vez que los
entregamos se van como
pan caliente!”
–representante de la
Compañía de Turismo de
Puerto Rico
“You have the best maps
and every time we hand
those they go like hot
cakes!”
–Puerto Rico Tourism
Company representative
TARJETA DE TARIFAS / RATE CARD: TRAVELMAPS 2014
“La promoción funcionó. Nos llegaron más clientes que supieron
de nosotros a través de los mapas.”
–campo de golf
“The advertising did work. We had additional customers.
They found out about us through the maps.” –golf course
Tarifas de Anuncios
Advertising Rates
Opciones de Pago:
mensual ó 1-vez
Payment Options:
monthly or 1-time
• Nombre en el mapa anuncio
1 gratis con anuncio
Nombre, símbolo en mapa y enlace de Internet
• Name on map ad
1 free with advertising
Name, map symbol and Internet link
• Listado de anuncio (1 línea en el directorio de 55 caracteres)
Nombre, teléfono y código de mapa
$58. ó $698.
• Listing ad (1-55 character line in directory)
Name, telephone and map code
$58. or $698.
Oceanside Inn
Oceanside Inn
787-555-1212 P6-B
787-555-1212 P6-B
• Cupón listado de anuncio (2 líneas y un símbolo)
Línea de promoción bajo el listado y 1 cupón
$69. ó $830.
• Coupon listing ad (2-lines and symbol)
Advertising line under listing and 1 coupon
$69. or $830.
Oceanside Inn
787-555-1212 P6-B
TravelMaps.com • Click for coupons and special offers.
Tarifa
Introductoria
Oceanside Inn
787-555-1212 P6-B
TravelMaps.com • Click for coupons and special offers.
Introductory
Rate
• Doble listado de anuncio (2 líneas)
Línea de promoción bajo el listado
$81. ó $975.
• Double listing ad (2-lines)
Advertising line under listing
Oceanside Inn
787-555-1212 P6-B
Beachfront Pool • Restaurant • Free-use: Kayaks and Bikes
$81. or $975.
Oceanside Inn
787-555-1212 P6-B
Beachfront Pool • Restaurant • Free-use: Kayaks and Bikes
• Nombre adicional en mapa o listado
• 1” Display ad
• 2” Display ad
• 4” Display ad
• 6” Display ad
3
• Additional name on map or listing
$29. ó $348.
• 1” Display ad
• 2” Display ad
• 4” Display ad
• 6” Display ad
$296. ó $3,550.
$472. ó $5,658.
$748. ó $8,970.
$1,039. ó $12,465.
1” ad
2” ad
4” ad
$296. or $3,550.
$472. or $5,658.
$748. or $8,970.
$1,039. or $12,465.
1” ad
2” ad
4” ad
6” ad
$29. or $348.
6” ad
Descuentos
• 2 anuncios ahora o corrida de 2 años
4% descuento
• 3 anuncios ahora o corrida de 3 años
6% descuento
• 4 anuncios ahora o corrida de 4 años (o más)
8% descuento
• Alojamiento con 4 o menos habitaciones 25% menos de listados
• Beneficio de Display ad-1 listado gratis y 50% menos de adiciones
(Un anunciante con descuento multianual que no renueve será
responsable por el pago de la cantidad descontada.)
Discounts
• 2 ads now or 2 years-run
4% discount
• 3 ads now or 3 years-run
6% discount
• 4 ads now or 4 years-run (or more)
8% discount
• Lodging with 4 or less rooms
25% off listings
• Display ad benefit
-1 free listing and 50% off additions
(An advertiser with a multi-year discount that does not renew
will be responsible for payment of the discounted amount.)
Fecha de Cierre de Ventas de Anuncios
Ad Sales Closing Date
31 de agosto, 2013
Circulación Anunciantes reciben mapas gratuitos.
• 1,000,000 de mapas distribuidos
diciembre 2013
• Sitio de Internet y móbiles actualizado
enero 2014
August 31, 2013
Circulation Advertisers receive complimentary maps.
• 1,000,000 maps distributed
December 2013
• Internet and mobile site updated
January 2014
“A través de Google Analytics vemos que recibimos mucho tráfico
de TravelMaps.com.”
–alquiler de autos
“We see from Google Analytics that we get a lot of traffic
from TravelMaps.com.”
–auto rental
TravelMaps.com
TravelMaps.com
• El sitio de Internet duplica el mapa impreso y además provee
enlaces interactivos al Homepage o cupón del anunciante.
• The website duplicates the printed map and also features
interactive map links to the advertiser’s Homepage or coupon.
• TravelMaps.com genera un promedio de 5,500 visitas a la
página por mes, con 1,866 visitantes únicos (nuevos).
• TravelMaps.com generates an average of 5,500 page views per
month, with 1,866 unique (new) visitors.
Cupones: Nuevo en 2014
• ¡Cupones modificables! Durante el año, el anunciante
puede cambiar la oferta, fechas y términos del cupón.
• Cero comisiones, cuotas o presión de ventas continua.
• Para usar los cupones, los clientes imprimen el cupón
y lo entregan en el negocio o muestran el cupón en la
pantalla del ‘smartphone’ o tableta.
Coupons: New in 2014
Special
Offer
5% off
2nd tour
Free
Upgrade
5% off
2nd tour
• Changeable coupons! During the year, the advertiser
can change the coupon offer, terms and dates.
• No commissions, fees or on-going sales pressure.
• To use coupons, customers print a coupon and give it
to the business or show the coupon on their
smartphone or tablet screen.
1-800-962-6277 // 787-439-9710 (m) // PO Box 2055 Fajardo PR 00738 // TravelMaps.com
CUPONES / COUPONS
COUPON FORM
Puerto Rico's most widely circulated travel guide and activity map.
Vea 3.2 / See 3.2
Introduciendo en 2014: Cupones
Introducing for 2014: Coupons
Los cupones se anunciarán en los TravelMaps. Cada
enero, más de 1,000,000 de TravelMaps actualizados son
enviados a cientos de anunciantes y centros de
información para su distribución.
Coupons will be advertised on the TravelMaps.
Each January, over 1,000,000 updated TravelMaps
are delivered to hundreds of advertisers and
information centers for distribution.
1
2
1
2
TravelMaps.com duplica el mapa impreso y además
provee enlaces interactivos al Homepage o cupón del
anunciante.
TravelMaps.com duplicates the printed map and
also features interactive map links to the advertiser’s
Homepage or coupon.
Para redimir un cupón, el cliente entrega en el
negocio el cupón impreso o muestra el cupón en la
pantalla de su ‘smartphone’ o tableta.
To redeem a coupon, the customer gives the
business a coupon print-out or shows the coupon on
their smartphone or tablet screen.
3
Free
Upgrade
Free
Upgrade
$10 off
2nd tour
$10 off
2nd tour
Special
Offer
Special
Offer
5% off
2nd tour
5% off
2nd tour
Free
Upgrade
Free
Upgrade
$10 off
2nd tour
$10 off
2nd tour
Computer
0626
3.1
3
Utilice Cupones Impresos y/o Digitales
Use Print and/or Screen Coupons
Tablet
Smartphone
• ¡Cupones modificables! Durante el año, el anunciante
puede cambiar el texto y la fecha de expiración del cupón.
• Changeable coupons! During the year, the advertiser
may change the coupon text and expiration date.
• Cero comisiones, cuotas o presión de ventas continua.
• No on-going commissions, fees or sales pressure.
• Fecha límite para entregar el ‘Coupon Form’
debidamente cumplimentado es el 2do lunes de
septiembre. (Vea el ‘Coupon Form’ al otro lado).
• Completed Coupon Form due date is the 2nd Monday
of September. (See Coupon Form on other side.)
• ¿Preguntas? Vea información sobre ‘Media Kit’,
publicidad, cupones, tarifas y distribución en
www.travelmaps.com/advertise.asp y contáctenos.
• Questions? See Media Kit, advertising, coupons, rates
and distribution information at
www.travelmaps.com/advertise.asp and contact us.
PO Box 2055 Fajardo PR 00738 // PO Box 270997 St Paul MN 55127
1-800-962-6277 // Fax 1-888-962-6277 // TravelMaps.com // [email protected]
COUPON FORM: NOMBRE DEL CONTACTO / CONTACT NAME, TEL. & E-MAIL
COUPON FORM
3.2
TEXTO DEL CUPÓN DEL ANUNCIANTE: MÁXIMO 30 PALABRAS / ADVERTISER’S COUPON TEXT: 30 WORDS MAXIMUM
Especificaciones del Cupón
Coupon Specifications
Texto del Anunciante:
• Máximo de 30 palabras (según provisto en el Texto del Cupón del
Anunciante en el ‘Coupon Form’, arriba).
• No se permiten gráficos.
Advertiser’s Text:
• 30 words maximum (as you provide in the Advertiser’s Coupon
Text in the Coupon Form, above).
• No graphics permitted.
Texto de TravelMaps:
• Nombre del negocio del anunciante, localización, teléfono e Internet
(como en el TravelMaps 2014).
• Términos de cupón de TravelMaps, por ejemplo:
“Expires 12/31/2014 and cannot be used with any other discount, special or coupon,
unless stated otherwise. Coupon Code: PR2014”
TravelMaps’ Text:
• Advertiser’s business name, location, telephone and Internet
(as in the TravelMaps 2014).
• TravelMaps’ coupon-terms, for example:
Expires 12/31/2014 and cannot be used with any other discount, special or
coupon, unless stated otherwise. Coupon Code: PR2014
Detalles de Texto y Fecha
Text and Date Details
• Fecha límite para entregar el ‘Coupon Form’ debidamente
cumplimentado es el 2do lunes de septiembre.
• Durante el año, el anunciante puede cambiar el texto y la fecha de
expiración del cupón. ‘Coupon Forms’ actualizados se aceptarán
desde el 1ro de enero hasta el 1ro de diciembre; provea dos semanas
para que los cambios sean completados.
• Completed Coupon Form due date is the 2nd Monday
of September.
• During the year, the advertiser may change the coupon text and
expiration date. Updated Coupon Forms are accepted January 1 December 1; allow two weeks for changes to be made.
Ejemplos de Texto del Cupón / Coupon Text Examples
Oferta / Offer:
Visitors, show your country-ID for _____
1 free _____ when a 2nd _____ of equal or great value is purchased
An exclusive offer _____ only $__
Book online and save _____ at www._____.com
Buy 1 _____ and get the 2nd _____ __% off
Buy one, get one free
Buy two_____, get one more _____ free
Enjoy free upgrade to a _____
Enjoy your _____ and see best rates, specials and more on our Website
Free extra _____ with purchase of $__ or more
Get a free upgrade to _____ for the best _____
Present this coupon for a special surprise
Purchase one _____ and get the 2nd for 1/2 price
Receive $__ off your _____
Save __% off your _____
Save $__ on your next _____
Upgrade to a _____ for only $__ and save __%
_____ benefit per person
_____ discount _____ or _____
_____ discount for entire _____
_____ extra on your 2nd _____
_____ is taken off the best available non-restricted rate
_____ off _____ and enjoy _____
_____ off your _____ of $__ or more
_____ off regular _____ fee
_____ only $__ with this coupon
_____ savings on any purchase of $__ or more
_____ special plus a free gift
_____ upgrade on all regularly priced _____
0626
Términos / Terms:
A minimum of _____ is required
Advance reservations required
Complimentary with purchase of _____
Dine-in only
Does not include alcohol, tax or gratuity
Tax and gratuity not included
Expires __/__/____
For new reservations only
Good for __ people
_____ and _____ excluded
Must mention coupon offer at time of _____
Must present coupon
No cash value
Not applicable on _____, _____ or _____
Not valid for _____ or _____
Not valid January 1 - April 15
Offer valid on _____ only please
One coupon per _____
One per _____ please
One _____ per _____
Rates are pre-paid and non-refundable
Valid during _____ hours only
Valid at _____ location only
Valid for up to __ people
Value limit up to $__ per person
Weather permitting
While supplies last
FEC
ENTRE HA LÍMITE PAR
GAR EL
A
‘CO
DEBIDA UPON FORM’
MENTE
CUMPL
IMENTA
DO E
LUNES
DE SEP S EL 2do
TIEMBR
E
COMPL
ETED
COUPO
N
DUE DA
TE IS TH FORM
E
OF SEP 2ND MONDAY
TEMBE
R
PO Box 2055 Fajardo PR 00738 // PO Box 270997 St Paul MN 55127
1-800-962-6277 // Fax 1-888-962-6277 // TravelMaps.com // [email protected]
4
TravelMaps 2013–Datos sobre Renovación
TravelMaps 2013–Ad Renewal Facts
100
La tasa de
renovación de
anuncios mide la
costo-efectividad
de la promoción
y la satisfacción
del anunciante.
100
TravelMaps 80%
80
60
40
80
60
¡Que Pasa! 48%
40
Places to Go 34%
20
20
0
0
Ad renewal
rates measure
advertising
cost-effectiveness
and advertiser’s
customer
satisfaction.
Porciento de Renovación de Anuncios en 2013 para Guías a Través de toda la Isla (Puerto Rico) con Mapas*
Ad Renewal Rate Percentages for 2013 Puerto Rico Island-wide Guides with Maps*
*Los datos de promoción provienen de publicaciones archivadas de TravelMaps. Los
datos de ¡Qué Pasa! provienen de las ediciones de diciembre-enero. La precisión del
nivel de confianza para el porciento de renovación es aproximadamente ± 2%.
*Advertising data is from TravelMaps’ archived publications. ¡Qué Pasa! data
is from the December-January issues. Renewal rate percentage accuracy
confidence level is approximately ± 2%.
Citas de Anunciantes
Quotes from Advertisers
“Cuando asisto a los eventos de la Compañía de Turismo
[de Puerto Rico], estos son los mapas que llevo. Es lo
primero que pide la gente.”
–complejo turístico en Fajardo
“When I go to events with the [Puerto Rico] Tourism
Company these are the maps I take. It is the first thing
people ask for.”
–Fajardo resort
“Sé que funciona. Veo la gente entrar con los Mapas.”
–restaurante del Viejo San Juan
“I know it works. I see people come in with the maps.”
–Old San Juan restaurant
“Tenemos mucha, mucha, mucha gente que ha sabido de
nosotros a través del mapa. Es, por mucho, el medio de
promoción que más ha funcionado.”
–tienda en Rincón
“We have many, many, many people that heard about
us from the map. It is by far the one advertising
medium that has worked.”
–Rincón shop
“Amo su producto y confío en que continuará generando
negocio para nosotros.”
– actividad marina en San Juan
“I love your product and trust it will continue to bring
business to us.”
–San Juan marine activity
Términos y Condiciones:
30 días netos. 15% de comisión será pagado
a agencias de publicidad reconocidas sólo
cuando éstas desempeñen todas las funciones
regulares de agencia, incluyendo el suministro
de anuncios de exhibición ‘press-ready’ y
aceptar la responsabilidad del pago por pautar
anuncios.
En caso de cuentas vencidas, TravelMaps
tiene el derecho a exigir pagos adicionales por
demoras, honorarios legales razonables y
gastos por gestiones de cobro. Pedidos de
anuncios por escrito y de forma verbal están
sujetos a las condiciones y términos establecidos
en este ‘media kit’. Todo anuncio y su
correspondiente ubicación están sujetos a la
aprobación de TravelMaps. TravelMaps se
reserva el derecho de rechazar o cancelar
cualquier anuncio. El anunciante indenmificará
a TravelMaps por cualquier obligación, pérdida
o gasto resultante de reclamaciones o demandas
basadas en el contenido de su anuncio.
Anuncios ‘Preferred Position’ tienen un
cargo adicional de 20% de la tarifa del anuncio.
Los anuncios ‘Preferred Position’ y los contratos
Exclusivos no son cancelables.
Especificaciones de Imprenta y de Cupón:
Ver travelmaps.com/advertise.asp
Puerto Rico’s Most Widely Circulated Travel Guide & Activity Map.
Deborah Pendergast, President
TravelMaps Inc.
PO Box 2055 Fajardo PR 00738
Tel 1-800-962-6277
Fax 1-888-962-6277
TravelMaps.com
Terms and Conditions:
Net 30 days. A 15% commission
will be paid to recognized advertising
agencies only when they perform all
regular agency functions, including
furnishing press-ready display ads and
accepting payment responsibility for
ad placements.
TravelMaps is entitled to late
charges, reasonable attorney and
collection fees on past due accounts.
Verbal and written orders for
advertising are subject to the terms
and conditions stated in this media kit.
All advertising and positioning is
subject to TravelMaps approval.
TravelMaps reserves the right to reject
or
cancel
any
advertisement.
Advertisers indemnify TravelMaps
against liability, loss or expense as a
result of claims or suits based on
advertisement content.
Preferred Position ads are
surcharged 20% of the ad rate.
Preferred Position ads and Exclusive
contracts are non-cancelable.
Printing & Coupon Specifications:
See travelmaps.com/advertise.asp
¡Contáctenos–Fecha de Cierre de Ventas de Anuncios 31 de agosto!
Contact us–Ad Sales Closing Date is August 31!