Calligaris - La seduccion totalitaria (se ve MUY mal)

Calligaris - La seduccion totalitaria (se ve MUY mal)

Le,,_
+ci ;a C¡ +a ~-\ G'
$e ctuffioR
,
{'l~~<:'""'::'t.""'"'~17' .. .....,."':"':M~-~.,.,,..~-·~~'1"-~.--,..,~
F•.1J..~'\'¡/'(-..:...-.........,.w;....¡,_..¡~.~·~ ........., "~¡,,~..;.:,¡_;;.¡.
~v ...........uu.:."'7'...,
~
";<;.¡,,~---~-.....-.
,J-t úf,'U i ,
'v;®
,
r
4~¡
~11
'¡
-·'1l:
:0·q
Po~<
'1,r!Ji~'fi!Axlll;ll!I
{j'l¡(J¡i/i¡,~111~
~- t
'l'I' _
•
'
·
,. ifW'l
~~
¡'
1
~
M7'
_
~11~-~:1..:'+f~~\<1 .\<)~ ........,,.......
r
?,"o;ÍF'
"', ~
~ ~~'""'""
1 [l 1 [-\
do b.:i porvorsiono:i; corno pntokxJiu
~otla\ y rio noxun!. Por otro lado o:'lloy
)»lndo
µoco má!I adofon\o on oolo
¡( ~bok:< y O:')\O Oj )o quo quloro trnor hoy
un·
os'.oy tni.bojnndo.
lntGn\6 j)-llí\.lnr
1H1
tórm!no.i. qvo
T ochnik und M11cf!t, TtJ01/C11
pnl11bra ·loo tócnlcon"'. pmct doo nct
por of ampk> lnn porooriUtl t.\uo o:nt '1n
orgc.nb:c.ndo ·01 gonc-1~h:Hu. era un.a
pelti.brll nbr.ofuta.mon~0 oornón. Mo
p.arocoquo apouardo oG~o. favoo~n
doSpooronpiobhimó.tk.n,oomo-neou..
rnmtlnto muohoc do ontro Uqo. yo
p1<1nnnron. E.o. unu Po::i!um quo oqtlJ
Ylnculc.du con müi:::ho.n po-otc?onon tlto--
y Poder,
Albert Spcor, quo co rovoln un.n porno..
JÓ-0 p;<rfl nnnlb\tl:ll. Yll,A tf(l(UfÓO tHií
na !undamon!almon\o han oulo. tlung
doa proocupociono;. Ln prlmcr<:t e:¡¡
do rollo.x;ón, osporJndo oncuonlro
.o tounr. lv1 inu >do rio:; y l uY:i\ar un ¡:oco
oxpilcorkJ quo ::iucodl6, !u QQ)IUndn on
6!lco·polllkc.-'/ úo1<lo aolo punto dQ
vlutn ¡0 Oncuontro vn!loao-. E¡ toma lu
pouldón ~ilJulonto: l11 roi>potuinbllld11.d
du lo quo nucodló~ unn ronponilnbl#
!id;id co!'1c\lv~ do \0<~()1:1 EJií dlciijuúlriJr
t'.J.:J
\fubu}o.
Turn:iJI.. ¡11 , -:o::ia:.·u p::utlr do una
porr.onJ, quo r¡r.i.:uonl10 oxtror~odr:·
rri(lr:1o lr:\u1G~;:i.ntG, ol 1undoricno N-
Úí.I
\:i<Jri 0p\>(JI. Voy n. lCl'IHJI rÁinclp;¡Jrno n1
¡,¡ rr,l~ wj'1rrpio1 Gn !11 hbtor!ndol nó.1.1S·
f'JC por unu 1uz.ón '.1l;n9\o; ::ioy ouroµoo.
El lL.i.rnJtJú /,ítJori Spoor, Ud:.. ll~
ücvord¿<n ia: vuz. fue ol primor nrqui·
\o-do d<J Hit\llr y do.'ipuóci m!nblro do
orrr.nmonlo:. dol Ro!ch·, dirii;;ió on lo;
0;umo:i <5.i"lO.'i do in r;uotrn, oi o~!ug,rzo
b'ó\i<.:o a lndG:S~rlcl do! To:cor P.oich.
í=uo pro::.o ,1\ lkl;::ddo lc.9uorrn. Yconde·
r.ndo n 20 ñi'lo~ do prb¡6n que pa3Ó/;.n
S0,111d.1u. Our.1n\0 oso \lornpo Q.3etloló
Ju!0bio;¡1nlln poi[·
:icJ.Jlo:ipvó:'l. un J(n1io muy !n\oroslln·
to. A µo!-1.r dci'. bocho qvo \a:s cuo:.llc·
n6Jlcws conopldr:.n, pouk;.lont:io contra
lo. tócnkn:i. doodo loo Holddooorlo.noo
Ooodo el procoo•:> do Nürombory,
sub:o lodo propuo:sl~. ido.1ll., o1'1móiíl·
1nuchv: µiinHllO ::iu
· u/ios 00, tocnocroclu. EtJvordcd~olu
d¡¡r, pui:o cu'( o t!tuk:1 on a!cn1!ln ora.
fe rn~rlO:l lócolco=> po.:iibh;i::;, do
rr1:inoro. quo no ~Q.1 una conlo1ondn
!'lf;':'lfl
.
an dorlamonto en ene l,poco quo e.o
orlg!na algo que va o. nar UQ.mndo un
pocomó.t!tc.rdo,parUculormontoon?ou
lk6 du Pouvolr, La lntn-of"l:Ji!dad dt";/ Po·
.
---~-
\i
·tílulo mlul<.rkn:inmon:o; en la tr.:-.duc·
c!ón frtinco1u1, p,o:;.bó olon<lo L'fnmora"-
¡;1íficfpolrnvn:o, o;:; kJ q,uo o:'.itOY)>On·
.:'dlndo n.horu, !u. d!roo::;ón on !n,cuo.l
···-
muy i.nlotQ1H1l1lQ quo t!,;. o.:;.rnn.e~
1flffir.Jdl.ntamontOqiJOpc0r.[lC.Q1'ccrt.r;d
'-- ~~
on In ponk:i.tin p.a::Y~t:1 do he-¡.. Por
aJcmp1o: ol tlonan lou mcdbn pa:¡
hu.corlo ontonooo hoy quo hw:or1.o. '{
·
on todou ou11 J;lllCrlloo.órJudo al primara
r¡uo mfi.) quo ou nutobk>9rcl!.u, o::i ou
avtodolll"nJn on ol pr?Couo do NürQm·
bocu (b, vordnd O!J, (JUO mü.l quo unn
nulodofQnna on una .av1oucu~cclón),
m(I voy n' rof ot!r pnrtlcu!nrrnonto a un
tox1ó quo proa\lntn mt.rt blon ol nudo dQ
nu formo do Hó!ar con \o quo ti,UYddló
con (¡J. En un toxlo do ontrovf11ttHf, cuyo
Sigo trz.b.JjJncio sobro In cuoslión
do !.1!> porvor:;iono:> y pnrtlcularmonlo
•"
;;b~~'.:t'1;;~
n(.ls qua nou !ntorGD(1n nQntl conlruloc
P orlo 1
...... p
~
'H.\1-.: .y'l1:¡hv·
¡'~~,.,,~~·~". lf).: ,,.... \t
~
''f.~~ 1ú 1r·""'{'>ri~
~ 1'\'<z-::~!J,);N,.~~
~~·
~
...
¡1;FY't
c{':¡t~li-4-J~::~r:u~~¡~t,~'i7. "~ifi~~;~l'q../,_,l }!,: ¡l~·J. ~»--'
,'}
,
~
,~ f,:1~f~~~<.1 ~~~~'"~11P,'~@J ~ :,--,,~:,;';~~\ ':t'*' - '~
,
I~
~
_,,,.._,~_,,.,,,"
q
~ !lih}~0~t.t~~;~~1~J.~h~;~,;n:fl~pA; ~1~fu~;:.'~'-:,~,~~~.
h,
<
...
'::f..'~
h!U!lo. Hanno Arondt. W.a pc.roco qua
losi f Jlóo.o!oo o.dvlJrtlrLm lnmod!.ott'lme,,.
to on quó OJtoy ponnnnclo. Hcy une
~cr!a do. pornono..n ponc:inóa on oon
<llro-colón, ya onJnoporo onvordcd!1oy
col:CH1
óptl!noo Qn ooci aonlldo. Pero, O
poJ.nrdo o.o.to. p!o,nco quoootnp-tCE•
ulc!ón, In tócnlc.a on cutlnlo tc.l lmp;;.o.;..
~l.! ojorclck> (porquo oo do 'Otto dti to
do[¡)1iiihlo ouil. 2nU~º
!llC.luyo paro 00~1 n!ngunn moni:Ha
¿~¡
quo uo treta: ul out6.n loe rnod~c tGcn!·
coa puro hccor la guoua, la tiVarra
tJQn!.f qUo oxlzUr} QO problamútlcti, y
puobk) 11.lom&n, ho:i!o. ¡5i;t./il ióll cr!n,o·
na:. do s;¡uarra G-Obro loe cuo!oo ovon#
rnó.c quo ooo, no podomoti croor on
cHu. En otran palabro:l no croo cu11~
vnn
ro.1oon:inbl!ldud
col1:1c{\vn
\u. ¡¡Jmonlo 6l no 1lUp!1.1ro n.ncl~
clontoponearquot'l]dppvoy2Ef~Tli2n\c;.
on cuon)2 1nl ~nn ollonc:nto.
~ulor dlrinon\o@l;:~:;~~{ª"P'J..D..r&JlJü
~-61mliim0L"w 1 1a;solrntn.do
unn ¡:>0:sldón do!fb(1rndn, porquo, ól
mbrno !on!o uno. grf'n prQocupnción
-Plonso,ymovoyndctonorunmomon..
to !'.!obro Q5tti punto, quo pnrn oxpilccJ
kJ qua cUCQÓló J01ifonmon lotmdtifit:
oobro al i'J\üro do Al omunlo.
Croo, o po:ur do tcdo, porq~o'
n);¡o míiii dol lu
o vnp clnrtiúrurnn
~liiea do. ello noción dnl llVlo19,
-rOcñTCO-
pu oJo ~or Gl¡¡cull<lo, qUQ Unn parlo GO!
o!lptZ!!ld'i 1 p.?rquo voy_ o Uilor o¡¡to
.~\l'.irrnlno on un conífi.k.>-qLió hó oo ñl ·
horror, rz.rtlcúlarrnonto ol 9onccid!o,
fuo rovclndo po.ra. 1íl Q;'J ol proCQ!lO
mlorno poi todoJ lo!3 úo..:vrnontoo qUQ
n1l.lr,do.no,
'!ac.:!.nlano.
nl mnrx!sto., nl proplomonto
·
w¿;Ql;<!i tJQr{Q 0010. CC!iQ. CJpocfí~
poro !nlcntur ontondorcórrXJ cl doc,on..
volv!mlonto <lo la 16cnicn -quo on
tanto lol no pro<ludrfci tJntl nc..,neclón ·
nlo!orC<:lr(j,~ac:ilinProdUclondo·o1:1to'
fueron pr41oon!ndon Oíl !a 1'1CU5ocl6n.
Por lo rnanoo plon~o quo :iobro <>uta 61
hc.bfa coni:aguído u.iu !ormc. prut!cu·
!ormiJn!o a;dtoaa do rgppHJlón, on\on·
con ,obro ó:l!O pvddc diJcir que on
yQrúoJ no "?lnbfn". Paro óo cunlqvlcr
!arma 01\nbo. onvu<1l\o en uno parto
• ~'Jlnlr!o. do IL\ tócnlco o, m.áa prsc\0-n.·
!mportor.\Q do lo' cilrn11nor. do ov11ru1,
porquo onlonto mlnlntrodo o.rmamon·
loo,
o)on«plo, on lo quo no l!arnnba..
po;
p rogrnma TOT, pro~·roma do ÓQpo11a-
rnon!o 1 oota...likllru.rl.c..dhl llU funciono ..
rn!onto do! cual SpQOf ml~mó ·no.Oto
D'JrñO"OJnlro do au oxp!lcndón?Tomc..
mas gl e.a.no do Spoor. Un caso o:i:tra~
clón-muJlvo do poblocl6n clvli, do tra·
mndunon\O lrilcror..unto dando Oipun~
\o de vloto nub}ollvo; no croo quo ~oc
bnl odora:s ocupado a, todo oato on!nba
ponib!o on ontcconf oroncln !ntorrtorun
dlt1Jc1amon\o roloclonndo nnu ]ur!1d;cc\tin. Do cua!qulor lorma., Sµgor ro1n·
'v!ndlcn
!U
1
proplc. fo!5ROOií'bll!dnd
ha 3 tn~obrc ol horror dófcvu¡I prlJ(O'Í).
. do no hnbo~ "3ob!do·.
·
Poro voiv•Hl103 fi ~(fpt\1}',onfproo·
cuudro p:i.k:o~ico do lo. pornoni:L do
$p-o-or1 poro tonorno!l por '¡q incnc01
t1k,lunnc lndlciiékino:i !ntan:itHinloti.
Era óo°_!O üiójor Coc!ndb.d ulomano;'do ·
una liilXCOhiíltc !amOir:, ~ quo ovldQntomonto no prologo d - nad\.1, porO yo
cJ]dn do un tipo d.o fi;:,;iilln de la arlatrr
cupnch~n. Ln oxp!lr.nclón do Spoar
.cobro h quo 3ucodló ti~\Ó on QI U!ulodo
crncln, de lo tnad!n .' oHa ~!IJUOll!o,
la::i onlrt'Yb\no quu cl\ó. Lo
cucodldu
n!omano., frunco.:Hl v !:Nlnno, qua C\J
1
!uo un of .::.cío <.lo! do ¡onV0 1Ylmlon.ta.do ·. \orna.ron nnUfnncfr:le Porque panza ..
la \ócn~::l r;¡cidorna: cv rospuo::ita V!l
ben D.ubctlincb.fm6r:\:> quo o! no.zlamo
'cota, y éaodo In aul<Xiclanju on ol -_,,,y_0Holll:rlf,riio:·-0r_u~ wigocloo óo muy
p1ocooo do ~lüromlxlrg ou poalclón - mal iJu•lo. No fuoroci do In opoalcl6n
podrfa eor ro~v¡nld (i t"inl: r,.: :. QU'Jrrn orn
por nuonl.1a ncclnto:.;, poto, u ponc.r de
\novltnblo porquo c1~taban \on 1nodJ03
i1ócr.lcos pnru becarlo.. Un oroumonto
znbcir ovontun!mon\\l quo !o:a \ntora ..
soa u loo quo eorv[o o! !a.'Cclnmo Qra.n
lou pfoplori, ol\oo hnl!c..ron quo oro do
domtui!ndo mn! 0unlo. olol quo fueron
nntlrnnc!.atc.u ootúttoon,
el:~. tan nl íín.
Sp~or tgnJa
pi>ro, ~ntHo.nº
todo pora tor un nntf..
l'Uci;;~llco, po10 no lo !u0:'1U9
I
1
J
1
r
::
1
.
"-
¡f
\__ _
··~ .,~ ···-··-~·· ·-:~,
.... '.-'/ __ ,::,:.
!
., ... ,.
.,.i
·¿;~u!f~;1;·ua Hiíf¿, p;i,;o;~,;i ii~~i;i;~~.
lo rnln!3/to <Jo a11non1on!o:i. Snblu lo
;¡•1a lodo <JJfl ltnrií!cobn, Poi \!j<Jr/'lplo,
i<r.? Uoporf;,:;ionw:-, n111'.1ivD11 . .Sliblo du
fu:; otuclo'.:. do lo ()PQllll !i;1~1r( on lo.:i
po1qu11 cunodn rio¡fncJn·
mÓn(u \.i \HCJJu..;c'ió11 IJJlk:;i, ¿Ouó
·,101111/oi,
podllnlo~
;Joil:\;¡¡
J0ÜJü
(l.'llo?
ox111irnndnnin11!0 [n:iu·
/lul<11ilo ¡1onr.111, r1'1:11" iudo ¡:111,¡¡\d'>·
~An
¡:(',lllCú
rnr,;Jo Ju qvo ól o.:;cn~l!'..J lÍ03)HJéJn, (¡Uo
ro c¡(Ja Ju'.1.lií!cndfl :-..u ünU<idu rnln:iva-
inon'.o lo1np1tH1G on vl nnd:;n¡o llub1fn.
~,',úo
unn prllOCL1p;1clón ¡xi~ nl~ cr.¡¡o¡n,
i'.J,o pnruco r;uo no ~roc:!.IC\DO
0:1Jo.
"7trnrx:n:o :.J.¡ir1nr i1rdJ;(1 1J!Jo un urnn
~/,1.!ico. niq1;io11 q1¡,;¡ 11110-J11lroto vna
formo ú5(JOCil\<:11 t)u goc:o l"ll\ [n !don do
quo o~i,>1bn pro:JvclonJo !o~ in:illu·
rr·,on«o::i pnrn n;;:;.iu1 nd::r.ro.:i Uo po1co·
11J.l, por no Joc:r 1nU!0nn:l, No !1oy
n:iCc Jo o:;io: 0ru un nxcoionlo pncJra
Hny un c;ir.11110 p:tro :::c¡j¡ do o:ito 1
un cnrr.!no r.olr.!\vcn1on!o poco irocuonludo, lrnbnJoco, y n!avn~.l v~co;j
Go !0rniiic. 'vn hornbro cu/to, :'.l.rJnlibio.
En'ionco:i n;\ hi¡"6io.:il3 vn .1or lu
-l1gUJcn!u: on ni !onde; cuando 6) dof!andn la kina do qua lo r¡vo ncon!ccló
íua l'\ ccri~ocuondo. dG! do!lorivoív!-
/::i:;tlclblo, r¡uo 01 ol coní\no cloJ pu leo-·
nnA:ll'.lb, p?ro huy Ur1 cnmtno un poco
mjn / úcl(, OO. Ó O(o; !lf f ~Of n po l)LJbilia
p\ int•nr Q.C.1Jw:1QJ111"'C' r>Q 1Ll1n1 o' Q..
"'hn\o Go ia lócn~n on cvnnlo tal, O:J\Ó.
d!ciondo on clorJo rnoJo la vordnd,
poro inblc..\o, nhl lc:i
<Jv!Jcnlon1on!o nur',CC.. 1.orJn l:i. vordnJ.
-i
Qlocto,
tri iunor GU!;ldo '/ 011\or.coi: Ct)mp:::r1!·
)
iJ p;i.5lón hurnann, on .:inll1 do! :;uf1J·
rnlonlo nourólloJ bn.nn[ ulior\noóo la
rtopi;:i '.'>llbi01iv\dn.d,? rn~jor, rnducl,on·
<jo IJ propín ;.u0jo11v1óuu u uar. ln!idUr:10ntnl'irockJn. E;:;i;1 p;i;:;i6n niu p.11oco
Unl1
\nnóondn Jnn1ciol do cvn\qu\or
ln::.trvrnonlü~
iL< ocióri.
Voy e •,r~tnr óo oxplicwr un poco lo
qun ~.oda os!a 011ol6n ón la inDUumon~
\u\ii:cclón y c:uói :i orla jLJ inl:Hl1;;.p;:ira -:il
nauróiíco. CuJrHJo hablo uo. fa ln:itrum 11 ni ailz ;1cíón. qui 010 d uclr ":1 QSJs1;. 111u~
n;,1n'.o~. Í'.o,UI 11nc0:.i',;11ú do ün niln\rno
oor)1co;.in(;li:il:i y 10 (niroduc)ró do!
~lgu!onlo modo: on ol fondo, muy on el
{cnC.:o, 1o~u:11icndo y :odvc!ondo, !o
p1op~o do vnn con::.ti 1
,uc.\ón n0u:óilcu o
do unu o:;J:uchJt~l nov1ótlc.:.u, 0::1 ol
hocl10 do (1~ñ5"07-;-0_[f;Lb.12t:..Ql~J2,i:_·
n'.), ~rompru CJsiú :Jtipvo;,:o. [:~¡o !iono
u;üi"t-Ofl'.;f1CV'rincl;1 nt'J)' linpodnlll".; tul
vnr rJUinla ;:i;uucor ox\1,l/'10 pn1.:1 loi;
001!;~11;1".; r¡uo o::i\(,¡, !vo~:i dol en.nipa
dl!! p~',co;::11<J~in\;,, poco h:;.:> vuy a pudir
¡};-icioncl;;. po1qvo ln::i co::in::i lnl vuz
r-.c:obon
;,io0óo
c-ornpron:Jlbkl.'.1.
Lo
ccn~ocuond.1
Co'1 hacha da quü ol
s0bor ptdo1no on la nou1onb noo.
~iorr:.010 llUpUOD.\O üó_BYO, ~¡ Qj YO!·
UJZl~¡uaO\ nouró\T&)ilono un donllno,
qu\o¡a d11cir'una dolorrninuc!ón quu ol
-Q:>i~>ntiil~b vori!IC<l, por otro ludo o .:i
•~ icouoc10 c¡uo óJ ouf.S:GU:í:.l7Ui'.fú:1Yol1Tu
o rr!n-irtC"rl ri klv rnb muco í é ¡¡-¿u~ \O ·q uo
(t.:;•.:ioro; incortlóuml!1G cobro [o quo 61
q\lo rla11do, 1nCodidvrnUro oobro k.J
qua v:_i n '.lUcodor. t:~!n Jncor\ldurnbro
nuncn jor;'i 1v:;u1.d 1,,1, on o! nunlldo quo
nuncr. vn o c:cn:o.ot;:¡ül> lo qua¿¡ qu!or<i,
G :,! ;'¡
ni ooaj o un Jov1 ntln on 11laún n1ornon!o
. ::;¡i,\Jor 1,0 QUO el c:ulo:o. E!l lnluf030ó11?.
not;:ir doldo octo punlo,do vbta, Ju·
¡,o~lclón !nn lrD<::UOn!G J¡,¡ rr.uchoo.
pnclDrdu.'.I q00 c0n1ioni:·,ln un nrníltoln
néop\onóu D:1ponJti,nonmonlo !o quQ
pnr,i Frvud orn 'in rna1u do nb~\lncn·
c!o~. Gictondo quo n:loc van tl ::Hlopon·
dor foUn cilcb0n lmpotlnntu hn:1.lct. o)
1ir. do'1 unélbb porquo Clllf .:n:ibrtn lo
quv quio1on, E!!ltl pojic'.ün o:s t.lri O-'·
po1onxn. Hny otr1Jj o.'.lpflrnnro! .1 lo!t
cvrdv
1
o 1r :dcu nnú~/Jb \n\rv<lvc\J, 0'01 o
~ohrn o'\\O
.
~
dol intorós y do
nourólico: le. pn:iión cJo Ju
d1~! l.-ulo.if_n.b.q~)v :J:~r¡uforo (l~'...S9Ji!0fi_
'(:1onlttll.tc.Cfón, c<>r lo.:o 1~~ñion1,o::i dci
h;icoil<>}, oncuuntru t¡UiJ poJ1[0-
\n1b\ar dvl
·0!1liVTOJ~1-~r_::fHlio ;~<: r«'lili\LQJ..,.:¡
---
qv!orc docl,r (undonttn corno ln:itru·
muri\o.'.L Pn:0 drr:.:-lr o~lo on olrü!lputu·
b1o:i, p'•on~o quo donde l'il habla do
rcincio do !u \Ücn:Cf.I \iu {,¡uorrr1 o;o
noCu~nrlc po10,uo 1111\.:.(on io.:i 1nodlos
r.>O.'.l
oor/an dlfu.
\onor ~01\n:rh:;,:-,S.o;.Hlurnoei ~::i
U<1
~-...
Jincor'.
~--rn::r:r\o o 10----.
cu o ll<".fr:
1
r 1~
lunclon¡\i\ corno porto do ü:.ln tócnlcn,
'µ1\ 1,,
OJ.'J.'.!.:l
roñlo~~l¡.?~:;1~
:lnllklo. do rup1Jniu hu~;J1711~
Tn: vor pO'JrHT";OJ. r11!aclonnr nl¡;o: Jo
uun l:nmo ;rlunlo du !o. técnica, Jo !a
l:~:i:rurnon'.uclón, ::ó!o o:i tr!unlo on lu
rnodldn on qu<l b~ ho1nb:o'.l rnbrno:i
vi:n1'J5 :; voivor oViHJiuol·
¡úi;;dor Úü lo poi(.1~ra &nb\do: da oualqulor !01nHi, an 011ta o\occlón, no no
irn1n úo nlnounc. mnnora do Jloonr a
¡1obor lo r¡uo :Jorf::i ol ~aborra!lJrr.o; 0 ¡
montu.íll<"lc~n.
l
.l::lboi pJlu1no o.:i :1upuq.".l(o, no O!lt6
o:ic1:!0 on 1dnvUn !,ido, t:nlor.cuu no oo
(rJ.lí\ Jo i~GQ¡U ,_¡¡ u.:ibGr do l1J quo nn:Q:i
! ro.n:i,f orr_,_-.;;J:L»:~ c.b 'Jr ·e 'J¡:.uc,c\o .o a
puvJo
coin·
t(:f
por
b
mano11"
:-.i;igundn .;;:x !a s!Quionlo: !l.\ nal!::ifao. c!611 do ca!A panióo d-o ia. lr1J!runtontu~
l!lnclón, ojtn ocJ:du <lo l~ n~ur0llll Gnf
trulr u:f~nblc~~~'1
no:i vu ü µJrinltH con(~r con tiíl otimLilnnlo_ úu r-~ puro oso ml::ur.o
j on1blnnt o tJ n cvrt •n:n, v J Unll. u :.lld u rJi
!n. nouronío, una :in(\Jll d'JI :;ur1Jm/cnto
n<;iurói ico bn noL ¡\a o !o !ip<iúo r 1:.JJú ::i.. l.t
lL1rno ulJ"IVc~1 po1qu::i :,:i tl"nlo. de
uno ubu:~cL..:vv.ir-p.:..\~tn::: ...
vr.i,:.nb\.ll.~~. q'Jo
Tcnoo
do1i hlpólo1ls quo quorfa Comontor. La
pdmora, Yt\ la dljo "rfipld.o.monto In
o:;inUn ~~n<l~ So ~rGln du cono-
fc:do qu11 !\~:no Ci;:i ¡)or.·cn·J~n. r.o u~n'°
pioc\o para e! no1:rólioo. ¿Q;;ó o.:i fo'
quo quloro Uoc1r cotfo!lto? DJjv 011ton
(JU'.J Oo!u :::aJ!J,1 pror.:lb.lO y CJUft,!1\lLll,
on uJ cnrnpu do! 0011\bl:Jn\o, p;:;ro on
on:o con;b/.'lntQ ·runolonn:, unu d!mon·
ri.Jn do ~~·.\l!2r:.o. on !r;. tllí.>0\Ju on
ql'-;:i o::.\2._~co 00 nr.:ircc~o
Ji1cr.t\:fcclurlii:-C"t:onciüill.f0 qun a:.to
n.J tlono proc:o,r¡tJ'.~ro úo::},r lo clDulon·
\14; Oíl ol ícr.Co _q'Jü· vn t.11¡0:0 p.ntn.,
un
(uncbnu on
uo.11:;~).(.!._'.'jo,
\_.1r10 tJ quo r.it1!:rr mJHaro.c cJo p<:r:Jónoa,
t.rc.r nlt'ioo cuntrn unr1 pared, quon1ur
po10 un oon1blon:o
~uu
¡..iuodo r.vt por!vcton1;ln::::i oxUoJo.
,":a O<Í cVnlo, on n!:.\o o::ip;H:!n brovo
qvu \0non\OD, cor,c;0<;;u\r O>i[)llc:~r o[
ii11clio du quo o:;\r, ::ill:;Jr. de Jn nouro·
~ 1,n, ou c\uo r¡uu p<lrn o! nou:ólk:o no
\iono p;oclo, qulurü d\lclr quo o¡ unn
olo<:chín oxlr,¡r11ndumonlo cnu\lvon!o.
Anfo:i Uo vo1vnt:10blo o:;!o u11.un!o
quorla hacnr !11j ,JouJonto11 ctiocrva·
do1H1'.l. E ~.10 ~o¡nl..;l,un\o Uo 11 nbQ rcono·
,1ulc.lo puado :ior cunlqulorn. Lo
1
o~Qn·
y co1np•Hí(do y
'1·luo do pronto nos.0'1ro:. quodo~.oo
cl<.d o:;
qti\J
::;nn ::JJbl¿o
Jndon;:indo .. r.nU\QntJo \o
qU(•
tono·
{ 10J quo hnc0r, coino lnt1u1norito:;i do
· '.!In :;J.bnr. ;:;_::;¡o O!J lo oaon1:',cl, ol
·confoniJu·· dn o~\o :Jnbur no tl.,no léi~"
mó.:i rn!11J1nn \r;ipQrl<incln. l\úornó:i do c~\o, G'J\O ~or..l.;!nrt\o (~lb..nr....Gl.Will.'..')...:
0J\.~;b,'.).1f~~..J.::"1""'"1;.~_,
\~liriL¡(~,
011
U~J.!~Q.W~2.
1
i
cl~!::irna d,~1 o:ito 't[po,
p;i1ti1lo y teda G::;!o on al cnrr·pa do!
1
un~ can.u ííono Uo 0onto, o:i(o Q¡¡ un
¡:nockJ qvo /r,) Vo:: !r{ ninyotfa.do· k:io
/1
n4:.Jró:lco:i on:6 úbpuv1to a pca-::rp:ru
to:ior <\Cco.:io c. o.:il~ llpo ~o luncklnn~
:n:;into.
1
1¡
1
I·
Perlo 11
to quo oztoy dlclvnda pu o do paro•
e Gr ~ normo, pero voy o dur 0\1 o In.óleo.·
clón on o~u dir(lccJón. H:i.yo\ro !:Oro d-0
o!ro n!':.ln1én 1 R1Jc'oli r\ootJa quo f1Jo o/
comrndanlo éo\ cctmpo do
E:>c1~Jú !:.l;::
rnomorln.a
l :'.·
1
/1u!chwltz..
1
r:.ru JuaUf!r,o.r~
1
no y cr.;;i1i!~:;.f monto d!:.culpuno .Ei!1~u
n1~morlos: ¡¡on ¡¡,:..iromnjur.ia.~ti:i in!o·
ro:i.i.n(o¡;¡ r;.::r te rn.:z:.ón · nlou!onto: óf
!onl•., Un.J. fdQc p;oobrr. e.lo !~::i i.:cuoccb·
no::i J\o\'~dnl1 o::.1 1llr.:1. úl on ::il~;;ocv;;.o úoN~romfJorr¡, . /J. ·!tl:i Ojnbn100 o'i;crfbió
f~10110.) uno~¡ e! niomon\o:
<"I ii.;UJ.lt:2.... .rnori1or!n::i tjuo t:Piron!omcn!o no roJj0Jr o! cunl nococ;:¡dnipp~! fu~ pondon e /o.:;_-nc'JJ"C.Ck1.t«~·0'1hlt1 m·u:t. En
~o ox\ondoriu, pnrs_uo ol ho,)}10 ch
<Ji tondo Ju: cuúnt!ón plnn!ondD ~ k:iri
. hcHJor po rconu.j, ñüjoloT,Cfl.TCi)J7tiCO crlm!nu\oG do ov~.irrn un !u rnl:4tnn qUo .
l nOCr.rrro<r;cnru.bOT\.fc.rnlíiT51";mr'"'.......,'"'ír1· noisoliot, on <:;Ut::nlo JH1ólllll!no 1 o:itti.r(o. ..
mo:: lontndo:. o pl;;into oda a t;1t!o tipo
~ tiJ:r:r.Dmtf~líITTi'lfT?"]tO~
¡Jvnc!onnr con10 l11:'.\ru1non~o:;i. <!.2...~_S'J:l
do <?oreonri-ll", /..lgo us.f: poro cómo Ud.
l
-re~~~,.
!o;:u::.o-:r-C\-;-nólo"'pwó1t-Chliln:d c·r_¡)Q...-01!
¡
\lfl.hodzonta to!íllllado. Lo.qua pcro\1u
\ lnóo nó o!J n1vy d1l'1..c!I porqu,J en qj
fondo la rnu orto do\ ~u.Ju !o quo no ci 1 !a.-
rlu acop\Dndo¡o o o-:ito 11nbor roidf.z:u. v1
lvnck.J1i<1tnlonlo úv -0.'.ll.o cnbor, porr¡u~
10Uvca llnn!mo1110 a o::i\o oujolo .u L1
po:;lclVn Go lnnlrurnOn•.o do osl~ !Jo.bar.
1
).
·¡
p;:;iarla 001.Ar matando ü.j/ cómo osri
goco fu• pon/b!v. ~f!!º.l!~.~'na·; qúaótt·
moc
/n!orroon.ndo.lodo ono on
In
1
/iílon
do lo qua trn.dlclonnlmonta ao llnmnrfn
untr poi-v1H1fón, !ntonogr(ndo ni nulo to
on fa m>:icHdn on r¡uo .. u con:1:t1.1~\óif
¡/
propia do/onninarfr; of hacho do euo di
acabo s!-:.ndo un cr\m(nnl lj..i QU;/ru>.
.1
j L.
(·
·-·· ..
Vo\·,.ir:moc un rnomonto a./;¡ CU\lti.·
tión qu¡¡ doi-0, !u pi;1.1!.ón d-.J ft1 fno~ru ..
P.0unnn:o!l vri:.i."J t!cll11lc!ontra z.:ra-
!
-.
1
'
J._
l
¡.,
i
...
.. ,,...
------··-------
...
.
..
-\
"'
\'¡
?
---------
'n1lo camino, no eo hn!!11 to!lpUC1,lt1, y en vordud la ro:ipuoo!n do
En
'•
Hoc:i:i
110
ro~umo
o ra\1n l~!onnrlo
--
.~
"·~,.,··.;'~· ·-.:~ ~-:;
~.
011
unn palltbru; yo
flfo mplnr.F' oro vo¡,¡n
bion: o:io n~fCWfpu lá.c!J, GI
m f-'ltnO o~tá ro,pc;nd!(lndo e !t. prooun:n. El o~lú. dic!ondo: Uds. :;on lo~ orrr..do' porquO mi gocn no orn rntt!nr ptir·
'GOf'\3~. rn! goco (lftt nor un fUncJont'I~
j lo o)('! mr Jrc.r y. pnr;,o¡ nor un f ur,c!onHr!o
ofrimplnr ha:iln o~JolJJ tJlspuo.sto n
m;:itnr por:ion!Js.
·
Es lo 1ion0 nlgunn'.l coh~ocui.incl:u1
on ln Gciuol\dod r-ocJo'ntn lo!lnonmor1·
cvnn. Uds. co~oc(1n Jn "cUi:l:'.1',!ón d1J~
principio do obodiond.l dobldn, on In
J\:von\\nJ;, ·con~ddoro ont;:i: cuo::;tlón
OJ.!flJm:idumr;n!n lnturo1n1n!o, porquo
croo on o/ principio do obodioncio
dt>b\dn, croo ndomt'i:J r¡u0 111 ooco do
J11j pvr:ionn ~ unv1.,1o:tnrJ
c'n ni
luncinnr.mlonlo dol ctpl'lrt1ló y no on In
n1niunzr.. Poro do toponlo onci.1ontro
qun In obtJrilonc!u dobldn no Cl" unri.
dl~cu\pn, por nl conlro1\o o:r un non'·
""..'l\n\o, o dnbndn cnr un nor,.,vf\n\IJ )vrl111tflbiJ.
"dii..;o, ¡)o 1quu 111 ju:do ulli q11u u11.1 !u
lnocop!ab/o: qua, pnrn ¡::;-odor corno·
(Jllirun;'lanfldnnl11vr11rn/onloniiur(,1Jco
))ur\\\I,
1)\
1lt1U1óllC0 flUOÜ\t 001ltt\durttr
r:¡v0 cu:ilc¡ulo1 proc!o O'.J bllt>no,
t.a?tJQu1HJt1hlp-.:'i10,i:;n::il:t.'llO'.iion·
da hobQr iJ!r.alcJo un o)Qrn·
pro en oi londo dril honor, p!anno <¡uo
c;;\J. po3ión do la \ni'itrurnon\nllt~ck'.in
to:
11. p1Jjüf
rJolmon tniniltnrlo
n¡¡
oro~lvi:J.morílc
..,t'l
,,.
hambr>o l !mztolnnrno~ ftlnpuo~ttli;i <lot'
ouxlqilm'1Ípo trt; locoftmo tlonlJ onta
.11.mb.!oJ.ón, com!onro con ¡0 o.ooclao!Ón
. ~o loo rJfiot, oY.Juo con In nnoclaclón
•
¡.
lndo dol nt>r; brnvun:t~ o:xnta. hOt\tltt\~
dl:td1 Vttmoa 41 qumdnr on ol oámpotlo to
Jnoett!dumbr@,otictl.doJ::conHtu..:!}óny
Jon n!t'JoJ món oro.rvio::, fa do lon · ·¡ cuou!lonriml.cnto con::i.tantodu khnt1oJ
pOllibÍ~n Q JmpolJblon; ¡:>o.rQ dol Uuio·
d oltoncrpuo{:Jo ha.bqr rexpoonltt.ll ckir~
ll.dO!o?con!oc 1 /!;"\da !an \,JTn:ndon, 1n dfi: :
!ou jubllndcn3 , Ju :tzoolnclón do _Jo.a '(rnuono:r. Ln. -aal'llrn r¡uo tlt'l !lt.ma nor
mnlmon!ei do 1n: vldn prlvndtt ,111 nb~ ·
h1DpUodohnb\trUn oabotnObldopoli!·
blo, cnbldoy gntoncon.compnrtldo. ;.
EncUonlro' qua
QUa do1o:p1Jroco i:dom;)ro. En 0 ,. 10
!lonlldo tti !rnftt do raduclr 0 ¡ campo
nn\~. fHirr.1 ll.onr i.:. un.n. vord1doru ii.\Jo..
noc!ón on !.111;un[ un 4U¡~io t:a nuo!ontu
cólo en ~u funck5n óo nn!rumon!o.
Voy o do/ttr colo usunlo quo o; un
r.oco
!l·11rn. o)nock:í,'1 R=Jr un~
pnrto
conip1trtldct,'
me ('l.'l!f;n ot:ur:.indo on fori úf~linoo
moiaJ.
RotomomonbrcvornontoLtildoodo
c¡uo !n con~.t.~1.!..?!S.Q.JiJILHútlc;¡:i rocJrfn
...11 ,¡,,,m1 1 ~n:1.:io1 .. o ,;.¡:,.ni.~11 • tln.¡~-~-b~l!'
f?o!orno G)arnJ)fO :iu uotto y r.r.tonc-Gl~
ooc1ondo lo
·
Crooquonao::i:porcusudklaúouo
nuroqn Or1VlHtltid\lrir:i.
U<iriOtJ(loUp~(;q.
1
Li~Uc oo1v ¡;Unto do
vliLi c!lborlo quo hcctJrcon.1!00 r,;!e-.
rno con1u !ni:tru.-nt!ln!o <>11 ovldonto··
rnan!o un )Jrl/llt-Qlo, Pero !lon<i. unu
cJl!nrcnclti, ~obr(¡ !n cun! v.11k1 In. pona.'
unm auoctlón Otpool!lca pt;Jr ofí.irnr;,'r>
no riolnrnon\o do nvo1trÓt!amro.ra;;
d<l !~: aocll)dndQJ cnpllull1J:111'db'ltu1
UVMZildn.t, do ltt. udkclón a 1-lldt\Y,}tr
•/-..'
como 1~ do rolnc\ón a un ob}<lto qu.o
puodl:'l.tl.Ofc:abldoontlrn~mO .. Loquo
r.•
tlanb du !rJ.~roa nn!o o ti.\_o \l;xJ do f i;n6'·
rno119 Ot~qiJo Por un \l.óo o.pli~
como mn.rglntclón, ertonc.l!l como
racli:znndo Ju1.1\nmon!o Mn oododW
Of1 !n cual kni. ldotdo11. f 6.11.:os Mr!.:.n de}
L11 do del !onor y .ontorico11 1'1.bldoll',
P~ro .quo1 por o\ro !ndo M l'.I\ to::hti:o
pvo~ o~\tl úb!lnc'.ón oo rQ\at!vc n 1odu
iu cvo~ll6n:do iu !lOXU~olún, Ell in\1l'ro~
jzn\o ¡:or \o mono:'! nO!r.r quo e p;:uiir
Volvar,«os · n le "ln¡irc\u nrrlvrr..'i".
E~:0 p;i.s[6n do l<i in~rurnonlnllrr-,cl6n,
i:l°!:\rr 1on~;:iUva do eniid n d ú lr. nu u;onín
rvndoncrln oh nuo.'.l\ro cqtíd 1.p.no micro
y .-nocro t\5odo:1\'o: do fitreho pLH.iv·
do c:;t:i cJHoronclu ror ojvn~,pb !2.on~ 1'5n ror n'J.oc:11clonc P afilú rn.:.:.i ·u 01
\oéo da b:; \1orr1bro::i que dol h1do do !r.~
lo qvo a:. un punlo n f~vordo
do,
. l\1o ln1pcrt:t doji\r oorrv.:i·h~íoolo
me;; pensar quo en el (ando sólo conso0uirno!.1 nnoont10r un 11on10Junlo, iJ.
Jn-' mv)oro:!: co')ur;i:rnontti. PQro no O:j
~obro o<i\ó· nr.pocto r¡uo rno q~ar!n
fin ni In kfoo quo 1a/ Voz dorde c:tlo
-punto do Vl!l!r1 nvoilro hot!.zon\11 coiJ.
cond!cíón
dotoncr.
un hod:r.orilo tolt;!lltHkJ en ul Kan\\dc
qua dlJo, 10tiilant.lo s!n 1criin!1i:y1uJcn·
. c\1:. do l:i.qLJ·:."1. ll1ms.moJ hbtórkt.11cnlo
do saiir do h1 f'll1Uro~!J por ol.
1.:-,do Co ir, rolnroncb.comUn o ur: 11.nbci
s0b!cio co1Tipnrt!do,
s01
doi cu,,J podomc11
ioc'o:J !n~irurnontos. Etlo os fJ1\!on·
,0 Gil ('J. vidíl ..:'>0Xu0\ cí'ldn ver qua BV
t!or:o vnu 1cind6n ~oxu;il c¡uo npvron·
\nrnon\\l, svo oxi(os:i, pero pfon:;o quo
0~ 'J1n-1b\6r, pc1vnlo 11n b v'.díl ;;ocinl:
1
Ce.< o ;to na 11:1 \0v lnicin nJo un n cr!ll-::n
. ::Jb~u1JJ d1i cu;tiQul.H L1zo rt:-;oclnlivo.
PJr.n50 QV ~ cVJ lqL•l0r \azo
[\~ cid\!livo
o~ tnn1clnimDnlo tü!nlit;iriv, !norcialrnnnlr1 poivorw y quo no lmporlunlo
ce n::dd ur l'.r n:-; 1.0, .p(>ro ne ri\nn:\o par
D~(I) q'J0 $f1J fX)SibJc, llí,0, vldn OX•Jr,!I)
cio ci;ri.'iqu\01 \<'zo n:<.:i::-i:i:!vo.
E! ¡:r~!J~omd l':st.'! on º'tu ~lnorc\:i.li'.l mo to: 1Jli\J1 l0 ·- f.l lórn-.!no loltlill 1nlo,
!l 1v;¡Un ¿;,¡q uf\\('~. 11rll pnrn 011tcndo1 do!
..
ln(::i r!n l:l oxtor.slón i)o\ il!l.o: quiíln niJ
::ic-:ip!nso, ,co:Jd~ :-;o; ro<lucido i1 Jn~t1u.
fT.. "f1\0 rJtJJ lnl.O, ?Qr o¡flmp!o O\; '.n
m1;orr0. Poro tl! i:J.zo 1nordn!n1on!o o:;
!otn!Jt:11lo dn unn ol!;-i lorn1;i lurnbló1~. y
~.,; v,H'. o:;to soo nt il:iUrilo rn¿s fmpr.
. \nn',;•: o:s loiolitarlo c;ri ol :i.ontido 11.n.o!
c11nl In, !ondonci:::i nnturol vn Qn diroc~
r.160 du fo nl¿onndón \ol~! doi":su)oio ·fi
su íXJ'.lÍc\ón ln:it~umanl-0!. OulotodGc!r,
J;:i
a'
:nnrci n notm;iJ Ool /J.ZO ooda 1íJ:1 quo
.H:j'1lo ::iot1 cndn voz mó3. nodn ma~,
Q'Jº Vt: in.,tru:nnr.lo d0I lunc!onn.mron~
\o Gni !.uo.
Hny n~i;o
m;umo, lu prkiCtt cdop!l.ld11.
Ju1<lttmonto
1no porvco corno un
cnmb\o lih\ól\co rnuy lmporton:'J, p~r:
quo croo r¡uo ll·ino conr:ocuané!n:i ci(.
nlcns, Udu. rcc11ordtn ~ogur 3 rnc:inlo t'Ji
hocho do (.\UP
--co tri;:tn
fonón1cr:oíl
pu ocio prom t'l!ork!, on l:t. rnodld o on
qui;i b quo quoromo1 'ot1li1 del Udo del
·tanGJr. Ol luorn a 1I, f"lV11!l!!O 11111.)1-0 p:¿f I·
Ucoon!nrltt.porun!ndo•nlrs,ttl!norcl1:1
dollonómunoto!alttnrlo,dtilatrnn'lor·
mnclón' prooro r!vo d o1 nírilomn fl-t\ urú·
in\roduco lu cu1itllón do la \aorln doJ
vr:i.lor, /u:dnrnonlo. No t'IJ por CA:1!UnlJd nd, p:irqu o pion 00 quo olin o~til -mur.
(ÍE'.l
UnU r,oci{l()11d
lotnlll!!r!a~·.
mo~:. do Un OCCO !1:1l~f11C!orb on al
Combl~1lo. PorQUD prO<Ticto ol 11ccaeo
o. un t:i.bor .tobro kl quo quoromoi y
do un:i. novo-
olprlmorcnpflulodo,~ElCopl!af"con!ct
do !lnlc1.ón do! 01.pltu!):smo con1o nlondo
Una ncuniu¡rto"ón dQ morcndor{nJL
E ida pr!n1o ta frri 1 o, d'.a tprlmor copHulo,
pc:tuJ;,
u lll)t
Un horlzont& quO 1n!rotíL\..1J b pre·
dt1.d 11.b:o;o~utn on in 6ooct:-/l.1n¡x r.bro
Cl1MÜD Un
vn
p-urn la. obtcnciJn 00 Ul1
obJr; '.o quo puod:i nor do~ \onado, ncitx·
1
t¡\Jt)
yco on
do
¡jfi
n(n!DmU
CdCJoJ parv;t!'ll:O, y
v~loron du/ !ndo do! .uor,.. a unr. tocloª 1
ror otro Indo, on unn m<'l~lrui!tdi::.d
dnJ quo oc!/; u. 3¡ iri'do dol ton()r.
Unn mnru!nnclón quo Hovn. o!Jo: mlrm;
¿Por q u6 ont.:uon\ro 0 oto lmvortnnk
!tt.mntco JU!!l nm·onl o do kJ'ouo n~ 1t t>l!fi
lo? El hoch'J du c¡uQ on riuo.1ilr~·~oder·
iochuznndo, E! hoc:ho oro.cka6 00 c¡yo
nlónd la doJlgr.~id6n do b qu:i Hono
er tuvlúrarno:i qvo !omnr un.ti pooiclón
0 n o1 modlo do t'Xlo o~lc'.1ocro-odrtícH
!uncl?n cio ldonl, do kJ' quo· o'Cinn1o~
poru\QÚ!'JndtJ (n CUltr"l~ n~ur61lCÓ.i,
·
QUO tJOr{o. Oíl tJ! (on-Jo {O. ÚQ/On:JO
ottn dorln)clóri ontV mó. 5 dci1 lni:X)óol; .. ,.... 1 ~1;;9.léilc:n·:IJJ'l; fa n•u101/n contrn Jt1.
ra
tonor qu~ dol Indo do1 nor, o¡ uno
1
con:.!o.\J.c\ón !H)Cloló'olcu r¡vo pvndo
pnrocor complc\nmon!Q bnnnl. Oc:ot~
proaun!ur:o ¡0 c,uo un hombrQdcf oll]1o
X!X h..:brfu rou¡:.oncHdo n /!'! proQun\a.:
¿qu6 fll ::ior un honlbto? C!ortP.rnotl!o
nlgo rnuy dll oro rilo do lo quo rt-JJpondo·
rfn un hombro do nuo11ro o~!o. Ln
cuosHón o¡¡ lr. i:!oulonlc: dol tro'o do!
anr, n! no \l!íl a\iontindonou comoin't.tr{J~ ·
•
¡Yorvnrólón. Elprob!a;;i::i o!l quo !tilVot
non fodtivfct mi~ dlflc!I y flllnL-nun'a
lrdsorlo!o¡nl!.rlztdo!oncnde:-!p::tlconn&.
!In/u como G:~illno.Uvn a la. 11uuro::.d:1 y.
!~rr:b!Jn c::in·.(J bordo miirno do inJk:Ja
uo in nouro:i!J da! !.:ido do !1 PW!Or·
o16n.
·
T1.•ducdón do/ pcrtuguón
/\drianri Dri:rt:zon
(P.ovfdón lócn!c-~,· ílob-OC:;l Hlllort}
. /'
¡(
'.''
'·"''
1
t1o1.1 t.:Ht1!cbri ql!o t!tJN OJpJofllc11n tla
nuootro t!ornpo, Eatoy pdnrrp.ndo on
pidco:=.n ó.Htt! y oobro tb<lo ol pu lcotnó.~
ll~h: lac::nlano: ol "quoror oof"úc:t11rf;:¡
mucho rn:':.~ dnl !~Co d1;1 !1.1. mujor, y cI
Mquoror lonor"' mú.!í da! !ndo dQ¡ hom~
bro. Et lo d;tr la pa~'a habl:ir bntilnn\o,
1;-¡uji;roa,
·
Hay unn connocvondo quo forrnU•
lurln .do !n rorrna aloulonlo: In/ Y.oz ya
CJ!omon tin una Jrt1n11formnclón do!.
nfn1omu c:odtd, qt:;:i pn.ro Frcuú 01 un
llfntr.irnii; 1:1:00111! r!tHJtóHco, r?n Un ofnto.
nnt noclrd p(/'rvc-rto,
;
q¡¡o UU í¡l!l/Jt{l,
dl!o:Gncla, U1Jc¡, Jn conocen on lti.
rnodld.'1 quo frocuontun un poco _o!
foáo
vri o. pratrtin!tthto como 1HJbgrcribldoy
rir un::: 'ªrío GO cc-nnld.Hl'lclOnei:i r¡uo
oz ol ord:no.do dr; iJ. vído. nodni, y ll'J
clol
gulo'ndo (ól k!oul fAllco) O'.IÓ do! Uido
dol·lonor, !nn!o mñ:o, o! nobor pA!orno
Jo.
UcJ..i. f1:tr:t. !r 11~.;o rnó.n od\'.llonl• )' nuo.:i~ .
cVm6 u11n... ~1, ~
o! pni'iljc
do! nor pttru ul.Jado do! t.()nl'.N' on un
fonómonodocinlvo do nuo:n.trn: fnodor·
nldnd Y tltno unn: lmr>l!caci6ri'_ !mpor·'
. !l'tnlo roln!Jvn n !o quo hnbla:moii .o:nfot:
cunnto mán b que 01.1tó.bamnt pon:f·
noutó!k.o ú~ .J.~~~bjo!ivldri(f cudn voz
L"lorc!e; natura.'..
.
Un pJ.tónto:;l:J, vo\v\ondo a lo quo
rn cunst!ón do in 'ro~rcn:il',b:Udr.d oti!á
cotoc;ida do mnn1Jr<i .O!on diínron\o n
c6rno 61 'i'J odo, pvo i: h :ro~pon11 ublli·
d0d no puado ~or connldor;¡t/n corno
s'iando eó!o do lo:; ditlgon:os,
·
. uno aosl}ón 1.Qjn 1do !r:t vldn co\!dlun";
ponn.aruripoo,,11ntro\.oc¡uooc~quoror
t:or• '/ lo quii o~ •quo¡ar·lenor·. E:.o.
· h ob1éll.J l'!.r:'IO~ nnloe 11ob1<J Albo!! Sp o ar.
En\!'\ Hnou on qua o~!~rnoo nndando,
., .
· ·"
.Jn°n\.b C.:J un nu.bor/.tiUnbk·:V!ílmOS u
óncor·· ... r lo. oottoztt. ¿OUó 'u¡; ncr un'
E::Mo O): .1:1Jaoquohla1órLonmQnto '1D
ov!don!a:. 0¡ princ!pb b!tlllco do un
"
V
/
it"