cellplex® tcp - Wright Medical

CELLPLEX® TCP
MIXING INSTRUCTIONS
150821-0
The following languages are included in this packet:
English (en)
Deutsch (de)
Nederlands (nl)
Français (fr) Español (es)
Italiano (it)
Português (pt)
中文-Chinese (sch)
Turkce (tk)
Para otros idiomas, visite nuestro sitio web en www.wmt.com
y haga clic en la opción Prescribing Information
(Información para la prescripción).
Para información adicional y traducciones, póngase en
contacto con el fabricante o con su distribuidor local.
M
P
C 0086* Wright Medical Technology, Inc.
Wright Medical UK Ltd
1023 Cherry Road
3rd Avenue
Memphis, TN 38117
Letchworth
U.S.A.
Herts, SG6 2JF
UK
* La marca de conformidad de la CE se aplica por cada número de catálogo y, si corresponde, aparece en la etiqueta exterior.
Octubre de 2013
Impreso en EE.UU.
1
ES
TCP CELLPLEX™
HUESO ESPONJOSO SINTÉTICO
(150821-0)
Instrucciones de uso
PASO 1
Con la jeringa y la aguja suministradas, recoja médula ósea siguiendo el método habitual.
Resérvela.
Volumen mínimo de recogida recomendado
7cc
15cc
10 – 12cc
18 – 20cc
PASO 2
Retire el tapón Luer de la cámara de infusión de médula INFILTRATE™ El tapón Luer está
situado en el extremo opuesto a la pantalla desmontable.
PASO 3
Acople la jeringa llena de médula ósea a la cámara de infusión INFILTRATE™. En el extremo
correcto figura el texto “Attach Syringe” (Acoplar jeringa).
.
2
PASO 4
Inyecte la médula ósea aspirada y llene la cámara hasta el máximo.
NOTA: la pantalla desmontable impedirá que se filtre el exceso de médula ósea a través de
los gránulos de TCP CELLPLEX™.
PASO 5
Espere a que el TCP CELLPLEX™ y el compuesto de médula ósea se coagulen.
Deje reposar la cámara con la médula de 10 a 15 minutos para facilitar la coagulación.
NOTA: si se utilizó un agente de coagulación en el paso 3, el tiempo de coagulación será inferior
a 5 minutos
PASO 6
Expulse el Compuesto de TCP CELLPLEX™
Retire los tapones de ambos extremos de la cámara de infusión de médula ósea INFILTRATE™.
Utilice el émbolo suministrado para expulsar el compuesto del TCP CELLPLEX™.
PASO 7
Implante el Compuesto TCP CELLPLEX™
Rellene cuidadosamente el lugar defectuoso con el compuesto TCP CELLPLEX™.
3