peticion a la junta de supervisores del condado fairfax

peticion a la junta de supervisores del condado fairfax

PETICION A LA JUNTA DE SUPERVISORES DEL CONDADO FAIRFAX
Nosotros los infrascritos le pedimos con todo respeto a la Junta que proporcionen un dique para Huntington
para prevenir las inundaciones severas recurrentes que amenazan la seguridad pública y el bienestar de
nuestra comunidad al igual que crean una carga financiera extraordinaria para los dueños y residentes.
El desarrollo extensivo de la divisoria de aguas de Cameron Run, las mejoras de los intercambios en el
Puente Wilson, y la construcción original del Beltway han realizado beneficios financieros tremendos para el
Condado de Fairfax, pero al mismo tiempo han empeorado la severidad de las inundaciones en los últimos años
y ponen en riesgo la existencia de la comunidad de Huntington.
Le pedimos a la Junta que financien el diseño final y después la construcción subsecuente de un dique, éste
o por medio de un compromiso de fondos de ingresos por los impuestos de aguas de tormentas, o por medio
de la presentación de un fianza en las elecciones del Noviembre 2012, o por ambos medios.
LA SIGUIENTE INFORMACIÓN SE PRESENTARÁ A LA JUNTA DE SUPERVISORES DEL CONDADO DE FAIRFAX Y NO SERÁ UTILIZADA PARA NINGÚN OTRO PROPÓSITO.
FIRMA
NOMBRE EN LETRA MOLDE
DIRECCION
CIUDAD
ESTADO
WHY IS A LEVEE BETTER THAN DREDGING?
After the 2006 flood, the US Army Corps of Engineers studied the Huntington flooding problem.
They found that a levee offers the best protection for the homes in the flood plain. A levee is likely to
protect against high water coming down Cameron Run from heavy rainfall, and also against water
coming up Cameron Run from the Potomac River from a hurricane storm surge.
A common question is: why not just dredge Cameron Run? The Corps said that dredging would not
protect against a storm surge. Dredging costs less than a levee at first, but it has to be repeated every
few years because the silt will build back up in Cameron Run, so in the long run, dredging actually costs
more than a levee.
¿POR QUÉ UN DIQUE EN VEZ DE DRAGAR EL RÍO?
Después de la inundación que sufrió la comunidad en el año 2006, el Cuerpo de Ingenieros del
Ejército de los Estados Unidos estudió el problema. Encontraron que el dique ofrece la major
protección para las casas en el área de inundación. Un dique será mejor para proteger de ambas
eventualidades: del agua que baja de otras partes del Condado durante lluvias fuertes, y del agua que
sube del Río Potomac de una marejada alta durante un huracán.
Una pregunta común es: ¿por qué más bien no dragar el Río Cameron? El Cuerpo de Ingenieros dijo
que dragar el Río Cameron no protegería a la comunidad de una marejada alta causada por un
huracán. Dragar cuesta menos que un dique al principio, pero a lo largo del tiempo cuesta más debido
a que dragar no es una solución permanente. Hay que dragar cada cierto tiempo porque el sedimento
seguirá acumulando cada año en el Río Cameron.
Envie las peticiones firmadas antes del 6 de abril al:
Huntington Community Association, PO Box 7041, Alexandria VA 22307
Envie un mensaje de correo electronico para poder dejar la peticion firmada en persona en un lugar de
Huntington antes del dia 8 de abril:
[email protected]
huntingtononline.org