buscan jugadores para el equipo América

Transcripción

w w w. e l m u n d o n e w s p a p e r. c o m
GRATIS
FREE
Octubre 20 al 26 del 2016
Edición 42
El Periódico Hispano Líder del Centro de Texas
The Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas
Año XXVII
(512) 47-MUNDO
‘Cazatalentos’
Un niño muere
cada día
en Estados Unidos
en accidentes
con armas
de fuego
Peligro en casa
y en las calles
Bajo la dirección de Ángel Coca González,
con la intención de descubrir y entrenar a
jóvenes con potencial para convertirse en
jugadores profesionales.
Marlon Gómez
[email protected]
L
os jóvenes futbolistas del
Centro de Texas tendrán la
oportunidad de mostrar su talento gracias a una jornada de
visorías organizada por Cantera Coca
America Soccer Academy. Los participantes serán evaluados los días 24,
25 y 26 de noviembre en el Buda Sportplex ubicado en el 310 Buda Sportplex Dr. en Buda (TX 78610).
En esta sesión sólo podrán participar jóvenes de entre los 13 y 20
MARLON GÓMEZ
MÉXICO
años. Durante la jornada deportiva
se evaluarán aspectos cualitativos y
cuantitativos, como las tácticas, técnica de juego, habilidades físicas y sociales, dominio y capacidad de recibir
el balón y la toma de decisiones en el
campo. El registro para estas visorías
cuesta $100 y si le interesa llame a Jorge ‘Latin’ Romero al (512) 507-9329 ó
al profesor Carlos Gama marcando el
(512) 657-0308. Ángel Coca González, propietario de la academia, será
uno de los encargados de seleccionar
a los jugadores que viajarán a Ciudad
de México para probarse en el mítico
Club América. Otro grupo de juga-
Cantera Coca América Soccer
Academy está afiliada al Club América.
La academia abrió con la intención
de descubrir y entrenar a jóvenes
con potencial para convertirse en
jugadores profesionales.
dores formará un nuevo equipo local
con el que la academia participará en
torneos locales y estatales. Más información sobre Cantera Coca América
Soccer Academy en www.facebook.
com/canteracocaamerica. t
El incierto
futuro
del país
CAMBIOS. En la última década se ha registrado un explosivo crecimiento en el número de personas que hablan un idioma distinto del inglés en casa, en todo el país.
El español es el más común.
¿Qué podemos esperar si gana Donald Trump?
¿Y si Hillary Clinton? Conversamos con Jeremi Suri,
catedrático de la Universidad de Texas en Austin
(UT) para otear el panorama político y social que
se nos viene desde el próximo 8 de noviembre.
MÁS EN A2
Casi 65 millones de personas
no hablan inglés en casa
Según un estudio del Centro para Estudios de Inmigración, el número de personas
que en este país habla otro
idioma diferente del inglés en
su casa se ha triplicado desde
la década de los ochentas, y se
encuentra actualmente en 64.7
millones de personas, de las
que 40 millones emplean sólo
el español.
La cifra es algo más del
doble de los 31.8 millones de
personas que hablaban otro
idioma en los noventas, y dista
mucho de los poco más de 20
millones de los ochentas.
El español es el segundo
idioma que más se habla en
este país, con 40 millones de
personas que lo citaban como
su ‘lengua en el hogar’ en 2015;
seguido por el chino, con 3 millones; el tagalo de Filipinas,
con 1.7 millones; el vietnamita,
con 1.5 millones; el francés, con
1.3 millones; y el árabe, con 1.2
millones de personas.
Por zonas geográficas, los
estados con el mayor porcentaje de población que habla
un idioma diferente del inglés
en casa son California con un
45%; Texas (35%); Nuevo México (34%); Nueva York (31%);
Nueva Jersey (31%); Nevada
(30%); Florida (29%); y Arizona
(27%). AGENCIAS t
FOTOS: BIGSTOCK
buscan jugadores para
el equipo América
Tu sangre puede
salvar vidas
The Blood and Tissue Center of Central Texas
pide la colaboración de la población debido a que
sus reservas de sangre tipo O negativo están muy
bajas. Las personas que tienen sangre O- pueden
donar a cualquier otra persona (donantes universales). Si desea registrarse para donar sangre, visite la página www.inyourhands.org o
llame al (512) 206-1266. EMN t
La trágica muerte de Trinity Gay
(15), hija del velocista olímpico Tyson
Gay, quien perdió la vida en un enfrentamiento a balazos entre un grupo de
pandilleros en Kentucky, ha estremecido a parte de la sociedad de este país y
ha encendido las alarmas de los padres
y madres de familia respecto de la posesión y uso de las armas de fuego.
Un estudio reciente revela que en
el primer semestre de este año (2016)
en Estados Unidos murió un menor de
edad diariamente como consecuencia
de accidentes que involucran a las armas de fuego.
La investigación conjunta entre
Associated Press y USA Today Network
analizó más de mil casos en todo el
país y logró cotejar la información
que explica las circunstancias de cada
muerte (o persona herida) producto
de accidentes con armas de fuego, que
involucró a niños y jóvenes menores
de 17 años, ocurridas entre el 1 de enero del 2014 y el 30 de junio del 2016.
La pesquisa reveló que se registran
más muertos y heridos entre niños
La Asociación Nacional
del Rifle (NRA) sostiene que las
muertes de menores de edad
han mermado pronunciadamente
en las últimas décadas y que las
posibilidades de que un niño muera
de un disparo accidental son de una
en un millón. Esas ‘estadísticas’ no
reflejan el riesgo que representan
las armas para los menores.
menores de cinco años, y los menores de tres años son los que más veces
disparan un arma o son víctimas de
disparos.
Otro detalle que registró la investigación es que en los estados del sur
del país se registran el mayor promedio de incidentes en los que un menor
dispara un arma, y la gran mayoría de
estos episodios involucran a varones,
ya sea disparando un arma o recibiendo un tiro. EMN t
Cambio importante en
formulario migratorio
USCIS ha publicado una actualización del Formulario N-400 (Solicitud
de Naturalización) con nueva fecha de
edición: 09/26/16. Es importante tener
presente que desde el 1 de diciembre
de este año (2016), USCIS sólo aceptará las ediciones con fecha 09/29/16 y
03/26/16. Hasta esa fecha (1 de diciembre) se podrán utilizar ediciones anteriores de este formulario. Para más información y detalles visite www.uscis.
gov/es EMN t
¡Viva
la vida!
Carrozas, música
en vivo, bailarines,
disfraces y las infaltables calaveras, catrinas
y mojigangas dirán
presente el sábado
29 de octubre.
MÁS EN A5
Bajo
terapia
Tres parejas con
problemas deciden acudir
a una sesión de terapia,
esa es la trama de la obra
de teatro en español que
sorprenderá al público a
partir del 4 de noviembre.
MÁS EN A4
www.elmundonewspaper.com
Octubre 20 - 26, 2016
Preferencias electorales
Según una encuesta del Pew Research Center del 11 de octubre,
seis de cada diez latinos (58%) votarán por la demócrata Hillary
Clinton, mientras apenas el 19% apoya a Donald Trump.
EN CIFRAS
La miopía aumenta en el mundo, especialmente en los casos
más graves, los de más de 8 dioptrías, cuya incidencia en
Estados Unidos ha aumentado un 700%. Las causas hay que
buscarlas en los nuevos estilos de vida (por ejemplo, pasar
mucho tiempo frente a las pantallas afecta la visión).
EL RADAR
REDACCIÓN EL MUNDO
25%
41.6%
10
820,000
era la población estadounidense miope
en la década de los setentas.
es la población miope
del país actualmente.
CANTERA VIRTUAL
tienen una forma degenerativa
de la enfermedad.
El presidente Rodrigo Duterte señaló que la gente inocente y los niños asesinados
son ‘daños colaterales’ en su campaña contra las drogas, que hasta la fecha
registra alrededor de 3,700 muertos.
Nunca he visto en mi vida ni
en la historia política moderna
a un candidato buscando
desacreditar el proceso electoral
antes de que la votación ocurra
podrían perder la visión.
EL PAYASO QUE
ATERRA AL VATICANO
Prelados católicos están indignados porque
restaurante McDonalds tendría local frente al
Vaticano. Consideran que tener a la cadena
ahí es una idea aberrante, que no respeta la
tradición arquitectónica y urbanística del lugar.
FOTOS: CORTESÍA
Francisco Martínez, secretario
de Estado español de Seguridad,
informó que el grupo yihadista
Estado Islámico (ISIS) ha conseguido
captar a más de 30 mil combatientes
extranjeros para luchar en Siria e Irak
a través de las redes sociales.
Daniel Ortega (70) le lleva 56 puntos de ventaja a sus rivales en Nicaragua.
A menos de una mes de las elecciones en el país centroamericano, el sandinista
se perfila como cómodo ganador.
[ FILIPINAS ]
millones de adultos son severamente
miopes en Estados Unidos.
41,000
[ NICARAGUA ]
BARACK OBAMA a Donald Trump en respuesta a las
acusaciones sin pruebas del Republicano sobre sabotajes y
arreglos que lo perjudicarían en la carrera por la presidencia.
Respaldo inamovible
VOTO DURO. Donald Trump enfrenta su momento más difícil en la campaña presidencial con denuncias de acoso sexual y la ventaja creciente de Hillary Clinton. Sin
embargo, mantiene un gran porcentaje de apoyo en las encuestas.
agrupaciones controvertidas.
Jared Taylor, uno de los supremacistas blancos más conocidos de este país, nunca había
apoyado a ningún candidato
presidencial porque todos le
parecían tibios o timoratos respecto de los ‘legítimos intereses
de los blancos’, pero ahora siente que por fin encontró a quien
sí ‘los’ defenderá: el candidato
Donald Trump.
En la misma línea, hace varios meses un viejo líder del Ku
Klux Klan, David Duke, respaldó a Trump. Es oportuno recordar que el magnate se ha negado a deslindar con el Ku Klux
Klan, grupo extremista que sólo
considera bueno e ‘inteligente’
todo lo que sea blanco.
Los supremacistas blancos
se sitúan a la derecha del Partido Republicano y son tan radicales en sus posturas que los
llaman ‘la derecha alternativa’.
Este segmento desprecia a las
comunidades afroamericana,
latina y musulmana; y defienden a muerte la libertad de portar armas.
Así como ellos otros sectores radicales como el ‘Tea Party’ (también a la derecha del
Partido Republicano) apoyan
a Trump. Y dentro del mismo
Donald Trump casi no
tiene el apoyo del Partido
Republicano. Lo perdió
después de la publicación de
un audio en el que contaba
haber besado y manoseado
a su antojo a varias mujeres
gracias a su dinero.
partido conservador hay sectores que lo apoyan incondicionalmente y desprecian a los
actuales dirigentes Las bases
del ‘Tea Party’ son mayoritariamente obreras, machistas y
profundamente conservadoras.
La mayoría han caído en el desempleo en los últimos tiempos
y viven de la ayuda del Gobierno Federal.
Según las últimas encuestas, alrededor de 30% de los
votantes de este país respalda
incólume a Donald Trump y
parece no importarle los escándalos que su proceder provoca.
Y si bien las acusaciones de violencia sexual contra mujeres le
han hecho perder algunos puntos, ese voto duro se mantiene y
no lo abandonará. EMN t
bido los afroamericanos en este país por
parte de agentes y que han generado una
nefasta desconfianza entre las fuerzas
del orden y esa comunidad. EMN t
PROBABLE CONFUSIÓN. Para estas elecciones generales hay nuevas leyes de identificación de votantes en
nueve Estados de la Unión, se redujeron los horarios para la votación anticipada y se mudaron las casillas de
votación en algunos Estados.
Según defensores de derechos civiles:
Habrá problemas en las elecciones
Las leyes electorales varían
en cada Estado de la Unión,
complicando a los electores
Los defensores de los derechos civiles
en Estados Unidos están preocupados
por los posibles problemas que podrían
presentarse el día de las elecciones presidenciales (8 de noviembre).
Aunque la mayoría de las elecciones tienen siempre algunas fallas técnicas, los expertos temen que este
año haya problemas más graves en los
centros de votación del país. Sus temores incluyen los requisitos de identificación, la ubicación desconocida
o distante de las casillas de votación y
los padrones incompletos de votantes.
Los expertos en votaciones y grupos
de derechos civiles están animando a la
gente a investigar antes de ir a las urnas:
comprobar si su nombre está en las listas, buscar el lugar donde sufragará y
aprender sus derechos si enfrenta algún
problema.
Este es el primer año de elecciones
presidenciales en el que no habrá una
disposición clave para la aplicación de
la Ley Federal de Derechos de Votación,
además de que 14 Estados de la Unión
han promulgado nuevas restricciones
de inscripción o votación. Al no existir
normas nacionales para la votación, las
reglas varían ampliamente entre estados,
incluso entre condados. AGENCIAS t
LUCÍA BORRERO DE ANGULO Publisher
([email protected])
ÁNGELA M. ANGULO President / Associate Publisher
([email protected])
ROBERTO A. ANGULO Editor / Executive Vicepresident
([email protected])
2116 E. César Chávez
Austin, TX 78702
(512) 476-8636
en otras comunidades, incluida
la hispana. Porque, entre nuestra
gente, también hay mucho que
desearían que gane el magnate.
Olvidan que, más allá de las
preferencias políticas y de sus
irreconciliables antipatías, el
candidato de esta contienda presidencial es pésimo para el país,
ya que la mayoría de sus propuestas son inviables, y de concretarse
(si los legisladores republicanos
lo permiten, siempre que sigan
siendo mayorías en ambas cámaras) no favorecería a los hogares
medios de este país. Sin embargo,
aunque el panorama para Trump
luce incierto, esas son sólo percepciones. El discurso extremista
y disociador ya caló en buena parte de la población mayoritaria de
este terruño: la blanca, que teme
la reducción de empleos como
consecuencia de la inmigración.
Concluido el plazo para registrarse y votar (en Texas, que es lo
que nos interesa), el destino de
este país se resolverá el martes 8
de noviembre tras el conteo de la
votación anticipada y del sufragio
de ese día clave. Está en manos
de las minorías, las mujeres y los
jóvenes, decidir quién merece ser
el Presidente 45 de esta gran Nación. La lucha final ya empezó.t
Si tienes algún comentario escriba a: [email protected].
El incierto futuro del país
Policía pide disculpas a afroamericanos
El presidente de la Asociación Internacional de Directores de Policía (IAPC)
pidió disculpas por las ‘injusticias’ y los
‘maltratos’ que históricamente han reci-
El sello esencial del candidato
presidencial más desagradable en
la historia moderna de este país
es el descaro. Descaro para utilizar palabras altisonantes, para
acusar sin pruebas, para descalificar a los demás con impunidad,
para juzgar, apodar, insultar. Es
descarado (y no sincero) cuando
acepta que no paga impuestos.
Cuando justifica sus declaraciones más lascivas como conversaciones típicas entre hombres. Es
descarado cuando con desparpajo justifica sus ataques con más
ataques. Es descarado cuando
dice que si pierde estas elecciones ‘habrá sido una pérdida de
tiempo y dinero para él’ o cuando
ataca a las mujeres y justifica sus
denuestos, usualmente brutales,
con improperios. El candidato
más cicatero, rácano que jamás
vi, lanza amenazas contra comunidades, minorías y hasta contra
la fe de quienes no comparten
sus puntos de vista. Sin matices
ni sustento explícito. Él cree que
es honesto y que alguien debe decirlo.
El problema es que hay gente
que lo apoya y defiende. Y no son
pocos. Y continuarán haciéndolo
cuando esto acabe y él pierda (si
pierde). En la comunidad anglo y
Tania Del Ángel Pich
Texas registra un récord
en el número de votantes
y las elecciones están a la
vuelta de la esquina
El registro de los ciudadanos elegibles para votar en las elecciones del
próximo 8 de noviembre cerraron el
pasado 11 de octubre en Texas. Según
datos oficiales, al menos 15 millones
de ciudadanos están registrados para
ejercer su derecho al voto. A pocas
semanas del día crucial, la campaña
llega a la recta final y la población define por quién votará.
Las encuestas no son determinantes y sólo son un reflejo momentáneo del ánimo de la gente. Los debates, aunque reveladores, tampoco
influyen en la decisión de una gran
porción del electorado. Así, pronosticar quién ganará es, a pesar de todo
lo visto, muy difícil.
Trump o Hillary, he ahí el asunto. El Mundo Newspaper entrevistó
a Jeremi Suri, catedrático de historia
y asuntos públicos de la Universidad
de Texas en Austin (UT) para repasar
la importancia de conocer las propuestas del candidato antes de votar
por él.
– ¿Qué aspectos importantes deben tomar en cuenta los indecisos?
– A estas fechas, la mayoría de los
ciudadanos registrados saben por
quién votarán en las próximas elecciones. Sin embargo, hay un pequeño porcentaje que aún no decide por
quién lo hará. Los temas importantes
que tienen que buscar en cada candidato son: el carácter y la personalidad, la visión del país, ideología y la
evaluación de los últimos ocho años.
Si aún no deciden por quién votar,
BETTY PORTUONDO Administrative Manager
([email protected])
SAHABEL PORTO-DÍAZ Sales Manager
([email protected])
SANDRA C. ANGULO
([email protected])
CORTESÍA
U
n estudio realizado
por CBS y The New
York Times a fines del
año pasado (2015)
hizo un perfil de los votantes
de Donald Trump: el 91% de
sus seguidores son hombres
blancos, solteros, con bajo nivel educativo y conservadores.
Un tercio de ellos afirmaba ser
evangélico y otro tercio católico. Y un dato revelador de su
pensamiento es que muchos
de ellos considera a la bandera
confederada como un símbolo
de orgullo sureño y no creen en
el cambio climático.
La mayoría de quienes
votarán por Donald Trump
anhelan el ‘regreso’ de una
época en la que las minorías
tenían poca o nula representación, influencia e importancia en este país. Eso explica las
adhesiones de personajes y
FOTOS: GETTYIMAGES
Donald Trump
mantiene un gran
porcentaje de apoyo
en las encuestas,
a pesar de los
exabruptos y excesos
de su campaña
ROBERTO A. ANGULO
JEREMI SURI.
deben evaluar si su candidato es un
líder, si es capaz de tomar decisiones
importantes, si es estable y confiable.
La ideología de los candidatos es otro
punto importante. Quiere usted un
país con mayor diversidad, un país
que acepte diferentes tipos de comportamientos, o bien, un país más
conservador liderado por un hombre
blanco. Otro asunto importante es si
usted aprueba el rumbo que ha llevado el país durante los últimos ocho
años con el Presidente Obama. Si usted no está convencido y le gustaría
ver un cambio, entonces debería votar por el partido Republicano.
Las propuestas en economía, inmigración y salud son totalmente
distintas en cada candidato.
– La candidata Hillary Clinton es
más abierta en su ideología. Ella creé
que el Gobierno Federal debe apoyar
para que todos tengan acceso a los
servicios de salud; cree que el Gobierno también debe ayudar con el pago
de las universidades a los jóvenes; y
en términos de inmigración, para
ella el Gobierno Federal debe seguir
apoyando y alentando un cambio
CONTRIBUTORS:
Marlon E. Gómez
Letty Ortiz
Pedro Albundia
Salvador “El Chavita” Munguía
en las leyes de inmigración pero tomando en cuenta la seguridad de los
ciudadanos de este país. Por su parte,
el señor Trump ofrece totalmente lo
contrario: él no cree que el Gobierno
Federal deba proporcionar el cuidado médico; no cree que el Gobierno
deba pagar por la educación universitaria; y está totalmente en contra de
la inmigración.
Mucha gente en Texas no vota.
¿Cree que las próximas elecciones
será diferente?
– Hay un nuevo record de votantes registrados en Texas para estas
próximas elecciones. Esta es una de
las cosas buenas que dejará estas
elecciones. Se registraron votantes
jóvenes y latinos que podrían hacer
la diferencia en los resultados. Esperamos que salgan a votar la mayoría
de los registrados, principalmente en
las ciudades grandes como Houston,
Dallas, San Antonio y Austin. Es muy
probable que Trump gane en Texas,
pero Clinton estará muy cerca, más
de lo que cualquier otro candidato demócrata ha logrado en mucho
tiempo.
¿Los debates cambiaron la opinión de las votantes?
– Para que los votantes cambien
de opinión, alguno de los candidatos
debe cometer un gran error en la recta final de la campaña.
¿Qué podemos esperar en estas
últimas semanas?
– Sabemos que la candidata demócrata ganará los votos de muchas
mujeres, pero habrá que ver si logra
convencer a los jóvenes votantes, no
solo a las mujeres estudiantes sino
también a los hombres. Muchos estudiantes están cansados de las elecciones. Pienso que estas últimas semanas Hillary tendrá que motivar no
solo a los votantes tradicionales, si no
también a los jóvenes y a los nuevos
votantes. t
María Marín
Verónica Trevisan
Nayeli Gallegos
DESIGN:
Claudia P. Maya
Las opiniones vertidas por los columnistas son responsabilidad absoluta de cada autor y no reflejan la opinión de EL MUNDO Newspaper. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas
o empresas. La responsabilidad es de los autores de la nota. EL MUNDO Newspaper no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico. Por eso, EL MUNDO Newspaper no es responsable por el trato que usted tenga
con cualquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta ni por lo que se ofrece en cada anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con sus ofrecimientos. EL MUNDO Newspaper les recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas
como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Les sugerimos que solicite y revise dichos documentos y/o referencias, obtenga un contrato por escrito del trabajo que le harán y el precio que le cobrarán
antes de que usted apruebe dicho trabajo. Si usted tiene una queja legítima o un comentario negativo o positivo de uno de nuestros anunciantes, por favor llame al (512) 476-8636. Su comentario o sugerencia será tomada muy en serio. EL MUNDO Newspaper se
reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas que no trabajen correctamente o que no estén a la altura de la política de esta empresa. Toda publicidad creada y compuesta por EL MUNDO Newspaper, pertenece únicamente a EL MUNDO Newspaper
con todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho de autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de
otro medio. Para hacerlo, debe obtener un permiso escrito del personal autorizado de EL MUNDO Newspaper. Es contra la ley ignorar ese permiso. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de EL MUNDO Newspaper. Queda
prohibida la reproducción total y/o parcial de anuncios y/o artículos publicados en este semanario sin autorización escrita de EL MUNDO Newspaper. Para cualquier opinión relacionada con columnas, artículos, anuncios, etc., diríjase a: P.O. Box 6519 Austin, TX 78762.
ANÚNCIESE CON NOSOTROS / ADVERTISING INFORMATION (512) 476-8636
Utilizamos las agencias de
noticias: Newscom, Thinkstock,
AP y Getty IMAGES.
Printing / Imprenta
Romals Press, LP
(512) 494-1061
facebook.com/elmundonewspaper.com
SORTEOS TODO EL AÑO
INMIGRACION 3
Octubre 20 - 26, 2016
Nuevo requisito para expedición de pasaportes
Si va a solicitar un pasaporte estadounidense, a partir del 1 de noviembre el Departamento
de Estado no aceptará fotografías con gafas o anteojos. El año pasado, más de 200 mil
solicitudes de pasaporte fueron rechazadas debido a la pobre calidad de las fotos.
Así solucionarían el sistema migratorio
Candidatos presidenciales tienen enfoques distintos para lidiar
con millones de indocumentados y con la inmigración legal
L
Aunque la candidata demócrata no ha presentado
formalmente un plan de inmigración, varias veces se ha
expresado sobre la materia y se conoce que su eventual presidencia supondría la continuidad de la política
migratoria del Presidente Obama, ampliando el DACA
nas, tendrán con su voto el poder de decidir quién será el próximo presidente de este
país. El peso electoral de nuestra comunidad
y el rechazo a la inmigración por parte de la
población más conservadora hacen que las
propuestas en materia migratoria de ambos
y, quizá, poniendo en efecto el DAPA (para padres indocumentados de hijos estadounidenses) y el DACA extendido. muchos analistas califican la política migratoria
de Hillary Clinton como necesaria y más humana en la
aplicación de la ley.
• Durante sus primeros cien días en la Casa Blanca, enviará
al Congreso de la Unión un proyecto de reforma integral a las
leyes de inmigración que incluya la opción de la naturalización
para los inmigrantes no autorizados que cumplan ciertos requisitos (no se sabe cuáles son).
• Preservar el alivio dispuesto por el Presidente Barack
Obama para proteger de la deportación y conceder
permisos temporales de trabajo a cinco millones
de inmigrantes no autorizados, mejor conocido
como DACA.
• Crear un programa para que más inmigrantes no autorizados pueden obtener
protección de la deportación, incluyendo a
quienes hayan trabajado sirviendo a sus
comunidades.
• Deportar solamente a los extranjeros que
amenazan la seguridad pública.
• Evitar la detención prolongada de familias que llegan
a Estados Unidos sin autorización y no amenazan la seguridad pública.
• Cerrar los centros de detención de inmigrantes manejados por empresas privadas (como el T. Don Hutto de Taylor).
• Permitir a inmigrantes no autorizados la obtención de
seguro médico a través de la ley de salud.
candidatos sean claves para los electores. A
continuación presentamos las principales
propuestas que tienen los precandidatos a la
presidencia: el magnate Donald Trump (Partido Republicano) y Hillary Clinton (Partido
Demócrata). EMN t
La política de Donald Trump en materia inmigratoria
se fundamenta en el principio de que Estados Unidos tiene
el derecho de elegir a los inmigrantes que crea que tienen
más probabilidades de prosperar.
Asimismo, plantea la prohibición de entrada al país
Si bien existen empresas estadounidenses que mantienen parte de su producción
en territorio mexicano, en Estados Unidos
también hay empresarios mexicanos que
crean miles de empleos desde hace varias décadas. Según el Instituto México del
Centro Wilson desde el 2007 la inversión
de mexicanos en Estados Unidos se ha duplicado. Es dinero que llegó de la mano de
grandes compañías como Bimbo, Gruma o
FUERZA. Viven en territorio estadounidense miles de mexicanos que encabezan negocios exitosos en casi todo el país,
generando miles de puestos de trabajo.
de grupos étnicos y religiosos, como los musulmanes y
los inmigrantes que procedan de países que, según él, no
satisfacen los criterios de investigación de antecedentes,
como Siria y Libia. En el tema migratorio, su plan de gobierno contempla:
• Crear una brigada dedicada específicamente para deportar a 11 millones
de inmigrantes indocumentados.
• Permitir el reingreso legal de aquellos deportados que cumplan ciertos requisitos (no se sabe cuáles son).
• Derogar el derecho automático a
la nacionalidad estadounidense por
nacimiento.
• Deportar automáticamente a
extranjeros con antecedentes
criminales.
• Completar un muro fronterizo a lo largo de la frontera con México, y traspasar a ese país el costo incautando remesas provenientes de salarios percibidos
ilegalmente, incrementando el costo a las visas solicitadas por empresarios y
diplomáticos mexicanos; también a las tarjetas fronterizas que un millón de
mexicanos solicita cada año y en los puntos de entrada aéreo y terrestre.
• Crear un sistema para identificar a los extranjeros que permanecen en Estados Unidos con
visas vencidas.
• Multar a los extranjeros
que permanezcan en Estados Unidos con una visa
vencida.
• Mantener encarcelados a inmigrantes no autorizados desde su
arresto hasta su deportación.
• Triplicar la cantidad de agentes migratorios.Darle carácter obligatorio
al E-Verify.
• Detener la migración legal durante
uno o dos años.
• Negar fondos federales a las ciudades que rehúsan cooperar
con las autoridades migratorias, como Austin.
• Anular el DACA.
Mexicanos crean miles de empleos en EU
Durante meses Donald Trump
ha insistido en que
Estados Unidos pierde
empleos gracias a México.
Pero la realidad es otra
DONALD
TRUMP
América Móvil, entre otras, que instalaron
centros de producción en territorio estadounidense. Estos consorcios han creado
123,000 nuevos empleos en los 50 Estados
de la Unión en diversas industrias, desde
construcción y minería hasta televisión y
servicios financieros.
A la actividad de los grandes conglomerados mexicanos se suma la migración
de cientos de empresarios que partieron
de México, e instalaron o fundaron sus
negocios en ciudades de Texas, Arizona o
California.
Y no son sólo los empresarios mexicanos: muchos extranjeros crean valor,
empleos, crean empresas que llegan a un
nivel de crecimiento bastante alto. Todos
contribuyen con el crecimiento de la economía nacional. Todos tributan. AGENCIAS t
FOTOS: GETTYIMAGES
HILLARY
CLINTON
as elecciones generales se realizarán
el próximo 8 de noviembre. En la
elección presidencial el tema migratorio volverá a jugar un papel decisivo. Nuevamente los latinoamericanos, una
comunidad de más de 50 millones de perso-
Una luz de esperanza
VELA es una organización
sin fines de lucro que empoderar a las familias de niños con
necesidades especiales, a través de información, recursos y
apoyo constante. Para que la comunidad conozca sus variados
servicios, VELA invita a la po-
blación del Centro de Texas a su
evento ‘Open House Luncheon’
el viernes 28 de octubre en el
4900 Gonzales St. en Austin (TX
78702). Más información respecto de esta organización en la página www.velafamilies.org o llamando al (512) 850-8281. EMN t
Concierto preelectoral
El Partido Demócrata en el
Condado Travis invita al público
en general a unirse a un concierto
gratuito en el que los presentes,
además de disfrutar de la música
de bandas locales, bebidas y una
variada gama de trailas de tacos,
contribuirán con sus testimonios
a enriquecer el debate electoral
y a reafirmar la importancia de
votar en las elecciones generales
del 8 de noviembre. La cita es el
sábado 22 de octubre, de 12pm.
a 4pm. en el Pan Am Park, ubicado en el 2100 E. 3rd. St. Más información sobre este evento en
traviscountydemocrats.org o llamando al (512) 472-8683. EMN t
Octubre 20 - 26, 2016
Noches
de risas
y terapia
Marlon Gómez
[email protected]
I
magine que llama a su
psicóloga y pide una
cita para tratar sus problemas de pareja, pero
al llegar al consultorio se encuentra con dos parejas más
y varios sobres que contienen
diversos temas. Las instrucciones son claras: entre todos
deberán analizar cada problema y encontrar soluciones, lo
cual no será nada sencillo. La
sesión será mucho más intensa de lo esperado cuando cada
pareja descubra los secretos
que sus cónyuges han guardado con mucha cautela.
Esa es la historia que el público de Austin y del Centro de
Texas podrá disfrutar cuando
asistan a las funciones de ‘Bajo
Terapia’, una obra teatral creada por el dramaturgo argentino
Matías del Federico, dirigida
aquí por Alejandro Pedemonte y
producida por Claudia Chávez.
Pedemonte explica
que la pieza teatral, de
dos horas de duración,
es muy dinámica y tiene un ritmo creciente que va
emocionando al público. Los
personajes y las situaciones
son tan cotidianas que la audiencia se podrá identificar
de inmediato, y más porque
está presentada en formato
de comedia. La obra irá incorporando giros sorpresivos
con cada sobre que las parejas abran y la expectativa de
los espectadores también irá
creciendo, hasta llegar al inesperado y sorprendente final.
“Desde el 2002 hemos trabajado por promover el teatro
en español en Austin, presentando producciones de calidad
y profesionalismo. Siempre
buscamos piezas que sean
vanguardistas y ahora estamos
presentando una obra que ha
sido un éxito en Argentina, España, Perú, República
Dominicana y Fran-
Obra de teatro en español invita a la comunidad a reír y reflexionar
con una puesta
en escena ágil y
vanguardista
FOTOS: CORTESÍA
4 LOCALES
BAJO TERAPIA. Puesta en escena protagonizada por artistas locales promete hacer
reflexionar a la audiencia con una propuesta divertida de mensaje intenso.
cia”, señala Pedemonte, quien
disfrutó de ‘Bajó Terapia’ en Perú,
país en el que se encontraba presentando otra obra teatral. La
gran calidad del texto le generó la
inquietud de contactar al director, adquiriendo posteriormente
los derechos de la pieza que en
noviembre será presentada en el
Centro de Texas.
La productora Claudia Chávez agrega que, aunque la historia se presenta de forma divertida, en el fondo el público
también podrá reflexionar sobre
temas como el sexismo, la igualdad de géneros y las adicciones.
‘Bajo Terapia’ tendrá un total
de 10 funciones, a partir de su
gran estreno el viernes 4 de noviembre. Aunque los productores
saben que el público hispano de
Austin no demuestra gran interés
en el teatro, esperan lograr atraer
espectadores con una buena
producción. “No perdemos la
esperanza en que el teatro en español en Austin dé frutos y que
cada vez sea más atractivo para
más personas. Nosotros ofrecemos un respiro para la comunidad hispana”, dice Pedemonte.
Finalmente, Chávez invita a
la comunidad: “Dense la oportunidad de disfrutar del teatro,
regálense dos horas para ustedes
y cuando vean a estos personajes
se darán cuenta lo mucho que
han disfrutado y los ha llenado
como persona.
El teatro nos da la oportunidad de escaparnos por un rato,
aprender, experimentar y disfrutar”. t
FUNCIONES
Éste es el horario de las presentaciones
de ‘Bajo Terapia’:
Es una obra para mayores de 18 años y dirigida
especialmente a las parejas. Se presentará en el
Centro Cultural Santa Cruz
1805 E. 7th St. Austin, TX 78702
Los boletos para disfrutar de ‘Bajo Terapia’ tienen
un costo de $20 y se pueden adquirir a través de
www.eventbrite.com
y en las taquillas del teatro una hora antes de las funciones.
La obra está protagonizada por:
Daniela Ruiz
Mónica Fossi
Verónica Pomata
Rodrigo Zaragoza
Alejandro Pedemonte
y Miguel A. Santana.
Viernes 4 de noviembre 8pm.
Sábado 5 de noviembre 8pm.
Domingo 6 de noviembre 5pm.
Jueves 10 de noviembre 8pm.
Sábado 12 de noviembre 8pm.
Domingo 13 de noviembre 5pm.
Sábado 19 de noviembre 6pm. y 9pm.
Octubre 20 - 26, 2016
5
Aproveche la votación anticipada
¡Todos a FALA!
Únete a la fiesta familiar
latinoamericana con música,
folklore, cine, teatro y literatura; además, prueba de los distintos tamales en el ‘Concurso
Internacional del Tamal’ en el
Festival de las Artes Latinoame-
LOCALES
En Texas se puede
votar con anticipación
entre el 24 de octubre
y el 4 de noviembre
ricanas 2016 este sábado 22 de
octubre en el Emma S. Barrientos Mexican American Cultural
Center, ubicado en el 600 River
St. en Austin (TX 78701). Detalles sobre este evento en www.
fala.us. AMA t
El conocido ‘early voting’
es una forma cada vez más común en este país de permitir
que miles de ciudadanos que no
puedan votar el día de las elecciones (en este caso el martes
8 de noviembre) por motivos
de trabajo, vayan a las urnas en
otro momento. Cualquier elector registrado puede votar con
anticipación, en persona, en
cualquier centro electoral de votación temprana ubicado dentro
de su condado de inscripción.
Recuerde que solamente por
motivos específicos se permite
que un elector registrado vote
por adelantado por correspondencia. Primero tiene que llenar
una solicitud para que le envíen
una boleta por correo. Es importante tener presente que sólo
podrá pedir que se le envíe una
boleta por correspondencia si:
estará fuera de su condado el día
de la elección y durante el período de votación adelantada; está
enfermo(a) o discapacitado(a);
tiene 65 o más años de edad el
día de la elección; o se encuentra encarcelado(a).
Recuerde que las eleccio-
nes generales se realizarán el
martes 8 de noviembre, ese
día, para poder votar, usted
necesitará de un documento
con foto para demostrar que
es ciudadano estadounidense,
los cuales pueden ser: Licencia
de conducir de Texas expedida
por el Departamento de Seguridad Pública (DPS); certificado
de Identificación Electoral de
Texas (expedido por el DPS);
tarjeta de Identificación Personal de Texas (expedida por el
DPS); licencia para portar armas de fuego de Texas (expedida por el DPS); cédula de Identificación Militar con fotografía;
certificado de Ciudadanía con
fotografía; o pasaporte de Estados Unidos. EMN t
Obra teatral refleja la cruda
realidad de los inmigrantes
El teatro independiente en
Austin es una grata alternativa
para que el público del Centro
de Texas tenga opciones enriquecedoras cuando se trata de
diversión y esparcimiento.
La agrupación Teatro Espacio Agua Viva-Austin ofrecerá
tres funciones de la pieza teatral
‘De acá, de este lado’, escrita por
Sergio Alanis, una obra cuyo argumento nos ha tocado a todos
los inmigrantes: No sólo quienes
cruzan la frontera sufren, atrás
quedan aquellos que anhelan
el retorno de sus seres queridos,
esperando el necesario apoyo
económico para seguir viviendo
o para cumplir algún otro objetivo. La obra promete un vaivén
de emociones. Participan en la
puesta en escena: Leticia Marroquín, Daniel Almanza, Ana de
Santiago (directora) y Letty Ortíz
(redactora de esta casa editora).
Las funciones se realizarán
el 28 y 29 de octubre (entrada a
$15) y el 30 de octubre (entrada:
donación abierta). La cita será
en el Santa Cruz Center for Culture, ubicado en el 1805 E 7th St.
en Austin (TX 78702). AMA t
Listas las inscripciones para el
‘Texas Team Trail’ de Cabela’s
El Texas Team Trail de Cabela’s, tradicional torneo de pesca
de róbalo (bass), ya tiene las fechas definidas: iniciará en el Sam
Rayburn Reservoir el 28 de enero
del 2017 y continuará en Toledo
Bend (18 de febrero); Belton Lake
(1 de abril) y Lake Texoma (29 de
abril). El campeonato se definirá
del 3 al 4 de junio en el Livingston
Lake. El Texas Team Trail será cubierto por las cadenas de televisión Pursuit Channel, Fox Sports
Net, NBC Sports, Time Warner
Sportsnet y la World Fishing Network. Las inscripciones ya están
disponibles. Para registrarse o
más detalles de este evento, ingrese a www.texasteamtrail.com
o llame al (210) 788-4143. EMN t
Marlon Gómez
[email protected]
C
omo ya es costumbre cuando se acerca
el Día de Todos Los
Muertos, la capital de
Texas se prepara para recibir
en las calles del ‘downtown’ a
las expresiones culturales que
enaltecen la tradición de estas
fechas.
Carrozas, música en vivo,
bailarines, disfraces y las infaltables calaveras, catrinas y mojigangas dirán presente el sábado 29 de octubre, cuando se
realice el festival anual ‘Viva La
Vida’, al que está invitada toda
la comunidad.
Se trata de un evento organizado por el museo Mexic-Arte que comienza con un colorido e inmenso desfile que
parte de la 5th. St. con Waller,
y que lleva la comparsa hacia
el Oeste del centro de la ciudad
hasta llegar a la intersección
de las calles Congress y 4th.
La emoción comienza a las
12pm. con el desfile. Tras finalizar la parada, el festival comienza en el centro de Austin,
entre las calles Congress y San
Jacinto, con juegos para niños,
‘trailas’ de comida, exposición de arte, presentaciones
culturales y altares. En el Brazos Hall también habrá una fe-
Este evento es
organizado por
Mexic-Arte
que comienza
con un
colorido
desfile.
rie con exhibiciones, pinturas
faciales, concurso de disfraces
y presentaciones en vivo.
En el Frost Bank Tower Plaza, ubicado en el 401 Congress
Ave. en Austin (TX 78701) habrá
talleres de artesanías, para que
grandes y chicos
tengan la oportunidad de
crear sus
propias
obras de
arte.
Mientras
tanto,
dentro del Mexic-Arte
Museum la exhibición
‘Íconos y Símbolos
de la Frontera’ estará
abierta al público, además de una gran exposición de altares. Para más
información sobre el
festival ‘Viva La Vida’
visite la página
www.mexic-artemuseumevents.
org. t
FOTOS: CORTESÍA
ERICK VEGA
Celebrando la vida y la muerte
VIVA LA VIDA. Este año incluirá temáticas diversas en sus carrozas: ‘Juan Gabriel’, arte pre-colombino, ‘México Lindo’ y ‘Austin raro’.
6 TECNOLOGÍA
Octubre 20 - 26, 2016
Diferencias entre las redes
E
MINUCIOSO. Además del reporte CARFAX, siempre es recomendable manejar el vehículo algunas
millas e inclusive llevarlo a un mecánico independiente y calificado para que usted esté más seguro y
tranquilo de la compra que está por hacer.
Tu aliado antes de comprar
un auto usado
CÓMO CONSEGUIR
EL REPORTE
1. Bajas la aplicación.
2. Elige ‘Vehicle History Report’.
3.Si no tienes el número VIN, puedes poner
el número de placa y agregar el estado.
La mayoría de las agencias tienen
el reporte adjunto a la información del
vehículo cuando visitas sus páginas
Web; si visitas la concesionaria, pídeselo al vendedor.
La página de CARFAX tiene un
listado de miles de vehículos usados
para vender. Este buscador ayuda a
encontrar vehículos dentro de tu código postal, el rango de precios que
buscas, como así también la marca
y el modelo que quieres. El resultado
viene acompañado del reporte CARFAX y tiene la garantía llamada ‘Buyback Guarantee’ que significa que el
vendedor acepta comprar de nuevo el
vehículo por fallas que se reporten y
sean ajenas al comprador. Presta mucha atención al boleto de venta y que
esto esté incluido en el acuerdo. t
INFORMACIÓN DEL REPORTE
Accidentes importantes.
Si ha sido desguazado.
La historia de los servicios que se le han hecho.
Indicación de millas alteradas.
Si fue alquilado y/o usado para uso personal o Promedio de millas registradas al año.
comercial.
Si tiene daño por inundaciones.
Últimas millas reportadas.
Número de propietarios o copropietarios. Información sobre robos.
Y mucho más.
Si ha sido importado o exportado.
FOTOS: CORTESÍA
Verónica Trevisan
[email protected]
E
3G
4G
Cuando te conectas
a Internet desde el
‘smartphone’ no siempre
lo haces desde la
misma red
CARFAX
n nuestra comunidad de inmigrantes el comprar vehículos usados es un hábito
muy frecuente por diferentes
razones; una de las más importantes
es que debemos pagarlo al contado
ya que es difícil adquirir un préstamo
a un interés competitivo aún con una
entrega de enganche grande, mejor
dicho, es difícil conseguir que nos den
préstamos. Esta práctica es propicia
para que personas inescrupulosas
vendan vehículos en malísimo estado
y sin ningún tipo de garantía.
CARFAX es una aplicación a la que
se puede pedir un reporte del vehículo que desea comprar. Allí encuentra
toda la historia del vehículo. Si la persona que te vende el auto o camioneta, ya sea que trabaje para una agencia
o lo venda de manera particular, dice
que no tiene el reporte o se muestra
dubitativo en entregarlo, puedes hacerlo tu mismo desde el teléfono o
desde tu computadora. El costo es de
$40 y es válido por 60 días. Un precio
muy razonable si se está pensando en
gastar 1,000 dólares (como mínimo.).
El vendedor del vehículo te debería
entregar el reporte CARFAX gratis, ya
que eso dice mucho de la calidad y honestidad del vehículo que te está vendiendo. Otras páginas (como Autotrader.com o Cars.com) podrían incluir
el reporte de manera gratuita, si el auto
para la venta está registrado allí.
GPRS
Tener Internet en
el teléfono móvil se ha
convertido en una necesidad imperiosa. Ya no nos
basta con navegar
por la red: queremos
hacer
videollamadas
y ver transmisiones en vivo a la mayor velocidad posible.
Los primeros teléfonos móviles tan solo servían
para hacer llamadas y enviar
mensajes de texto. Eran los analógicos de la primera generación (1G),
que vieron el mundo en la década de
los ochentas.
Diez años después llegarían los 2G,
los cuales harían posible el gran salto
a Internet: la llamada telefonía digital.
Sin embargo, los usuarios demandaban velocidades cada vez mayores. Y
en la búsqueda de la conexión ultrarrápida nació la telefonía móvil 4G.
Pero, ¿en qué se diferencia la 4G de
la 3G? ¿Y del GPRS? ¿Y qué significan
las letras E y H que aparecen a veces
en la pantalla de tu teléfono móvil?
GSM son las siglas de Global System for Mobile communications (sistema global para las comunicaciones
móviles), y es un tipo de red que se
utiliza para la transmisión móvil de
voz y datos. Es la tecnología móvil digital más utilizada en el mundo y está
disponible en una gran variedad de teléfonos (según los datos oficiales de la
Asociación GSM, en un 82% de las terminales mundiales). Pero su ancho de
banda es lento y a veces puede causar
interferencias electrónicas.
GPRS significa General Packet Radio Service (servicio general de paquetes vía radio) y es una extensión mejorada del GSM. Permite la mensajería
instantánea, los servicios de mensajes
cortos (SMS), los multimedia (MMS), y
los correos electrónicos. Además, proporciona una cobertura inalámbrica
completa y velocidades de transferencia de entre 56 a 114 kbps (kilobits por
segundo). Por ejemplo, nos permite
enviar 30 SMS por minuto, mientras
K
C
O
ST
G
BI
que con GSM podemos mandar entre
6 y 10. Pero no es la más veloz.
Cuando en la pantalla de tu teléfono móvil aparece la letra E, significa
que tu terminal está conectada al servicio EDGE o EGPRS, un GPRS mejorado. Esto permite alcanzar velocidades
de hasta 384 kbps y recibir datos móviles pesados, como grandes archivos
adjuntos de correo electrónico o navegar por páginas Web complejas a gran
velocidad. La tecnología EDGE actúa
como puente entre las redes 2G y 3G,
y puede funcionar en cualquier red
con GPRS que haya sido actualizada a
través de la activación de un software
opcional.
Si no puedes conectarte a 3G, podrás hacerlo a esta red y así navegar a
más velocidad. Significa, por lo tanto,
que cuando tu teléfono móvil se conecta a esta red es porque no tiene acceso a 3G o 4G. Pero, en cualquier caso,
la conexión es mucho más rápida que
la GPRS.
La 3G tenía como objetivo facilitar
la transferencia de archivos multimedia, la conectividad permanente inalámbrica y una velocidad hasta siete
veces más rápida que la conexión telefónica estándar. Ofrece también más
estabilidad y seguridad para el usuario
que la 2G, la cual utilizaba transmisión
GSM. Es más sofisticada que la tecno-
5G
logía EDGE y supone una mejora frente
a esta. Puede cargar una Web compleja
en 10 segundos, duplicando o incluso
triplicando la velocidad de EDGE.
Con la llegada del 3G la
velocidad de transmisión
dio un gran salto, llegando a alcanzar velocidades
de hasta 2 mbps
(megabits
por
segundo).
Cuando en
nuestras pantallas
aparece una H, significa que estamos conectados
a una red HSDPA o High Speed
Downlink Packet Access (acceso ascendente de paquetes a alta velocidad). Este tipo de conexión también
se conoce como 3,5G, 3G+ o Turbo3G, y puede llegar a alcanzar velocidades de 14 mbps en condiciones
óptimas. Es, en definitiva, una optimización de la tecnología UMTS que utiliza la 3G y una evolución de esta, sin
llegar a alcanzar la de mayor velocidad
hasta el momento, que sería la 4G.
La tecnología 4G, también llamada
LET, es la más veloz desarrollada hasta
la fecha. Pero todavía no es una realidad global y no todos los terminales ni
todas las tarjetas SIM son compatibles
con ella.
Según la Unión Internacional de
Comunicaciones (UIC), para que una
tecnología pueda etiquetarse como
4G las velocidades máximas de transmisión de datos deben situarse en 100
megabits en movimiento y 1 gigabit
en reposo. La conexión 4G está basada en la convergencia de redes y cables inalámbricos. Las conexiones 4G
mantienen una calidad de servicio de
alta seguridad que permite ofrecer servicios de cualquier clase en cualquier
momento, en cualquier lugar, con el
mínimo coste posible. Este tipo de conexión equivale a la del ADSL de una
línea fija en un hogar. Y es entre cinco
y diez veces más rápida que la 3G, haciendo más difícil que se te ‘congele’ la
conexión a Internet.
Finalmente, la red 5G es el futuro,
pero empresas como Samsung y otros
gigantes tecnológicos ya están desarrollándola. Se espera que alcance velocidades de hasta 1 gigabit por segundo. Y eso la haría cien veces más rápida
que la 4G. Si esto se hace realidad, podremos descargar películas en nuestra
computadora en tan solo un segundo.
Para comprobarlo tendremos que esperar hasta el 2020. AGENCIAS t
MEXICO 7
No te metas con Cherán
Octubre 20 - 26, 2016
Extraditan a México a empresario de origen chino
Zhenli Ye Gon, que había peleado durante años para evitar su extradición desde
Estados Unidos, finalmente está retenido en la prisión de máxima seguridad del Altiplano.
Ye Gon afrontará un proceso por tráfico de drogas.
El crimen organizado
llega a todas partes,
incluso a los pueblos
más pequeños a
excepción de
uno en Michoacán
FOTOS: CORTESÍA
E
sta peculiar historia empieza con una reunión
secreta de mujeres que
decidieron organizarse
para combatir la violencia que
acechaba sus hogares. Estaban
cansadas de los homicidios y secuestros que ya eran rutinarios,
así como de los cobros de extorsión a pequeños negocios que
hacían hombres enmascarados.
Además, por más de tres años
habían visto con indignación
cómo camiones cargados hasta
el tope de troncos recién cortados pasaban frente a sus casas.
No era una actividad legal. Los
cárteles de México se dedican
principalmente al tráfico de drogas, pero también han expandido su modelo de negocio y tratan
de ocupar cualquier industria lucrativa, como la madera. Esa ha
sido tradicionalmente la base de
la economía de Cherán.
Esa fue la gota que derramó
el vaso. La gran preocupación de
las mujeres se sostenía en una
reflexión de sentido común: Si
cortan los árboles, hay menos
agua y sus maridos, que tienen
ganado ¿dónde iban a darles de
beber a los animales si el ‘ojo de
agua’ se terminaba?’.
Un grupo de mujeres fue al
Con la violencia en aumento
en México, hay ansiedad en
Cherán sobre el futuro, una
preocupación de que los
cárteles puedan establecerse
una vez más.
MANOS A LA OBRA. Mafiosos y autoridades corruptas han desaparecido de Cherán
gracias a un levantamiento bien organizado de sus habitantes, quienes echaron a delincuentes, políticos y policías.
bosque para tratar de razonar
con los hombres armados, pero
solo recibieron insultos y fueron
echadas. Así que su plan cambió. Sabían que era demasiado
peligroso hacer frente a los madereros en el bosque, por lo que
pensaron detener a los camiones cuando pasaban por el pueblo (de paso tendrían el apoyo
de sus vecinos).
La madrugada del 15 de abril
del 2011 comenzó el levantamiento de Cherán, liderado por
mujeres valientes. Las mujeres
bloquearon las carreteras de acceso al pueblo y tomaron como
‘rehenes’ a algunos camiones de
los madereros. Las campanas de
la iglesia de El Calvario sonaron
y al amanecer cohetones estallaron en el cielo para alertar a la
comunidad del peligro. Muchos
en Cherán llegaron corriendo
para ayudar, portando machetes. Fue un momento tenso en
el que exaltación casi llevó a la
gente a intentar colgar a los madereros capturados en un árbol
antiguo, al lado de la iglesia,
pero las mujeres los persuadieron de no hacerlo.
Los policías municipales
llegaron con el alcalde y otros
hombres armados arribaron
para liberar a los rehenes que
eran sus compañeros. Hubo un
enfrentamiento entre la gente
del pueblo, los madereros y la
policía. La gresca terminó después de que dos madereros fueron heridos por un joven que
encendió un cohetón directamente contra ellos.
Desde entonces, Cherán, un
pueblo de 20,000 personas, comenzó su jornada hacia el autogobierno. Los políticos y la policía del pueblo fueron llevados
rápidamente fuera de la localidad, ya que las personas sospechaban que tenían arreglos con
las redes criminales. Los partidos políticos fueron prohibidos
Esperan extraditar el próximo año
a Joaquín ‘el Chapo’ Guzmán
El Gobierno mexicano espera extraditar a Estados Unidos al
narcotraficante Joaquín ‘el Chapo’ Guzmán en enero o febrero
de 2017. Guzmán, recapturado
en enero pasado luego de que en
2015 se escapara por un túnel de
un penal de máxima seguridad,
espera en una cárcel de Ciudad
Juárez (Chihuahua) la resolución
legal de su caso, que ahora está
en manos de un juez de distrito.
El abogado de Guzmán, José Refugio Rodríguez, anunció que ya
está en contacto con otro defensor en Estados Unidos para enfrentar un posible proceso en ese
país, aunque no descartó que si
pierden el caso en México acudan
a la Comisión Interamericana de
Derechos Humanos. AGENCIAS t
(hasta ahora) porque consideran que han causado división en
la comunidad. Cada uno de los
cuatro distritos de Cherán eligió
a un representante para un concejo del pueblo. La prohibición
de los partidos políticos, por su
parte, ha sido confirmada por
los tribunales, que le han dado
la razón a su derecho de no participar en las elecciones locales,
estatales o federales.
En muchos sentidos, Cherán, una localidad poblada por
indígenas purépechas, volvió a
sus raíces: a la manera antigua
de hacer las cosas, de una manera independientemente. Se
establecieron puestos de control armados en las tres carreteras que llegan al poblado. Actualmente, cinco años después,
todavía existen esos puestos
de control. Son vigilados por
miembros de la Ronda Comunitaria, una fuerza formada por
hombres y mujeres de Cherán
que detiene a cada vehículo
para preguntar a sus ocupantes
de dónde vienen y hacia dónde
van. El dicho en el Cherán es:
Sabemos cómo pelear y si los
criminales regresan, estamos
listos para ellos’. AGENCIAS t
NOTICE TO DISADVANTAGED BUSINESSES
Classic Protective Coatings, Inc., N7670 State Hwy 25, and Menomonie, WI 54751 (715) 233-6267 is seeking disadvantaged businesses for the City of Austin, TX, Four Points Elevated Reservoir Improvements Project for subcontracting opportunities in the following
areas: landscaping, portable toilets, hand wash station, off road
diesel, electrical, and concrete vendor. All disadvantage businesses
should send quotes in writing to fax #: (715) 233-6268.
Call Heather to discuss the subcontracting opportunities and obtain
additional information. All negotiations must be completed prior to
October 25, 2016 at 10am.
Hensel Phelps Construction Co., General
Contractor, will be soliciting proposals from
contractors and material suppliers for the
construction of Delaware North Concessions BuildOut Project Number F 4005.61 “Tyler’s/Austin
Warehouse” retail space at Austin Bergstrom
International Airport, Austin, TX. Project consists of
Electrical, Drywall, Interior Finishes, Millwork and
HVAC associated with rebranding and interior
upgrade of an existing space. The Proposal
Package will be available on October 27, 2016 by
contacting our office, mentioned below. Proposal
selection will be on a best value basis. We will
accept proposals for this package via email on
November 10, 2016 at 2:00 PM. A Pre-Proposal
Conference and Job Walk will be held at 9:00AM
on November 2, 2016 at The Hensel Phelps Field
Office located at 9917 Service Road, Austin, TX
78719. All City of Austin Certified Disadvantaged
Business Enterprises are encouraged to submit
proposals. Hensel Phelps Construction Co. is
available at (512) 994-7697 or (512) 713-9399
or by email: [email protected] or
mbridle@henselphelps,com. Our company is an
E.E.O. Employer. We encourage and actively
solicit proposals from Disadvantaged Business
Enterprises for all projects.
Octubre 20 - 26, 2016
MÁS
Octubre 20 - 26, 2016
+ DEPORTES + GENTE + SOCIALES + VIDA
ABOGADO
RAUL
PASTRANA
Los Temerarios
Los hermanos
Ángel
presentarán
romántico
concierto en
El Coliseo en
noviembre
en Austin
PASTRANA LAW FIRM
www.pastranalaw.com
¡Pelearemos por sus derechos
sin importar su estatus migratorio!
Más de 20 años ayudando a
recuperar sus indemnizaciones
por causa de:
ACCIDENTES
en la construcción
ACCIDENTES
automovilisticos,
de “trailers”
o motos
ACCIDENTES
causados por
ebriedad
MUERTE
por negligencia
42 East Avenue
Austin, TX 78701
¡Consulta
Gratis!
(512) 474-4487
(888) 674-4487
Licencia para practicar en los Estados de Texas,
New Mexico y Colorado. No está certificado por
la mesa directiva de especializaciones
legales del Estado de Texas.
El Coliseo está ubicado en el
9111 FM 812 en Austin (TX 78719).
Informes, compra de entradas y
reservaciones en el (512) 382-6848
ó en www.elcoliseoaustin.com
cenarios como el Radio City Music Hall
de Nueva York, el Auditorio Nacional de
la Ciudad de México o el Festival Internacional de Viña del Mar en Chile.
Desde fines de enero el grupo recorre
varias ciudades estadounidenses. En
noviembre pasarán por Austin. En el
concierto de El Coliseo sonarán los
emblemáticos éxitos ‘Pequeña’, ‘Si
quiero volver’, ‘Mi vida sin ti’ y todos los temas de su nuevo álbum
'Te diré que no'.
Los Temerarios compartirán el
escenario con el excelente grupo regiomontano Liberación, lo que augura que la del domingo 6 de noviembre
será una velada inolvidable. t
LEYENDAS. Atentos a nuestra
convocatoria en Facebook.com/elmundonewspaper,
donde estaremos regalando entradas para el magno concierto.
GETTYIMAGES
E
l domingo 6 de noviembre será
inolvidable para los amantes de
la música romántica ya que los
hermanos Adolfo y Gustavo Ángel se presentarán en El Coliseo de Austin en el marco de una gira por territorio
estadounidense promocionando ‘Te Diré
Que No', nuevo material discográfico con
el que el legendario grupo mexicano Los
Temerarios se reencuentra con su público.
Con 39 años de carrera artística, el
grupo oriundo de Fresnillo (Zacatecas)
tiene grabados más de 20 álbumes, todos
de gran aceptación entre sus fans. Su original forma de hacer música fue el pasaporte que les permitió alcanzar un Latin
Grammy (2000), un Premio Lo Nuestro
(2005) y un Billboard Award (2010). También cuentan con una estrella en el ‘Paseo de las Estrellas’ de Las Vegas (Nevada)
como reconocimiento a su amplia y exitosa trayectoria musical.
Los Temerarios han vendido más de
50 millones de discos en todo el mundo
y se han presentado en renombrados es-
GETTYIMAGES
Salvador “El Chavita” Munguía
[email protected]
2 GENTEYMÁS
Octubre 20 - 26, 2016
Tortillería Río Grande
“LAS MEJORES GORDITAS DE LA CIUDAD”
900 E. Braker Ln. Ste. 160 Austin, TX
Lun.-Sáb. 6am-8pm • Dom. 6am-5pm
Tortillas calientitas como en México de maíz y harina
Pedidos especiales para fiestas y restaurantes
www.tortilleriariogrande.com Búscanos en
• Charolas de arroz y/o frijoles • Tacos y Gorditas Menudo, y
Lengua Barbacoa • Chiles Rellenos y enchiladas
• Comida para llevar por libra • Salsas, Chips, Crema y Quesos
¡Somos su Mejor Opción
PARA SUS FIESTAS
Y REUNIONES!
(512) 973-9696
500 W. William Cannon Ste. 402 Austin, TX
Lun.-Sáb. 6am-7pm • Dom. 6am-5pm
(512) 326-1341
Buscando a las reinas
de San Marcos y San Antonio
Decenas de hermosas
mujeres competirán
por representar la
belleza y los valores
de la mujer hispana
en concurso que
se realizará en la
'Ciudad del Álamo'
L
a belleza y el carisma
de las jóvenes latinas se
vuelve a poner de manifiesto con un evento en
el que se espera encontrar a las
chicas que tendrán la responsabilidad de representar a las ciudades de San Antonio y San Marcos en el ‘Miss Texas Latina 2017’.
En total, serán 40 las hermosas concursantes que competirán por alguna de las dos
coronas el próximo domingo 23
de octubre en el Judson Perfor-
ming Arts Center de la ciudad
de San Antonio. Durante meses,
cada una de ellas se ha preparado con clases de pasarela y cultura general bajo la dirección de
Pamela Fernández-Humble y su
equipo de profesionales.
Cada año, los certámenes
‘Miss San Antonio Texas Latina’
y ‘Miss San Marcos Texas Latina’ coronan a jóvenes mujeres
dignas de representar a la mujer
hispana, pero también son chicas que destacan en la escuela
o en la universidad, que son voluntarias en organizaciones sin
fines de lucro o son líderes en
lo que sea que desempeñen, ya
que el propósito de su reinado
es promover la belleza interior
junto a la exterior. Por eso es necesario contar con representantes que sean un modelo a seguir
para las próximas generaciones.
Las nuevas soberanas de la
belleza latina serán coronadas
en un certamen que contará con
música en vivo y presentaciones
que enaltecen la cultura hispana.
Para más información sobre
el certamen visite: www.misssanantoniolatina.com. t
THE PRETENDERS.
Noche
romántica con
The Pretenders
FOTOS: CORTESÍA
Marlon Gómez
[email protected]
El próximo lunes 21 de octubre se presentará en The
Moody Theater la mítica banda
The Pretenders, que llega a la
capital texana a presentar su
más reciente álbum: ‘Alone',
que saldrá a la venta el mismo
día del concierto en Austin.
Esta es la primera grabación
de estudio que hace The Pretenders en casi diez años. Su
último material, ‘Break Up The
Concrete’, fue publicado en
2008. Canciones como ‘Don’t
Get Me Wrong’, ‘Brass In Pocket’, ‘‘I’ll Stand By You’, ‘Hymn
To Her’, ‘Back On The Chain
Gang’ o ‘Kid’ forman parte de
la banda sonora de varias generaciones y seguro estarán
incluidas en el ‘setlist’ del concierto.
El domicilio de The Moody
Theater está ubicado en el
310 Willie Nelson Blvd 310 de
la ciudad de Austin. Para boletos e informes marca (512)
225-7999 ó en línea visitando
la página www.acl-live.com.
‘El CHAVITA’ MUNGUÍA t
LISTAS. Las jóvenes participantes a ‘Miss Texas Latina 2017’ se preparan arduamente para la gran noche.
RESPONSABILIDAD. Dos de estas chicas representarán a las ciudades de San Antonio y San Marcos en el concurso.
Siete artistas harán posible lo imposible en el Bass Concert Hall
Austin será testigo de
escapismos increíbles
durante la primera
semana de noviembre
Como cada año, Austin recibe a las más grandes producciones de Broadway en el Bass
Concert Hall y en esta ocasión
llega a la ciudad capital la aclamada pieza ‘The Ilusionists’, que
tendrá ocho funciones para que
nadie se quede sin disfrutar de
un despliegue de arte y talento
totalmente encantador.
‘The Ilusionists’ es un espectáculo cargado de color, luces y
trucos de magia que dejarán fascinada a la audiencia, que seguirá
las incidencias de siete de los más
FUNCIONES
Martes 1 de noviembre 8pm.
Miércoles 2 de noviembre 8pm.
Sábado 5 de noviembre 2pm. y 8pm.
Domingo 6 de noviembre 1pm. y 7pm.
ESPECTACULAR. Un show que grandes y chicos disfrutarán.
increíbles ilusionistas del mundo.
Los siete los artistas encargados de maravillar a la audiencia
son: El Manipulador Yu Ho-Jin;
el Anticonjurador Dan Sperry; el
Timador Jeff Hobson; el Escapista Andrew Basso; el Inventor Ke-
vin James; el Maestro de Armas
Ben Blaque; y el Deductor Colin
Cloud. Con una mezcla de levitación, concentración mental, tortura y escapismo, estos siete artistas regalarán noches inolvidables
en la capital de Texas.
‘The Ilusionists’ es un show
para público de todas las edades
que agotó la taquilla en escenarios de diferentes ciudades del
país. Los boletos tienen un costo de $20 y se pueden adquirir
llamando al (512) 477-6060 ó
visitando www.texasboxoffice.
com. El Bass Concert Hall está
ubicado en el 2350 Robert Dedman Dr., en Austin (TX 78712).
MARLON GÓMEZ t
Gloria Trevi
en el ‘Azteca’
La cantante mexicana se encuentra
presentando su nuevo material discográfico denominado ‘El Amor’ (2015), con
el que llegará a la ciudad de San Antonio
para ofrecer un concierto en The Aztec
Theater, en el que presentará los temas
que vienen incluidos en esa placa, así como
sus grandes éxitos de siempre.
La cita será el miércoles 16 de noviembre. Según Billboard, ‘El Amor’ se encuentra
actualmente en los primeros lugares de
ventas. The Aztec Theater se ubica en el
104 N. St Marys St. en San Antonio (TX
78205). Para boletos e informes visita
www.theaztectheatre.com.
GLORIA
TREVI
RATA BLANCA. Banda argentina de 'heavy metal' se presentará en La Rumba
Internacional el primero domingo de noviembre.
¡Rata Blanca en La Rumba!
El rock latino está de fiesta
en Austin una vez más, gracias a la llegada de uno de los
grupos más emblemáticos del
continente americano: los argentinos de Rata Blanca, quienes se presentarán en La Rumba Internacional el próximo
domingo 6 de noviembre.
Rata Blanca es considerada
una de las agrupaciones más
importantes del metal/rock
argentino. Dos de sus álbumes
han sido incluidos en la lista
de ‘los 250 mejores de todos
los tiempos del rock iberoamericano', según la revista estadounidense ‘Al Borde’.
La historia de Rata Blanca
inició en la zona del Bajo Flores de Buenos Aires, allá por
1986. Durante su extensa carrera han incorporado diversas
modalidades del metal (hard
rock, power ballad, power metal y metal neoclásico), combinadas con intensos riffs eléctricos y estructuras melódicas
de la música clásica. A pesar
de eso, la banda se considera,
simplemente, un exponente
del rock metálico.
El tiempo ha ubicado a la
banda como un notable exponente del rock de los noventa,
cuya música ha trascendido
fronteras, mientras que sus
shows han llenado grandes
teatros y estadios alrededor
del mundo, estableciendo firmemente su reputación como
banda en vivo. Rata Blanca
ostenta doce discos de oro y
diez de platino, lo cual los ha
convertido en la banda de ese
género musical más exitosa de
su país, y una de las más reconocidas internacionalmente.
La química y el éxito de Rata
Blanca se basa en el virtuosismo de Walter Giardino y la poderosa voz de Adrián Barilari.
La Rumba se ubica en el 1907
E. Riverside Dr. en Austin (TX
78741). Para informes llame al
(512) 462-1842. Compre sus
boletos en www.tickeri.com.
El ÚNICO
medio autorizado en:
Recoge tu ejemplar en las
siguientes locaciones:
AUSTIN
• 1221 W. Ben White #112 B Austin, TX 78704
• 211 Comal St. Austin, TX 78702
• 1210 W. Braker Ln. Austin, TX 78758
• 15 Waller St. Austin, TX 78702
• 2802 Webberville Rd. Austin, TX 78702
• 825 E. Rundberg Ln #B1 Austin, TX 78753
• 2529 S. First St. Austin, TX 78704
• 2901 Montopolis Dr. Austin, TX 78741
• 6801 S. IH 35 #1-E Austin, TX 78744
MANOR
• 600 Carrie-Manor St.
Manor, TX 78653
PFLUGERVILLE
• 158822 Foothill
Farms Loop
Pflugerville, TX 78660
www.elmundonewspaper.com María Marín
¡Mis pechos
son primero!
Una semana antes de cumplir
mis nueve años, mi madre murió
de cáncer en los senos y por eso
los octubres siempre me hacen
reflexionar, porque se celebra el
Mes Nacional de Tomar Conciencia
de Cáncer del Seno.
Cuando mi mamá tenía 31 años
de edad, tomaba un baño y mientras
se enjabonaba sintió una bolita, del
tamaño de una pequeña lima, que
sobresalía de su seno izquierdo. No
podía explicarse cómo no percibió
algo tan notable, hasta llegó a
cuestionarse si éste nódulo
surgió de un día a otro.
Esa misma semana se hizo
un examen y le diagnosticaron
un tumor maligno. Desde ese
momento comenzó a luchar para
vencer la enfermedad, pasó por
radiaciones, quimioterapia, perdió
todo el cabello, le hicieron dos
masectomías y terminó por perder
ambos senos. Aunque combatió
duramente para sobrevivir, dos años
más tarde perdió su batalla y murió
a los 33 años de edad.
La razón por la que no venció el
cáncer fue porque lo detectaron muy
tarde. Los estudios muestran que la
detección de un tumor en sus etapas
iniciales, antes de que se pueda
sentir, y su tratamiento adecuado, son
las mejores maneras para sobrevivir.
Uno de los métodos más efectivos
para detectar el cáncer del seno son
los mamogramas, sin embargo, en
Estados Unidos existen 13 millones de
mujeres de 40 años, o mayores, que
nunca se han hecho una mamografía.
Muchas mujeres no se han hecho
este importante examen por falta de
educación sobre la importancia de
las mamografías para la detección
temprana. Varias tienen miedo de
descubrirlo, otras piensan que la
prueba será muy dolorosa –algo
que no es cierto-.
Algunas creen que no tienen
acceso a las mamografías porque
no están aseguradas y no saben que
hay exámenes de detección gratuitos
a través del Centro de Control de
Enfermedades.
Las buenas noticias son que hay
una tasa del 96% de sobrevivencia
cuando encuentran el cáncer de seno
tempranamente, por eso, en vez de
posponer, debes prevenir. !haz tu cita
hoy, eso puede salvarte la vida! t
Para más motivación visita
www.mariamarin.com en
Facebook y Twitter: @maria_marin
Evita la depresión
postparto con terapia
[email protected]
Nuevo estudio revela la
efectividad de tratamientos
psicológicos para prevenir
cambios en el ánimo de
las nuevas madres
S
egún un reciente estudio publicado por la organización The Annals
of Family Medicine, las nuevas
madres que sufren de depresión
postparto y buscan terapia psicológica a
tiempo tienen menos probabilidades de
sufrir un episodio agudo evitando el consumo de medicamento y hasta mejorando
la relación con su pareja. Estas mujeres logran adaptarse a la maternidad más fácilmente, experimentan menos estrés y ansiedad en comparación con aquellas que
no reciben ayuda psicológica.
“Es importante aclarar que no todas las mujeres que sufren de depresión
postparto necesitan medicamento para
recuperase. Hay métodos alternativos
como la terapia, que comprobadamente
ayuda a superar la tristeza y evitar la depresión. Como médicos estamos haciendo un mejor trabajo identificando a las
mujeres que acaban de dar a luz y tienen
depresión. Ahora hay mayor atención en
los medios de comunicación, más personas famosas hablan de sus experiencias y
eso ayuda a que las madres que están atravesando por esa situación pidan ayuda”,
comenta para El Mundo Newspaper el
ginecólogo John Harkins, director médico
de servicios perinatales del Seton Medical
Center de Austin.
Los expertos aseguran que es común
que las nuevas madres experimenten estrés o se sientan abrumadas, solas, cansadas y con ganas de llorar durante el cuidado de su recién nacido. Sin embargo,
cuando se trata de un trastorno más grave
del estado de ánimo que no desaparece
por sí solo, es cuando se presenta la depresión posparto. Ésta puede aparecer días o
meses después de tener al bebé y puede
afectar a cualquier nueva madre, sin importar cuán fácil o difícil fue su embarazo.
“Las mujeres con antecedentes personales
o familiares de ansiedad o desórdenes de
estado de ánimo, como la depresión, están
en mayor riesgo de sufrir depresión postparto. Otros factores de riesgo importantes que pueden influir en una depresión
postparto son: un nacimiento complicado,
MUJER
3
Tus cejas dicen
mucho de ti
El diseño de tus cejas puede decir
qué tipo de mujer eres, por eso compartimos contigo estas sugerencias
que te ayudarán a elegir un diseño de
cejas de acuerdo a tu personalidad o
al mensaje que quieras transmitir.
De acuerdo a la American
Psychological Association,
1 de cada 7 mujeres
experimentan depresión
postparto. Mientras que en
las latinas, 1 de cada 5
mujeres sufre de esta
condición psicológica.
La comunidad latina tiene las
tasas más altas de depresión
postparto en el país.
Existen medicamentos
seguros disponibles
para las madres
durante la lactancia.
1CEJAS
FINAS
Las cejas del-
gadas te brindarán una mirada
muy femenina y seductora, además de hacer
que tus ojos se vean mucho más grandes y
alargados. Para lucir una mirada protagónica con este tipo de cejas, puedes empezar
por depilarlas al extremo o recortarlas de ser
necesario. Si las tienes demasiado delgadas
puedes engrosarlas y completarlas con un lápiz en tono café.
2EsteCEJAS
REDONDAS
tipo de
TESTIMONIO
‘Josefina A’ comparte con los lectores de El Mundo Newspaper su experiencia con la depresión
postparto a raíz del nacimiento de su primer hijo,
hace seis años: “Cuando me convertí en madre por
primera vez, todos los miedos, dudas y temores se
apoderaron de mi; vivía en un constante estrés y
sufría de ansiedad hasta llegar al punto de padecer insomnio severo. Ya no era capaz de disfrutar
estatus económico de los padres, la edad
temprana de la madre, si la madre fuma y
toma alcohol, entre otros factores”, señala
el doctor Harkins.
La depresión postparto y las latinas
La depresión postparto se convierte
en una situación de emergencia si la mujer quiere hacerse daño a sí misma o a su
bebé. Los síntomas más comunes son: los
sentimientos de pérdida de control en su
vida; no querer participar en las actividades diarias, duerme mucho, pérdida del
apetito, falta de deseo de cuidar de su hijo
y sentimientos de tristeza o desesperanza
durante un largo lapso de tiempo.
Las latinas que viven en este país son
más vulnerables a sufrir de depresión postparto y no reciben la ayuda necesaria.
“Lo que yo he percibido con las pacientes latinas que tengo es que son mujeres
muy fuertes, que esconden sus emociones
y sentimientos por lo que es difícil diagnosticarlas con un trastorno emocional. Y
aquellas mujeres que no cuentan con se-
de las actividades que anteriormente me gustaba
hacer hasta que toqué fondo emocionalmente y
decidí pedir ayuda. Recurrí a un psiquiatra y tomé
terapia. Durante un año estuve bajo medicamento
y mi vida volvió a tomar un nuevo rumbo, gracias
al apoyo de mi familia y a la aceptación de la
enfermedad por mi parte. Así pude salir adelante
y disfrutar de la maternidad”.
guro médico o un estatus legal en el país
tienden a no pedir ayuda para atenderse
de alguna enfermedad, y mucho menos
buscan terapia”, advierte el doctor Harkins.
Pese a la creciente necesidad de psiquiatras y psicólogos en todo Texas, los
servicios de salud mental no reciben fondos económicos suficientes para abastecer la demanda de pacientes. En muchas
ocasiones, las mujeres tienen que pasar
de uno a tres meses antes de poder ser
atendidas por un especialista. “En muchas
ocasiones, el mismo ginecólogo puede reconocer y diagnosticar a la madre y puede guiarla para recibir ayuda terapéutica.
No siempre necesitan medicamento para
superar la tristeza”, advierte el doctor Harkins y agrega: “El esposo, la pareja, los familiares, amigos cercanos, deben estar al
pendiente de las mujeres recién aliviadas.
Si perciben cambios drásticos en la conducta de las madres, deben ayudarlas a
buscar ayuda inmediata”. t
cejas te aportarán un toque de
dulzura, ya que transmite un mensaje de
serenidad y naturalidad. Este diseño por su
silueta, es ideal para neutralizar las miradas
muy fuertes. Es necesario retocarlas con lápiz
o sombras en tono marrón y un toque de corrector para borrar la línea recta de las cejas
y darle más importancia a la curva. Recuerda
fijarlas con cera de cejas.
3 EsteCEJAS
RECTAS
tipo de
cejas transmite
seriedad, confianza y mucha seguridad. Puedes lograr estas
cejas depilando con la ayuda de una plantilla
para que el acabado sea mucho más preciso.
Finalmente para lograr un acabado fabuloso y
evitar que se despeinen, aplícale una máscara
fijadora.
4 CEJAS
GRUESAS
Son ideales si
tienes una personalidad arrolladora y desenfadada. Recuerda
que puedes poner tu toque personal, depilándolas en ángulo. Esto le brindará mayor protagonismo a tu mirada. Y finalmente, si deseas
mantenerlas perfectas todo el día, puedes
peinarlas y aplicar un gel con pantenol o una
cera fijadora. EMN t
FOTOS: CORTESÍA
sin límites
BIGSTOCK
MUJER
Octubre 20 - 26, 2016
4 BUEN VIVIR
Octubre 20 - 26, 2016
Estas vitaminas y minerales
potenciarán tu
cerebro
E
l cerebro humano requiere de
muchos
nutrientes
diferentes
para poder funcionar correctamente. A continuación publicamos una
lista del ‘The Journal of
International
Medical
Research’ con las mejores
vitaminas y minerales para la
buena salud del órgano que comanda nuestro cuerpo.
La mejor
hora para
hacer
ejercicio
Algunos se levantan antes
del pleno amanecer, otros prefieren el mediodía y hay quienes
dicen que la noche es la mejor
hora. Sin embargo, estudios
científicos determinaron cuál es
la mejor hora para hacer ejercicio y perder peso de forma efectiva: antes de las 7am. EMN t
CON MEDIDA. El consumo constante de agua es ampliamente recomendado
siempre y cuando no se realice de forma excesiva.
Beneficios inmediatos
del consumo de agua
Tiamina
(Vitamina B1)
FOTOS: BIGSTOCK
Estas vitaminas se consideran esenciales para la buena salud del cerebro. Clave en
la conducción de los impulsos
nerviosos. La falta de vitamina
B1 aumenta el riesgo de sufrir
deficiencia grave y que puede
conducir al síndrome de Korsakoff. Alimentos con vitamina
B1: pistachos, nueces, pescado.
Ácido fólico
(Vitamina B9)
Juega un papel importante
en la síntesis de aminoácidos y
para la formación del tejido nervioso. Tener deficiencia de esta
vitamina afectaría en el desarrollo de los niños. Alimentos con
vitamina B9: espinacas, espárragos o lentejas.
Ácido ascórbico
(vitamina C)
Es muy importante en la
síntesis del neurotransmisor
dopamina y protege al cerebro
contra el estrés oxidativo. Lo
recomendable es consumirla
diariamente en 90mg. Alimentos con vitamina C: brócoli,
coliflor, naranjas, mandarinas
o fresas.
Calcio
Es un mineral tan esencial
para el funcionamiento del cerebro y juega un papel central
CUÍDALO. Una buena alimentación mejorará la salud del cerebro.
como mensajero de las células
nerviosas. Tener deficiencia de
calcio es raro, ya que el organismo tiene una gran reserva
de este mineral en los huesos,
pero algunos fármacos pueden
reducir su presencia. Alimentos con calcio: leche, yogur,
queso, tofu o espinacas.
Magnesio
Tiene una importante función para la conversión de muchas vitaminas B en su forma
activa. Se ha demostrado que el
magnesio beneficia su presión
arterial y ayuda a evitar el paro
cardíaco repentino, los ataques
cardíacos y derrames cerebrales. Tener deficiencia de cualquiera de ellos puede conducir
a problemas neurológicos. Ali-
mentos con magnesio: semillas
de calabaza, cacao en polvo,
almendras.
Zinc
Es importante para el cuerpo de muchas maneras, incluyendo la inmunidad, el crecimiento y división celular, el
sueño, el estado de ánimo, sus
sentidos del gusto y el olfato,
para la salud de su piel y de sus
ojos, para la regulación de insulina y para la función sexual
masculina. Su deficiencia ha
sido asociada con diferentes
trastornos neurológicos y psicológicos como la enfermedad
de Parkinson o la enfermedad
de Alzheimer. Alimentos con
zinc: cordero, ostras, calabaza
o hígado de ternera. EMN t
No es demasiado difícil
adquirir un hábito, por lo
que sumar uno saludable es
una gran idea. Hidratarse es
un hábito indispensable. Los
efectos positivos que tiene
el consumo de tres litros de
agua durante cuatro semanas son notorios.
Entre los beneficios de tomar tres litros de agua durante cuatro semanas se encuentra el hecho de que un cuerpo
que disfruta de un consumo
saludable de agua es menos
propenso a la fatiga, ya que la
deshidratación es una de las
grandes causas de esta sensación de malestar que a veces
no parece estar justificada.
No recalientes estos alimentos
El microondas es uno de los
electrodomésticos más comunes y populares en este país,
gracias a su rapidez para calentar las comidas. Sin embargo,
no todos los alimentos deben
de ser recalentados, ya que podrían ser dañinos para la salud.
Existen ocho tipo de alimentos
que no deberían recalentarse,
ya que podrían llevarte a sufrir
incluso un envenenamiento.
El arroz es uno de ellos, ya
que el arroz crudo puede contener esporas de bacterias que
pueden producir intoxicación
alimentaria. Por ende, si dejas
reposar el arroz a la temperatura del ambiente, estas esporas
se multiplicarán rápidamente.
El nitrato que contienen el
apio, la espinaca y la remolacha
puede volverse tóxicos ante
el calor y liberar propiedades
cancerígenas. En cuanto a los
champiñones, si no los consumes luego de ser preparados
las proteínas se deteriorarán y
al ser recalentados producirán
problemas en tu estómago.
Los huevos también pueden llegar a ser tóxicos al ser
recalentados y las papas pueden promover el desarrollo
de botulismo, que es un tipo
de
intoxicación.Finalmente, el pollo puede provocar
problemas digestivos al ser
recalentado, por lo que se recomienda evitar este tipo de
alimentos para no tener problemas en la salud. EMN t
Evite los refrescos procesados
Libérate del hipo
El hipo suele ser sumamente molesto. Este se da
cuando el diafragma se contrae involuntariamente, lo
que produce un flujo de aire al
pasar por las cuerdas vocales,
conocido como hipo. Estas son
algunas sugerencias para liberarte del hipo rápidamente:
• Beber agua con popote.
Se debe llenar un vaso con
agua y tomarla usando el popote. Es necesario intentar
más de una vez para poder
lograr el efecto que se espera.
• Mantequilla de maní. Comer una cucharada de mante-
quilla de maní puede ser más
efectivo de lo que crees. Debes
colocarla en tu boca y sostenerla entre 5 a 10 segundos,
luego traga la mantequilla de
maní sin masticarla.
• Pepinillos. Toma media
cucharadita de jugo de pepinillos cada 7 ó 10 segundos.
También puedes utilizar vinagre.
• Limón. Toma una rodaja
de limón y chupa el jugo. Este
método es efectivo debido a
que el sabor del limón provoca una sensación similar al
susto. EMN t
GRAN RIESGO. Hay algunos alimentos que no debes recalentar en el microondas porque podrían envenenarte.
ESCALA CON CALA
www.IsmaelCala.com
Integridad
para el liderazgo
Todas las bebidas procesadas contienen altos niveles de
azúcar y compuestos químicos
que perjudican el organismo.
En lugar de consumir este
tipo de bebidas, opte por refrescos de fruta (fuentes de vitamina
C y bajos en azúcar), agua hervida acompañada con zumo de limón, naranja, toronja, piña, maracuyá, entre otros cítricos. EMN t
Que no te gane la obesidad digital
En estos días, es casi una
costumbre estar conectado las
24 horas del día, pasar largos
ratos chateando con amigos,
viendo videos, consumiendo
grandes cantidades de contenidos digitales sin control.
Estas costumbres pueden ser
negativas, ya que así surge la
obesidad digital.
Antes de que las personas
ingresaran al ‘mundo 2.0’, no
hubo una educación adecuada para aprender a controlar
los tiempos en este espacio
virtual y ahora abusamos de
forma compulsiva de la ‘hiperinformación’ y la ‘hipercomunicación’.
La obesidad digital es un
tema netamente educacional.
Este problema podría revertirse con la educación digital
adecuada. Es probable que
muchos tengamos lo que se
llama ‘sobrepeso digital’, un
uso intensivo más allá de lo
necesario de las nuevas tecnologías, que no tiene por qué ser
malo: el problema es que se
convierta en una costumbre y
Otro aspecto positivo de
la ingesta del líquido es que
el consumo de un vaso de
agua antes de la comida reduce el apetito, lo que a mediano y largo plazo puede
llevar a la disminución del
peso si es que se acompaña
de una alimentación equilibrada.
Finalmente, el funcionamiento del hígado, la digestión y la capacidad cognitiva
reciben un gran estímulo
gracias a la hidratación constante de nuestro organismo.
Eso sí, es bien sabido todo
exceso es malo, por lo que
tampoco es saludable abusar
del consumo de agua. EMN t
luego un vicio. Para solucionar
este problema se debe aprender a vivir sin la dependencia
de ‘smartphones’. Para lograrlo
se puede empezar eliminando
algunas aplicaciones y limitando el tiempo de uso del teléfono móvil.
También puede ayudar definir un tiempo específico de
uso. La idea es no estar conectado todo el tiempo. EMN t
EL DATO
La obesidad digital se
equipara a la obesidad
mórbida porque se consume
desaforadamente contenidos
digitales. El término fue
acuñado por el director de
relaciones institucionales de
Google, Daniel Sieberg.
COMBATELO. El uso excesivo de contenidos digitales puede afectar a nuestra vida
privada.
Mi amigo y mentor John C. Maxwell, una
autoridad mundial en el tema del crecimiento
personal, asegura que "el verdadero liderazgo
siempre comienza en el interior de la persona".
Aun así, pocos reconocen que el liderazgo es
una cualidad intrínseca que debemos hacer florecer para alcanzar el éxito.
Todos nacemos con ciertas habilidades, y somos responsables de potenciarlas, con esfuerzo
y constancia. Según un estudio de la consultoría
Robert Half Management Resources, la integridad y la equidad son las cualidades más importantes en un líder, lo mismo si son empleados o
ejecutivos. Estas habilidades se pueden extrapolar a cualquier ámbito de nuestra vida.
La capacidad para dirigir con eficacia se basa
en una serie de herramientas clave. Estas afectan especialmente al trato con la gente, de tal
manera que influye en la motivación, la lealtad y
el respeto hacia el líder.
Gracias a la empatía, la capacidad de ponerse en los pies del otro ayuda a una retroalimentación constructiva. Como decía Alfred Aler,
"mira con los ojos de otro, escucha con los ojos
de otro y siente con el corazón de otro".
Del mismo modo, a través de la escucha
activa ganamos respeto y lealtad. Los líderes
están abiertos a nuevas ideas, pero también ansiosos por aprender lo desconocido. Mantienen
la mente abierta, saben tomarse tiempo para
conocer al otro y aceptarlo tal como es. Citando
a Henry Ford, "si hay un secreto del éxito, reside
en la habilidad de ver el punto de vista de la otra
persona, así como desde el propio".
En un estudio en Stanford, los profesores
Jeffrey Pfeffer y Jim Collins confirmaron que
una de las cualidades básicas para el éxito o
el fracaso es la resistencia para sobreponerse
y destacar.
Los líderes aplican una visión total para observar el problema al completo. Las dificultades
se convierten en un factor estratégico para
encontrar nuevas oportunidades, y no en una
distracción. Para Henry Ford, "la mayoría de
las personas gastan más tiempo y energías en
hablar de los problemas que en afrontarlos".
En tu mano está la decisión que puede resolver un problema. El éxito está al alcance del que
trabaja para el bienestar.
www.IsmaelCala.com
LESIONES PERSONALES
ACCIDENTES
DE AUTO
Morales Law Office
Contestamos las 24 horas del día
(512) 474-1499
DEPORTES 5
Octubre 20 - 26, 2016
Fórmula 1 en el
Circuit of the Americas
‘WWE Monday Night RAW’
en Austin
Pedro Albundia
El 5 de diciembre
las estrellas de la
lucha libre volverán
al Frank Erwin
Center. Entradas
a la venta desde
el 21 de octubre
Pedro Albundia
[email protected]
Y
CIRCUIT OF THE AMERICAS
llegó el momento de disfrutar
la Fórmula 1 en
Austin. El Gran
Premio de Estados Unidos
se correrá en el 'Circuit of
the Americas', el domingo
23 de octubre a las 2pm.
Serán 56 vueltas de infarto
en el COTA. Nico Rosberg
(Mercedes) llega con la
moral en alto gracias a su
triunfo en el Gran Premio
de Japón y con una diferencia de puntos importante:
tiene 313, mientras que su
compañero de escudería, el
inglés Lewis Hamilton tiene 280 puntos.
En tercer lugar se ubica el austriaco Daniel Ricciardo (Red Bull) con 212
puntos.
Las entradas para este
evento están a la venta en
www.tickets.formula1.com t
El lunes 5 de diciembre,
a las 6:30pm., los seguidores
y fanáticos de la lucha libre
estadounidense se juntarán
en el Frank Erwin Center para
disfrutar del 'WWE Monday
Night RAW', en el que se enfrentarán Roman Reigns, Seth
Rollins, Kevin Owens, Chris
Jericho, Rusev w/ Lana, New
Day, Cesaro, Sheamus y muchos otros guerreros de la
franquicia que tiene los combates más espectaculares del
país.
Las entradas cuestan
desde $15 y estarán disponibles desde el viernes 21 de
noviembre a las 10am. en la
taquilla del FEC, en la pági-
RAW EN AUSTIN. El evento se realizará en el Frank Erwin Center, que tiene
una capacidad para 16 mil espectadores.
Allí se presentarán Roman Reigns, Seth
Rollins, Sasha Banks, The New Day, entre otros.
na TexasBoxOffice.com o llamando al (512) 477-6060 ó
al 1-800-982-BEVO (2386).
Los grupos de 10 personas (o
más) pueden ahorrar cinco
dólares en las entradas que
cuestan $25, $40 y $55. Si desea comprar entradas en grupo llame al (512) 471-2643.
El Frank Erwin Center está
ubicado en el 1701 Red River
St. en Austin (TX 78701).t
FOTOS: CORTESÍA
Eligiendo solamente a los mejores
¡Fuerza, Longhorns!
Con tres juegos ganados y
tres perdidos en lo que va de la
temporada, el equipo naranja de
la UT necesita sumar victorias.
El sábado 22 de octubre, a las
11am., los Texas Longhorns enfrentarán al Kansas State Wildcats
en el ‘Bill Snyder Family Stadium’
de la ciudad de Manhattan (Kansas). El próximo juego en casa
del equipo naranja se realizará
el sábado 29 de octubre, ante los
Baylor Bears, en el 'Darrell K Royal–Texas Memorial Stadium’.
Entradas a la venta desde $76 en
www.ticketmonster.com t
El ‘2016 NBA
Development League
Draft' se realizará
el domingo
30 de octubre
La NBA anunció que uno
de los eventos más esperados
del año, el '2016 NBA D-League Draft' se realizará como
teleconferencia el domingo 30
de octubre a la 1pm., y en ella
se presentarán más de 200 jugadores elegibles.
El orden de este 'draft'
fue determinado según el orden inverso de los resultados
de la temporada regular del
2015/2016, priorizando a los
equipos que no clasificaron a
los 'playoffs' del 2016.
Al cierre de esta edición,
la primera ronda del '2016
NBA D-League Draft’ tiene
el siguiente orden: 1. Erie
BayHawks; 2. Santa Cruz
Warriors; 3. Oklahoma City
Blue; 4. Fort Wayne Mad Ants;
5. Grand Rapids Drive (Salt
Lake City); 6. Grand Rapids
Drive; 7. Delaware 87ers; 8.
Northern Arizona Suns; 9.
Texas Legends; 10. Santa Cruz
Warriors (Raptors); 11. Iowa
Energy; 12. Windy City Bulls;
13. Greensboro Swarm; 14.
Long Island Nets; 15. Salt Lake
La NBA Development League
es una liga menor oficial de
la NBA en la que se preparan
jugadores, entrenadores
(coaches), oficiales y
personal administrativo. Está
conformada por 22 equipos.
Los fanáticos pueden ver los
juegos de la NBA D-League en
la página nba.com/dleague
City Stars (Los Angeles); 16.
Westchester Knicks; 17. Rio
Grande Valley Vipers; 18. Aus-
tin Spurs; 19. Canton Charge;
20. Maine Red Claws; 21. Rio
Grande Valley Vipers (Reno) y
22. Sioux Falls Skyforce. El orden podría cambiar según las
transacciones previas al 'draft'.
Todos los resultados del
'draft' serán publicados en
la página nba.com/dleague.
Pasado el 'draft', todos los
equipos empezarán sus entrenamientos desde el 31 de
octubre y recortarán sus plantillas a 10 jugadores el 10 de
noviembre, antes del inicio de
la nueva temporada de la NBA
D-League, la 16, que arrancará
el 11 de noviembre próximo
con un record de 22 equipos
participantes. EMN t
6
DEPORTES
Octubre 20 - 26, 2016
APERTURA 2016
JORNADA 14
CLAUSURA 2016
En la recta final
ASCENSO MX
Pedro Albundia
[email protected]
JORNADA 14. A falta
de cuatro fechas para
el final de la fase
regular, siete equipos
tienen la posibilidad
de clasificar a la
Liguilla en el
octavo casillero
ALFREDO ESTRELLA/AFP/GETTY IMAGES
AMERICA VS. TIJUANA. Osmar Mares (Der.) de América pelea el balón con Aviles Hurtado (Izq.) de Tijuana durante el partido de la jornada 13
jugado en el estadio Azteca en Ciudad de México.
JORNADA 14
VIERNES
21 DE OCTUBRE
TABLA DE POSICIONES
POSICIÓN / EQUIPO
Tijuana vs. Chiapas
9pm.
Estadio ‘Caliente’
Transmite: Azteca América
Pronóstico: Gana Tijuana
PJ PGPEPP GFGCDIFPTS
1. TIJUANA
13
8
3
2
21
10
11
27
2. PACHUCA
13
7
3
3
27
13
14
24
3. TIGRES
13
6
5
2
16
9
7
23
4. GUADALAJARA
13
7
2
4
15
11
4
23
5. AMÉRICA
136432120122
6. PUMAS
13
7. TOLUCA
135531715220
8. NECAXA
13
4
7
2
16
12
4
19
9. LEÓN
13
5
3
5
16
19
-3
18
6
2
5
19
17
2
SÁBADO
22 DE OCTUBRE
QUERÉTARO VS. AMÉRICA
5pm.
Estadio ‘La Corregidora’
Transmite: Univision
Pronóstico: Gana América
20
10. MONTERREY
134542218417
11. ATLAS
134541618-217
12. CRUZ AZUL
133731814416
13. PUEBLA
134452021-116
14. MORELIA
134452327-416
15. QUERÉTARO
133461318-513
16. VERACRUZ
132381726-99
17. SANTOS
132381224-129
18. CHIAPAS
13139 724
-176
Visite la locación más cercana
111 W. William
Cannon Ste C-1
Austin, TX 78745
11304 N. IH 35
(Salida en Braker)
Austin, TX 78753
110 W. University Ave.
5405 Pleasant Valley
Austin, TX 78744
9204 Highway
290 West (Oak Hill)
Austin, TX 78730
1350 Palm Valley E
Stassney)
(512) 440-7296
1138 Airport Blvd.
Austin, TX 78702
(512) 928-1337
5416 Manchaca Rd.
Austin, TX 78745
(512) 443-5500
(512) 838-6996
2121 W. Parmer Ln
Austin, TX 78729
(512) 977-8000
Lake Austin Pawn
2201 Lake Austin Blvd
Austin, TX 78703
(512) 474-7296
PUMAS VS. TIGRES
12pm.
Estadio ‘Olímpico
Universitario’
Pronóstico: Gana Pumas
GUADALAJARA
VS. PACHUCA
9pm.
Estadio ‘Chivas’
Pronóstico: Empate
Dinero
Rápido
(Esq. de Pleasant Valley &
DOMINGO
23 DE OCTUBRE
MONTERREY VS. TOLUCA
7pm.
Estadio ‘BBVA Bancomer’
Pronóstico: Empate
$14,500
(512) 836-3458
NECAXA VS. VERACRUZ
9pm.
Estadio ‘Victoria’
Pronóstico: Empate
SANTOS VS. ATLAS
6pm.
Estadio ‘Corona TSM’
Transmite: Azteca América
Pronóstico: Empate
RESULTADOS – JORNADA 13 10/14/16: Veracruz vs. León (2-3). 10/15/16:
Chiapas vs. Monterrey (1-4); Tigres vs. Necaxa (0-2); Morelia vs. Cruz Azul (1-1);
Atlas vs. Querétaro (2-1); Pachuca vs. Santos (3-0) y América vs. Tijuana (1-0).
10/16/16: Toluca vs. Pumas (2-1) y Puebla vs. Guadalajara (0-2).
(512) 447-9327
LEÓN VS. MORELIA
7pm.
Estadio ‘Nou Camp’
Transmite: Telemundo
Pronóstico: Empate
CRUZ AZUL VS. PUEBLA
5pm.
Estadio ‘Azul’
Pronóstico: Gana Cruz Azul
Con préstamos
de hasta
• Joyería • Laptops
• Tabletas • IPADS
• Instrumentos
Musicales
• Televisores
• Electrónicos
• Herramientas de
excelente calidad
y al mejor precio.
CORAS VS. ATLANTE
9:30pm.
• Estadio ‘Arena Cora’
JUÁREZ VS. ZACATEPEC
8pm. • Estadio ‘Olímpico
Benito Juárez’
CIMARRONES
VS. CORRECAMINOS
9:30pm.
• Estadio ‘Héroe de Nacozari’
LOROS VS. ALEBRIJES
7pm. • Estadio ‘Olímpico
de Colima’
EQUIPO
¡Precios tan
bajos que te
asustarán!
Un amplio
surtido en:
SÁBADO 22 DE OCTUBRE
LOBOS BUAP VS. CELAYA
5pm.
• Estadio ‘Universitario BUAP’
TMFC VS. MINEROS
8pm. • Estadio ‘Tamaulipas’
MURCIÉLAGOS
VS. CAFETALEROS
10pm.
• Estadio ‘Centenario
Los Mochis’
A
pesar de su derrota
ante el América, los
Xolos se mantienen
en la primera posición de la tabla gracias a
otros resultados (todos favorables para el equipo de Tijuana).
Gracias a una paliza de tres goles endilgada al Santos, Pachuca trepó al segundo lugar y se
fortalece a pocas fechas del final de esta etapa del campeonato. Tigres sumó su segundo
partido perdido, esta vez en su
casa, lo que ha encendido las
alarmas de la directiva y de la
afición, ya que de seguir cediendo puntos podría complicarse la situación. Por su parte,
las Chivas sorprendieron con
una victoria en casa de Puebla
y avivan las esperanzas de su
afición, que los quiere ver entre los ocho que disputarán el
título de este torneo corto. Lo
apretado de la tabla, y las posibilidades matemáticas, le dan
a catorce equipos la posibilidad de clasificar a la Liguilla
final, siete de ellos (del puesto
8 al 14) como el octavo invitado. Mucho puede cambiar en
los cuatro partidos que le falta
jugar al calendario de la fase
regular y las definiciones podrían tomar forma a partir de
esta jornada y de la próxima (la
15). Los partidos más atractivos de esta jornada son los que
protagonizarán Pumas y Tigres; Monterrey y Toluca; Guadalajara y Pachuca; Querétaro
y América; y el que enfrentará a
Tijuana con Chiapas. t
VIERNES 21 DE OCTUBRE
UAEM VS. VENADOS
7pm.
• Estadio ‘Alberto Chivo Córdoba’
Georgetown, TX 78626
(512) 869-7269
Round Rock, TX 78664
(512) 388-7296
419 Saint George St.
Gonzales, TX 78629
(830) 672-6242
1711 S. IH 35
San Marcos, TX 78626
(512) 396-5626
www.nationalpawnandjewelry.com
DOMINGO 23 DE OCTUBRE
LEONES NEGROS VS. DORADOS
12pm. • Estadio ‘Jalisco 44’
TABLA DE POSICIONES
PJPG PE PP GF GC DIFPTS
1. MINEROS 139
2. CELAYA 137
3. ZACATEPEC136
4. CIMARRONES
136
5. UAEM
136
6. CORAS
135
7. ALEBRIJES 136
8. JUÁREZ 135
2
4
4
4
4
6
2
4
230151529
228 9 1925
32015 522
31918 122
31413 122
21811 721
51611 520
41211 119
RESULTADOS – JORNADA 13: 10/14/16: Mineros vs. Murciélagos (3-1); Atlante vs. UAEM
(0-1); Correcaminos vs. Juárez (0-0) y Venados vs. Lobos BUAP (5-1). 10/15/16: Zacatepec
vs. Coras (1-2); Celaya vs. TMFC (3-0); Alebrijes vs. Cimarrones (0-1); Cafetaleros vs.
Leones Negros (3-3) y Dorados vs. Loros (2-0).
Ser campeón es su obsesión
El América está obligado a obtener al menos un título de los tres
que disputará (la Copa, la Liga y el
Mundial de Clubes), declaró el presidente deportivo del equipo, Ricardo
Peláez, en el marco del centenario
de la fundación de uno de los clubes
más populares del fútbol mexicano y recordó: “Las
Águilas tenemos a la mejor afición, la más numerosa,
la más exigente y la más solidaria, somos el equipo
más ganador y la gente en los siguientes 100 años va
a exigir eso, entonces hay que seguir trabajando y ponernos las pilas para ganar". AGENCIAS t
El mal momento de Memo
El portero mexicano Guillermo Ochoa (foto) la pasa mal
en el Granada de la Liga española: su equipo es último en la
tabla y tiene la peor diferencia
de goles: 23 en contra, es decir,
un promedio de 2.8 goles recibidos por partido. Las malas
cifras no son todas responsabilidad de Memo, ya que ha sido
titular en sólo ocho encuentros.
Si el Granada no corrige esta
mala racha, el equipo podría
perder la categoría. EMN t
Octubre 20 - 26, 2016
DEPORTES
7
Falta poco para el
UFC
FOTOS: GETTYIMAGES
205
ARC arranca
temporada con buen pie
Isinbayeva
lanzará línea
de ropa
deportiva
La plusmarquista mundial de salto con garrocha,
Yelena Isinbayeva, anunció
que lanzará una línea de ropa
con su nombre. Isinbayeva
se propone poner a la venta
indumentaria deportiva dirigida a todos los públicos.
Además, reveló que también
piensa lanzar una serie de
chocolates con su nombre,
igual que la tenista Maria
Sharapova (Sugarpova). Por
otra parte, la garrochista,
doble campeona olímpica
y bronce en Londres, adelantó que dentro de un mes
presentará su programa de
reforma del atletismo con el
que espera ser elegida presidenta de la Federación Rusa
de Atletismo (FRA) en las
elecciones que tendrán lugar
el 9 de diciembre. AGENCIAS t
FOTOS: CORTESÍA
YELENA ISINBAYEVA.
FURIA TOTAL. La cartelera del UFC 205 estará encabezada por tres increíbles peleas por el título, siendo la principal la que
enfrentará a Conor McGregor y Eddie Alvarez. En este combate McGregor, buscará convertirse en el único peleador en la historia
en conseguir dos títulos de manera simultánea.
Combate entre
Conor McGregor y
Eddie Alvarez será
la pelea estelar
El UFC 205 se realizará el 12
de noviembre en el Madison
Square Garden de New York.
C
ada vez falta menos
para el evento UFC
205 que se realizará en Nueva York. El
evento que marcará el debut
de la UFC en la ‘Gran Manzana’ estará encabezado por el
combate entre Conor McGregor y Eddie Alvarez, quienes
pelearán por el cinturón de
peso ligero.
En total, los fanáticos disfrutarán de un total de tres
peleas de campeonato. En el
evento coestelar del UFC 205,
Tyron Woodley pondrá su título welter en la línea cuando
se enfrente al temido contendiente Stephen Thompson.
Por otro lado en la tercera pelea principal los fans disfrutarán de una guerra de polacas
cuando se enfrenten Joanna
Jedrzejczyk y Karolina Kowalkiewicz.
El evento coestelar del
UFC 205 tendrá una pelea por
el peso welter entre el monarca de la categoría, Tyron
Woodley, quien enfrentará a
Stephen Thompson. Finalmente la tercera pelea de la
cartlera principal la protagonizarán la campeona de peso
paja, la polaca, Joanna Jedrzejczyk y su compatriota Karolina Kowalkiewicz.
La cartelera principal del
UFC 205 se completará con los
combates entre Chris Weidman ante Yoel Romero en peso
welter. La guerra entre Kevin
Gastelum y Donald Cerrone,
también en peso welter y la lucha entre Miesha Tate y Raquel
Pennington, en el peso gallo
femenino. AGENCIAS t
CORTESÍA
Asesinada por una
bala perdida
EXPECTATIVA. La WWE celebrará el evento en vivo'Hell in a Cell' el próximo 30 de octubre.
Espectaculares combates
en el ‘Hell in a Cell 2016’
Durante la emisión del PPV
‘No Mercy 2016’, la WWE confirmó dos combates titulares para su
próximo evento en vivo llamado
‘Hell in a Cell 2016’, que se realizará el próximo domingo 30 de octubre y en la que participarán sólo
los luchadores de la marca Raw.
En el primer combate estará
en juego el Campeonato Femenil de la marca roja, donde Sasha
Banks, reciente ganadora del cinturón, defenderá su título ante
Charlotte, la última excampeona.
En el último programa, la ‘Jefa’
venció a la hija de Ric Flair en un
excelente combate y alzó por segunda vez el campeonato.
Otro de los combates confirmados para ‘Hell in a Cell 2016’
es por el Campeonato Universal
Murray se acerca
al primer lugar
Tras su victoria en el ATP
de Shanghai, el tenista británico Andy Murray se acerca al
serbio Novak Djokovic en el
ranking de la ATP. Murray ha logrado recortar la distancia que
tenía ‘Nole’ en la clasificación:
ahora se encuentra a menos de
2,500 puntos del primer lugar.
Además, Murray está apenas a
915 puntos en el camino a la
Copa de Maestros de Londres.
En ese torneo se dará por finalizada la temporada y tendría
opciones de ser el nuevo número 1 del mundo, si Djokovic sigue sin conseguir títulos.
AGENCIAS t
WWE, donde el actual monarca Kevin Owens defenderá por
segunda vez su título ante Seth
Rollins. En el anterior evento de
Raw, ‘Clash of Champions’, el
‘KO’ pudo retener su cinturón
ante el ‘Arquitecto’. Lo que aún
no se sabe es que si la lucha se
efectuará en la Celda Infernal.
Al cierre de esta edición, la
cartelera para del ‘Hell in a Cell
2016’ se encuentra de esta manera:
1. Campeonato Universal
WWE: Kevin Owens (c) vs. Seth
Rollins; 2. Campeonato Femenil
Raw: Sasha Banks (c) vs. Charlotte (con Dana Brooke); 3. ‘Hell in a
Cell’ por el Campeonato de Estados Unidos: Roman Reigns (c) vs.
Rusev (con Lana). AGENCIAS t
Tres hombres
fueron acusados
por cargos
relacionados al
homicidio de la hija
de Tyson Gay
Tres hombres fueron
acusados por cargos relacionados con un tiroteo que,
de acuerdo con la policía,
cobró la vida de la hija de 15
años del velocista olímpico
Tyson Gay (33).
Trinity Gay falleció el
domingo 16 de octubre en
el Centro Médico de la Universidad de Kentucky tras
recibir un disparo en el cuello aproximadamente a las
4am. durante un enfrentamiento a tiros entre personas a bordo de dos vehículos
en un estacionamiento de
un restaurante cercano de la
cadena Cook Out.
Dvonta
Middlebrooks
(21) enfrenta cargos por
atentar contra la integridad
de terceros y poseer un arma
de fuego siendo un ex convicto; mientras que Chazerae Taylor (38) y su hijo
Podría jugarse Mundial
en zona Concacaf
Norteamérica es la región
favorita para organizar una
Copa del Mundo expandida en
2026, después que la FIFA vetara a cualquier país europeo
de someter una candidatura.
El máximo ente del deporte rey indicó que su concejo
administrador decidió que los
integrantes de la UEFA y de la
confederación asiática no pueden presentar candidaturas
porque Rusia organizará el torneo de 2018 y Qatar en 2022.
Europa sería una alternativa
sólo si ninguna de las candidaturas recibidas por FIFA cum-
ple con los estrictos requisitos
técnicos y financieros.
Eso es improbable que
suceda si Estados Unidos presenta una candidatura, ya sea
solo o con Canadá y México.
Sunil Gulati, presidente de la
federación estadounidense y
miembro de la junta directiva
de FIFA, dijo que la decisión
cambió el panorama para
2026. La decisión de la FIFA favorece que más de un país organice el torneo, y una candidatura de tres naciones podría
ser bien vista si el torneo crece
a 40 o 48 selecciones. AGENCIAS t
DESGRACIA. Tres hombres fueron
acusados por cargos relacionados con
un tiroteo que (según la policía) cobró
la vida de la hija de Tyson Gay.
D’Markeo (19) recibieron
cargos por poner en peligro
la vida de terceros de manera imprudente.
De acuerdo con expedientes académicos, Trinity
Gay era una sobresaliente
velocista en la secundaria
Lafayette (Lexington). Finalizó cuarta en los 100 metros
y quinta en los 200 durante
la competición estatal de esa
categoría escolar en mayo.
Corrió también en el equipo
4x200 que llegó en el cuarto
sitio. Su padre, quien corrió
años antes en Lafayette, ostenta el récord estatal de
los 100 metros desde 2001.
AGENCIAS t
La Texas Premier Soccer Legue (TPSL) ya arrancó su temporada regular 2016/2017 y los
actuales campeones, el Austin
Real Cuauhtémoc (ARC), disputaron su primer juego el pasado 15 de octubre frente a los
Knights de Killeen.
El partido tuvo lugar en los
campos de Manor y el ARC demostró que viene preparado
para defender su título, logrando una abultada victoria de 8
sobre 2.
El equipo tendrá su segundo
enfrentamiento
el
sábado 22 de octubre, a las
3pm., en la ciudad de Houston, ante los Hurricanes.
El mismo día, el FC Knights
El ARC está en la búsqueda
de un defensa
central y de un
defensa
lateral
izquierdo para
reforzar sus filas.
Los interesados
pueden contactar al
‘coach’ Cuco (foto)
llamando al
(512) 775-4954.
tendrá un duelo con los Central Texas Lobos de Hays.
MARLON GÓMEZ t
USAIN BOLT. Velocista jamaiquino anunció que dejará las competencias luego de participar en el Mundial de atletismo que se desarrollará en Londres en 2017.
Millonaria y ejemplar donación
Usain Bolt, el hombre más
veloz del mundo, se convirtió
también en uno de los deportistas más humanitarios del planeta. El jamaiquino donó 10 millones de dólares para las víctimas
del huracán ‘Matthew’ en Haití,
una catástrofe natural que dejó
cerca de 1,000 muertos en la nación más pobre del continente
americano. El medallista olímpico viajó a la isla para conocer
de cerca los daños causados por
el huracán. Allí confirmó que, a
través de su fundación, ayudará
a los afectados.
El huracán ‘Matthew’ dejó
en Haití alrededor de 1,000
muertos y más de tres mil casas destruidas. En total, según
cifras oficiales, cerca de 15 mil
personas se quedaron sin hogar.
Haití sufrió, en 2010, un feroz terremoto que dejó el país casi en
ruinas.
Esta no es la primera vez
que Bolt realiza una donación
de este tipo. Además de las habituales que hace en Jamaica, su
país, durante Juegos Olímpicos
de Beijing 2008, donó 50,000
dólares a los niños damnificados por el terremoto de Sichuan.
AGENCIAS t
PU
B
LIQ
U
NU
ES
UA
8
Octubre 20 - 26, 2016
NC
IO
(512) 476-8636
FAX (512) 476-6402
[email protected]
Lunes a Viernes
de 9 am. a 6 pm.
CIERRE: MARTES 12 PM.
EMPLEOS
2116 E. César
Chávez St.
Austin, TX 78702
Aceptamos efectivo,
cheque y la mayoría de las
tarjetas de crédito con un
cobro adicional del 2.5%.
EMPLEOS
G & N Bespoke
solicita sastre
con experiencia en
alteraciones. Informes al
(512) 833-9998
9705 Burnet Rd. #109
Austin, TX 78758
Solicito personas para trabajar
en limpieza en el área de
Austin, San Marcos, Kyle, Buda,
Georgetown, Leander, Lakeway,
Oak Hill, Etc.
(512) 418-6132.
con Aureliano Buendía
Compañía de limpieza solicita
Personas para LIMPIAR
CASAS Residenciales
Debe tener licencia de
conducir valida
Tiempo Completo
Llamar a Abi
(512) 731-5749
¡Lone Star Kolaches solicita
CAJERAS Y COCINEROS!
$10/hora
6317 Bee Caves Rd.,
13764 Hwy 183 N. Austin
2606 W. Pecan Pflugerville
Aplicar en persona todos los días
5am-2pm • (512) 484-4986
Solicito mujeres
contratistas para
limpiar casas
con vehículo
chico y celular
Para más informes
llame al
(512) 888-2355
o por email:
[email protected]
Octubre 20 - 26, 2016
EMPLEOS
EMPLEOS
9
EMPLEOS
Solicito Cocineros
y Freírdores
Para restaurant Chino en
Round Rock. Buen pago.
Medio tiempo/Completo.
(512) 761-1297
(512) 310-1160
NECESITO MANICURISTAS
Y ESTILISTAS CON
EXPERIENCIA PARA
ÁREA DE ROUND ROCK.
(512) 589-7199
Super 8
al norte de Austin
SOLICITA
Housekeepers y
Servicio al cliente
Tiempo completo o
Medio Tiempo
Aplicar en persona.
8128 N IH-35
Austin, TX 78753
Compañía de limpieza en
Austin solicita personal con
experiencia y dignidad.
Turnos de día, noche y fin de
semana disponibles.
Ofrecemos buen sueldo, y
oportunidades de crecimiento.
Llamar al (512) 267-6004
Familia American busca
mujer fuerte para vivir
en casa con experiencia
Limpiar, lavar, planchar,
cocinar y cuidar gatos. 6 días
x semana. $1400/MES.
Sur Austin (512) 306-1255
Satellite ATX solicita
cocineros de línea
para turno de tarde
y lavaplatos
Sur de Austin.
(512) 288-9994
SatelliteATX.com
Solicitamos personal
para limpieza y
mantenimiento de
hoteles. Informes al
(512) 394-8878
Solicito
trabajadores
con experiencia
en concreto
y pipas.
Tambien busco
choferes con
licencia comercial
clase A o B
Tony:
(512) 413-1850
Holiday Inn Express
& Suites Northwest
Solicita HOUSEKEEPERS
Aplicar en persona:
12703 Ranch Rd 620
North, Austin TX 78750
(512) 249-8166
Busco asistente legal
con experiencia en
declarando demandas.
Ofrezco oficina
y vivienda.
(512) 436-5119
SALÓN DE BELLEZA
al Norte de Austin
solicita Estilista con
licencia, experiencia y
disponibilidad de horario
(737) 333-9846
Hoa Hoa Restaurant
Solicita COCINERO
para cortar carne
y vegetales.
De preferencia con
experiencia en comida
china pero dispuestos
a entrenar.
Aplique en el 2025
Guadalupe St, #254,
Austin TX 78705
(Dobie Mall. 2do piso)
Informes al
(512) 505-0155
SE SOLICITAN
TRABAJADORES
de techos con
experiencia.
Aplicar en la oficina
principal 9317
McNeil Road
Austin, TX 78758
o llamar para
más información
(512) 844-5479
TORTILLERÍA
RIO GRANDE
solicita ayudantes
de cocina y cajeras
bilingües para
nuestras 2 locaciones
Norte y Sur. Aplicar
en persona en 500 W.
William Cannon Ste.
402 y 900 E. Braker Ln
Austin, TX
EMPLEOS
CONTRACTOR INSURANCE SERVICES
Solicita AGENTE/RECEPCIONISTA
para oficina de seguros. Empezando desde $10-$13
la hora, y si tiene experiencia hasta $14-$17 por hora,
debe ser bilingüe, responsable, profesional y tener
la capacidad de realizar varias tareas.
Tome ventaja de esta oportunidad, 1 semana de
vacaciones pagadas después de 1 año. Se ofrecen
grandes oportunidades, bonos, incentivos y comisiones.
Por favor enviar hojas de vida: [email protected]
o llamar al: (512) 445-2727
Knight Janitorial
Necesita supervisor
de limpieza
Horario: 6pm-3am
Domingo-Jueves
Salario: $10-$12
por hora más
bono de gas
Debe ser bilingüe/
llamar al
(469) 300-0574
Rivera Custom Tailor
Solicita personal
con experiencia
en alteraciones
1204 W. Slaughter Ln #1
(512) 292-9767
Good Luck Grill Restaurant
Solicita personal para
trabajar en la cocina
interesados presentarse
en 14605 N. FM 973
Manor, TX 78653 o llamar
(512) 272-8777
CASA CHAPALAS
solicita personal para
diferentes posiciones.
Dispuestos a trabajar
días festivos y fines
de semana. Se requiere
certificado de TABC y
manipulación de alimentos.
Aplicar en persona Lunes
a Jueves de 10am-4pm
en el: 9041 Reaseach Blvd
#100 Austin, TX 78758
(512) 459-4242
SE SOLICITA
AYUDANTE DE COCINA
Cajeros(as) (Hablar Inglés)
5:30am-10:30am
Lunes a Sábado
11005 Burnet Rd. #104
Austin TX 78758
(469) 867-4575
RENTO ESTACIÓN
PARA SALÓN
DE BELLEZA
(512) 779-0793
Julio’s Café solicita Cocinero
con experiencia solamente
turno de la noche y turno
de mañana fines de semana
Información antes de las
10:30am con Patty
(512) 452-1040
Busco vendedoras
de Fajas. Excelentes
ganancias, trabaja
en tu propio tiempo
y sin horarios
(512) 560-9187
SE SOLICITA
NIÑERA /Housekeeper
Debe tener experiencia con
bebés. Dispuesta a viajar
en avión para ayudar con
bebe. (352) 514-4005
EL TENAMPA BAR
Solicita muchachas
para atención al cliente
mayor de 21 años
Buena presentación
Informes al
(512) 217-2019
SE SOLICITA
TRABAJADOR con
experiencia en cercas
de madera y metal
y AYUDANTE
para hacer cercas.
Deben tener propia
transportación
Buena Paga y
Mucho Trabajo.
Interesados llamar al
(512) 653-5272
Se solicita
planchadora para
trabajar en Tintorería,
En el área de
183 y Lakeline
(512) 228-0751
10 RENTA - VENTA - AUTOS
RENTA-VENTA
Octubre 20 - 26, 2016
HORÓSCOPOS
LAS ESTRELLAS INCLINAN, PERO NO OBLIGAN
Lee tu horóscopo completo en www.elmundonewspaper.com
ARIES • 21/ MAR. 20/ ABR.
No busques en la calle lo que tienes en casa. Acuerdos
con amigos o parientes. Un código te beneficia. Regocijo
por viaje al extranjero de familiares. Trabajo: Te afanas y
recibes poca paga. Cuidado con compañeros. Salud: Debes
cuidarte más. Amor: La rueda de la fortuna a tu lado. Asiste a
un curso de mejoramiento personal y autoestima. Parejas: Prepárate
para cambios. Nuevas cartas. Regalos. Tratamiento estético. Solteros:
Empiezas ejercicios. Sales bien de asunto legal. Te hacen una oferta y la
aprovechas. Mujer: Se consolida una relación. Enamoramiento y viajes. Hombre:
Éxitos. Nuevos proyectos. Cambios necesarios. Ejercicio y dieta. Consejo: No
pierdas la fe y ten esperanza. Número de suerte: 240
TAURO • 21 / ABR. 20 / MAY.
RENTO CUARTO
para una persona
al Sur de Austin
$450-$485 por mes
y $150 de depósito
(512) 577-4685
Se renta espacio para
casas mobiles (RV’s)
o hasta contenedor
de almacenamiento
(10x10 y 10x20)
Parmer y Howard Lane
(512) 436-5119
SE RENTA CASA
3 rec. 1 baño. 1200 pies
cuadrados. Y espacio
para trailas (RV’s)
Área de Del Valle
(512) 923-7326
Sales adelante en tu empresa con el apoyo de una mujer. Les
darás cariño a personas cercanas. Protégete de los chismes.
Suceso con imágenes o fotos. Ascenso. Trabajo: Atento con algo
que dejas en una oficina y pierdes documentos. Salud: Mejor.
Todo será pasajero. Amor: Lucharás por la persona que quieres. No
dejes pasar el tiempo. Haz caso omiso a comentarios necios. Parejas:
Compartes con personas queridas. Te armonizas. Solteros: Presta atención a
los compromisos que no cumples. Embarazo inesperado. Mujer: Estás pensando
en muchas cosas. Conversaciones de cuidado que no dejan nada bueno. Hombre:
Harás cosas nuevas. Te quieres ir de tu casa por problemas. Consejo: Pide y Dios te
escuchará. Número de suerte: 062
GÉMINIS •21/ MAY. 20/ JUN.
Compras personales. Tú diriges tu vida, no dejes que otros
lo hagan. Sacrificios familiares para seguir tranquilos. Nuevas
ideas y pasiones. Cambios con bendiciones. Trabajo: Cuídate
del estrés y del cansancio o te tocará salir de reposo. Salud:
Mejora tu alimentación. Tratamientos. Amor: Atento con embarazo
por no cuidarte. Parejas: Cambias la rutina porque te llega otro
empleo. Haces un curso que te motiva. Solteros: Recibes bendiciones de
tus padres en un lugar religioso. Malestar y cansancio. Mujer: Debes prevenir
las dificultades. Cálmate, llega el dinero que necesitas. Negocios. Inversión.
Hombre: No discutas con tu pareja. Preocupación por situación difícil con
alimentos. Consejo: El amor es un regalo de Dios. Número de suerte: 321
CÁNCER • 21/ JUN. 22/ JUL.
Cuidado con lo que dices. Comienzas estudios. Preocupación por
alimentos. Pérdida de alguien querido. Después de la tormenta
viene la calma. Firmas. Nuevos documentos. Hecho importante
con alguien del signo leo. Visita a centro comercial. Trabajo: No
gastes de más en una reunión. Ayuda espiritual en lo económico.
Salud: Toma vitaminas. Visita al odontólogo. Amor: Alegría por triunfo. Te
piden dinero. Parejas: Hombre de poder te auxilia y afrontas las dificultades.
Solteros: Recibes una invitación para asunto relacionado con una galería. Deja
las discusiones. Mujer: Celebración. Hecho con el número 03. Vences una situación.
Hombre: Recibes un dinero. Armonía en tu entorno. Consigues lo que quieres.
Consejo: Lee el salmo 21. Número de suerte: 016
LEO • 23/ jul. 23/ AGO.
AUTOS
Un familiar te pide ayuda económica. Negocio. Construcción
de algo nuevo. Tranquilidad. Estarás pensando en la lucha que
tienes. Crecimiento. Compromisos que debes atender. Mujer del
extranjero te busca. Decisiones. Trabajo: Viaje por tierra. Una nueva
fortuna. Debes cuidarte más. Salud: Acude al médico especialista.
Amor: Proyectos. Te invitan a una aventura. La familia está pendiente de
ti. Parejas: Inversión con buen resultado. Reuniones positivas. Solteros: Viaje
largo por cambios. Busca la felicidad. Mujer: Algo que aprendiste en el pasado
te funciona en la actualidad. Cuidado con comentarios negativos. Hombre: El amor
está a tu lado. La suerte se te ha escapado, no la dejes pasar de nuevo. Presta
atención a lo que te dan. Consejo: Lee el salmo 41. Número de suerte: 025
VIRGO • 24/ AGO. 23/ SEP.
El gran sol sale para ti. Claridad. Aplica tus conocimientos. No
te dejes manejar por otros. Comienzas un programa. Te unes a
la política de tu entorno. Luchas internas del pasado. Trabajo:
Triunfos. Logros en lo que haces. Se activa lo económico. Salud:
Es vital que cambies tus hábitos alimenticios. Amor: Escucha a
tu pareja. Comunicación importante. Parejas: Tienes en tus manos las
herramientas para esa conversación, actúa. Solteros: Indecisiones. Viajes.
Aclaras una situación espiritual. Hazte una limpieza con una vela. Mujer: Cuidado
con decisiones apresuradas. Debes ver lo malo de tu entorno y alejarte. Hombre:
Comprende a quienes están a tu lado. Olvida la traición. Consejo: Lee el salmo 14.
Número de suerte: 015
LIBRA • 24/ SEP. 23/ OCT.
Los cambios son necesarios, pero que nazcan del corazón.
Resuelves dificultades con la llegada de alguien. Tristeza por
alguien que se aleja. Trabajo: Ideas. Sé más flexible con los que
amas. Te haces cargo de un asunto. Salud: Mejoras. Sigue con
los chequeos médicos. Amor: Lucha por lo que quieres y verás
el éxito. No abandones a tu familia. Parejas: Hecho con una iglesia.
Salidas nocturnas. Disfrute con persona especial. Solteros: Recibes una
llamada importante. Reuniones. Viaje. Alegría. Sales molesto de un sitio.
Mujer: No juegues con los sentimientos de los demás. Limpieza espiritual.
Hombre: Solucionas problemas personales que te causan estrés. Consejo: Lee el
salmo 121. Número de suerte: 361
ESCORPIO•24/ OCT.22 / NOV.
Estás muy emotivo. Conversaciones en un banco solucionan
todo. Cuídate de trampas. Lucha por lo que quieres y verás
el éxito. Un negocio no te permite ver las cosas con calma.
Distribuye bien el tiempo y lo que haces. Trabajo: Cuidado con
personas en tu entorno. Salud: Otros tratamiento. Amor: Recibes
un mensaje que debes atender. Cambio de fecha de viaje por pérdidas.
Parejas: Compra de ropa de color roja y blanca. Suceso en noche de tambores.
Solteros: Atención con documentos. Algo con papeles de nómina o de una
empresa. Mujer: Recibes un dinero. Vences a tus enemigos. Hombre: Sientes que la
suerte no está de tu lado. Hazte una limpieza con una vela blanca. Consejo: Lee el
salmo 64. Número de suerte: 011
SAGITARIO •23 / NOV. 23/ DIC.
Cancelas el dinero de un vehículo. Se termina una amistad
con una mujer muy querida. Lo detenido registra movimiento.
Alegría. Lo económico se activa. Trabajo: Debes hacer arreglos
urgentes. Haces un cambio pendiente. Salud: Malestar de
gripe. Responsabilidades. Amor: Alegría por compra de vivienda
o negocio. Te preocupas demasiado y no tienes razón. Arreglas una
situación. Parejas: No discutas con tu pareja, pues llenas la casa de malas
energías. Otras relaciones. Solteros: Todo se acaba. Problemas con los padres,
ten calma. Viajes. Alegría en la familia por dinero. Mujer: Alguien llamado Raúl te
busca. Hombre: El pasado llega y ten cuidado porque trae problemas. Consejo:
Lee el salmo 91. Número de suerte: 125
CAPRICORNIO•24/DIC.20/ ENE.
Mejora la situación económica. Hecho con una iglesia o
matrimonio en puerta. Piden tu nombre para asunto económico
especial. Trabajo: Superas una situación. Familiares necesitan
tu apoyo. Te regalan algo que es protección. Salud: No dejes
pasar el tiempo, operación pendiente. Amor: Se agiliza la vida
amorosa. Eres pionero en algo. Cambios necesarios. Suceso en el
periódico te molesta. Llegan cosas muy productivas. Parejas: Inquietudes.
Se resuelve una dificultad financiera en tu casa. Solteros: Hecho con el
número 03. Mujer: La rueda de la fortuna está a tu lado. Pasarás un momento de
crisis. Hombre: Tienes en tus manos las herramientas para que hagas lo que está
pendiente. Consejo: Lee el salmo 140. Número de suerte: 251
ACUARIO • 21/ ENE. 19/ FEB.
Estás pensando en una reunión para celebrar un cumpleaños.
Discutes con alguien querido. Mujer de doble cara te regala
algo espiritual. Trabajo: Cambio de ideas. Reunión con persona
especial. Nuevas noticias. Salud: Modificas tratamiento. Amor:
Paseo en grupo. Creatividad. Comienzas un negocio, ten cuidado.
Parejas: Conversaciones. Solucionas un problema. Solteros: Dudas,
molestias. Empiezas estudios. Superas una situación difícil. Cuídate de
las deudas. Mujer: Firmas documentos. Hecho con el número 98. Sacrificios.
Viajes. Hombre: Lucha por lo que quieres y verás el éxito. Debes arreglar la casa
o ayudar más donde duermes. Malestar por amigos. Consejo: Lee el salmo 17.
Número de suerte: 189
PISCIS • 20/ FEB. 20/ MAR.
Reuniones. Se fortalece tu economía. Nuevas herramientas. El
amor se activa. Alguien te extraña. Atiende tu vida espiritual. Sale
el sol para ti y se abren caminos. La madre cósmica te ayuda.
Trabajo: Se hace justicia en una situación laboral. No discutas.
Salud: Todo mejora, si atiendes las cosas a tiempo. Amor: ¡Qué
cartas tan lindas! Muchas bendiciones. La productividad está de tu lado.
Parejas: Se aclara una situación. Todo sigue igual. Celebraciones. Solteros:
Hecho curioso con tu mascota. La comida llega. Mujer: La suerte está en tus
manos, no la pierdas. Alguien de poder te da mucho amor. Hombre: Alegrías. Te
sientes atrapado. Ascenso. Crédito aprobado. Consejo: Lee el salmo 23. Número
de suerte: 869
Octubre 20 - 26, 2016
AUTO MUNDO - SERVICIOS - PERSONALES - EMPLEOS - RENTA - VENTA 11
SE COMPRAN
CARROS VIEJOS
con título, sin
título y se paga
en EFECTIVO
(512) 696-3087
Vendo carros y
camionetas en pagos
mensuales, no requiero
crédito ni licencia de
Texas. Háblame
(512) 441-3232
Eduardo
VENDO CARROS
Puedo financiarle
a cualquier persona,
no necesita buen
crédito o seguro social.
Para más información
(512) 441-3232
COMPRAMOS CARROS
chatarra o descompuestos
con o sin título. Se paga en
efectivo el mismo día
de $50 a $1000
(512) 801-8045
Sin título sólo si eres el dueño
Compro Carros y
Trocas Cualquier
condición. Perdiste
título OK. Pago Cash.
Lunes a Domingo
(512) 276-4214
(512) 293-8571
PERSONALES
SERVICIOS
DENTISTA
Servicio
de Mecánico
Problemas
eléctricos,
transmisiones.
(512) 784-0203
a bajo costo
Extracciones,
coronas y rellenos
(512) 472-2511
ESPECIAL 1 Brincolín,
24 Sillas, 4 mesas
$99 A DOMICILIO.
Contamos con carpas y
Resbaladillas de agua
(512) 659-1728
HUESERO Y SOBANDERO
Dolor de espalda, cintura abierta,
torceduras, golpes, dolor de cabeza,
migraña, miedo, empacho, susto,
matriz caída y ovarios caídos.
Aplicación de ventosas.
(512) 552-4617
EMPLEOS
SERVICIO DE MECÁNICO
A domicilio o carretera
32 años de experiencia
Presupuestos
comienzan desde $65
(512) 785-3677
Si tienes problemas
con tu A/C llámale
a José
Estimados Gratis
y servicio 24/7
(512) 633-4998
TV REPAIR
Todo tipo de
televisión
(512) 769-2240
SERVICIO A
DOMICILIO
Limpieza de carpeta
Auto y Hogar
¡Los Mejores Precios!
(512) 587-3182
VENTA
Recoja su
ejemplar de
SE VENDE ‘FREEZER TRUCK’
Sistema ‘cold plates’
15x7 y 6’ Alto
2 Compresores
Usado para bodega
de Ice-Cream -20°f
$5,000
(512) 736-4567
en los siguientes
supermercados HEB
AUSTIN
• 5800 WEST SLAUGHTER LN.
• 7010 HWY 71 WEST
• 2110 WEST SLAUGHTER LN.
• 6607 IH 35 SOUTH
• 600 WEST WILLIAM CANNON DR.
• 6900 BRODIE LN.
• 2400 SOUTH CONGRESS AVE.
• 7112 ED BLUESTEIN BLVD.
• 2508 EAST RIVERSIDE
• 1000 EAST 41ST ST.
• 2701 EAST 7TH
ROUND ROCK
• 3750 GATTIS SCHOOL RD.
• 16900 NORTH 620
SAN MARCOS
• 641 EAST HOPKINS ST.
• 200 WEST HOPKINS ST.
• 9414 NORTH LAMAR BLVD.
• 1801 EAST 51ST ST.
• 5808 BURNET RD.
• 500 CANYON RIDGE
• 11521 NORTH FM 620
• 12860 RESEARCH BLVD.
• 10710 RESEARCH BLVD.
• 6001 PARMER LN.
• 7301 NORTH FM 620
• 14028 NORTH HIGHWAY 183
• 12407 MO-PAC EXPW NORTH
• 7025 VILLAGE CENTER DR.
• 603 LOUIS HENNA BLVD.
• 1700 PALM VALLEY BLVD.
• 250 UNIVERSITY DR.
GEORGETOWN
• 1100 IH 35 SOUTH
• 4500 FM 2338
PFLUGERVILLE
• 1434 WELLS BRANCH PKWY.
• 201 NORTH FM 685
CEDAR PARK
• 170 EAST WHITESTONE
• 2800 EAST WHITESTONE
LEANDER
• 651 NORTH 183
KYLE
• 5401 SOUTH FM 1626
BUDA
• 15300 IH 35 SOUTH
SE VENDE NEGOCIO
DE RESTAURANT
Y PROPIEDAD AL
NORTE DE AUSTIN
4000 sq.ft.
(210) 573-0821
SE VENDE Traila de
congelador (45pies)
Unidad de ‘Thermoking’
EXTRA insulacion
Usado para bodega de
'Ice-Cream' $8,000
(512) 736-4567
SE VENDE Set completo
de compresor, Copeland
Discus, Modelo: 3db30750-TFC-251, Tanque,
evaporador, abanicos y
caja eléctrica, $3,500
(512) 736-4567
RENTA-VENTA
12 CUPONAZO
Octubre 20 - 26, 2016
Accidentes
de Auto
Muertes
y Lesiones
(512) 973-8997
PRÉSTAMOS
DE DINERO
No checamos
crédito
(512) 928-1337
(512) 447-9327
Defensa de Deportación
Nosotros lo defendemos
en ley criminal
y inmigración, no
necesita 2 abogados.
(512) 474-4114
Consultas Legales
a Domicilio
Accidentes,
Divorcios, Lesiones
(512) 714-4444
Te prestamos dinero
en minutos, hasta
$15,000 Llámanos
al (512) 836-2274
y (512) 480-2274
BRINCOLINES EL PRIMO
DESDE $69
ADEMÁS: MESAS,
SILLAS, CARPAS,
PIÑATAS, RESBALADEROS
DE AGUA Y MÁS
(512) 699-2704

buscan jugadores para el equipo América

Transcripción

Documentos relacionados

Comisión De Bebidas Alcohólicas De Texas PO Box 13127

Manuel Ernesto Silva Moragas Ingeniero Civil de la Universidad

C.V.

la solicitud del Programa de Asistencia al Cliente