script interview

Entrevista de la profesora de español
por
Aurore, Margot, Alexandra y Lucie
-
¡ Hola señora !
-
¿ Cómo se llama ?
-
¿ Cuál es su nombre ?
-
¿ Cuántos años tiene ?
-
¿ Cómo es ?
-
¿ Cuál es su nacionalidad ?
-
¡ Hola señora !
-
Etes-vous mariée et avez-vous des enfants ?
Hola Aurore.
Me llamo la señora Lebain.
Mi nombre es Adélaïde.
Tengo veintinueve.
Soy baja, de peso mediano y tengo el pelo moreno y medio largo.
Soy francesa.
Hola Margot.
Oui, je suis mariée et j’ai deux enfants : une petite fille de presque quatre
ans et un petit garçon de huit mois.
-
¿ Qué le gusta ?
-
Oui.
-
¿ Dónde vive ?
-
Au collège, quelle était votre matière préférée ?
¿Qué me gusta ?
Me gusta el cine. Me gusta también leer. Me gusta el español ¡claro!
Vivo en Guérande.
Eh bien, sans surprise, ma matière préférée au collège était l’espagnol.
-
¡ Hola señora !
-
¿ Qué lenguas habla ?
-
¿ Cómo va al colegio ?
-
Aimez-vous votre métier d’enseignante ?
-
Depuis quand enseignez-vous l’espagnol ?
-
¡ Hola señora !
-
Combien d’années d’études avez-vous fait ? Lesquelles ?
-
Hola Alexandra.
Hablo francés, español y un poco de inglés.
Voy al colegio en coche.
Oui j’aime beaucoup mon métier.
J’enseigne l’espagnol depuis cinq ans maintenant.
Hola Lucie.
Alors, après le bac littéraire, j’ai préparé une licence, donc en trois ans.
Ensuite, après ces trois années, j’ai préparé la maîtrise. Je suis également
partie une année en Espagne : j’étais auxiliaire de conversation à
Saragosse, dans une école de langue. Et ensuite je suis rentrée pour
préparer le concours du CAPES.
Avez-vous déjà enseigné dans un autre établissement ?
Oui, j’ai d’abord enseigné dans un lycée, à Angers, pendant un an. Ensuite,
j’ai travaillé deux années en région parisienne dans un collège. Et puis j’ai
ensuite été mutée à Guérande.
-
Combien de classes avez-vous tous les ans ?
-
Trouvez-vous votre travail difficile ?
Alors, j’ai environ entre six et sept classes, tous des 4ème et des 3ème,
avec en général entre vingt-cinq et maximum trente élèves.
-
Oui, je trouve mon travail difficile car c’est beaucoup d’organisation, de
préparation au niveau des cours, des corrections. Et puis travailler avec
des adolescents peut être très difficile. Entre autres problèmes
évidemment, on a aussi des problèmes de moyens dans l’Education
Nationale qui ne nous permettent pas de toujours faire tout ce dont on a
envie en classe.
Voilà. Adiós.
-
Adiós