technical lighting iluminación técnica

Transcripción

TECHNICAL LIGHTING
ILUMINACIÓN TÉCNICA
COMPONENTS | COMPONENTES
2015
CONTENTS | ÍNDICE
WEATHERPROOF LUMINAIRES | LUMINARIAS ESTANCAS
ACQUA |
4
ALHAMA |
6
PEP/PEM |
8
MEGA |
10
IPIA |
12
INDUSTRIAL BATTEN | REGLETAS INDUSTRIALES
BAT-N |
14
GENERAL PURPOSE LUMINAIRES | LUMINARIAS DE USO GENERAL
ETOS |
16
ACCESSORIES | ACCESORIOS
|
17
RESISTANCE TO CHEMICAL AGENTS | RESISTENCIA A LOS AGENTES QUÍMICOS
|
18
GENERAL CONDITIONS | CONDICIONES GENERALES
|
19
1
ACQUA
101
145
101
101
L
D
HOUSING
CARCASA
Housing in compressed glass fibre reinforced polyester
in grey (RAL 7035) integrating two gear tray holders to
fix the gear tray and to allow suspension to carry out its
connection to the mains. Polyurethane gasket.
Carcasa de poliéster reforzado con fibra de vidrio, fabricada
por compresión en color gris (RAL 7035) integrando dos soportes para la fijación de la bandeja, que al mismo tiempo,
permiten suspenderla para realizar la conexión. Junta de
estanqueidad de poliuretano.
DIFFUSER
DIFUSOR
Transparent diffuser in injected polycarbonate (PC)
or acrylic (SAN), with UV protection, with prismatic
design for an optimum light distribution and texturised
ends to hide the lamp holders.
Difusor transparente de policarbonato (PC) o acrílico (SAN),
con protección UV, fabricado por inyección con prismática
diseñada para una óptima distribución de la luz y extremos
texturizados para ocultar los portalámparas.
GEAR TRAY
BANDEJA
Gear tray manufactured in white lacquered steel plate.
Bandeja fabricada en chapa de acero lacada en blanco.
CLIPS
CLIPS
Plastic or stainless steel clips.
Clips plásticos o en acero inoxidable.
IN KITS (individual boxes) | EN KITS (embalaje individual)
A KIT is composed of the following items:
Un KIT se compone de los siguientes componentes:
Diffuser, gear tray, accessory bag and housing packed in
an individual box.
Difusor, bandeja, bolsa de accesorios y carcasa embalados en una caja individual.
ACQUA PC
ACQUA SAN
Code / Código
PLASTIC CLIP
Code / Código
INOX CLIP
T8
T5 & T8
T8
1x18W
10048346
10088279
10048558
1x36W
10048347
10088280
1x58W
10048348
10088281
2x18W
10048349
2x36W
2x58W
PLASTIC CLIP
INOX CLIP
T8
T5 & T8
T8
1x18W
10048352
10100770
10048564
10048559
1x36W
10048353
10100771
10035612
10048560
1x58W
10048354
10100792
10048565
10088347
10048561
2x18W
10048355
10100793
10035613
10048350
10088348
10048562
2x36W
10048356
10100794
10035611
10048351
10088349
10048563
2x58W
10048357
10100795
10048566
DIMENSIONS | DIMENSIONES
1x18W
4
L
665
D
390
1
L x W x H (mm)
670x105x75
euro
294
Vol. (m3)
0,0053
PLASTIC
0,87
INOX
1,02
1x36W
1282
800
1
1287x105x75
147
0,0101
1,88
2,03
1x58W
1578
1100
1
1583x105x75
147
0,0125
2,34
2,49
2x18W
665
390
1
670x155x75
210
0,0078
1,13
1,28
2x36W
1282
800
1
1287x155x75
105
0,0149
2,42
2,57
2x58W
1578
1100
1
1583x155x75
105
0,0184
2,98
3,13
ACQUA
IN COMPONENTS (collective box) | EN COMPONENTES (embalaje colectivo)
HOUSING* | CARCASA*
Code / Código
PLASTIC
INOX
1x18W
10048531
10048567
120
8
10
29
Vol. (m3)
0,236
1x36W
10048532
10048568
120
4
5
57
0,462
1x58W
10048533
10048569
120
4
5
71
0,569
2x18W
10048534
10048570
75
8
10
24
0,218
2x36W
10048535
10048571
75
4
5
44
0,427
2x58W
10048536
10048572
75
4
5
52
0,526
460
8
10
130
Vol. (m3)
0,236
* Accessory bag included | * Bolsa de accesorios incluida
GEAR TRAY | BANDEJA
Code / Código
1x18W
T8
UNIVERSAL T5&T8
10020719
10075943
1x36W
10020723
10075944
460
4
5
260,5
0,462
1x58W
10020727
10075945
460
4
5
324,5
0,569
2x18W
10020731
10075946
270
8
10
101,25
0,218
2x36W
10017590
10075967
270
4
5
195
0,427
2x58W
10020735
10075968
270
4
5
260
0,526
T5
Vol. (m3)
1x14/24W
10075969
460
8
10
130
0,236
1x28/54W
10020721
460
4
5
260,5
0,462
1x35/49/80W
10075970
460
4
5
324,5
0,569
2x14/24W
10020729
270
8
10
101,25
0,218
2x28/54W
10075971
270
4
5
195
0,427
2x35/49W
10020733
270
4
5
260
0,526
2x14/24W [COMPACT]
10038338
460
8
10
130
0,236
2x28/54W [COMPACT]
10051684
460
4
5
260,5
0,462
2x35/49W [COMPACT]
10051685
460
4
5
324,5
0,569
[COMPACT]: A luminaire for two
lamps in the enclosure of one,
making it one of the smallest
weatherproof luminaires.
[COMPACT]: Versión de dos
lámparas T5 en la envolvente de
una lámpara, convirtiéndose en
una de las luminarias estancas
de menores dimensiones.
DIFFUSER | DIFUSOR
Code / Código
Vol. (m3)
PC
SAN
1x18W
10020697
10020707
200
8
10
45
0,236
1x36W
10020701
10020711
200
4
5
87
0,462
1x58W
10020703
10020713
200
4
5
104
0,569
2x18W
10020699
10020709
130
8
10
38
0,218
2x36W
10017591
10017592
130
4
5
71
0,427
2x58W
10020705
10020715
130
4
5
87
0,526
Accessory bag
Bolsa de accesorios
18W
36W
58W
Clip ACQUA
PLASTIC
10100410
10100411
10100417
10101498
INOX
10061627
10061628
10061629
10101499
PLASTIC
INOX
5
1
ALHAMA
101
145
101
101
L
D
HOUSING
CARCASA
Housing in injected polycarbonate, with UV filter, in
grey (RAL 7035) integrating two gear tray holders to fix
the gear tray and to allow suspension to carry out its
connection to the mains. Polyurethane gasket.
Carcasa de policarbonato fabricada por inyección, con
protección UV, de color gris (RAL 7035) integrando dos
soportes para la fijación de la bandeja, que al mismo
tiempo, permiten suspenderla para realizar la conexión.
Junta de estanqueidad de poliuretano.
DIFFUSER
DIFUSOR
Transparent diffuser in injected polycarbonate (PC)
or acrylic (SAN), with UV protection, with prismatic
design for an optimum light distribution and texturised
ends to hide the lamp holders.
Difusor transparente de policarbonato (PC) o acrílico
(SAN), con protección UV, fabricado por inyección con
prismática diseñada para una óptima distribución de la luz
y extremos texturizados para ocultar los portalámparas.
GEAR TRAY
BANDEJA
CLIPS
CLIPS
Diffuser, gear tray, accessory bag and housing packed
in an individual box.
Difusor, bandeja, bolsa de accesorios y carcasa embalados en una caja individual.
ALHAMA PC
ALHAMA SAN
Code / Código
PLASTIC CLIP
Code / Código
INOX CLIP
T8
T5 & T8
T8
1x18W
10020049
10100800
10020051
1x36W
10019877
10099728
1x58W
10019937
10100801
2x18W
10020101
2x36W
2x58W
PLASTIC CLIP
INOX CLIP
T8
T5 & T8
T8
1x18W
10020052
10100804
10020054
10019879
1x36W
10019880
10100805
10019882
10019939
1x58W
10019940
10100806
10019942
10100802
10020103
2x18W
10020104
10100807
10020106
10017594
10099729
10017595
2x36W
10017599
10100808
10017600
10019997
10100803
10019999
2x58W
10020000
10100809
10020002
6
1x18W
L
660
D
390
1
L x W x H (mm)
670x105x75
euro
294
Vol. (m3)
0,0053
PLASTIC
0,83
INOX
0,93
1x36W
1x58W
1277
800
1
1287x105x75
147
0,0101
1,79
1,89
1573
1100
1
1583x105x75
147
0,0125
2,16
2,26
2x18W
660
390
1
670x150x75
210
0,0075
1,10
1,20
2x36W
1277
800
1
1287x150x75
105
0,0145
2,33
2,43
2x58W
1573
1100
1
1583x150x75
105
0,0178
2,79
2,89
ALHAMA
HOUSING* | CARCASA*
Code / Código
PLASTIC
INOX
1x18W
10020683
10023013
120
8
10
29
Vol. (m3)
0,236
1x36W
10020689
10022525
120
4
5
57
0,462
1x58W
10020692
10023014
120
4
5
71
0,569
2x18W
10020686
10023015
75
8
10
24
0,218
2x36W
10017589
10023016
75
4
5
44
0,427
2x58W
10020695
10023017
75
4
5
52
0,526
GEAR TRAY | BANDEJA
Code / Código
T8
UNIVERSAL T5&T8
1x18W
10020719
10075943
460
8
10
130
Vol. (m3)
0,236
1x36W
10020723
10075944
460
4
5
260,5
0,462
1x58W
10020727
10075945
460
4
5
324,5
0,569
2x18W
10020731
10075946
270
8
10
101,25
0,218
2x36W
10017590
10075967
270
4
5
195
0,427
2x58W
10020735
10075968
270
4
5
260
0,526
T5
Vol. (m3)
1x14/24W
10075969
460
8
10
130
0,236
1x28/54W
10020721
460
4
5
260,5
0,462
1x35/49/80W
10075970
460
4
5
324,5
0,569
2x14/24W
10020729
270
8
10
101,25
0,218
2x28/54W
10075971
270
4
5
195
0,427
2x35/49W
10020733
270
4
5
260
0,526
2x14/24W [COMPACT]
10038338
460
8
10
130
0,236
2x28/54W [COMPACT]
10051684
460
4
5
260,5
0,462
2x35/49W [COMPACT]
10051685
460
4
5
324,5
0,569
[COMPACT]: A luminaire for two
lamps in the enclosure of one,
making it one of the smallest
weatherproof luminaires.
[COMPACT]: Versión de dos
lámparas T5 en la envolvente de
una lámpara, convirtiéndose en
una de las luminarias estancas
de menores dimensiones.
DIFFUSER | DIFUSOR
Code / Código
PC
SAN
1x18W
10020697
10020707
200
8
10
45
0,236
1x36W
10020701
10020711
200
4
5
87
0,462
1x58W
10020703
10020713
200
4
5
104
0,569
2x18W
10020699
10020709
130
8
10
38
0,218
2x36W
10017591
10017592
130
4
5
71
0,427
2x58W
10020705
10020715
130
4
5
87
0,526
Vol. (m3)
Accessory bag
Bolsa de accesorios
18W
36W
58W
Clip ALHAMA
PLASTIC
10020763
10016237
10020765
10016239
INOX
10020764
10016238
10020766
10016245
PLASTIC
INOX
7
1
PEP / PEM
100
100
170
170
108
108
108
108
L
L
D
D
HOUSING
CARCASA
Housing in compressed glass fibre reinforced polyester
in grey (RAL 7035). Polyurethane gasket.
Carcasa de poliéster reforzado con fibra de vidrio, fabricada por compresión en color gris (RAL 7035). Junta de
estanqueidad de poliuretano.
DIFFUSER
DIFUSOR
Transparent diffuser in polycarbonate (PC) or acrylic
(SAN), with UV protection, manufactured in injection
with prismatic design for an optimum light distribution.
Difusor transparente de policarbonato (PC) o acrílico (SAN),
con protección UV, fabricado por inyección con prismática
diseñada para una óptima distribución de la luz.
GEAR TRAY
BANDEJA
CLIPS
CLIPS
Diffuser, gear tray, housing and accessory bag packed in
an individual box.
Difusor, bandeja, carcasa y bolsa de accesorios embalados en una caja individual.
PEP (PC)
PEM (SAN)
Code / Código
PLASTIC CLIP
INOX CLIP
1x18W
10012175
10012177
1x36W
10012218
1x58W
Code / Código
PLASTIC CLIP
INOX CLIP
1x18W
10012491
10015103
10012220
1x36W
10007416
10014666
10012274
10015449
1x58W
10012600
10015106
2x18W
10012332
10012334
2x18W
10012651
10015104
2x36W
10007411
10012379
2x36W
10007420
10015105
2x58W
10012438
10015450
2x58W
10012763
10015107
8
1x18W
L
666
D
230
1
L x W x H (mm)
713x106x90
euro
224
Vol. (m3)
0,0068
1,24
1x36W
1275
840
1
1305x106x90
112
0,0125
1,84
1x58W
1575
1140
1
1600x106x90
112
0,0153
2,89
2x18W
666
230
1
713x174x90
128
0,0112
1,39
2x36W
1275
840
1
1305x174x90
64
0,0204
2,89
2x58W
1575
1140
1
1600x174x90
64
0,0251
3,76
PEP / PEM
HOUSING* | CARCASA*
Code / Código
PLASTIC
INOX
1x18W
10012916
10012919
72
8
8
51
Vol. (m3)
0,283
1x36W
10012920
10012925
72
4
4
78
0,529
1x58W
10012926
10012930
72
4
4
98
0,650
2x18W
10012932
10012935
40
8
8
39
0,283
2x36W
10012936
10012940
40
4
4
59
0,529
2x58W
10012941
10012944
40
4
4
77
0,650
GEAR TRAY | BANDEJA
Code / Código
Vol. (m3)
1x18W
10013279
500
8
8
144
0,283
1x36W
10013281
500
4
4
286
0,529
1x58W
10013283
500
4
4
366
0,650
2x18W
10013285
250
8
8
118
0,283
2x36W
10013286
250
4
4
237
0,529
2x58W
10013288
250
4
4
299
0,650
DIFFUSER | DIFUSOR
Code / Código
PC
SAN
1x18W
10012909
10013000
125
8
8
30
Vol. (m3)
0,283
1x36W
10012910
10013002
125
4
4
59
0,529
1x58W
10012911
10013004
125
4
4
70
0,650
2x18W
10012912
10013005
70
4
8
25
0,283
2x36W
10012913
10013007
70
4
4
42
0,529
2x58W
10012914
10013009
70
4
4
54
0,650
Accessory bag
Bolsa de accesorios
18W
36W
58W
Clip PEP/PEM
PLASTIC
10022536
10022535
10022534
17172
INOX
429411
50027015
50027016
30004739
PLASTIC
INOX
Suspension kit
Kit de suspensión
414551
9
1
MEGA
913
NEW
AD
D
E
NOV
1319
151
371
HOUSING
CARCASA
Housing in compressed glass fibre reinforced polyester.
Polyurethane gasket.
Carcasa de poliéster reforzado con fibra de vidrio. Junta
de estanqueidad de poliuretano.
DIFFUSER
DIFUSOR
High-impact clear acrylic diffuser (PMMA) or transparent polycarbonate diffuser (PC), UV stabilized for
maximizing efficiency and minimize distortion.
Difusor transparente acrílico (PMMA) de alto impacto o
de policarbonato (PC) con protección UV para maximizar
la eficiencia y minimizar la distorsión.
GEAR TRAY
White gear tray manufactured in pre-painted cold
rolled steel.
CLIPS
BANDEJA
CLIPS
Stainless steel clips.
Clips en acero inoxidable.
REFLECTOR
REFLECTOR
Reflector in shiny aluminium (MIRÓ 4).
Reflector de aluminio brillante (MIRÓ 4).
Diffuser, gear tray, housing, clips, corresponding
mounting accessoires and accessory bag*, packed in
an individual box.
Difusor, bandeja, carcasa, clips, accesorios de montaje
correspondientes y bolsa de accesorios* embalados en
una caja individual.
MEGA PC
MEGA PMMA
Code / Código
PC
Surface / Superficie
PMMA
PMMA + REFLECTOR
Surface / Superficie
4x28/54W
10101544
10101520
4x28/54W
10101546
10101522
5x28/54W
10101608
10101524
5x28/54W
10101610
10101526
6x28W
10101612
10101528
6x28W
10101614
10101530
Pendant / Suspendido
Pendant / Suspendido
4x28/54W
10101545
10101521
4x28/54W
10101607
10101523
5x28/54W
10101609
10101525
5x28/54W
10101611
10101527
6x28W
10101613
10101529
6x28W
10101615
10101531
* Accessory bag includes: Stainless steel Retainer Clips (4 u.) + Retainer Clip
Screws (4 u.) + Stainless steel mounting straps (4 u.)
10
Code / Código
PC + REFLECTOR
* La bolsa de accesorios incluye: Inox clip bandeja (4 ud) + Tornillos clip
bandeja (4 ud) + Enganches rápidos en acero inoxidable (4 ud)
HIGH-BAY WEATHERPROOF LUMINAIRE | LUMINARIA ESTANCA PARA GRANDES ALTURAS
MEGA
4 / 5 / 6 x T5 Lamps
1
L x W x H (mm)
euro
Vol. (m3)
1400x375x165
10
0,086
9,4
Suspension “Y” with loop made of
galvanized steel and 2 zinc
plated steel snap hooks.
Suspensión “Y” con lazo de acero
galvanizado y dos ganchos de
acero cincado.
Suspension wire 2 m with zinc
plated steel snap hook and
express fastener.
Sirga de 2 m de acero con gancho
de acero cincado y fijador rápido.
10103048
10103049
Zinc plated
mounting beam
Tirante de montaje
acero cincado
Stainless Steel Clip
Clip Inox
10097557
10097560
Stainless steel
mounting strap
Enganche rápido
acero inoxidable
10104078
11
IPIA1
HOUSING
CARCASA
Two-piece housing made in glass fibre reinforced
polyester, in grey (RAL 7035). Polyurethane gasket.
Carcasa en dos piezas de poliéster reforzado con fibra
de vidrio, fabricada por compresión en color gris (RAL
7035). Junta de estanqueidad de poliuretano.
ACCESSORIES
ACCESORIOS
Symmetrical reflector for one or two lamps,
manufactured in aluminium (MIRÓ 4) or in white
lacquered steel plate. Designed for affixing to the
batten using fastening bolts. Reflectors are valid only
for individual luminaires.
Reflector simétrico para una o dos lámparas fabricado
en chapa lacada en blanco o en aluminio (MIRÓ 4).
Diseñado para ensamblarlos a las regletas utilizando
tornillos de sujeción. Reflectores válidos sólo para
luminarias individuales.
Protector tube manufactured in Ø 40 mm polycarbonate for the protection of the fluorescent tube.
Tubo protector fabricado en polcarbonato Ø 40 mm
para la protección del tubo fluorescente.
Parabolic diffuser manufactured in polycarbonate,
for the protection of the fluorescent tube, with inner
reflector.
Difusor parabólico en policarbonato para la protección
del tubo fluorescente, con reflector interno.
Weatherproof lampholders.
Portalámparas estancos.
Two-piece housing, packed in an individual box. Please
order the lampholder kit separately.
Carcasa en dos piezas embaladas en una caja individual. El kit portalámparas se vende por separado.
IPIA T8
Code
Código
1x18W L/K
10076456
L
663
D
280
1
L x W x H (mm)
660x110x85
euro
200
Vol. (m3)
0,0060
0,81
1x36W L/K
10076457
1273
890
1
1280x110x85
100
0,0120
1,13
1x58W L/K
10076458
1573
1190
1
1580x110x85
100
0,0150
1,37
2x18W L/K
10076459
663
280
1
660x110x85
200
0,0060
0,85
2x36W L/K
10076460
1273
890
1
1280x110x85
100
0,0120
1,17
2x58W L/K
10076461
1573
1190
1
1580x110x85
100
0,0150
0,89
1/2x18W E
10076453
666
280
1
660x110x85
200
0,0060
0,81
1/2x36W E
10076454
1273
890
1
1280x110x85
100
0,0120
1,13
1/2x58W E
10076455
1573
1190
1
1580x110x85
100
0,0150
1,37
K: High power factor / Alto factor
L: Low power factor / Bajo factor
E: Electronic (High Frequency) / Electrónica
IPIA T5
Code
Código
12
1/2x14/24W
10076429
L
623
D
240
1
L x W x H (mm)
670x110x85
euro
200
Vol. (m3)
0,0060
0,81
1/2x28/54W
10076430
1223
840
1
1280x110x85
100
0,0120
1,13
1/2x35/49W
10076431
1523
1140
1
1580x110x85
100
0,0150
1,37
IPIA
LAMPHOLDER KIT | KIT PORTALÁMPARAS
Code / Código
T5
T8
1x
10101710
10101618
1x (for protector tube / para tubo protector)
10101712
10101620
2x
10101711
10101619
2x (for protector tube / para tubo protector)
10101713
10101621
REFLECTOR | REFLECTOR
Code / Código
Height Inferior Width Superior Width Length
Altura Ancho Inferior Ancho Superior Largo
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
Steel / Chapa
Aluminium
Vol. (m3)
Steel / Chapa
14/24W*
10077696
10077820
55
183
100
627
10
0,0140
9,10
3,17
18W*
10077693
10077817
55
183
100
627
10
0,0140
9,10
3,17
Aluminium
28/54W*
10077702
10077821
55
183
100
1237
10
0,0250
17,60
5,50
36W*
10077694
10077818
55
183
100
1237
10
0,0250
17,60
5,50
35/49W*
10077703
10077822
55
183
100
1537
10
0,0310
22,00
7,91
58W*
10077695
10077819
55
183
100
1537
10
0,0310
22,00
9,30
*Valid for one and two lamps. / Válido para una y dos lámparas.
PARABOLIC DIFFUSER | DIFUSOR PARABÓLICO
Code / Código
PROTECTOR TUBE | TUBO PROTECTOR
Length / Largo
(mm)
Code / Código
Length / Largo
(mm)
18W
10085976
570
14/24W
10077613
570
28/54W
10086012
1180
18W
10076563
570
36W
10050953
1180
28/54
10077614
1180
58W
50065240
1480
36W
10076564
1180
58W
10076565
1480
Protector tube
Tubo protector
Parabolic diffuser
Difusor parabólico
Reflector
Reflector
13
BAT-N
BAT-N MINI
BAT-N
HOUSING
PERFIL
Housing in white lacquered steel plate.
Perfil fabricado de chapa lacada en blanco.
BASE
BASE
Base in galvanized steel plate.
Base en chapa galvanizada.
ENDCAPS
TAPETAS
Endcaps in white polycarbonate in white with UV
protection.
Tapetas de policarbonato blanco con protección UV.
ACCESSORIES
ACCESORIOS
Symmetrical reflector for one or two lamps,
manufactured in shiny aluminium (MIRÓ 4) or in white
lacquered steel plate. Designed for affixing to the
batten using fastening bolts. Reflectors are valid only
for individual luminaires.
Reflector simétrico para una o dos lámparas fabricado
en chapa lacada en blanco o en aluminio (MIRÓ 4).
Diseñado para ensamblarlos a las regletas utilizando
tornillos de sujeción. Reflectores válidos sólo para
luminarias individuales.
Asymmetrical reflector in white lacquered steel plate
for one lamp BAT-N.
Reflector asimétrico para una lámpara de chapa
lacada en blanco en modelo BAT-N.
Reflectors designed to be affixed to the batten using the
provided fastening bolts.
La fijación de estos reflectores se realiza mediante muelle
de sujeción incluido.
IN KITS | EN KITS
Housing, base and endcaps packed in a box.
Perfil, base y tapetas embalados en una caja.
BAT-N
Code
Código
14
1x18W
10061792
L
616
D
510
6
L x W x H (mm)
637,8x170x102
euro
480
Vol. (m3)
0,0029
3,80
1x36W
10061793
1226
1120
6
1247,4x170x102
240
0,0011
5,70
1x58W
10061794
1526
1120
6
1548x170x102
180
0,0072
6,95
2x18W
10061795
616
510
6
637,8x170x102
480
0,0074
3,80
2x36W
10061796
1226
1120
6
1247,4x170x102
240
0,0147
5,70
2x58W
10061797
1526
1120
6
1548x170x102
180
0,0183
6,95
INDUSTRIAL BATTEN | REGLETAS INDUSTRIALES
BAT-N
BAT-N MINI
Code
Código
1x18W
10081247
L
616
D
510
6
L x W x H (mm)
637,8x130x95
euro
600
Vol. (m3)
0,0078
3,20
1x14/24W
10067414
572
466
6
637,8x130x95
600
0,0078
3,50
1x28/54W
10067416
1172
1066
6
1247,4x130x95
300
0,0152
5,10
1x36W
10084458
1226
1120
6
1247,4x130x95
300
0,0152
5,10
1x35/49/80W
10067417
1472
1120
6
1548x130x95
270
0,0191
6,35
1x58W
10084459
1526
1120
6
1548x130x95
270
0,0191
6,35
2x14/24W
10067418
572
466
6
637,8x130x95
600
0,0078
3,50
2x28/54W
10067420
1172
1066
6
1247,4x130x95
300
0,0152
6,60
2x35/49/80W
10067421
1472
1120
6
1548x130x95
270
0,0191
6,65
Code / Código
Steel / Chapa
Aluminium
(mm)
L
H
W
Vol. (m3)
Steel / Chapa
Aluminium
SYMMETRIC REFLECTOR T5 | REFLECTOR SIMÉTRICO T5
1x14W
10027772
10027778
568
32
81
6
0,0010
0,40
0,30
1x28W
10027773
10027779
1168
32
81
6
0,0030
0,90
0,80
1x35W
10027774
10027782
1468
32
81
6
0,0040
1,20
1,10
2x14W
10027780
10027785
568
51
154
6
0,0040
0,80
0,60
2x28W
10027783
10027786
1168
51
154
6
0,0090
1,60
1,40
2x35W
10027784
10027787
1468
51
154
6
0,0120
2,10
1,90
SYMMETRIC REFLECTOR T8 | REFLECTOR SIMÉTRICO T8
1x18W
10027749
10027753
613
43
110
6
0,0030
0,55
0,40
1x36W
10027748
10027752
1222
43
110
6
0,0060
1,10
0,95
1x58W
10027747
10027751
1523
43
110
6
0,0070
1,40
1,25
2x18W
10027758
10027763
613
51
179
6
0,0060
0,90
0,70
2x36W
10027756
10027761
1222
51
179
6
0,0110
1,70
1,50
2x58W
10027755
10027760
1523
51
179
6
0,0140
2,20
2,00
ASYMMETRIC REFLECTOR T8 | REFLECTOR ASIMÉTRICO T8
1x18W
10027768
10067658
613
43
110
6
0,0030
0,55
-
1x36W
10027767
10067388
1222
43
110
6
0,0060
1,10
-
1x58W
10027765
10066110
1523
43
110
6
0,0070
1,40
-
W
W
H
H
L
Symmetric reflector
Reflector simétrico
Asymmetric reflector
Reflector asimétrico
15
ETOS
GENERAL PURPOSE LUMINAIRES | LUMINARIAS DE USO GENERAL
W
H
L
D
HOUSING
PERFIL
Housing in white lacquered steel plate.
Perfil fabricado de chapa lacada en blanco.
BASE
BASE
Base in galvanized steel plate.
Base en chapa galvanizada.
ENDCAPS
TAPETAS
White polycarbonate endcaps with UV protection.
Tapetas de policarbonato blanco con protección UV.
DIFFUSER
DIFUSOR
Opal diffuser in polycarbonate, with UV protection,
manufactured in extrusion with prismatic design for
an optimum light distribution.
Difusor opal de policarbonato (PC), con protección UV,
fabricado por extrusión con prismática diseñada para
una óptima distribución de la luz.
Housing, base, endcaps and diffuser packed in an
individual box.
Perfil, base, tapetas y difusor embalados en una caja
individual neutra.
Code
Código
(mm)
L
H
W
D
L x W x H (mm)
euro
Vol. (m3)
ETOS
1x18W
10062509
624
90
63
510
1
638x75x100
240
0,0048
0,90
1x36W
10062510
1234
90
63
1120
1
1248x75x100
120
0,0094
1,50
1x58W
10062511
1534
90
63
1120
1
1548x75x100
120
0,0116
1,60
ETOS MINI
1x18W
10062512
624
86
48
510
1
638x61x91
360
0,0035
0,60
1x36W
10062513
1234
86
48
1120
1
1248x61x91
180
0,0069
1,20
1x58W
10062514
1534
86
48
1120
1
1548x61x91
180
0,0086
1,50
1x14/24W
10062664
579
86
48
466
1
638x61x91
360
0,0035
0,60
1x28/54W
10062665
1179
86
48
1066
1
1248x61x91
180
0,0069
1,20
1x35/49/80W
10062666
1479
86
48
1120
1
1548x61x91
180
0,0086
1,50
Accessoire for row connection
Accesorio para montaje en línea continua
10052862
16
ACCESSORIES
Turnbuckle
Mariposa
Suspension strap
Latiguillo arpón
Rubber seal
Tapón estanco
10013056
10089857
10013258
Elastic tight washer
Arandela caucho
Suspension kit
Kit de suspensión
Metalic washer M-5
Arandela Plana
30005948
414551
56032
Ceiling mounting
Muelle de fijación
Suspensión triangle
Arquillo de suspensión
Suspension wire 2 m with snap
hook and express fastener.
Sirga de 2 m de acero con gancho
y fijador rápido.
64582
60622
10103049
Metalic nut M-5
Tuerca exagonal
Cable gland
Prensaestopa
Cable holder
Sujetahilos
10010863
16400006
10014993
The product may differ slightly from the above shown pictures.
El producto puede variar ligeramente de las representaciones fotográficas anteriores.
17
TECHNICAL INFORMATION | INFORMACIÓN TÉCNICA
RESISTANCE TO CHEMICAL AGENTS
RESISTENCIA A LOS AGENTES QUÍMICOS
Chemical Agents
Agentes Químicos
Acetic acid 10%
Ácido acético 10%
Polyester
Poliéster
Polycarbonate
Policarbonato
Acrylic (SAN)
Acrílico (SAN)
X
X
Acetone
Acetona
Alcoholic beverages
Bebidas alcohólicas
Aluminium sulphate
Sulfato de aluminio
Ammonia 5%
Amoniaco 5%
X
Aniline
Anilina
X
X
Arsenic acid 20%
Ácido arsénico 20%
Benzene
Benceno
X
X
X
Bencylic alcohol
Alcohol bencílico
X
X
X
Benzyl
Benzol
X
X
X
Bromine
Bromo
X
X
X
Calcium Chloride
Cloruro de calcio
Calcium nitrate
Nitrato cálcico
Carbon tetrachloride
Tetracloruro de carbono
Carbonic acid
Ácido carbónico
Caustic potash
Potasa caústica
Cement
Cemento
X
X
X
X
X
X
X
X
Chlorhydric acid 1-5%
Ácido clorhídrico 1-5%
Cloro líquido (vapores)
X
X
X
Chloroform
Cloroformo
X
X
X
Chromic acid
Ácido crómico
X
Citric acid 20%
Ácido cítrico 20%
Copper sulphate
Sulfato de cobre
Aceite diésel-nafta
X
Ethyl alcohol
Alcohol etílico
Cloruro etileno
X
X
Ethyl ether
Etiléter
X
X
Food oils and fats
Aceites y grasas alimenticias
X
Formic acid 10%
Ácido fórmico 10%
Glycerine
Glicerina
Hexane
Hexano
Yodo
Iron chloride
Cloruro de hierro
Isopropylic alcohol
Alcohol isopropílico
Lubricating oil
Aceite lubricante
Magnesium sulphate
Sulfato de manganeso
Methanol
Metanol
Mineral oils
Aceites minerales
Nitric acid 20%
Ácido nítrico 20%
Oxygen
Oxígeno
X
X
X
X
X
X
X
X
Ozone
Ozono
Perchloric acid 10%
Ácido perclórico 10%
Petrol
Gasolina
X
Phenol
Fenol
X
Potassium bromide
Bromuro potásico
Potassium nitrate
Nitrato potásico
Potassium permanganate
Permanganato sódico
Sea climate
Clima marino
Silicon oils
Aceites silicona
Soda bleach 15%
Lejía de sosa 15%
Sodium chloride
Cloruro sódico
Sodium hydroxide 5%
Hidróxido sódico 5%
Sodium sulphate
Sulfato sódico
Sugar
Azúcar
X
X
X
X
X
X
Sulphur
Azufre
Sulphuric acid 30%
Ácido sulfúrico 30%
X
Toluene
Tolueno
X
X
X
Trichloroethylene
Tricloroetileno
X
X
X
Zinc sulphate
Sulfato de cinc
X
In case the required chemical agent is not included in this list, please consult. / En caso de que el agente químico requerido no esté en la lista, consúltenos.
The luminaires should be be cleaned with a wet cloth. / Las luminarias deben limpiarse con un paño humedo.
18
X
X
X
Ethyl chloride
Iodine
X
X
Chlorine liquids (vapours)
Diesel-naphta oil
Aluminium
Aluminio
Resistant
Resistente
Relatively resistant
Relativamente resistente
Non-resistant
No resistente
GENERAL CONDITIONS OF SALE & SUPPLY
CONDICIONES GENERALES DE VENTA Y SUMINISTRO
Our acceptance of an order entails, in any event, that the buyer
accepts the following general conditions of sale and supply:
1. Source of supply
ZALUX luminaires can be obtained through our established network
of distributors in the different countries.
2. Offers
The written, oral and telephone offers are without compromise. The
delivery of offers does not oblige us to accept the order. All orders
and compromises are only valid if we have expressly ratified them in
writing.
3. Prices
The prices of the Price List in force are understood to be for materials
in stock. We reserve the right to modify the prices; if it is possible, said
variation will be communicated in the best possible time.
4. Delivery Time
Delivery time will be confirmed individually once the order is
accepted. Delivery time set by ZALUX, S.A., will be respected and
only modified due to production or force majeure. Delay will be
communicated to the customer in advance, for his approval. Delivery
delays will not allow the buyer to neither cancel the order nor to apply
any penalty nor indemnifications for it, except for the case that it has
been specifically agreed in advance.
5. Orders
ZALUX, S.A., can unilaterally annul current orders, if the
circumstances of a main force that impede their completion should
occur. Understood as circumstances of a main force: industrial
disputes, labour disruptions, shortage of raw materials, etc. The buyer
cannot annul orders for specially made materials without our written
agreement. In case of acceptance on our part the expenses incurred
up to the moment of cancellation will be charged to the buyer.
6. Packaging
The products are sold in their original cardboard package. Under
certain circumstances or the buyer indicates to us to use another
package, it will be charged to the buyer at its cost price.
7. Transport
With the delivery of the merchandise to the transport agency the
delivery is considered to have been correctly made. The risks of
transport of the consignment of our products are on the buyers’
account. They can only reclaim from the transport agency for the
damages incurred during transport. We will with the utmost pleasure
collaborate and support their reclamation with details, etc.
8. Measurements
The measurements are given in millimetres in the descriptions of the
models. We reserve the right to introduce small deviations in the
measurements as well as modifications due to improvements to the
models. The price would be susceptible to variation in this case.
9. Reclamations
Reclamations relative to numerous faults and defects will only be valid
if the proper reclamation has been sent within the seven days as from
the reception of the merchandise. If the reclamation is founded and
the merchandise is in its original state, the corresponding acceptance
will be sent.
10. Return of Material
Return of material will not be accepted for reasons of mistaken
instructions, shapes, quantities or material to be repaired, if we have
not previously given our written authorisation. Those returns must
be sent DDP ZALUX and 30% demerit of the original value will be
applied. We do not accept the return of specially made products.
11. Property rights
In all cases and even against a third party, ZALUX, S.A., conserves the
full ownership of all the supplied materials, in the case that the full
agreed payment has not been settled.
12. Patent rights
All the models in this catalogue are protected by law. Legal action
with right to redemption will be taken against anyone making
imitations.
13. Reprints
Total or partial reproduction of this catalogue is forbidden without
the corresponding written authorisation of ZALUX, S.A.
14. Payment
The form of payment will be established at the time of making a firm
order for the merchandise, in accordance with the usual standards
in ZALUX, S.A.
15. Jurisdiction
For any question that could arise in the completion or interpretation
of these general rules, the contracting parties, with expressly
renouncing any local law code that could correspond to them, will
be submitted expressly to the Magistrate Law Courts of Zaragoza.
16. Modifications
ZALUX, S.A. in its continuous improvement process, reserves the right
to modify its technical specifications without any previous notice.
La aceptación por nuestra parte de un pedido supone, en cualquier caso,
que el comprador acepta las siguientes condiciones generales de venta y
suministro:
1. Fuentes de suministro
Las luminarias ZALUX, S.A., se pueden obtener a través de nuestra red de
distribuidores en los diferentes países.
2. Ofertas
Las ofertas escritas, orales y telefónicas son sin compromiso. La entrega de
ofertas no nos obliga a aceptar el pedido. Todo pedido o compromiso sólo
tiene validez si ha sido ratificado por nosotros expresamente por escrito.
3. Precios
Los precios de la Tarifa vigente, se entienden para materiales puestos en
nuestros almacenes. Nos reservamos el derecho de modificaciones de
precios; si es posible dicha variación se comunicará con el mayor tiempo
posible.
4. Plazos de entrega
Los plazos de entrega serán confirmados individualmente una vez aceptado
el pedido. Los plazos de entrega se respetarán y en caso de modificación
por motivos de producción o de fuerza mayor se informará al cliente con
antelación al plazo acordado, para su aceptación. Los retrasos en la entrega
no autorizan al comprador a la anulación del pedido ni a la aplicación de
penalizaciones ni indemnizaciones, salvo que se haya convenido expresamente lo contrario.
5. Pedidos
Los pedidos en curso podrán ser unilateralmente anulados por ZALUX, S.A.,
si sobrevienen las circunstancias de fuerza mayor que impidan su cumplimentación. Entendiendo por circunstancias de fuerza mayor: alteraciones
industriales, perturbaciones laborales,falta de materias primas, etc. Los
pedidos de materiales de fabricación especial no podrán anularse por el
comprador sin nuestra aprobación por escrito. En caso de aceptación por
nuestra parte, serían a cargo del comprador los gastos originados hasta el
momento de su anulación.
6. Embalajes
Los productos se venden en su embalaje original de cartón. Si las circunstancias aconsejan o el comprador nos indica utilizar otro embalaje, éste será
cargado al comprador a su precio de coste.
7. Transporte
Con la entrega de la mercancía a la agencia de transportes se considerará
la entrega como efectuada correctamente. Los riesgos de transporte en
el envío de nuestros productos son por cuenta del comprador, que únicamente podrá reclamar a la agencia encargada del transporte los daños
ocasionados en el mismo. Colaboraremos con sumo agrado para apoyar su
reclamación con datos, etc.
8. Medidas
Las medidas están dadas en las descripciones de los modelos en milímetros.
Nos reservamos el derecho de introducir pequeñas tolerancias en las medidas, así como modificaciones debidas a mejoras en los modelos, siendo los
precios susceptibles de variación por esta causa.
9. Reclamaciones
Reclamaciones relativas a faltas numéricas y defectos, tendrán sólo validez
si se ha enviado la oportuna reclamación dentro de los siete días a partir
de la recepción de la mercancía. Si las reclamaciones son fundadas y si la
mercancía permanece en su estado original, se enviará la correspondiente
recepción.
10. Devoluciones de material
No se aceptarán devoluciones de material por instrucciones equivocadas,
formas, cantidades o material a reparar, si previamente no existe nuestra
autorización por escrito. Estas devoluciones tendrán que remitirse a portes
pagados con un demérito mínimo del 30%.No se acepta la devolución de
productos de fabricación especial.
11. Derechos de propiedad
En todo caso y aún frente a terceros, ZALUX, S.A., conserva la plena propiedad de todos los materiales suministrados, en tanto no quede cumplida
por entero la recíproca condición de pago del importe.
12. Derechos de patente
Todos los modelos de este catálogo están protegidos por la ley. Se perseguirá con arreglo a la misma cualquier imitación.
13. Reimpresiones
Queda prohibida la reproducción total o parcial de este catálogo sin la correspondiente autorización por escrito de ZALUX, S.A.
14. Pago
La forma de pago será establecida en el momento de efectuar el pedido en
firme de la mercancía, de acuerdo con las normas usuales en ZALUX, S.A.
15. Lugar de cumplimiento y jurisdicción
Para cuantas cuestiones puedan surgir en el cumplimiento o interpretación
de estas normas generales, los contratantes, con renuncia expresa de cualquier fuero que pudiera corresponderles, se someten expresamente a los
Juzgados y Tribunales de Zaragoza.
16. Modificaciones
ZALUX, S.A. dentro de su proceso de mejora continua, se reserva el derecho
de modificar sus especificaciones técnicas sin previo aviso.
The buyer is responsible that the product purchased in components,
once fully wired, meets the requirements of the respective country.
El comprador se responsabiliza de que el producto comprado en componentes, una vez electrificado, cumpla con los requisitos propios del país.
19
Zalux, S.A.
Ctra. Madrid, Km. 315,7 - Planta 1ª, Local P2
Centro Empresarial Miralbueno
50012 ZARAGOZA (Spain)
Tel (+34) 976 46 22 00
Fax (+34) 976 77 40 61
[email protected]
www.zalux.com
Empresa
Registrada
UNE-EN ISO 9001
UNE-EN ISO 14001
ER-0269/1997
GA-2007/0597
Empresa perteneciente al grupo TRILUX
Company from the TRILUX group
ES-I-2013/01

technical lighting iluminación técnica

Transcripción

Documentos relacionados

GRAN TELESCOPIO MILIMETRICO