Servicios y productos en vuelo

Edición para América Latina
Septiembre de 2004
DESTINOS
Grandes escapadas
Destino: El desierto americano
Explore las maravillas naturales y las
ciudades del desierto
INFORMACIÓN
SOBRE VIAJES
Entérese de las últimas noticias
Por Internet y en español
Puesta de sol en el
La alianza oneworld le ofrece más
desierto
americano
Servicios y productos en vuelo: teléfono,
productos de spa, auriculares
Ahorre miles de millas con un premio en temporada baja
American gana premio Five Star Diamond
Eliminado el cargo por cambio en los premios MileSAAver
HOTELES Y
RESORTS
Gane millas en lugares de lujo
INFORMACIÓN
ÚTIL
Cuando esté listo para planear su viaje
Resorts de Marriott y Renaissance en México y el Caribe:
tres millas por cada US$1
Shangri-La Hotels & Resorts: el doble de millas
Sofitel Hotels & Resorts: el doble de millas
Participantes en el programa AAdvantage
Términos y condiciones
Edición para América Latina
Septiembre de 2004
EN ESTA
EDICIÓN
Más acerca del
desierto
americano – 2
Shangri-La Hotels &
Resorts:
el doble de millas – 4
Sofitel Hotels
& Resorts:
el doble de millas – 4
Marriott y
Renaissance Resorts
Tres millas por cada
US$1 que gaste – 4
Viajes con
oneworld™ – 5
Relájese y disfrute
del vuelo – 6
Venga a jugar en el desierto
El desierto americano está que arde, y no sólo por el calor del sol. Cerca
de los desiertos de Mojave, Sonora y la Gran Cuenca se encuentran tres
destinos altamente codiciados: Las Vegas, Palm Springs y Phoenix.
¿Qué tienen estas tres ciudades en común? Pues cada una representa un
paraíso turístico que cuenta con campos de golf, spas, centros comerciales,
manifestaciones culturales, alta cocina y vida nocturna de categoría
mundial. A corta distancia, el desierto ofrece fantásticos paisajes naturales,
tales como los parques nacionales del Gran Cañón y Joshua Tree,
considerados entre las más extraordinarias regiones topográficas del
planeta.
En la página 2 hallará más información sobre estos tres destinos
a los que vuela American Airlines.
Ahorre miles de
millas con los
premios en
temporada baja – 7
American Airlines
recibe premio – 8
Eliminado el cargo
por cambio en los
premios
MileSAAverSM – 8
Visite www.aa.com/español hoy mismo,
Parque Nacional del
Gran Cañón, Arizona
y entérese de todo lo más reciente acerca de tarifas especiales, ofertas de millas
y noticias sobre el programa AAdvantage.
Inicio página
Explorando el desierto americano
La espectacular belleza de Arizona
Palm Springs,
California
Las Vegas,
Nevada
Phoenix,
Arizona
Conocida como la capital
internacional del golf, Palm
Springs también cuenta con
excelentes canchas de tenis,
fabulosos spas y estupendos
centros comerciales.
Famosa por su “Strip” de
candentes resorts-casinos,
Las Vegas ofrece también deslumbrantes espectáculos, así
como spas, restaurantes, campos de golf de campeonato y
centros comerciales.
El “valle del sol” atrae a
millares de turistas con sus
325 días soleados al año, sus
200 campos de golf y sus
tentadores platos típicos del
sudoeste de Estados Unidos.
En parte, el área de Phoenix
ha sido responsable del auge
de los resorts-spa, por lo que
usted querrá dedicarle un
tiempo a refrescarse el cuerpo
y la mente, mientras visita uno
de los numerosos spas de
la región.
Excursiones En las afueras de
la ciudad, podrá hacer fascinantes
excursiones, ya sea para
escalar rocas en el Parque
Nacional Joshua Tree, ascender al
monte San Jacinto en el
teleférico, con el fin de contemplar
el panorama a una altura de 2.591
metros, o disfrutar del mayor oasis
de palmeras del mundo en Indian
Canyons.
Excursiones Para una increíble
excursión de un día, diríjase al
famoso Gran Cañón, pero, en
camino, deténgase en la represa
de Hoover. Allí podrá ver una de
las obras de ingeniería más
maravillosas del mundo: 6,6
millones de toneladas de hormigón
que contienen las turbulentas
aguas del río Colorado. Para una
aventura de menor duración,
conduzca su auto hasta el sereno
oasis de Red Rock Canyon, a sólo
27 kilómetros de distancia, donde
podrá relajarse aislado del bullicio
urbano.
Para atracciones y entretenimientos sin fin, visite Las Vegas, donde
encontrará cosas que hacer las 24
horas del día.
3
3
Excursiones Disfrute de un
día en la aldea de Indígenas
Americanos de Pueblo Grande,
donde verá ruinas y artefactos
desenterrados que relatan la
historia de la vida pueblerina hace
más de mil años. O, si quiere ver
algo totalmente diferente, visite
Taliesin West, taller y casa de
invierno del arquitecto Frank Lloyd
Wright en Scottsdale. Otra opción
es el pueblo bohemio de Sedona,
ubicado cerca de fabulosas formaciones rocosas de color rojizo.
Inicio página
Las Vegas
Phoenix
Llegue por American Airlines
Viaje con American Airlines a Dallas/Fort Worth,
donde podrá tomar un vuelo de conexión a Las
Vegas, Palm Springs o Phoenix. También ofrecemos
vuelos sin escala a Phoenix desde el aeropuerto JKF
de Nueva York, y a Las Vegas desde Miami. Para más
información, visite www.aa.com.
Palm Springs
Clima otoñal
En otoño, el clima en el desierto americano es casi perfecto,
con días cálidos, impresionantes puestas de sol y noches
agradables y frescas. Se recomienda llevar prendas de vestir
variadas, que pueda usar unas sobre otras, desde pantalones
cortos hasta chaquetas y suéteres ligeros. En el Gran Cañón,
las temperaturas son ligeramente más frescas debido a la
altura (2.134 metros).
Inicio página
Magníficas ofertas de AAdvantage
El doble de millas y muchos extras
Oferta: Al hospedarse en cualquiera de los 43 hoteles y resorts de las cadenas
Shangri-La Hotels and Resorts o Traders Hotels con la tarifa Value*, usted será
recompensado con el doble (1.000) de millas AAdvantage. Además, recibirá
beneficios tales como una mejora a la siguiente categoría de habitación, o a una
habitación de Horizon Club o Traders Club, desayuno buffet, servicio de lavandería,
llamadas locales, salida tarde del hotel (a las 6:00 p.m.) y acceso a Internet de
banda ancha donde esté disponible. Las llamadas Internacionales de Discado
Directo (IDD) y los envíos por fax se cobran a precio de costo. En los hoteles
urbanos, se incluyen los traslados de ida y vuelta al aeropuerto en limosina y
servicio ilimitado de tintorería; los hoteles tipo resort ofrecen deportes acuáticos
no motorizados y cena buffet de cortesía.
EL DOBLE
DE
MILLAS
Fechas: del 1 de septiembre de 2004 al 30 de noviembre de 2004
Shangri-La Hotel, Dubai
Contacto: Para reservaciones, llame a su asesor de viajes y solicite la tarifa
Value, o bien reserve por Internet en www.shangri-la.com.
*Esta oferta es válida con una tarifa de habitación sin descuento, y la mejora de categoría
está sujeta a disponibilidad al momento de registrarse.
El doble de millas y hasta el 40% de descuento
Fabrice Rambert
EL DOBLE
DE
MILLAS
Oferta: Sofitel ofrece el doble (1.000) de millas AAdvantage con las tarifas
Weekend Invitation, al hospedarse en noches de viernes, sábado o domingo.
Estas tarifas representan hasta un 40% de descuento con respecto a las tarifas
de mostrador publicadas, e incluyen desayuno para dos personas. La oferta está
disponible en más de 145 hoteles y resorts Sofitel participantes en el mundo
entero.
Fechas: del 7 de septiembre de 2004 al 14 de noviembre de 2004
Sofitel Chicago
Water Tower
Contacto: Para reservaciones, llame al (código de acceso internacional de su país)
+ 1-800-763-4835 (llamada de larga distancia; operadores disponibles en inglés y
español), o bien comuníquese con su asesor de viajes, y mencione el Código de
Reservación WAA. Para información sobre la cadena Sofitel Hotels and Resorts,
visite www.sofitel.com.
Consulte los Términos y Condiciones en la página 7.
5
Tres millas por cada US$1 que gaste
*Offer is on non-discounted rate and upgrade is subject to availability.
Oferta: Disfrute del trópico a sus anchas, a la vez que ahorra y gana tres
millas AAdvantage por cada US$1 que gaste. Los resorts de las cadenas Marriott
y Renaissance participantes en México y el Caribe están ofreciendo tarifas Escape
Now entre US$79 y US$189 por habitación y por noche. Elija entre ocho resorts en
Aruba, Cancún, Curazao, Puerto Vallarta, St. Kitts y St. Thomas.
MILLAS
DE BONO
JW Marriott Cancun
Resort & Spa
Fechas: desde ahora hasta el 23 de diciembre de 2004
Contacto: Para reservaciones, llame al 0-800-777-6277 (Argentina); 800-466-0262
(Brasil); 0-800-011-0134 (Costa Rica); 001-800-228-9290 (Panamá);
0800-100-2948 (Venezuela), o bien visite www.paradisebymarriott.com/
escapenow e indique el Código de Promoción BY9.
5
Consulte los Términos y Condiciones en la página 8.
5
Inicio página
5
Antonio gana 22.890 millas
AAdvantage* por su viaje
de ida
Viajes con oneworld
Un vistazo a los vuelos internacionales de las aerolíneas que integran
oneworld pone de manifiesto beneficios en cada etapa del viaje.
Las ocho aerolíneas que componen la alianza oneworld comparten una misma visión: lograr que los
clientes se sientan como en su casa. Nuestro objetivo consiste en que usted pueda viajar alrededor del
mundo con más comodidad y mayor facilidad; y, mejor aún, con más beneficios. Veamos un ejemplo
para comprender lo que esto significa.
®
Antonio, que es socio AAdvantage Platinum , llama a la oficina de reservaciones de American
Airlines, y compra un boleto sencillo de tarifa completa en Clase Económica para viajar de Lima a
Hong Kong. Todas las aerolíneas de oneworld reconocen a Antonio como socio Sapphire, por lo
cual éste se beneficia de esta categoría elite durante todo el viaje.
De Lima a Los Angeles
con LanPeru,
afiliada oneworld de LAN
De Los Angeles a Tokio
Prioridad al efectuar el check-in en el
mostrador de Clase Ejecutiva
Acceso al salón Admirals Club®
de American Airlines
Acceso al salón VIP
Embarque a su conveniencia
o por adelantado
Embarque a su conveniencia o por
adelantado
Antonio gana 8.334
millas AAdvantage
con American Airlines
Antonio gana 10.902 millas
AAdvantage adicionales
De Tokio a Hong Kong
con Cathay Pacific
Acceso al salón de Cathay Pacific
o al salón Admirals Club
de American Airlines
Embarque a su conveniencia
o por adelantado
Antonio gana 3.654 millas
AAdvantage adicionales
En total, Antonio gana 22.890 millas AAdvantage* por su vuelo de ida, a la vez que realiza fáciles
conexiones y disfruta de un agradable viaje. Como puede ver, las aerolíneas de la alianza oneworld
trabajan en conjunto para prestar servicios y beneficios adicionales que ninguna aerolínea individual
puede brindar por sí sola. Para una lista completa de beneficios, visite www.oneworld.com.
*El millaje se calcula sobre el 100% de las millas base (garantía de millaje mínimo, si corresponde); Platinum AAdvantage: un bono del
100%. El millaje base recorrido con todas las aerolíneas de oneworld se tiene en cuenta para alcanzar la categoría elite. Puede ser que
algunas tarifas/rutas no califiquen o no acumulen millas. Para una lista completa de tarifas elegibles, vaya a aa.com y haga clic en Partners
and Mileage Programs, en la sección AAdvantage.
LanEcuador, afiliada de LAN, no es miembro de oneworld.
Inicio página
6
6
Relájese y disfrute del vuelo
American Airlines procura en todo momento que sus vuelos sean cada vez más cómodos y
®
convenientes. Lea acerca de los productos de spa, teléfonos por satélite y auriculares Bose que se
ofrecen en la mayoría de las aeronaves Boeing 777 y 767 que vuelan hacia y desde Europa, Asia y la
región meridional de América del Sur, así como en los vuelos transcontinentales de EE.UU.
Teléfonos por satélite
Aproveche al máximo su vuelo,
empleando este tiempo en
coordinar reuniones, o bien en
llamar a su corredor de bolsa
o a su casa. La mayoría de las
aeronaves Boeing 777 y 767 de
American Airlines cuentan con
sistemas de comunicaciones
telefónicas por satélite a nivel
mundial. No se cobrará la
conexión de aquellas llamadas
vía satélite que se hagan hasta
el 31 de octubre de 2004,
inclusive. Sólo tiene que pagar
el costo reducido por minuto
de US$9,95, una vez que su
llamada sea respondida. Busque
las instrucciones a bordo de
nuestros aviones, en la parte
posterior de la revista American
®
Way , o bien visite www.aa.com/
onboardtechnology, donde
hallará las indicaciones y los
códigos de país. Para preguntas
acerca de nuestro servicio de
comunicaciones por satélite,
envíe un mensaje electrónico a
[email protected].
Estuches
SpAA
In Flight™
Lograr sentirse tranquilo y
equilibrado es esencial para
poder disfrutar de su vuelo, y a
fin de ayudarle en este sentido,
ahora le ofrecemos productos
TM
SPA-TO-GO . Elaborados por
Temple Spa especialmente para
los clientes de American Airlines,
estos estuches contienen varios
de los mejores productos para
el cuidado de la piel: bálsamo
facial y corporal ALL IN ALL,
bálsamo para los labios ALL
TALK, loción refrescante TAKE A
GRIP y bálsamo para los pies y
las piernas AAAHHH! Mediante
sustancias botánicas naturales,
estos productos ofrecen una
experiencia armoniosa y
sensual. Los estuches incluyen
cómodos calcetines, servilletas
desechables, tapones para los
oídos, máscara para dormir,
palillo, cepillo y pasta dental,
así como una refrescante pastilla
de menta. Estos artículos se
entregan a modo de cortesía
en Primera Clase y en Clase
Ejecutiva. Para más información,
visite www.aa.com/templespa.
Auriculares Bose
American Airlines fue la
primera aerolínea en introducir
auriculares Bose en 1999.
Sugerimos aplicar la tecnología
de auriculares con reducción
de ruido (empleada por los
pilotos) al desarrollo de un
producto que hiciera más
gratos los vuelos para nuestros
clientes. Ahora, ofrecemos
la segunda generación de
tecnología Bose: los auriculares
®
Bose QuietComfort 2
Acoustic Noise Cancelling®
en Primera Clase y en Clase
Ejecutiva, los cuales ofrecen
una combinación inigualable
de tecnología de reducción
de ruido y calidad de audio,
además de mejor portabilidad
y mayor comodidad. Durante
el vuelo, usted podrá disfrutar
a plenitud, ya sea del silencio
o de magníficos programas
de entretenimiento, mientras
sus auriculares se encargan de
reducir el ruido indeseable.
Inicio página
Ahorre miles de millas con
los premios en temporada baja
¡Realice el viaje de sus sueños! Usted puede utilizar en temporada baja los premios MileSAAver del
programa AAdvantage para llegar a su destino con menos millas. Para más información, consulte la
tabla que aparece a continuación.
Boleto premio MileSAAver para viajes de ida y vuelta en Clase Económica a/desde América del Norte
Comprende las Bahamas, las Bermudas, Canadá, el Caribe, México y EE.UU. (incluyendo Alaska y Hawái).
Requisito
de millas
MileSAAver
Temporada
alta
Requisito
de millas
MileSAAver
Temporada
baja
Millaje
ahorrado
País de
salida/llegada
Fechas de
temporada baja
América Central, Colombia,
Ecuador, Perú o Venezuela
7 de septiembre – 14 de
noviembre de 2004
16 de enero – 14 de junio de 2005
35.000
30.000
5.000
Argentina, Bolivia, Brasil,
Chile, Paraguay o Uruguay
16 de agosto – 30 de
noviembre de 2004
1 de marzo – 31 de mayo de 2005
60.000
40.000
20.000
Elija entre decenas de destinos a los que vuela American Airlines en América del Norte. Ya sea
que usted sueñe con escaparse al trópico, irse de viaje para practicar esquí, o simplemente visitar
lugares de interés y salir de compras, deje que American Airlines convierta su sueño en realidad.
¡Empiece a hacer planes hoy mismo! Reserve su viaje de premio por Internet en www.aa.com,
o llame a la oficina de reservaciones de American Airlines de su localidad. Para más información
sobre los premios MileSAAver, visite www.aa.com/aadvantage.
TÉRMINOS Y CONDICIONES
American Airlines se reserva el derecho, a su criterio, de modificar las reglas, las normas, los premios de viaje y las ofertas del programa AAdvantage en cualquier momento y sin
aviso previo. Esto implica, entre otras cosas, el derecho de (1) modificar o cancelar cualquier premio u oferta, (2) cambiar los beneficios, los niveles de millaje o las reglas relacionadas
con los créditos de millas o premios de viaje del programa, o (3) añadir fechas de embargo, limitar la disponibilidad de asientos para viajes de premio o restringir de otro modo los
premios de viaje u ofertas. American Airlines puede realizar estos cambios, aunque ello afecte el uso de los premios o créditos de millas acumulados. La acumulación de créditos de
millas no da a los socios ningún derecho adquirido. No se garantiza a los socios la disponibilidad permanente de ningún premio o nivel de premio, ni que puedan obtener todos los
premios ofrecidos para cualquier destino o en cualquier vuelo. American Airlines se reserva, además, el derecho de dar por terminado el programa AAdvantage, previo aviso con seis
meses de anticipación. Los premios de viaje, la acumulación de millas y las ofertas especiales de AAdvantage están sujetos a reglamentaciones gubernamentales. American Airlines
no se responsabiliza de los productos y servicios ofrecidos por otras compañías participantes. Todo arancel, impuesto o cargo que corresponda (estipulado por alguna autoridad
gubernamental o de otro tipo) es responsabilidad del pasajero y/o del socio. Los horarios están sujetos a cambio sin aviso previo. Los servicios están sujetos a aprobación gubernamental. Todos los montos en dólares están expresados en dólares estadounidenses, a menos que se indique lo contrario. Para obtener detalles más completos sobre el programa
AAdvantage, visite www.aa.com/aadvantage.
Sofitel: Estadías sujetas a la disponibilidad en el momento de efectuar la reservación y a cierto número de habitaciones asignadas, así como a los términos y condiciones de las tarifas
Weekend Invitation de Sofitel. Esta oferta es válida para estadías en noches de viernes, sábado o domingo solamente, y no puede combinarse con ninguna otra promoción. Al reservar, usted deberá indicar el Código de Reservación WAA. La oferta de millas de bono se basa exclusivamente en tarifas de mostrador, corporativas publicadas, corporativas
preferenciales y de compañía, así como en tarifas Weekend Invitation de Sofitel.
Marriott y Renaissance: Las tarifas varían según la temporada y el resort correspondiente (por habitación y por noche con ocupación doble). Las reservaciones deberán
efectuarse, como mínimo, siete días antes de la llegada. Se requiere el pago completo (no reembolsable) en el momento de efectuar la reservación. No se admiten cambios ni
cancelaciones. Se aplican fechas de embargo y otras restricciones.
AA.com, AAdvantage, AAdvantage Cruise, AAdvantage Dial-In, AAdvantage Dining, AAdvantage eSummary, AAdvantage Executive Platinum, AAdvantage Gold, AAdvantage Platinum,
AAnytime, Admirals Club, AmericanAirlines, American Eagle, AmericanAirlines Vacations, AmericanConnection, MileSAAver y PlanAAhead son marcas de American Airlines, Inc. Las
®
empresas aéreas American Eagle y AmericanConnection son aerolíneas regionales asociadas de American Airlines. Los servicios de AmericanConnection son prestados por Trans
States Airlines, Inc., Chautauqua Airlines, Inc., o Corporate Airlines, Inc. Cada una de estas compañías opera como contratista independiente. Todas las demás marcas comerciales
a las que se hace referencia son marcas comerciales de sus respectivas compañías.
Inicio página
Nuestro negocio consiste
en unir a la gente.
Use sus millas AAdvantage para llegar a los lugares
adonde usted quiere ir para estar con la gente que
usted quiere.
Participantes del
programa AcAdvantage
Aerolíneas
Socios de oneworld™
AmericanAirlines® / American Eagle® / AmericanConnection®
carriers ■ Aer Lingus ■ British Airways ■ Cathay Pacific Airways ■
Finnair ■ Iberia ■ LanChile/LanPeru ■ Qantas Airways
Otras aerolíneas participantes
Air Pacific ■ Air Tahiti Nui ■ Alaska Airlines/Horizon Air ■ EL AL
■ TACA ■ Hawaiian Airlines ■ Japan Airlines ■ Mexicana
■ SN Brussels Airlines ■ Southern Winds ■ SWISS ■ TAM
■ Turkish Airlines
Alquiler de autos
Alamo® Rent a Car ■ Avis® ■ Budget Rent a Car
®
®
®
■ Dollar Rent a Car ■ Europcar ■ Hertz ■ National Car Rental
®
■ Thrifty Car Rental
Recordatorio
Tarjetas de crédito
Para garantizar que se le acredite el millaje correcto, asegúrese
de incluir su número de AAdvantage en la reservación.
El premio Five Star Diamond
por tercera vez
Por tercer año consecutivo, en el 2004, American Airlines es
la única empresa aérea estadounidense que recibe un premio
Five Star Diamond de la Academia Americana de Servicios de
Hospitalidad. La academia ha otorgado este premio a American
Airlines por ser una de las aerolíneas más destacadas en el
sector turístico internacional en cuanto a hospitalidad, excelente
servicio y compromiso con la entrega de un producto de
primera. Nuestros empleados también recibieron un reconocimiento por sus extraordinarios esfuerzos para prestar un
servicio de superior calidad durante momentos difíciles en el
sector de los viajes turísticos.
Eliminado el cargo por cambio
Si usted tiene un boleto premio MileSAAver* del programa
AAdvantage, y tiene que hacer cambios de fecha o de hora,
ahora podrá hacerlos sin cargo alguno. A principios de año,
American Airlines eliminó el cargo de US$100 correspondiente
a dichos cambios. Se seguirá aplicando el cargo por cambios
de aeropuerto de origen y/o destino (incluyendo las terminales
compartidas), o por cambios de empresa aérea para viajar con
boletos premio.
Para más información sobre los premios MileSAAver, visite
www.aa.com/aadvantage.
*Anteriormente llamados premios PlanAAhead®
Citibank® / AcAdvantage® ■ Diners Club® / AcAdvantage®
®
®
®
®
■ BNB / AcAdvantage ■ Credomatic / AcAdvantage Card
Hoteles
AmeriSuites® ■ Aruba Sonesta Resorts at Seaport Village
■ Baymont Inns & Suites ■ Best Western International ■ Caesar
Park ■ Choice Hotels ■ Clarion® ■ Comfort Inn® ■ Comfort
Suites® ■ Conrad® ■ Courtyard® by Marriott ■ Crowne Plaza®
Hotels and Resorts ■ Doubletree® ■ Drury® Inns & Suites
®
®
®
■ EconoLodge ■ Embassy Suites Hotels ■ Fairfield Inn by
Marriott ■ Fairmont Hotels & Resorts ■ Fiesta AmericanaMR Hotels
& Resorts/Fiesta InnMR ■ Fiesta AmericanaMR Vacation Club
®
■ Forum Hotels ■ Four Points Sheraton ■ Golden Tulip
Worldwide ■ Hampton Inn® ■ Hampton Inn & Suites® ■ Hawthorn
Suites ■ Hilton® ■ Hilton Garden Inn® ■ Hilton Grand Vacations
Club® ■ Holiday Inn Express® ■ Holiday Inn® Hotels ■ Homewood
Suites by Hilton® ■ Hyatt Hotels & Resorts® ■ Inter•Continental®
Hotels and Resorts ■ Le Méridien Hotels & Resorts ■ Loews
Hotels ■ The Luxury Collection® ■ MainStay® ■ Mandarin Oriental
Hotels ■ Marriott® Conference Centers ■ Marriott Hotels &
Resorts ■ Marriott Vacation ClubSM International ■ Millennium
and Copthorne Hotels ■ New Otani Hotels ■ Nikko Hotels
®
■ Omni Hotels ■ Pan Pacific ■ Park Hyatt Hotels ■ Prime Hotels
& Resorts ■ Quality Inn® ■ Radisson Hotels Worldwide® ■ Raffles
Hotels & Resorts ■ Ramada International ■ Renaissance® Hotels
®
®
■ Residence Inn by Marriott ■ Rodeway Inn ■ St. Regis ■ The
Savoy Group ■ Scandic Hotels ■ Shangri-La Hotels & Resorts
■ Sheraton Hotels & Resorts ■ Shiloh Inns Suites Hotels
®
■ Sleep ■ Sofitel Hotels & Resorts ■ Sol Meliá Hotels & Resorts
®
■ SpringHill Suites by Marriott ■ SRS–WORLDHOTELS
®
®
®
■ Staybridge Suites by Holiday Inn ■ Summerfield Suites
by Wyndham ■ Summit Hotels & Resorts ■ Swissôtel Hotels
& Resorts ■ Thistle Hotels ■ TownePlace Suites® by Marriott
™
■ Traders Hotels ■ W Hotels ■ West Coast Hotels ■ Westin
Hotels & Resorts ■ Wellesley Inns & Suites® ■ Wyndham Hotels
& Resorts
Servicios especiales y ventas minoristas
1-800-FLOWERS.COM ■ The AcAdvantage CruiseTM Program
SM
■ AcAdvantage Dining
Program ■ AcAdvantage Marketing
Programs ■ AmericanAirlines VacationsSM ■ FTD.COM ■
Rentaphone
Las millas ganadas cuentan para obtener la
categoría de socio elite.
Pueden aplicarse algunas restricciones.
Inicio página
©2004 American Airlines, Inc.
Todos los derechos reservados.
0904/LA-N Impreso en EE. UU.
9