El Corredor Mediterráneo
Transcripción
El Corredor Mediterráneo
El Corredor Mediterráneo Las ganas de encontrarse. POESÍA JOVEN Alexis Comamala Ilustraciones Gonzalo Tolosa POESÍA Y MÚSICA EN “VOCES DISTINTAS ” Págs. 4 y 5 Suma Paz Hamlet Lima Quintana Villa María R ÍO C UARTO LOS POETAS CANTAN Poetas y escritores independientes cuya temática fortalecen nuestras raíces culturales y, al mismo tiempo, nos hacen viajar por distintas regiones de nuestro país. Miércoles 7 de Mayo de 2008 - Año 7 N° 280 Ramona Galarza Río Cuarto / Río Tercero / San Francisco / Villa María Luis Franco DÍA INTERNACIONAL DE LA DANZA Río Cuarto Págs. 6 y 7 POEMAS DE VIDA Pitty Piedrabuena Río Tercero Pág. 8 Atahualpa Yupanqui Estudio de Danzas Nativas Abriendo Surcos Antonio Tarragó Ros Escribe RUBÉN PADULA ( S.A.D.E.) Organizado por la Sociedad Argentina de Escritores, la Fundación por la Cultura de la Municipalidad de Río Cuarto, y el grupo de artistas independientes Kultrum, el viernes 2 de mayo se inauguró el ciclo “Voces Distintas” en el salón de la Escuela Normal Justo José de Urquiza. Se trata de presentaciones literarias de poetas y escritores independientes cuya temática fortalecen nuestras raíces culturales y, al mismo tiempo, nos hacen viajar por distintas regiones de nuestro país. Dichas presentaciones se realizan acompañadas por música popular interpretada por artistas de Río Cuarto quienes se sumaron a la propuesta. Cont. pág. 2 Viene de tapa El Corredor Mediterráneo / Página 2 L O S P O E TA S En la apertura del ciclo se hicieron presentes representantes de la Comisión Municipal de Folklore de Cosquín presentando la antología, “Los poetas que cantan”. Los poetas cantan. Piden a la guitarra que los acompañe con su melodía para instalar en el corazón del pueblo esas palabras armoniosas con las que se identifican. Así sueltan amarras y andan de boca en boca, amenizando los encuentros fraternos, contagiando las regiones. Quién no recuerda las tardes de sol y alameda de San Juan, la calle angosta de Villa Mercedes, en qué nos parecemos con la luna tucumana, el viejo río Cosquín, el olor de la albahaca verde, cebollita y huevo, pan y libertad, los ejes de mi carreta, el grito del mensú o la vereda cósmica del sur. Allí se eterniza la voz de los poetas, allí la poesía se hace voz de quienes han sido siempre olvido. Y nos hermanamos los habitantes de este largo y ancho territorio que aún busca su destino. “Poetas que Cantan”, volumen V, no hace sino continuar la obra iniciada en 1972 y luego silenciada larga, amargamente por los censores de la vida y la libertad. Distintas edades, contextos y aún ideologías. Lo común es la palabra poética. Sus herramientas son el ritmo, la forma, las imágenes y la rima, que cuando se fusiona con una melodía, se mimetiza en el imaginario popular. José Pedroni nos dice: “La gloria es un verso recordado”. En aquel primer volumen, brillaron las voces de poetas mayúsculos: Hamlet Lima Quintana, Armando Tejada Gómez, Manuel J. Castilla. En los siguientes: Jaime Dávalos, don Atahualpa Yupanqui, Ariel Petrochelli, José Pedroni, Antonio Esteban Agüero, Buenaventura Luna, Eladia Blázquez, Jorge Marziali, Jorge Fandermole, Carlos Difulvio, Luis Landrisina, Edgar Morisoli, cuyas poesías ya son patrimonio irrenunciable de un pueblo digno. La presentación del 5º volumen se hizo durante el Festival de Cosquín, en el 7º Encuentro Nacional de Poetas con la Gente, estando la selección de poemas a cargo de Miguel Ángel Vera y Rodolfo Herrero. Los poetas que participan en este libro son: Ramón Navarro, Pancho Cabral y Lucía Carmona, Oscar Valles, Luis Franco, Walter Adet, Félix Palorma, Horacio Guaraní, Antonio Tarragós Ros, Julio Migno, Juan Carlos Bustriazo Ortiz y Suma Paz, con ilustraciones de Carlos Domínguez. En el prólogo de esta quinta edición, Marcelo Simón nos dice: C A N TA N Hay otras, pero ésta es la que te damos en Cosquín: poesía humosa, versos como viandas, en ofertorio popular de cacerolas perdidas por Teresa Parodi. Aquí está, crepitando en el brasero matutino que describió Peteco. Arde porque un pobre, el Chango Rodríguez ayuda a soplar; esta cebollita y huevo, diría Jorge Marziali y por fortuna no prescinde de mamá, tan criolla que sólo le echaba amor a la olla, como sabía aquel muchacho que ya no dibuja caballos, un tal Tejada Gómez. El menú se ha renovado, pero el sabor se parece, como es el mandato. Hay aquí nada más que un puñado de palabras guisadas por cocineros que saben. Igual que en otros años, cuando administraba el romero Manuel Castilla y la albahaca sin carnaval, César Perdiguero. ¿ Cómo decirte?, nuestra poesía para ser cantada está aquí tortita jachallera, mordisqueada por Buenaventura Luna, mostrando el color de la provincianía, colorado y celeste en la quietud de los naranjales, como quería Osvaldo Sosa Cordero; está caracú soplado bajo el tinglao de José Larralde, y horneada con sabiduría neuquina por Marcelo Berbel, aperital en el mate lavado de Rafael Amor y de sobremesa con el aguardiente brasilero rabioso como ají, servido por Aníbal Sampayo. A diferencia de otras poesías, seguramente importantes, ésta es poesía de los poetas que cantan frente a la mesa servida en Cosquín, una vez más. Ahora que ya no está la dieta de los censores, vale la penas sentarse a saborearla, mientras suenan las guitarras en libertad. Preparate para un menú distinto pero igual, aceptá el trago que el festival te alcanza, es vino de orujo y melesca, creele a Palorma, que este año, por fin, canta en el libro. Lo acompañan en el brindis Adett, Bustriazo Ortiz, Pancho Cabral, La chileciteña Carmona, Luis Franco, Guarany que inauguró la cocina en el 61, Julio Migno, Ramón Navarro, Suma Paz, Tarragosito y Cacho Valles. Disfrutalo, las copas están llenas y Yupanqui dice que ya se siente el olorcito del asao de cabrillona. Albérico Mansilla reflexiona: “Que la solitaria poesía pase a VOLUMEN V Luis Franco Suma Paz Atahualpa Yupanqui Hamlet Lima Quintana ser -o no- una pieza de museo literario, será materia de polémica. Lo que casi nadie duda, porque lo exhibe la diaria realidad, es que solamente llegará a frecuentar al pueblo de la mano de la música. Por eso es que los poetas seguirán cantando.” Estos embajadores de la música popular vienen a develarnos ese tesoro oculto, sumergido por las grandes productoras discográficas, semillas apenas de la riqueza poética de nuestros autores para que se escuchen en este ciclo que pretende con su nombre mostrar las voces distintas de la poesía. Mostrar la hondura de la palabra en canción, la belleza poética frente a la estupidización, el vaciamiento, la banalidad de lo que nos quieren presentar nocherilmente, chaqueñopalavechinamente, como cultura del pueblo, que de eso se trata el folclore. Ramona Galarza El Corredor Mediterráneo / Página 3 Antonio Tarragó Ros V ILLA M ARÍA El Corredor Mediterráneo / Página 4 POEMAS DE ALEXIS COMAMALA P O E S Í A J O V E N ILUSTRACIONES DE GONZALO TOLOSA Alexis José Comamala, nacido en 1979 en Córdoba. Trabaja en la Biblioteca Popular de Bella Vista y en la librería El Espejo libros. Esta rodeado de libros por doquier. Ha estudiado dos años de Comunicación Social, luego en el 2000 se paso a Letras Modernas, esta última todavía en veremos. Esta proyectando con compañeros del Aula Abierta de Montaña, UNC, la Biblioteca Ambulante “Libros viajeros” que conectara las escuelas serranas. Participa del grupo Pan Comido donde ha editado en Agosto 2007 la plaqueta Ensayo mi muerte, con dibujos de Agustina Murcia; estos poemas se los puede leer también en www.poesia.com.ar. Ha publicado poemas en la revista El Titere Sin Cabeza y en el suplemento cultural del diario el Puntal, Corredor Mediterraneo . Esta es una somera selección de su obra. Retroceder con el control remoto hasta el momento adánico. Saber que dios no existe. (de Ensayo mi muerte) _________ Del cosmos, de tu lengua, de mis vísceras. Sueña el viento con una arquitectura que supere el sueño. (de Ensayo mi muerte) _________ La noche incendiada me trajo sus venas. Corté sus puños, llegó el día. (de Ensayo mi muerte) _________ La muñeca de la niña, le costó quince años alzarla, le costó diez años arrullarla En el suelo la muñeca dormía junto a la niña aplastada Era de plomo, le costó la vida contenerla. (de Ensayo mi muerte) _________ Basurita abro la puerta saco la basura a la vereda cuelgo la bolsa miro para todos lados es de noche y, saco esta bolsa pesada a la vereda tengo ganas de irme toco el timbre de mi casa entro rápido atiendo del otro lado solo una bolsa negra grande vacía (de La noticia es el diluvio) El Corredor Mediterráneo / Página 5 Oscuridad la noche es oblicua hay veces que por los pies hay veces que por las manos entonces se va alojando ese día en donde todo es ajeno. (de La noticia es el diluvio) _________ Somnos Nunca nadie ha podido reposar nadie nunca alcanza el sueño durmiendo en la vigilia (de La noticia es el diluvio) _________ Disecaciones en los museos permanecen luces y sombras varadas no están las luchas en los museos faltan los roces de los cuerpos todo inmutable ¡pleno de olvido! memoria de cotillón. Hemos aprendido a financiar el olvido. (de La noticia es el diluvio) _________ Invierno a Celeste copo sobre copo en algunos mundos caen frutos blancos mantas de hielo sobre los días despacio la naturaleza hiberna el frío es parte de mi sangre mis pensamientos se congelan de pronto llegas, a tu lado todo deshielo traerá mañanas… (de La noticia es el diluvio) _________ Raras botellas Al vaciar las botellas ¿Algo espera? entonces la nada fluye como un río, si pones un corcho asesinas el vacío. mañana morirás y nadie sabrá tu nombre. (de La noticia es el diluvio) Shakespearita la amante de Shakespeare actúa línea por línea los diálogos le llegan a él de la boca de ella ella escribe con el cuerpo. (de La noticia es el diluvio) _________ Bla bla bla La palabra deviene mirada y todo calla. durante largos años Hugo Mujica creí percibí conseguí fui pensando en esto me engañé me condené me quebré fui pensando en esto tuve temor espanto las arañas construyen silencio debajo de mi lengua. pánico (de La noticia es el diluvio) _________ Diluvio necesito esta noche como anzuelo salgo a la intemperie a buscarme estoy atado al último árbol en pie la noticia es el diluvio de cuajo el tronco divaga la nave es diminuta frágil tenue: mis huesos (de La noticia es el diluvio) El Corredor Mediterráneo / Página 6 29 de abril: Día Internacional de la Danza ABRIENDO SURCOS: ESTUDIO DE DANZAS NATIVAS CAMINOS... BÚSQUEDAS 29 de Abril – DIA INTERNACIONAL DE LA DANZA En el año 1982, la UNESCO acepta y oficializa la propuesta elevada por el maestro ruso Meter Gussev, designando el día 29 de Abril como DÍA INTERNACIONAL DE LA DANZA. La intención explicita incentivar la difusión de la danza en todas sus manifestaciones, tanto populares como escénicas en homenaje al día de nacimiento del revolucionario coreógrafo francés Jean Georges Noverre (1727-1810), a quien se considera el “gran innovador” del ballet clásico. imprescindible e indivisible. Ellos son emoción, intelecto y cuerpo que se “juega” en estos procesos de diseño, sostenidos por un significativo acercamiento a la manifestación que se tiene como objetivo expresar y al hombre-región que la sostiene. “Concebimos el espacio de Abriendo Surcos como posibilitante de encuentros y de des-cubrimientos (revelaciones que tienen que ver con uno mismo, con otro y con los otros). Es un espacio de experimentación e inconformismo: Entendemos todo producto artístico como proceso grupal que es superable y en él hay instancias que median, transportan, trasladan, vehiculizan hacia otros horizontes. En ello nos caracterizamos por un inconformismo que empuja a nuevas búsquedas en un intenso devenir.” La intención del Día Internacional de la Danza es reunir a todos los géneros dancísticos para celebrar esta manifestación artística y su universalidad, remontando todas las barreras y uniendo al mundo en aras de la paz y la amistad con un lenguaje común: la danza. El Grupo Abriendo Surcos de Río Cuarto propone desde el año 2005, en conjunto con la Sección Nacional Argentina del CIOFF (Consejo Internacional de la Organización de Festivales Folklóricos y Artes Tradicionales), el Ciclo “Danza, Creación y Cultura”, que integra talleres de danza abiertos, muestras e instalaciones que incluyen el movimiento y las artes visuales. ABRIENDO SURCOS: CAMINOS… BÚSQUEDAS. Recorridos desde la danza Complejidad de acciones, reflexiones y juegos que interdependen Bailad. Nosotros os admiramos, dijeron los dioses. Popol Vuh ¿Cuál es la sociedad en la que me gustaría vivir?. ¿Cuál es mi sueño?. Paulo Freire “Educar para la creatividad es sinónimo de educar para la vida” Eric Fromm La propuesta de la nota es acotar prácticas que vinculan a un grupo de integrantes del Estudio de Danzas Nativas Abriendo Surcos, desde reflexiones desarrolladas en los últimos meses a la luz de un nuevo año de trabajo. La institución nace en el año 1975 y sostiene en el tiempo un compromiso ideológico con aspectos vinculados a las identidades, las propuestas artísticas ligadas al movimiento –que llamamos danza folklórica desde una mirada general—, la actividad comunitaria como nexo imprescindible de desarrollo y, en los últimos quince años, la vinculación internacional a redes de trabajo enmarcadas en objetivos comunes a los institucionales. El Estudio de Danzas Nativas ABRIENDO SURCOS es una institución de difusión cultural, cuya actividad central parte de vincular manifestaciones ligadas al movimiento, específicamente la danza, desde dimensiones artísticas y educativas. Reflexiones escritas en conjunto – comunidad. Intervienen: Clara Prámparo, Jorge Ledesma, Paola Galicia, Marcelo Alcoba, Lucila Amaya, Franco Nieto, Yanina Rivarola, Enrique Alcoba, Natalia García y David Canavessio www.abriendo-surcos.com.ar email: [email protected] En la idea original de trabajo, gesto de accionamiento fundacional, se implican búsquedas a partir de memorias e identidades ligando Argentina a un contexto latinoamericano. Con este objetivo fundante desarrollan diversos ejes de acción que abordan la danza desde la investigación, la transmisión, la recreación artística y la gestión cultural comunitaria. “Es difícil definirnos desde un solo lugar porque, en realidad, somos una diversidad en cuanto a la conformación humana que compone nuestra grupo - institución. Este ser colectivo que constituye Abriendo Surcos se concibe, aunque pueda parecer contradictorio, desde la individualidad que es soporte y aporte único. Desde este ser individual entendemos la alteridad como eje fundante que potencia las diversas propuestas que emprendemos. En este proceso es fundamental la acción reflexión que implica también nuevas prácticas y estrategias. Hay en la diversidad de propuestas que emprendemos emoción y acción en interdependencia que se retroalimenta” “Podemos decir que un dispositivo básico que nos identifica es la flexibilidad como posibilitante de subsistencia, como emprendimiento que acoge y nos reúne desde la utopía. Una utopía que convoca el pensar que es posible, el sentir que podemos en interacción y el hacer que detona en prácticas nuevas reflexionadas en conjunto como comunidad de acción. Damos fé de esto en más de 30 años de continuidad de trabajo.” DANZA Y PROPUESTA ARTÍSTICA La danza folklórica es en sí mismo un eje de trabajo desde el que se abordan propuestas artísticas originales enfocando los diferentes ámbitos culturales. Desde este ámbito del accionar de la institución, el Grupo Abriendo Surcos se constituye en el principal difusor de un proyecto artístico que implica investigaciones en la temática a abordar, documentación de soporte para las puestas en escena para luego generar desarrollos y búsquedas desde lo interpersonal e individual. Estos procesos, verdaderos laboratorios de creación colectiva, son ejes del trabajo artístico que se diseñan desde una lógica horizontal en la que los bailarines son parte “En lo artístico reconocemos a nuestro país en su diversidad cultural en constante recreación y cambio. En términos de la danza como expresión personal vinculada a colectivos culturales, pensamos el hoy, referenciándonos en el ayer-antepasados, trama histórica de pertenencia- pero fijando mirada en el futuro: nuestro aporte como innovación, esencia misma del ser humano que en su finitud proyecta trascendencia en lo nuevo. Lo que hacemos con la herencia – no congelada en el tiempo – recreada en el aquí y en el ahora desde esencias y símbolos. Desde el arte en movimiento” LA DANZA Y SU TRANSMISIÓN Paralelamente a la actividad artística y como complemente de la misma, se desarrollan metodologías de transmisión de la danza que incursionan en la lúdica, los juegos teatrales, la interpretación, para expresar las formas coreográficas tradicionales que implican a una región en particular. El objetivo es desarrollar las posibilidades expresivas y unívocas del individuo que se acerca a las mismas desde una cosmogonía que es subjetiva y única. La danza se aborda desde una diversidad de objetivos particulares con todas las edades: niños, jóvenes, adultos y mayores. Los diferentes espacios de trabajo implican también modos de aproximación que son específicos. Las prácticas de transmisión sostienen la mirada de un conocimiento que expresa las formas coreográficas - corporales y sus contextos espaciales, históricos, sociales y geográficos. Es intención, entonces, desarrollar desde la danza folklórica una doble perspectiva que plantea dos miradas que son ejes en el trabajo: la danza como manifestación cultural y la danza como posibilidad de expresión particular. A través de los distintos procesos que conllevan a lo artístico se involucra la educación corporal, motriz, espacial, auditiva, la educación para la expresión y la comunicación, la educación para la creatividad. Todas estas líneas se remiten en particular a la educación artística específicamente que tiene su eje en la danza folklórica como manifestación cultural de pertenencia. Consideramos que la transmisión de la danza en nuestras prácticas: “Es un proceso en el cual el bailarín emprende la tarea de preparar, afinar y perfeccionar su cuerpo como instrumento de R ÍO C UARTO El Corredor Mediterráneo / Página 7 expresión en la danza folclórica, desarrollando su capacidad física, su ritmo, su manera de ser, sin quedar fijado a un estilo particular. En este proceso se le ofrece al bailarín la posibilidad de alcanzar su dominio físico de tal manera que le sea cada vez más fácil manifestarse corporalmente con sus medios auténticos de expresión creadora: descubriendo, conociendo y utilizando sus aptitudes corporales. Sabemos que aportamos a la formación de creadores intérpretes de danzas folclóricas argentinas y no sólo de repetidores, sino de poetas corporales con características personales enmarcadas en un contexto histórico, social y paisajístico propio de las danzas folclóricas argentinas y latinoamericanas. Bailarines que son instrumento e instrumentista de su propia danza.” “Hemos constituído un espacio social, pensado desde la comunidad barrial y abierto a todas las edades donde es (se hace) posible la interacción que parte del disfrute y que se enlaza al compromiso ético con el otro. Se juegan legados, entregas que los más experimentados con diversidad de procesos en su haber entregan y, como contraparte, filiaciones múltiples, que son reconocimientos y valoraciones que van integrando las diferentes generaciones”. ABRIENDO SURCOS Y LA GESTIÓN SOCIOCULTURAL Las actividades socio comunitaria incluyen e implican los diversos colectivos de edades que conforman la institución y tienen como fin impactar en la sociedad toda expresando y difundiendo una valoración y un reconocimiento de las manifestaciones culturales propias. Esto es, en un mundo globalizado, sostener un lugar con identidades, con patrimonios y con pertenencias tangibles e intangibles que pueden ser recreadas, reinterpretadas como aporte a nuevas producciones culturales. Implica rescatar memoria y bienes simbólicos a fin de preservar y reafirmar cultura e identidad. “Entendemos que nuestra continuidad en el hacer posibilita la formación de recursos humanos que conciben la pertinencia del accionar y que propician la participación ciudadana. Gestores y hacedores, con recursos económicos limitados pero con una gran capacidad que es, básicamente, creatividad para poder hacer. Desde este lugar creemos que construimos un espacio de constancia y permanencia que se constata desde diversidad de producciones artístico simbólicas, comunitarias y educativas. En el bagaje de nuestro hacer se producen proyecciones desde local (barrial, ciudadano y regional) a lo planetario. Actividades grupales, que se iniciaron en Banda Norte: nuestro barrio, están articuladas a redes culturales continentales e intercontinentales.” Entre las acciones desarrolladas cabe enumerar algunas tales como: Encuentros Nacionales e Internacionales Infantiles de Folklore que se llevan a cabo anualmente durante el segundo fin de semana de Junio con la participación de niños que representan grupos y escuelas de arte (danza, artesanías, música). Han dejado su testimonio en este encuentro delegaciones de Argentina, Chile, Méjico, Venezuela, Brasil, Paraguay, Bolivia y Perú. Encuentros Latinoamericanos de Hermandad: en los que han dejado su impronta elencos de Chile, Brasil, Paraguay y Bolivia. Audiciones Didácticas y: Jornadas de Folklore y Educación difundiendo en Centros Educativos de la ciudad y de la región expresiones de la cultura tradicional, con propuestas orientadas a niños y jóvenes. Paralelamente a la actividad comunitaria a nivel de ciudad y región el Grupo ABRIENDO SURCOS, al igual que sus directores, son miembros activos de la Sección Nacional Argentina del CIOFF (Consejo Internacional de la Organización de Festivales de Folklore y Artes Tradicionales, organismo consultor de la UNESCO). Desde esta prestigiosa ONG adhieren y accionan en conjunto con grupos e instituciones culturales de todo el país en torno a la valoración de la diversidad cultural, de las expresiones artísticas folklóricas como posibilidad de transmisión de una cultura de paz. Son parte de la red y sede en la República Argentina de la Muestra Latinoamericana de Bailes Folklóricos por Pareja, por la que se desarrollan en distintas partes de América eventos que tienen por objetivo vincular y propiciar el acercamiento de cultores, investigadores y artistas que centran su trabajo en las expresiones coreográficas en esta modalidad. “Seguimos pensando desde el camino recorrido que es posible hacer en acuerdo de voluntades, proyectar nuestra región y proyectar – nos en la valoración de un arte que se hace cuerpo, imagen, símbolo y movimiento desde una diversidad de acciones inclusivas. Seguimos pensando que la ritualidad de baile nos encuentra y nos permite encontrarnos... Quizás con la mirada de beneplácito de los dioses.” CAMINOS RECORRIDOS 1987 “Festival Internacional de Folklore de Cauarú” Pernambuco, BRASIL 1991/92 “Encuentros Folklóricos Argentino-Chilenos” Chillán, CHILE / Río Cuarto, ARGENTINA. En el marco del Hermanamiento de Ciudades: “Río Cuarto – Chillán” 1993 “21º Festival Internacional de Folklore Jeux Santons” FRANCIA “14º Festival Internacional de Folklore” CIOFF UNESCO La Gran Motte, FRANCIA – “15º Festival internacional de Folklore Valle Di Comino” Atina, ITALIA “1º Muestra Latinoamericana de Baile Folklórico Por Pareja” Bogotá, COLOMBIA 1994 “Fiestas Julianas” La Paz, BOLIVIA 1995 “2º Muestra Latinoamericana de Baile Folklórico Por Pareja” Lima, PERÚ 1997 “Segundo Encuentro Internacional de Folklore” Constitución, CHILE – “XVII Versión Peña Folklórica COCHE MOLINA” Chiloé, CHILE – “23º Internacional Volks Dansfestival” Heigen , HOLANDA “Festival Oproakeldais, Warfum , HOLANDA – “Festival Internacional de Folklore LA ESTEVA” Segovia, ESPAÑA – “3º Muestra Latinoamericana de Baile Folklórico Por Pareja” Bogotá, COLOMBIA 1998 “5º Muestra Latinoamericana de Baile Folklórico Por Pareja” Asunción, PARAGUAY 1999 “6º Muestra Latinoamericana de Baile Folklórico Por Pareja” Río Cuarto, ARGENTINA – Encuentro “Cultura Sin Fronteras” Erechim, BRASIL – “Encuentro Internacional de Folklore” Ciudad del Este, Ypacarai, Asunción, PARAGUAY 2000 “Festival Internacional de Folklore de CHAMBLY” FRANCIA – “Festival Internacional de LAS CULTURAS DEL MUNDO” Gannat, FRANCIA – “14º Festival Internacional de Alencon” Alencon, FRANCIA – “7º Muestra Latinoamericana de Baile Folklórico Por Pareja” San José, COSTA RICA “Festival Nacional de Folklore de San Bernardo” CHILE. 2001 “8º Muestra Latinoamericana de Baile Folklórico Por Pareja” Valparaíso, San Bernardo, Santiago, CHILE 2002 “Encuentro de Culturas Afroamericanas y Música de Marimba” Esmeralda, ECUADOR 2003 “10º Muestra Latinoamericana de Baile Folklórico Por Pareja” Bogotá, Medellín, Armenia COLOMBIA 2004 “11º Muestra Latinoamericana de Baile Folklórico Por Pareja” Lima, PERU 2005 “12º Muestra Latinoamericana de Baile Folklórico Por Pareja” San Bernardo, CHILE 2006 “13º Muestra Latinoamericana de Baile Folklórico Por Pareja” PANAMÁ “XXV Jornadas Nazarenas Internacionales” Dos Hermanas” , Andalucía. ESPAÑA “XXIX Festival Internacional de folklore” Cádiz, Andalucía . ESPAÑA “XXV Festival Internacional de Folklore” Ciudad Real, Castilla. ESPAÑA “XVII Festival Folklórico Internacional” Badajoz, Extremadura. ESPAÑA 2007 “14º Muestra Latinoamericana de Baile Folklórico Por Pareja” Río Cuarto, ARGENTINA. “Los Niños del Mundo bailan por la Paz” MEXICO – “Encuentro de Integración Americana” Ypacarai, PARAGUAY – “Duo Danza” Maracaibo, Barquisimeto, VENEZUELA.- R ÍO T ERCERO El Corredor Mediterráneo / Página 8 PITTY PIEDRABUENA P OEMA S D E V ID A ALMA DEL ESCRITOR Perdóname Señor, si hoy no recuerdo todos los instantes de felicidad que me has dado, pero es tan grande la angustia que siento, que no hay lugar para ninguna dicha. En la mente, se acurrucan ideas. En el corazón, emociones, sentimientos... ¿Qué puede salir de la mano temblorosa del escritor? ¿Sueños? ¿Cantos? ¿Llantos? No lo sé... Pero sé que quedará su ser al descubierto. Perdóname Señor, si hoy no te miro, pero mis ojos están muy manchados para poder hacerlo. Perdóname Señor, si hoy no te siento, pero mi alma está vacía de tanto desconcierto. 02/06/03 Perdóname Señor, si hoy, aún así, te pido que me ayudes, a recobrar mi fe, mi espíritu y mi sosiego. BÚSQUEDA Esperanzas... Sueños... Tristeza... ¿Es que el Señor se olvidó de la flor? ¿Es que la flor se olvidó del Señor? 2004 ¡Pájaros encerrados retomad el vuelo! ¡Crucen más allá de las nubes, donde la luz siempre está! ¡Trinen! ¡Dancen! ¡Vuelen! Tal vez en el infinito encuentren su paz... 30/03/03 PERDÓNAME SEÑOR Perdóname Señor, si te hago daño con todo lo que digo, pero esa es la manera que conozco de sacar fuera las espinas que clavan mi alma. NO CREO No creo sólo en palabras, si no están los hechos. No creo sólo en acciones, si no está el alma. No creo sólo en estar, si no hay compromiso. No creo sólo en momentos, si no hay continuidad. No creo sólo en el tiempo, si no hay entrega. No creo sólo en la entrega, si no hay respeto. No creo sólo en el respeto, si no hay admiración. No creo sólo en la admiración, si no hay ilusión compartida. A MI ESTRELLA CON AMOR No creo sólo en el amor, si no hay palabras y hechos, acciones y alma en ellas, estar y compromiso, momentos y continuidad, tiempo y entrega, respeto y admiración e ilusión compartida. A Marco Hoy un ángel me ha contado que el firmamento brilla más, porque hay una nueva estrella que todos quieren alcanzar. Porque dicen los que saben que mucho se puede recoger, cuando esparce sus generosas luces en medio de la inmensidad. 2004 DULCE A Tiago Y ya comentan los más audaces que rondaron por allí, que posee un tesoro oculto que se puede percibir. Dulce niño, dulce muchachito, dulce hombre. La dulzura te envuelve, en tu alma, en tus palabras, en tus manos. Unos hablan de ternura, otros de suavidad, muchos de alegría y otros tantos de bondad La simplicidad de un beso se convierte en rosa y miel cuando tú lo entregas. Las caricias que surgen de tus manos, van formando alas perfumadas por el néctar que riegas en la piel. ¿Y las palabras? ¡Oh, dulces palabras que entregas! que conjugándose con tus besos y caricias, no hay rincón del alma y del cuerpo que se resista. Dulce niño, dulce muchachito, dulce hombre. Gracias por tu dulzura, gracias por tu existencia, gracias por permitirme volar contigo. 2004 Pero lo que nadie sabe aún es lo que el ángel me confió, y es que esa estrella brillante deja a su paso AMOR, en todo aquel que algún día la sintió y la arropó. 08 / 04 / 08 Pitty Piedrabuena, escritora riotercerense y profesora en Ciencias de la Educación y Psicología. A partir de 2002 está radicada en España. Actualmente reside en Madrid. [email protected] Quienes deseen colaborar con esta publicación, pueden enviar sus trabajos, o consultar en las siguientes municipalidades: Municipalidad de la Ciudad de Río Cuarto. Subsecretaría de Cultura. Constitución 945 PA tel.0358 - 4671206/207 [email protected] Municipalidad de la Ciudad de Villa María Bv. Sarmiento y San Martín tel. 0353 4527092 [email protected] Dirección General de Cultura y Educación de la Ciudad de San Francisco Av. Hipólito Yrigoyen 21 Tel 03564-439157/8 [email protected] Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Río Tercero Casa de La Cultura Villa Elisa Tel.:03571-422150 [email protected] [email protected] Equipo Editorial Myrna Medeot, Diego Formía, Belén Pistone, Normand Argarate, Virginia Otero, Analía Maschio. Diseño: Ana Lía Alonso Fotos: Susana Menossi