107 (!e escribir las voces compuestas y derivadas con

107 (!e escribir las voces compuestas y derivadas con

107
(!e escribir las voces compuestas y derivadas con g ó
tra lengua varían de significación, según que se esj , siempre que sus respectivas simples y primitivas
criben con una ú otra letra ; y son las siguientes.
tengan una ú otra letra ; lo cual se debe tener preGAJE. Apellido de un general inglés del siglo pasente en las derivadas y compuestas de algunos de
sado y de un viajero irlandés del siglo XVII.
los ejemplos que vamos á presentar á continuación :
JA JE. Sustantivo que significa la obvención que se
en su consecuencia,
disfruta en algún destino ú ocupación = IJsase más
Antes de las vocales e, i en principio de dicción se
comunmente en plural y se emplea irónicamente para
escribirá g, menos jf/e, jeme, ¡enizaro, jerarca, jerga,
expresar los perjuicios experimentados en el desemjcr/iiga, jerigonza, jeía, jibia, iícara, ¡igole, jíjie/a,
peño de algún cargo ú oficio.
jira, ¡irafa, y los nombres propios de personas, ciuPAGB. Apellido de un célebre propietario y ewnodades, islas, &/, como Jesús, Jeremías, Jeroboan,
mlsta francés , que murió á principios de éste siglo.
Jezabel, Jevúnimo, Jerusakn, Jericó, Jerez, Jijona,
PAJE. Sustantivo con que se designa el sirviente
Jersey, ¡enjibre, ¡ilguero y otros en los cuales se emdoméstico que se ocupa en acompañar y asistir á sui
plea más comunmente la j .
amos, y en otras cosas decentes y poco materiales = Se dice paje de bolsa, de armas &.•
Antes de las terminaciones er, ir, de los infinitiTRAGE. Sustantivo que significa el vestido para
vos de los verbos y las ed, id, de los imperativos
personas de ambos sexos, y el modo de vestir que
de los mismos, se escribirá g, como en coger, regir
tiene un pais — Los hay de diferentes clases, como
&.", menos ícjer, bres¡ir, y crujir que se usan con j .
trage serio, de gala, de etiqueta &.''
Antes de e i, seguidas de consonante se escribirá
TRAJE. Verbo; primera persona de singular del
g. como margen, virgen, diligencia, regente, digestión, laringitis, ingenio, íriginia, vigésimo, cuadragé- pretérito pcrfecío de indicativo del irregular y transitivo traer, se escribe con j porque el pretérito
simo, tangible, vertiginoso &." exceptuando agtíojt710S0, ajenjo, ajeno, ajedrez, aljibe, bajel, canvujible, latino traxi de donde procede tiene x: esta letra se
usaba antiguamente en castellano, pero después fué
canjilon, cojín, conjetura, forajido, inlerjecion, majestad, Méjico, mejilla, mojicón, mujer, Orjiva, pajel, reemplazada por aquella.
jHJiguera, perejil, prójimo, toronjil, vajilla, vejiga,
StGETO. Sustantivo que significa una persona inverjd, vinajera, trajin, Trvjilto, y muy pocos más
determinada , y aquella que por su gran reputación
que se escriben con j .
ocupa en la sociedad un lugar distinguido = Así se
dice sugeto de calidad, de represenlacion &.*
En todas las palabras que lleven diptongos ya sean
fijos ó variables se usará de g ante? de ellos, siempre
SUJETO. Sustantivo y verbo: como sustantivo sigque sus primitivos no se usen con j , como abigeo,
nifica aquello de que se afirma ó niega alguna cosa,
apogeo, perigeo, región, filología, nostalgia, presaó sea uno de los términos que entran en toda propogio, vigía, magia, &.* exceptuando alfajia, aposición lógica: como verbo es participio pasivo y priplegia, atajía, aíanjí'a, bajio, bujia, canonjía, lejía,
mera persona de singular del presente de indicativo
atarjea, ujier, gorjeo, tartajeo, voltejeo, y algunos
del regular y transitivo sujetar de la primera conjuítthDüS muy contados que se escriben con j .
gación = Se escribe con j por tener dicha letra e^
verbo
latino sí/íljtcere de donde trae su origen.
EB las palabras que terminan en e, ero, tria, se
TOMÁS PEIUAGÜ.
emplea la j , antes de dichas terminaciones no teniendo g íüs primitivas, como carruaje, hereje, conserje,
exlranjero, mensajería &.'; exceptuando de los en
LA CASTELLANA DE KINNIÍAS
e. auge, ambage, (usado más generalmente en
(TRADICIÓN ALEMANA j
plural) enálage y paragoge; de los en cyo, a/tgero,
flamígero, floiigero, ligero, y alguno que otro más
» - > - < 6 } » ^ •"
los cuales se escriben con g.
Restos altivos de la dominación feudal, monumenToda palabra que empiece por (je, se escribirá
tos
que resisten el paso de los tiempos, elévanse en
cpnj.sin excepción alguna, como ejército, ejecííAlemania á cada paso soberbias fortalezas recuerdo
ci'on &.*
eterno de las generaciones que pasaron, de la época
También «ntes de e se pondrá j , sin excepción , si
en que el poder señorial estaba en su apogeo.
Las pintorescas riberas del líhin reciben nuevo enesta consonante va precedida de sílaba inversa termicanto, cuando á la vista del viajero aparece uno de
nada por 6 ó d, como o6je/o, adjeíivo &.*
esos fuertes casliHos, que aunque convertidos hoy
Expuestas ya las reglas más generales acerca del
en su mayor parte en quintas de recreo, conservan
debido empleo de las consonantes g y j , con arreglo
aun BU aspecto fiero y temible.
en su mayor parte á lo establecido por la Academia,
En el interior de Alemania se encuentran, ora
rodeados de jardines á orillas de un riachuelo i ora
solo nos resta para concluir y en conformidad tamdominando las más altas montaaños y desafiando la ira
bién con lo que tenemos ofrecido á nuestros lectores,
de
las tempestades, ó bieu ea medio de sombríos
presentar á continuación las pocas voces que en nues-