Veterinary Legislation

Veterinary Legislation
Proceedings of the First OIE Global Conference
on Veterinary Legislation
Djerba, Tunisia, 7-9 December 2010
2013
ISBN 978-92-9044-924-9
29.7 3 21 cm, 135 pp.
Ref.: A 213, Price: 25 €
In English
Législation vétérinaire
Actes de la première Conférence mondiale
de l’OIE sur la législation vétérinaire
Legislación veterinaria
Actas de la primera Conferencia Mundial
de la OIE sobre la legislación veterinaria
Djerba (Tunisie), 7-9 décembre 2010
Djerba (Túnez), 7-9 de diciembre de 2010
Cette conférence, avec près de quatre cent participants originaires
de plus de 120 Pays membres de l’OIE, était très importante car un
trop grand nombre de pays dans le monde (notamment de pays en voie
de développement) souffrent d’un déficit en termes de cadre législatif
nécessaire pour assurer le traitement des questions liées à la santé
animale et aux défis à relever en matière de bien-être des animaux,
l’objectif à long terme étant d’améliorer les performances économiques
et la sécurité alimentaire. Elle a mis en lumière l’importance de la
législation vétérinaire qui est désignée comme la pierre angulaire des
Services vétérinaires nationaux et de la bonne gouvernance.
Les présents actes contiennent, sans être prescriptifs, des
orientations utiles s’adressant aux Pays membres cherchant à
moderniser leur arsenal législatif national pour faire face aux défis qui se
posent à l’heure actuelle et se poseront dans les années à venir, y compris
ceux associés à la mondialisation, aux changements climatiques et à
l’émergence et la ré-émergence de maladies animales et de zoonoses.
60
This conference, with close to 400 participants from more than 120
OIE Member Countries, was important, because too many countries in the
world (especially developing countries) lack the legislative infrastructure
that is needed to address animal health and welfare challenges with the
long term objective of improving economic performance and food security.
This conference highlighted the significance of veterinary legislation as
a cornerstone of national veterinary infrastructure and good governance.
Without being prescriptive, these proceedings provide useful
guidance for Member Countries seeking to modernise their national
veterinary legislation to face current and future challenges, including
those associated with globalisation, climate change and the emergence
and re-emergence of animal diseases and zoonoses.
El evento, con cerca de 400 participantes de más de 120 Países
Miembros de la OIE, fue importante debido a que muchos países en el
mundo (en particular en los países en desarrollo) carecen del cuadro
legislativo necesario para encarar los retos de sanidad y de bienestar
animal con el objetivo de mejorar los resultados económicos y la inocuidad
de los alimentos a largo plazo. Igualmente, subrayó la importancia de la
legislación veterinaria como piedra angular de los Servicios Veterinarios
nacionales y la buena gobernanza.
Estas actas, sin ser prescriptivas, ofrecen orientaciones útiles para
los Países Miembros que buscan modernizar su legislación veterinaria
nacional y así hacer frente a los desafíos actuales y futuros, incluyendo los
relacionados con la mundialización, el cambio climático y la emergencia
y reemergencia de enfermedades animales y zoonosis.