April 28, 2016 Dear Brothers and Sisters in Christ: Last October

April 28, 2016 Dear Brothers and Sisters in Christ: Last October

Vicar General
835 North Rush Street
Chicago, Illinois 60611-2030
Phone: (312) 534-8271
Fax: (312) 534-6379
April 28, 2016
Dear Brothers and Sisters in Christ:
Last October Archbishop Cupich wrote an opinion piece for the Chicago Tribune, in which he said
of violence, “It is no longer enough for those of us involved in civic leadership and pastoral care to comfort
the bereaved and bewildered families of victims. It is time to heed the words of Pope Francis and take
meaningful and swift action to address violence in our society and return accountability to the place it
deserves. We must band together to call for gun control legislation. We must act in ways that promote the
dignity and value of human life. And we must do it now.” (Tribune OpEd Oct. 9 2015)
During this Holy Jubilee of Mercy, I invite each of you to join a response to nonviolence by
participating in an upcoming national conference, the Social Action Summer Institute (SASI). (July 1721, 2016 at St Xavier University.) This annual leadership conference, organized by the Roundtable
Association of Catholic Diocesan Social Action Directors, is designed to strengthen our Catholic response
to injustices in our communities through spiritual and practical formation. The conference provides spiritual
formation, professional development and advocacy training for diocesan and parish social action ministers,
clergy and seminarians, and all people of faith seeking to respond to injustice in our communities.
This summer, the Office for Peace & Justice of the Archdiocese of Chicago is honored to host (for
the first time!) the 30th Annual Social Action Summer Institute, offering a transformational experience that
includes field immersion sites to Catholic Campaign for Human Development (CCHD) grantees,
presentations and sessions by national and local leaders connected with Chicago’s frontline efforts in racial,
social, criminal and economic justice. I am pleased to be able to preside at the opening Mass.
This Jubilee of Mercy is an ideal time for us to engage in new steps toward justice, and the SASI
theme “Who is My Neighbor? Discipleship in the Year of Mercy” will bring the connection between justice
and mercy to life, emphasizing racial justice as a key step in building the Kingdom.
I extend an invitation to all pastors, parish staff, ministry leaders and interested individuals to join
this forum to explore social issues in the light of Scripture, Church teaching and theology. Pastors, please
consider attending this conference, and invite your deacons, parish staff, ministers and lay leaders to take
advantage of this amazing opportunity. Please visit www.chicagopeaceandjustice.org/SASI.
My thoughts and prayers are with you as you work to bring our Catholic values into our
neighborhoods.
Sincerely yours in Christ,
Very Reverend Ronald Hicks
Vicar General
Vicar General
835 North Rush Street
Chicago, Illinois 60611-2030
Phone: (312) 534-8271
Fax: (312) 534-6379
28 de abril de 2016
Queridos hermanos y hermanas en Cristo:
El pasado octubre el Arzobispo Cupich escribió un artículo de opinión para el Chicago Tribune, en el que habló
sobre la violencia afirmando, "Ya no es suficiente para todos los que estamos involucrados en el liderazgo cívico y el
cuidado pastoral, consolar a las desconsoladas y desconcertadas familias de las víctimas. Es el momento de prestar
atención a las palabras del Papa Francisco y tomar una acción significativa y rápida para hacer frente a la violencia en
nuestra sociedad y devolver la responsabilidad al lugar que le corresponde. Hay que unirse para solicitar una legislación
para el control de armas. Debemos actuar en formas que promuevan la dignidad y el valor de la vida humana. Y debemos
hacerlo ahora". (Tribune OpEd octubre 9, 2015)
Durante este Jubileo de la Misericordia, invito a cada uno de ustedes a ser parte de esta respuesta a la no
violencia, a través de su participación en la próxima conferencia nacional, el Instituto de Verano de Acción Social
(SASI, por sus siglas en inglés; del 17 a 21 de julio de 2016 en la St. Xavier University.) Esta conferencia anual de
liderazgo, organizada por la Roundtable Association of Catholic Diocesan Social Action Directors, está diseñada para
fortalecer nuestra respuesta católica a las injusticias en nuestras comunidades a través de la formación práctica y
espiritual. La conferencia ofrece formación espiritual, desarrollo profesional y formación en la defensa de derechos para
ministros diocesanos y ministros parroquiales de acción social, sacerdotes y seminaristas, y para todas las personas de fe
que tratan de responder a la injusticia en nuestras comunidades.
Este verano, la Oficina de Paz y Justicia de la Arquidiócesis de Chicago tiene el honor de ser anfitriona, ¡por
primera vez!, del 30º Instituto de Verano de Acción Social Anual, que ofrece una experiencia de transformación que
incluye sitios para experiencias en campo con los beneficiarios de las subvenciones que otorga la Campaña Católica para
Desarrollo Humano (CCHD, por sus siglas en inglés), presentaciones y sesiones de los líderes nacionales y locales que
están conectados con los esfuerzos que se realizan en la primera línea de batalla en Chicago para promover la justicia
racial, social, penal y económica. Para la misa de apertura tendré el enorme placer de presidirla.
Este Jubileo de la Misericordia es un momento ideal para que podamos participar en nuevas acciones para
alcanzar la justicia, y el lema de esta SASI "¿Quién es mi prójimo? El Discipulado en el Año de la Misericordia" aportará
una conexión entre la justicia y la misericordia con la vida, haciendo hincapié en la justicia racial como un paso clave en
la construcción del Reino.
Extiendo pues, una invitación a todos los párrocos, al personal de las parroquias, a los líderes ministeriales y a
personas interesadas a unirse a este foro para explorar las cuestiones sociales a la luz de las Escrituras, la doctrina de la
Iglesia y la teología. A los párrocos, les pido que por favor consideren asistir a esta conferencia, e invitar a sus diáconos, a
su personal parroquial, ministros y líderes laicos para que tomen ventaja de esta increíble oportunidad. Por favor, visiten
www.chicagopeaceandjustice.org/SASI.
Mis pensamientos y oraciones están con ustedes en sus esfuerzos por llevar nuestros valores católicos a nuestros
barrios.
Sinceramente suyo en Cristo:
Reverendísimo Ronald Hicks
Vicario General