(0) 3613-3350-0, fax: +43 (0) 3613-3350-119

Transcripción

1
DE Admonter ist ein 100 % -iges Naturprodukt. Ein Foto kann daher nie das Original widerspiegeln. Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen einen
Besuch beim nächsten Admonter Fachhändler. Dieser berät Sie gerne anhand von Mustern.
1
EN Admonter flooring is a 100 % natural product. A picture is never a subsitute for the „ real thing „. For this reason we recommend a visit to your
nearest Admonter fl ooring dealer. He will be pleased to show you samples.
1
FR Admonter est un produit 100 % naturel. Une photo ne peut jamais montrer l‘aspect du bois et du parquet. Pour cette raison nous vous recommandons de vous adresser au revendeur le plus proche pour qu‘il puisse vous conseiller avec des échantillons.
1
IT Admonter è un prodotto naturale al 100 % . Le immagini sono da considerarsi puramente indicative. Per questo motivo Vi raccomandiamo di
rivolgervi al rivenditore Admonter più vicino il quale Vi saprà consigliare al meglio con l‘aiuto di campioni.
1
ES Los suelos Admonter son un producto natural 100 % .Una foto puede diferir de la imagen real. Por este motivo, recomendamos que se dirija a su
distribuidor ofi cial de Admonter más cercano. Estaran encantados de enseñarle muestras físicas.
05STA072010
A brand of STIA Holzindustrie GmbH
Sägestraße 539, 8911 Admont, Austria
phone: +43 (0) 3613-3350-0, fax: +43 (0) 3613-3350-119
e-mail: [email protected], www.admonter.at
ADM_CLASSIC_STA_04_2010_COVER.indd 1-2
06.07.10 17:55
Inhaltsverzeichnis
Table of contents / Tables des matières / Sommario / Indice
LAUBHOLZ
Classic Hardwood / Classic feuillus / Classic latifoglie / Classic frondosas
04 05
Einfach Bildschön
Beautiful floors / Simple beau / Una pavimentazione di grande bellezza / Hermosos suelos
06 07
Eiche europäisch astrein
European Oak knotless / Chêne européen sans nœuds / Rovere europeo senza nodi / Roble Europeo sin nudos
08
Eiche europäisch astig
European Oak knotty / Chêne européen avec nœuds / Rovere europeo nodoso / Roble Europeo con nudos
09
Eiche europäisch Rustico
European Oak Country / Chêne européen Rustico / Rovere europeo Country / Roble Europeo Country
10
Eiche europäisch rustikal
European Oak rustic / Chêne européen rustique / Rovere europeo rustico / Roble Europeo "rustico"
11
Eiche europäisch astrein gekalkt / European limed Oak knotless
Chêne européen sans nœuds cérusé / Rovere europeo senza nodi sbiancato / Roble Europeo sin nudos decapado
12
Esche europäisch hell
European Ash light / Frêne européen clair / Frassino europeo chiaro / Fresno Europeo claro
13
Esche europäisch oliv
European Ash olive / Frêne européen olivier / Frassino europeo olivato / Fresno Europeo olivo
14
Esche europäisch hell Zebra
European Ash light Zebra / Frêne européen clair Zebra / Frassino europeo chiaro Zebra / Fresno Europeo claro Zebra
15
Ahorn europäisch astrein
European Maple knotless / Erable européen sans nœuds / Acero europeo senza nodi / Arce Europeo sin nudos
16
Ahorn kanadisch
Canadian Maple / Erable canadien / Acero canadese / Arce Canadiense
17
Walnuss amerikanisch
American Walnut / Noyer U.S. / Noce americano / Nogal Americano
18
Walnuss amerikanisch rustikal
American Walnut rustic / Noyer U.S. rustique / Noce americano rustico / Nogal Americano "rustico"
19
Kirsche amerikanisch
American Cherry / Merisier U.S. / Ciliegio americano / Cerezo Americano
20
Buche europäisch astrein
European Beech knotless / Hêtre européen sans nœuds / Faggio europeo senza nodi / Haya Europea sin nudos
21
NADELHOLZ
Classic Softwoods / Classic résineux / Classic Conifere / Classic coníferas
22 23
Einfach Bildschön
Beautiful floors / Simple beau / Una pavimentazione di grande bellezza / Hermosos suelos
24 25
Gebirgslärche astig
Mountain Larch knotty / Mélèze de Montagne avec noeuds / Larice di montagna nodoso / Alerce de montaña con nudos
26
Gebirgslärche rustikal
Mountain Larch rustic / Mélèze de montagne rustique / Larice di montagna rustico / Alerce de montaña "rustico"
27
Lärche ALT astig
Larch AGED knotty / Mélèze A L'ANCIENNE avec noeuds / Larice INVECCHIATO nodoso / Alerce ENVEJECIDO con nudos
28
Gebirgslärche astig gelaugt / Mountain Larch knotty lye-washed
Mélèze de montagne avec nœuds lessivé / Larice di montagna nodoso trattato a soda / Alerce de montaña con nudos decapado
29
Lärche sibirisch astig
Siberian Larch knotty / Mélèze sibérien avec noeuds / Larice Siberiano nodoso / Alerce siberiano con nudos
30
Fichte astig
Spruce knotty / Epicéa avec noeuds / Abete nodoso / Abeto con nudos
31
Fichte ALT astig
Spruce AGED knotty / Epicéa A L'ANCIENNE avec noeuds / Abete INVECCHIATO nodoso / Abeto ENVEJECIDO con nudos
32
Kiefer astig
Pine knotty / Pin avec noeuds / Pino nodoso / Pino con nudos
33
Was einen Admonter auszeichnet / What is so special about an Admonter wide plank floor
Pourquoi un Admonter / Caratteristiche distintive di un pavimento Admonter / Lo que significa un Admonter
ADM_CLASSIC_STA_04_2010.indd 02-03
34 35
06.07.10 18:38
Hardwood / Feuillus / Latifoglie / Frondosas
L A U B H O L Z
English
Classic Laubholz besticht nicht nur durch die außergewöhnlich hohe Qualität, die Laubhölzer von Natur aus mitbrin-
Français La gamme Classic feuillus se distingue non seulement par sa qualité exceptionnelle, que l'on retrouve dans la nature des bois
feuillus, mais aussi par la grande diversité des essences de bois et différentes couleurs, ce qui offre des possibilités de combinaisons et de conception. La construction 3plis typique pour Admonter assure une stabilité accrue, afin que vous puissiez profiter
pendant des générations de la beauté naturelle de ce parquet. À noter : chaque lame de la gamme Classic - comme chaque produit
Admonter parquet naturel - est fabriquée en Autriche.
gen, sondern auch durch die hohe Vielfalt an Holzarten und Farbvarianten und den dadurch geschaffenen Spielraum an
Kombinations- und Gestaltungsmöglichkeiten. Der für Admonter typische, dreischichtige Aufbau der Dielen sorgt für
eine besondere Langlebigkeit, weshalb man sich über Generationen hinweg an der natürlichen Schönheit dieser Böden
Italiano
La serie Classic Latifoglie non affascina solo per l’eccezionale alta qualità, che le latifoglie possiedono già in natura, ma anche
per la grande varietà di essenze e colori che la caratterizzano. Grazie a questi particolari è possibile disporre di una vasta gamma
di combinazioni. La struttura a tre strati caratteristica dei pavimenti in legno Admonter garantisce lunga durata nel tempo, così
di generazione in generazione, tutti possano gioire della bellezza di queste tavole. È fondamentale ricordare che ogni tavola della
serie Classic Latifoglie così come ogni pavimento Admonter è prodotto in Austria.
Español
Aparte de la alta calidad de la madera frondosa en sí, la gama de productos Classic tiene una impresionante variedad de especies,
colores y posibilidades de diseños. La estructura de 3 capas que es típica de Admonter garantiza una excepcional longevidad que
es la razón por la que la belleza natural de un suelo Admonter puede ser disfrutado por generaciones. También es bueno saber:
todas y cada una de las tablas Admonter se fabrican en Austria.
erfreuen kann. Ebenso gut zu wissen: die Tatsache, dass jede einzelne Diele der Produktlinie Classic – so wie im übrigen
jeder Admonter Naturboden - nachweislich in Österreich hergestellt wird.
04
Characterized by hardwood of exceptional quality, the Admonter Classic collection also comes in an extensive variety of
species, colours and design possibilities. The standard 3-layer construction creates exceptional stability ensuring that the
natural beauty of an Admonter f loor can be enjoyed for generations. Also worth noting: Every single Admonter wide plank
is manufactured in Austria.
05
06.07.10 17:56
06.07.10 17:56
Eiche europäisch astig
European Oak knotless / Chêne européen sans nœuds
Rovere europeo senza nodi / Roble Europeo sin nudos
European Oak knotty / Chêne européen avec nœuds
Rovere europeo nodoso / Roble Europeo con nudos
wh
ite
Eiche europäisch astrein
Oberflächen: Natur-geölt, UV-geölt, Matt-lackiert
Finish: natural oiled, UV oiled, matt lacquer
Finitions: huilée naturelle, huillée UV, vernis mat
Finiture: oliata naturale, oliata UV, verniciata opaco
Acabados: aceitado vegetal, aceitado UV, barnizado mate
2000, 2400 mm
2000, 2400 mm
138,
158,
192,
240
mm
stone
08
white
superbianco
grey
sand
138,
158,
192,
240
mm
stone
white
superbianco
grey
sand
09
06.07.10 17:57
Eiche europäisch Rustico
Eiche europäisch rustikal
European Oak Country / Chêne européen Rustico
Rovere europeo Country / Roble Europeo Country
European Oak rustic / Chêne européen rustique
Rovere europeo rustico / Roble Europeo "rustico"
Oberflächen: Natur-geölt, UV-geölt
Finish: natural oiled, UV oiled
Finitions: huilée naturelle, huilée UV
Finiture: oliata naturale, oliata UV
Acabados: aceitado vegetal, aceitado UV
2000, 2400 mm
2000, 2400 mm
158,
192
mm
stone
10
white
superbianco
grey
sand
158,
192
mm
stone
grey
sand
alpino
11
06.07.10 17:59
Eiche europäisch astrein gekalkt
Esche europäisch hell
European limed Oak knotless / Chêne européen sans nœuds cérusé
Rovere europeo senza nodi sbiancato / Roble Europeo sin nudos decapado
European Ash light / Frêne européen clair
Frassino europeo chiaro / Fresno Europeo claro
Auch erhältlich in: astig und Rustico
Also available: knotty, Country
Aussi disponible: avec nœuds, Rustico
Disponibile anche: nodoso, Country
También está disponible: con nudos, Country
2000, 2400 mm
2000 mm
138,
158,
192,
240
mm
white
12
158,
192
mm
white
13
06.07.10 18:01
Esche europäisch hell Zebra
European Ash olive / Frêne européen olivier
Frassino europeo olivato / Fresno Europeo olivo
European Ash light Zebra / Frêne européen clair Zebra
Frassino europeo chiaro Zebra / Fresno Europeo claro Zebra
wh
ite
Esche europäisch oliv
Oberfläche: Natur-geölt
Finish: natural oiled
Finition: huilée naturelle
Finitura: oliata naturale
Acabado: aceitado vegetal
2000 mm
2000 mm
158,
192
mm
158,
192
mm
white
14
15
06.07.10 18:03
Ahorn europäisch astrein
Ahorn kanadisch
European Maple knotless / Erable européen sans nœuds
Acero europeo senza nodi / Arce Europeo sin nudos
Canadian Maple / Erable canadien
Acero canadese / Arce Canadiense
2000, 2400 mm
2000 mm
158,
192
mm
158
mm
white
16
17
06.07.10 18:05
Walnuss amerikanisch
Walnuss amerikanisch rustikal
American Walnut / Noyer U.S.
Noce americano / Nogal Americano
American Walnut rustic / Noyer U.S. rustique
Noce americano rustico / Nogal Americano "rustico"
2000 mm
2000 mm
138,
158,
192
mm
Matt-lackiert / matt lacquer / vernis mat / verniciato opaco / barnizado mate
18
138,
158
mm
Natur-geölt / natural oiled / huilé naturel / oliato naturale / aceitado vegetal
19
06.07.10 18:06
Kirsche amerikanisch
Buche europäisch astrein
American Cherry / Merisier U.S.
Ciliegio americano / Cerezo Americano
European Beech knotless / Hêtre européen sans nœuds
Faggio europeo senza nodi / Haya Europea sin nudos
2000 mm
2000 mm
138,
158
mm
20
192
mm
21
06.07.10 18:08
Softwoods / Résineux / Conifere / Coniferas
N A D E L H O L Z
English
Nadelholz begleitet uns seit Jahrhunderten beim Wohnen: Das rustikale Ambiente traditioneller Räume lässt sich
Français Le bois résineux nous accompagne depuis des siècles dans notre vie: l'ambiance rustique des espaces traditionnels est renforcée par son
utilisation, en revanche les espaces moderne de l'architecture récente peuvent être enrichis par ce contraste intéressant. Le point commun
des parquets naturels Classic est leur structure 3plis, qui leur confère une stabilité inégalée, une longévité, et un vaste choix de largeurs
différentes, d'essences de bois et de finitions. Cela permet des possibilités presque illimitées d'utilisation. C'est pourquoi de nombreux
designers internationaux se décident à choisir un parquet Admonter de la gamme Classic.
dadurch zusätzlich betonen, die kühlen Wohnwelten moderner Architektur wiederum werden durch einen reizvollen
Kontrast bereichert. Allen Classic Naturholz Böden gemeinsam ist ihr dreischichtiger Aufbau, der ihnen eine unnachahmliche Stabilität und Langlebigkeit verleiht, und die große Auswahl an verschiedenen Breiten, Holzarten und Oberflächen-
Italiano
Da secoli nella nostra tradizione il legno di conifera è utilizzato per le abitazioni. La calda atmosfera degli ambienti rustici si accompagna
oggi al mondo minimal dell’architettura moderna creando dei piacevoli contrasti. Tutti i pavimenti in legno Admonter hanno una cosa
in comune: la costruzione a tre strati la quale permette un’inimitabile stabilità e una lunga durata nel tempo. La possibilità di variazioni
di misura, di colore, tipo di legno e trattamento permettono la creazione di infinite possibilità di arredo. Forse questo è uno dei tanti
motivi per cui il design internazionale sceglie i pavimenti in legno Admonter della serie Classic per tanti progetti importanti.
Español
La madera de conífera ha sido parte integral del diseño de interiores desde siempre: El carácter hospitalario y la elegancia natural de este suelo
encaja en interiores tradicionales y modernos con una personalidad única, con variaciones de estructura, grano y una sutil pátina natural.
Al igual que los productos de madera frondosa también la gama Classic Coníferas destaca por su extraordinaria estabilidad y longevidad.
Además la gran variedad de diferentes dimensiones, especies de madera y tipos de acabado ofrece casi infinitas posibilidades de diseño.
Hay muchas razones por las que más y más diseñadores internacionales escogen los suelos de una lama de la gama Admonter Classic.
behandlungen, die für beinahe grenzenlose Gestaltungsmöglichkeiten sorgt. Wohl einer von vielen Gründen, warum sich
immer mehr internationale Designer bei der Wahl des Bodens für einen Admonter aus der Classic Linie entscheiden.
22
Softwood has been an integral part of interior design for ages: The warm and natural elegance of the subtle grain variations and natural
patina gives this floor a unique personality suitable to both modern and traditional interiors. Similar to the hardwood products, the
Classic softwood range offers extraordinary stability and longevity. Quality, variety, natural beauty: the reasons why Admonter wide
plank Classic floors are chosen more often by award-winning international designers for their projects.
23
06.07.10 18:08
06.07.10 18:09
Gebirgslärche astig
Gebirgslärche rustikal
Mountain Larch knotty / Mélèze de Montagne avec noeuds
Larice di montagna nodoso / Alerce de montaña con nudos
Mountain Larch rustic / Mélèze de montagne rustique
Larice di montagna rustico / Alerce de montaña "rustico"
2000, 2400 mm
1920 mm
161,
195,
240
mm
white
26
161,
195
mm
white
27
06.07.10 18:09
Lärche ALT astig
Gebirgslärche astig gelaugt
Larch AGED knotty / Mélèze A L'ANCIENNE avec noeuds
Larice INVECCHIATO nodoso / Alerce ENVEJECIDO con nudos
Mountain Larch knotty lye-washed / Mélèze de montagne avec nœuds lessivé
Larice di montagna nodoso trattato a soda / Alerce de montaña con nudos decapado
1850, 2000, 2400 mm
1850 mm
161,
195,
240
mm
white
28
195
mm
white
29
06.07.10 18:12
Lärche sibirisch astig
Fichte astig
Siberian Larch knotty / Mélèze sibérien avec noeuds
Larice Siberiano nodoso / Alerce siberiano con nudos
Spruce knotty / Epicéa avec noeuds
Abete nodoso / Abeto con nudos
1850, 2000, 2400 mm
2000, 2400 mm
161,
195
mm
white
30
161,
195
mm
white
31
06.07.10 18:13
Fichte ALT astig
Kiefer astig
Spruce AGED knotty / Epicéa A L'ANCIENNE avec noeuds
Abete INVECCHIATO nodoso / Abeto ENVEJECIDO con nudos
Pine knotty / Pin avec noeuds
Pino nodoso / Pino con nudos
1850, 2000, 2400 mm
1850, 2000 mm
195
mm
white
32
161
mm
white
33
06.07.10 18:14
Sockelleisten und Treppenkanten
English
Für den perfekten Abschluss bietet Admonter auch das entsprechende Zubehör an: Zu jedem Naturboden aus der Produktlinie Classic gibt es die passenden Sockelleisten und Treppenkanten.
3-schichtiger Wertholzaufbau
Besteht aus Decklage, querliegender Mittellage und Gegenzug, der die Kraft der Decklage kompensiert. Ein Paket, das an
Breiten- und Verzugsstabilität nicht zu übertreffen ist.
> Skirting and stair nosing. To compliment every floor Admonter offers matching skirtings and stair nosing in the complete
Classic collection.
> 3-layer quality timber construction. This special engineered 3-layer structure is composed of a top layer, a transverse middle layer
and a bottom layer, which serves to balance the tensions. This structure simply cannot be surpassed as far as its dimensional
stability and superior balance is concerned.
> Sustainable forest cultivation. For the production of Admonter wide plank floors we use timber from sustainable forest cultivation
(PEFC certificate) promoting natural forests, careful forest management, variety of species of animals and plants and the preservation of a natural environment with high recreational value.
> IBR certificate. The IBR certificate was issued by the independent Institute for Construction Biology in Rosenheim (Germany)
for harmlessness in terms of health and ecology.
> 30 years warranty. STIA grants a 30-year warranty on hidden defects in the floor based on material and manufacturing defects.
> Quality control. From the manual pre-sorting of the raw materials to the delivery of the floor, an Admonter undergoes a total of
15 quality checks.
> Profiles. Admonter Classic is available with tongue & groove or lock-it profile.
Français >
>
>
Nachhaltige Forstwirtschaft
Das Holz, aus dem ein Admonter gefertigt wird, stammt aus Wäldern in denen nachhaltige Forstwirtschaft betrieben wird.
Dies garantiert die Pflege der Artenvielfalt von Tieren und Pflanzen und die Bewahrung des natürlichen Lebensraumes mit
hohem Erholungswert.
>
>
>
>
Das IBR-Gütesiegel
Italiano
> Bordi squadrati per scale e battiscopa. Per una fornitura perfetta Admonter offre sempre l’accessorio adatto: per ogni pavimento
della serie Classic sono disponibili idonei bordi squadrati per scale e battiscopa.
> La struttura di legni di pregio a tre strati. Formata da uno strato superiore, uno strato intermedio a sezione trasversale ed uno
strato inferiore, che agisce da controbilanciatura. Un insieme insuperabile per resistenza alla dilatazione ed al restringimento.
> Gestione Forestale Sostenibile. Il legno per la produzione dei Pavimenti Admonter proviene dei boschi di gestione forestale
sostenibile (Certificazione Forestale PEFC) che promuove la biodiversità di animali e piante e la conservazione di un ambiente
di vita naturale con alto valore di relax.
> Certificazione IBR. La certificazione IBR dallÍstituto indipendente per la biologia edile di Rosenheim (Germania). Questo istituto
ha conferito al Admonter Pavimento Naturale la certificazione di qualità IBR per lássenza di rischi per la salute e per lécologia.
> Garanzia di 30 anni. La STIA fornisce una garanzia di 30 anni. La garanzia si riferisce a difetti nascosti del pavimento che
riguardano vizi di materiale o di produzione.
> Controllo di qualità. Dalla selezione manuale delle materie prime, alla consegna, unÁdmonter, nel corso del processo di
produzione, passa ben 15 controlli di qualità.
> Incastri. I prodotti della serie Classic si possono posare sia con il classico maschio e femmina sia con il nostro sistema lock.it.
Español
> Rodapiés y mamperlanes. Para una finalización perfecta, Admonter también ofrece a juego zócalos y mamperlanes para cada uno
de los suelos de la gama Classic.
> La estructura Calidad Admonter de tres capas. Una capa superior, una capa intermedia transversal y una capa inferior como
elemento de compensación de fuerzas.
> Madera procedente de explotaciones forestales sostenibles. Para la producción de los Suelos Admonter Classic, STIA utiliza
exclusivamente madera procedente de explotaciones forestales sostenibles (certificación PEFC). El que compra madera con el sello
de calidad PEFC fomenta los bosques naturales, la explotación forestal cuidadosa, la bioversidad de animales y plantas, así como
la conservación de un biotipo de un alto valor recreativo.
> El sello de calidad IBR. Inocuidad para la salud y el medio ambiente. Además, nuestros productos son comprobados regularmente
por un Instituto independiente, el Instituto de Biologia de la Madera con sede en Rosenheim (Alemania). Este Instituto concedió
al Admonter Suelo Natural el sello de calidad IBR por su inocuidad para la salud y el medio ambiente.
> 30 años de Garantia. STIA concede una garantía de calidad durante 30 años para defectos ocultos del suelo debidos a defectos
del material o del manufacturado.
> 15 controles de calidad. Durante la totalidad del proceso de fabricación de un suelo Admonter, desde la selección de las materias
primas hasta la distribución, no hay menos de 15 controles de calidad.
> Perfiles. Los Admonter Classic están disponibles con perfil machihembrado o lock-it.
Verliehen vom unabhängigen Institut für Baubiologie in Rosenheim, garantiert dieses Gütesiegel gesundheitliche und ökologische Unbedenklichkeit.
30 Jahre Garantie
Für unsere Admonter Naturböden erhalten Sie 30 Jahre Garantie. Diese Garantie gilt für verdeckte Mängel des Bodens, die
auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen und somit in unseren Verantwortungsbereich fallen.
15-mal qualitätsgeprüft
Ständig geprüft. Von der händischen Vorsortierung des Rohmaterials bis zur Auslieferung durchläuft ein Admonter im Zuge
des Produktionsflusses insgesamt 15 Qualitätskontrollen.
Verlegesysteme
Die Produktlinie Classic kann sowohl in der klassischen Nut & Feder als auch in der lock-it Variante verlegt werden.
34
Plinthes et les nez de marche. Pour la terminaison parfaite Admonter fournit également les accessoires nécessaires: Pour chaque
parquet naturel de la gamme Classic, il y a aussi les plinthes et nez de marche correspondants.
Construction 3-plis. Parement et contreparement avec une âme transversale – pour une meilleure stabilité.
Le label PEFC de qualité. Certificat de qualité pour le bois qui est régi par l’Institution de l’Economie Sylvicole et Forestière
Européenne qui renvoie à une gestion forestière durable.
IBR-Label de qualité. C’est l’IBR-label de qualité qui est attribué par l’institut indépendant pour la biologie de construction
à Rosenheim.
30 ans de garantie. STIA accorde une garantie de 30 ans sur un Admonter parquet naturel (collage).
15 contrôles de qualité. De la présélection manuelle du produit brut à la livraison ce sont au total 15 contrôles qualité qui sont
effectués sur la lame Admonter pendant le cycle de production.
Systèmes de pose. Vous pouvez obtenir Admonter Classic avec rainure et languette ou lock-it.
35
06.07.10 18:15

(0) 3613-3350-0, fax: +43 (0) 3613-3350-119

Transcripción

Documentos relacionados

(0) 3613-3350-0, fax: +43 (0) 3613-3350-119 e-mail

Untitled - Vienna Woods

2003 esempi di composizioni / sketches of configurations

Conçu et développé sur la base de notre ligne la plus populaire de