División de Reparación Automotriz de 3M

Transcripción

Procedimientos Estándar de Operación
Proceso
para el Éxito
1
1
Proceso
para el Éxito
Procedimientos Estándar de Operación
Desde reparación de metal y plástico, a lijado, acabado de pintura y limpieza del automóvil, 3M
tiene el producto y el proceso de reparación para usted. Sienta la seguridad de que su reparación está hecha profesional y eficientemente usando nuestros Procedimientos de Operación
Estándar. Estos procedimientos le ayudarán a producir soluciones consistentes de calidad, a
prueba de tiempo, para cualquiera de sus necesidades de reparación de choques. Para más
Procedimientos Estándar de Operación, visite nuestro sitio web en 3MCollision.com.
Índice
Reparación de Parabrisas
Desmontaje e Instalación del Parabrisas ..................................................................................4
Remoción e Instalación del Parabrisas Fijo Automotríz..............................................................6
Enmascarado
Enmascarado en General .........................................................................................................8
Enmascarado de Marcos .......................................................................................................10
Reparación de Carrocería
Reparación Rápida de Daños..................................................................................................12
Reparación de Daños Menores ..............................................................................................14
Reparación de Daños Grandes ...............................................................................................16
Sellado y Revestimiento
Proceso de Revestimiento Texturizado/Protección Contra la Corrosión.....................................18
Reparación de Defensas
Proceso de Reparación de Lengüeta Plástica .........................................................................20
Proceso Cosmético de Defensa Flexible .................................................................................22
Proceso para Parchar Parachoque Flexible no Estructural ......................................................24
Proceso de Reparación de Defensas en Ambos Lados ...........................................................26
Lijar
Proceso de Lijar el Primario en Seco.......................................................................................28
Proceso de Lijar el Matizado de Paneles.................................................................................30
Acabado de Pintura del Proceso Removedor de Motas ...........................................................32
Detallado Automotríz
Proceso de Acabado de Pintura en Áreas Pequeñas................................................................34
Proceso de Acabado de Pintura en Panel Completo ................................................................36
Proceso de Restauración de Lentes de Faros .........................................................................38
Proceso de Limpieza del Vehículo...........................................................................................40
Sistemas de Aplicación de Pintura
Sistema de Preparación de Pintura PPS™ de 3M™...............................................................42
Procedimientos
Estándar de Operación
Desmontaje e Instalación del Parabrisas
1
2
3
4
5
6
7
Desmontaje del
Cristal
Aplique la protección de superficie interior. Desmonte
el limpiaparabrisas y el tablero de bóveda. Desmonte
las molduras del parabrisas. Corte el uretano con la
herramienta apropiada. Remueva el cristal.
Preparación en
Seco del Cristal
Limpie la pestaña de soldadura de pedazos sueltos
de uretano. Ajuste el cristal en seco. Utilice cinta de
enmascarar para marcar el alineamiento apropiado. Corte
la cinta para enmascarar y retire el cristal.
Inspección de la
Pestaña de Soldadura
y Preparación
Corte el uretano viejo hasta un espesor de 1 a 2
milimetros. Limpie con agua y tela limpia. Aplique
primario a cualquier rayadura en metal desnudo si es
necesario y deje secar de entre 5 a 10 minutos.
Limpie y Prepare
el Cristal
Limpie el cristal con limpiavidrios y una tela limpia.
Aplique
Imprimador al
Parabrisas Nuevo
Compruebe la fecha de caducidad del primario. Sacuda
bien la lata del primario. Aplique una capa continua de
primario al nuevo parabrisas y permita que seque entre 5
a 10 minutos.
Aplique Uretano
e Instale el
Parabrisas
Compruebe la fecha de vencimiento del uretano. Corte
la boquilla a la anchura y forma deseada. Aplique un
cordón del nuevo uretano al uretano viejo en la pestaña
de soldadura a un ángulo de 90° F use una paleta en las
uniones/resquicios en una dirección.
Reinstale las
Molduras y
Paneles
Reinstale las molduras y paneles interiores cuando se
necesite. Reconecte los componentes electrónicos. Quite
el exceso de uretano. Mantenga el vehículo fuera de
servicio hasta que el uretano se refuerce de acuerdo a
las recomendaciones del fabricante.
Mire el vídeo en www.3MCollision.com/es
Lista de Productos
Piense en
Su Salud
• Cinta de Pintor ScotchBlue de Superficies Variadas 2090, PN
06820, Ancho de 2 pulgadas (50.8 milímetros)
•• Primario de Un Solo Paso de 3M™, PN 08682, lata de
30 ml
• Embadurnador de Primario de Uretano de 3M™, PN
08688
Tapones de Oído E-A-R™ Skull
Screws™ de 3M™, PN P1300
•Limpiavidrios de 3M™, PN 08888, aerosol de 19 onzas
•Primario de Un Solo Paso de 3M™, PN 08682, lata de 30 ml
•Embadurnador de Primario de Uretano de 3M™, PN 08688
Respirador de Media Cara
de 3M™, PN 07182
• "Uretano para Vidrio Automotríz de Curación Rápida de 3M™, PN 08689,
Flex Pack de 450 ml
• Uretano para Vidrio Automotríz de Curación Rápida de 3M™, PN 08690,
cartucho de 10.5 onzas líquidas
• Pistola Aplicadora de Trabajo Pesado Flex Pack de 450 ml de 3M™, 08991"
•"Removedor Especial de Adhesivo de 3M™, PN 38984,
lata de 1 Cuarto
Anteojos Protectores Lexa™
de 3M™, PN 15200
•Removedor Especial de Adhesivo de 3M™, PN 38987,
aerosol de 15 onzas"
Para información en hacer pedidos, póngase en contacto con su
representante de ventas de 3M
5
5
Procedimientos
Remoción e Instalación del Parabrisas Fijo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Desmontaje del Cristal
Aplique la protección de superficie interior. Quite las piezas de guarnición interior y desconecte la
electrónica. Remueva las molduras. Corte el uretano con la herramienta apropiada. Remueva el
cristal.
Preparación de la
Dañada
Quite todo el uretano viejo del área dañada solamente. Para las pestañas de soldadura no dañadas,
deje el uretano intacto por ahora.
Protección Adicional de
Superficie
Tome su tiempo en añadir la Protección Adicional de Superficie si es necesario. Esto le ahorrará
tiempo y dinero al final.
Preparación de
Nueva
Desbaste la pestaña de soldadura con una almohadilla para rascar de uso general y aplique
primario epóxico de dos componentes. Entonces, enmascare la pestaña de soldadura antes del
revestimiento final.
Preparación en Seco
del Cristal
Ajuste el Parabrisas en seco. Utilice cinta de enmascarar para marcar el alineamiento apropiado.
Corte la cinta para enmascarar y retire el cristal.
Limpie y Prepare el
Parabrisas
Limpie el vidrio existente. Corte el uretano al raz si está en buenas condiciones a un espesor de 1 a
2 milímetros. Limpie con agua y tela limpia. Para un vidrio nuevo, Limpie el cristal con limpiavidrios
y una tela limpia.
Preparación de
sin daños
Aplique imprimador a la
perstaña de soldadura
si es necesario
Corte el uretano viejo hasta un espesor de 1 a 2 milimetros. Limpie el área de la pestaña de
soldadura con agua y tela limpia.
Compruebe la fecha de caducidad del imprimador, y sacuda bien el imprimador. Para el área de la
pestaña sin daños, aplique el imprimador a cualquier rasguño desnudo del metal si es necesario.
Para el área dañada de la pestaña que ha sido reparada, aplique una capa continua de imprimador
al imprimador de epoxy ya lijado y limpiado. Deje que el imprimador seque por 5 a 10 minutos.
Aplique el Uretano e
Instale el Cristal
Compruebe la fecha de vencimiento en el uretano. Corte la boquilla del aplicador a la anchura y forma
deseada e instale el Flex Pack en la pistola aplicadora. Aplique el uretano a ya sea al area de uretano
cortado a raz en el área de la pestaña sin daños o al área preparada con epóxido imprimado de la pestaña
de soldadura nueva. Use una paleta en una dirección para cubrir resquicios de uretano e instale el cristal.
Reinstale las Molduras
y Paneles
Reinstale las molduras y paneles interiores cuando se necesite. Reconecte los componentes
electrónicos. Quite el exceso de uretano. Mantenga el vehículo fuera de servicio hasta que el
uretano se refuerce de acuerdo a las recomendaciones del fabricante.
Para in
Lista de Productos
Piense en
Su Salud
• "Papel Blanco para Enmascarado de 3M™, PN 06538, 12 pulgadas x
750 pies
• Cortina para Soldador de Alto Rendimiento de 3M™, PN05919"
• "Almohadilla de Mano para Fines Generales de Scotch-Brite™, PN
07447
• Cheque con el fabricante de pintura por un primario de epóxico de dos
componentes"
• Cinta de Pintor ScotchBlue™ de Superficies Variadas 2090, PN 06820
• Limpiavidrios de 3M™, PN 08888, aerosol de 19 onzas
de 3M™, PN 07182
• "Primario de Un Solo Paso de 3M™, PN 08682, lata de 30 ml
• Embadurnador de Primario de Uretano de 3M™, PN 08688"
• "Uretano para Vidrio Automotríz de Curación Rápida de 3M™, PN 08689, 450 ml, Flex Pack
• Uretano para Vidrio Automotríz de Curación Rápida de 3M™, PN 08690, 10.5 onzas líquidas,
cartucho
• Pistola Aplicadora de Trabajo Pesado Flex Pack de 450 ml de 3M™, 08991"
de 3M™, PN 15200
• "Removedor Especial de Adhesivo de 3M™, PN 38984, lata de 1
Cuarto
• Removedor Especial de Adhesivo de 3M™, PN 38987, aerosol de 15
onzas"
nformación en hacer pedidos, póngase en contacto con su representante de ventas de 3M
7
7
Procedimientos
Enmascarado
Enmascarado en General
1
2
Limpie el
Área
Limpie el área con un limpiador a base de agua. Limpie el
área con un limpiador de preparación disolvente. Seque
el área. La temperatura preferible de la superficie para el
enmascarado es entre 60º F a 80º F.
Enmascarado
Crítico de
Bordes
Enmascare las áreas que requieran cinta de línea fina
primero. Enmascare el resto de la reparación y refuerce
la cinta de línea fina con cinta de papel crepé. Proteja
cualquier moldura cercana con cinta para enmascarar
molduras.
3
Protección de
Sobrerociado
Asegúrese de que el automóvil esté totalmente seco
antes de aplicar las películas de plástico. Enmascare
el vehículo completamente con películas de plástico.
Corte el área a reparar con una navaja de afeitar. Pegue
la película de plástico directamente al borde crítico de
enmascarado.
4
Retiro del
Enmascarado
Después de pintar, quite la cinta para enmascarar a un
ángulo de 90º de la superficie del vehículo.
Lista de Productos
•Para este paso de limpieza, utilice un limpiador VOC (Compuestos Orgánicos Volátiles) de superficie recomendado
Piense en
Su Salud
• "Cinta para Enmascarado Scotch® 233+ de Alto Desempeño de 3M™,
PN 26334, 18 milímetros x 55 metros, rollo (aplicaciones de ¾ de pulgada ),
PN 26338, 36 milímetros x 55 metros, rollo (aplicaciones de 1½ de pulgada),
PN 26340, 48 milímetros x 55 metros, rollo (aplicaciones de 2 pulgadas)
• Cinta de Vinilo 471+ de 3M™, PN 06405, ¼ de pulgada de ancho (6.4
milímetros)
• Cinta para Enmascarado de Molduras 3M™, PN 06342, juego introductorio que contiene cintas de 5 milímetros, 7 milímetros, 10 milímetros y 15
milímetros"
•"Película Protectora de Sobrerociado de 3M™,
PN 06727, 12 pulgadas X 400 pulgadas, rollo
PN 06728, 16 pulgadas x 350 pulgadas, rollo
PN 06742, 20 pulgadas x 250 pulgadas, rollo"
de 3M™, PN 07182
de 3M™, PN 15200
9
9
Procedimientos
Enmascarado
1
2
3
4
5
6
7
8
Enmascarado de Marcos
Limpie el Área
Uso de la Cinta
de Transición
Lisa -STTUso de la Cinta
de Transición
Lisa -STT-
Limpie el área con un limpiador a base de agua. Limpie el
área con un limpiador de preparación disolvente. Seque
el área. La temperatura preferible de la superficie para el
enmascarado es entre 60º F a 80º F.
Aplique la tira exterior de Cinta de Transición Lisa de
3M™. Deje una lengüeta disponible para el retiro fácil
después de los revestimientos iniciales.
Aplique la tira interna de Cinta de Transición Lisa de
3M™ si el Tamaño del marco lo permite. Traslape la
parte inicial de la tira con la parte trasera de la primera
tira de la Cinta de Transición Lisa de 3M™.
Selle el Marco
Aplique la Cinta Espuma para Enmascarado Soft Edge
Plus de 3M™ a la pieza móvil del área de reparacíon.
Posicione la cinta espuma traslapada tanto como sea
necesario para completamente sellar el marco. Cierre la
parte móvil.
Posicionando la
Cinta Espuma
Presione la espuma dentro del marco con los dedos para
fijar apropiada profundidad de la cinta espuma. Para evitar
que el sellador se deslice, la espuma se puede presionar
más dentro del marco con un esparcidor después de que
los revestimientos iniciales se hayan aplicado.
Retiro de la Primera
Tira de STT - Cinta
de Transición -
Después de aplicar el sellador y el revestimiento base inicial,
jale la lengüeta creada en el paso 2 y retire la tira exterior de
la Cinta de Transición Lisa de 3M™ directamente del marco
cerrado. Se debe de tener mucha atención para evitar hacer
contacto con cualquiera de los paneles adyacentes.
Retiro del
Enmascarado
Quite la tira restante de la Cinta de Transición Lisa de
3M™ a un ángulo de 90º después de terminar de pintar.
Retiro del
Enmascarado
Quite la Cinta Espuma para Enmascarado Soft Edge Plus
de 3M™ estirando la espuma paralela a su dirección.
Lista de Productos
•Para este paso de limpieza, utilice un limpiador
VOC (Compuestos Orgánicos Volátiles) de superficie
recomendado
•Cinta de Transición Lisa de 3M™, PN 06800, rollo de ¼
de pulgada x 30 pies
Piense en
Su Salud
•Cinta de Transición Lisa de 3M™, PN 06800, rollo de ¼
de pulgada x 30 pies
•Cinta Espuma para Enmascarado Soft Edge de 3M™
Plus, PN 06293, 21 milímetros x 49 metros (.8 de
pulgada), caja
de 3M™, PN 07182
de 3M™, PN 15200
11
11
Procedimientos
Reparación Rápida de Daños
1
2
3
4
5
6
Limpie el Área
Dañada
Limpie el área de reparación con agua y jabón seguida
con un limpiador de superficie que cumple con el VOC
(Compuestos Orgánicos Volátiles)
Lijado Inicial de
Preparación
Lije la reparación con doble acción usando disco DA de
3 pulgadas P180, tenga cuidado en no lijar a través de la
capa transparente. Sople con aire limpio seco y vuelva a
limpiar con limpiador de superficie.
Mezcle y Aplique
el Lustre
Mezcle y aplique la masilla de poliéster de acuerdo a
las recomendaciones del fabricante para usarse con el
Sistema Dinámico de Mezcla de 3M™. Deje que cure por
15 a 20 minutos en 75º F.
Aplique el Sistema Revelador de
Rayas
Aplique el Sistema Revelador de Rayas de 3M™ encima
de la masilla curada. Reaplique tan seguido como sea
necesario durante el proceso de lijado.
Lije la Masilla
Lije la masilla con bloque o doble acción para completamenta remover el Sistema para revelar las rayas de lijado
de 3M™ usando un disco abrasivo o papel de lija P320.
Lijado Final e
Inspección
Sople el área de reparación y vuelva a aplicar el Sistema
para revelar las rayas de lijado de 3M™. Termine de lijar
el área de reparación y las áreas adyacentes usando
un disco abrasivo de 3 pulgadas P320. Inspeccione la
reparación por calidad.
Para in
Lista de Productos
Piense en
Su Salud
•Disco Púrpura para Lijado Limpio Hookit™ de 3M™, PN
30279, 3 pulgadas, P180, 50 Discos/caja
•"Masilla de Acabado Platinum® Plus de 3M™, PN 31180,
envase de 30 onzas
•Masilla Platinum de 3M™ para el DMS, PN 05862, cartucho de 10.3 onzas"
•Sistema para revelar las rayas de lijado de 3M™, PN
05861, 50 g, juego aplicador
de 3M™, PN 07182
•"Disco Púrpura para Lijado Limpio Hookit™ de 3M™, PN
•Rollo de Tira Púrpura para Lijado Limpio Hookit™ de
3M™, PN 30705, 320 grano, 70 milímetros X 12 metros"
•"Sistema para revelar las rayas de lijado de 3M™, PN
05861, juego aplicador de 50 gramos
de 3M™, PN 15200
•Disco Púrpura de Lijado Limpio Hookit™ de 3M™, PN
30275, 3 pulgadas, P320, 50 Discos/caja"
13
13
Procedimientos
Reparación de Daños Menores
1
2
3
4
5
6
7
Limpie el Área
Dañada
Lijado Inicial de
Preparación
Lije con doble acción el área de reparación usando el
grano P80, removiendo pintura más allá del daño entre 2
a 4 pulgadas. Sople con aire limpio y seco y limpie otra
vez con limpiador de superficie.
Mezcle y Aplique
el Rellenador
Mezcle y aplique el rellenador para carrocería de acuerdo
a la recomendación del fabricante o use el Sistema
Dinámico de Mezcla de 3M™. Mantenga el rellenador
para carrocería dentro del área de alisado de bordes
imprimada. Cure el rellenador para carrocería entre 15 a
20 minutos a 75º F.
Lije el Rellenador
Usando un bloque de mano, lije y dé forma al rellenador para
carrocería con el abrasivo P80. Aplique el Sistema Revelador de Rayas y termine el lijado de bloque con el abrasivo
P150. Use el disco abrasivo P180 con Doble Acción alisando
el borde del área a reparar. Inspeccione la reparación por
calidad, si no se requiere masilla continúe al paso siete.
Mezcle y Aplique
el Lustre
Sople el área de reparación completamente removiendo el
polvo de lijado de la superficie. Mezcle y Aplique la masilla
si se necesita de acuerdo a la recomendacón del fabricanate o use el Sistema Dinámico de Mezcla de 3M™.
Mantenga la masilla dentro del área alisada de bordes del
primario. Cure la masilla por entre 15 a 20 minutos a 75º F.
Lije la Masilla
Lije la masilla poliéster con grano P180. Utilice el Sistema
para revelar las rayas de lijado de 3M™ cada vez que lije
para destacar imperfecciones.
Lijado Final e
Inspección
Sople el área de reparación. Re-aplique el Sistema para
revelar las rayas de lijado de 3M™. Termine de lijar el
área de reparación y el área adyacente usando el abrasivo P320. Inspeccione la reparación por calidad.
Lista de Productos
Piense en
Su Salud
01820, 6 pulgadas, P80E, 50 Discos/caja
30283, 3 pulgadas, P80E, 50 Discos/caja"
•"Rellenador para Carrocería Platinum™ Plus de 3M™, PN
01131, 1 Galón., lata
•Rellenador para Carrocería para el DMS Platinum™ Plus
de 3M™, PN 05863, 10.3 onzas, cartucho"
• "Rollo de Tira Púrpura para Lijado Limpio Hookit™ de 3M™, PN 30713, 70 milímetros X 12
metros, P80E
• Rollo de Tira Púrpura para Lijado Limpio Hookit™ de 3M™, PN 30710, 70 milímetros X 12
metros, P150
• Disco Púrpura para Lijado Limpio Hookit™ de 3M™, PN 01816, 6 pulgadas, P180, 50 Discos/caja
• Sistema para revelar las rayas de lijado de 3M™. PN 05861, juego aplicador de 50 gramos"
•"Masilla de Acabado Platinum® Plus de 3M™, PN 31180,
envase de 30 onzas
•Lustre Platinum de 3M™ para el DMS, PN 05862, cartucho
de 10.3 onzas."
de 3M™, PN 07182
• "Rollo de Tira Púrpura para Lijado Limpio Hookit™ de 3M™, PN
30709, 70 milímetros X 12 metros, P180
• Disco Púrpura para Lijado Limpio Hookit™ de 3M™, PN 01816, 6
pulgadas, P180, 50 Discos/caja
• Sistema para revelar las rayas de lijado de 3M™. PN 05861, juego
aplicador de 50 gramos"
01812, P320, 25 Discos/caja
de 3M™, PN 15200
•Sistema para revelar las rayas de lijado de 3M™. PN
05861, juego aplicador de 50 gramos"
15
15
Procedimientos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Reparación de Daños Grandes
Limpie el Área
Dañada
Limpie el área de reparación con agua y jabón
seguida con un limpiador de superficie que cumple
con el VOC (Compuestos Orgánicos Volátiles)
Lijado Inicial de
Preparación
Lije el área de reparación con doble acción
usando abrasivo P80 quitando pintura entre 2 a 4
pulgadas más allá del área dañada, sople el área de
reparación con aire limpio y seco y limpie otra vez
el área con limpiador de superficie que cumpla con
VOC -Compuestos Orgánicos Volátiles-.
Esmerilado Inicial
Esmerile las áreas hundidas usando un Disco
Abrasivo Roloc™ de 3M™ de grano 50 para
remover pintura, soldadura extra u otras
imperfecciones de superficie. Sople con aire limpio,
seco limpie otra vez con limpiador de superficie.
Mezcle y Aplique el
Rellenador
Mézclese y aplque el rellenador poliéster de
acuerdo a la recomendación del fabricante ó use el
Sistema Dinámico de Mezcla de 3M™. Mantenga
el rellenador dentro del área imprimada de bordes
alisados. Deje que cure por 15 a 20 minutos en 75º F.
Lijado Inicial del
Rellenador
Lije con bloque y dé forma al rellenador con abrasivo P40 seguido de
P80. Use doble acción en el alisado áspero de bordes con el abrasivo
P80. Use doble acción en el alisado áspero de bordes con el abrasivo
P80. Utilice el Sistema para revelar las rayas de lijado de 3M™ cada
vez que lije para destacar imperfecciones. Re-aplique el Sistema
para revelar las rayas de lijado de 3M™ según sea necesario.
Lijado Final del
Rellenador
Lijado con bloque final del rellenador con abrasivo
P150. Use doble acción en el alisado fino de bordes
lijando el área de reparación con abrasivo y sople el
área con aire limpio y seco. Utilice el Sistema para
revelar las rayas de lijado de 3M™ cada vez que lije
para destacar imperfecciones.
Mezcle y Aplique el
Lustre
Sople el área de reparación totalmente, quitando cualquier polvo
de lijado restante de la superficie. Mezcle y aplique la masilla de
poliéster de acuerdo a las recomendaciones del fabricante para
usarse con el Sistema Dinámico de Mezcla de 3M™. Mantenga
el uso de la masilla dentro del área imprimada alisada de
bordes. Deje que cure por 15 a 20 minutos en 75º F.
Lije la Masilla
Lije a bloque el lustre de poliéster con el abrasivo
P180. Utilice el Sistema para revelar las rayas
de lijado de 3M™ para destacar imperfecciones.
Reaplique la masilla según sea necesario para llenar
imperfecciones menores.
Lijado Final e
Inspección
Sople el área de reparación, Re-aplique el Sistema
para revelar las rayas de lijado de 3M™, y termine
el lijado en áreas adyacentes usando P320.
Inspeccione la calidad.
Para
Lista de Productos
•Para este paso de limpieza, utilice un limpiador VOC
(Compuestos Orgánicos Volátiles) de superficie recomendado
pulgadas, P80E, 50 Discos/caja
Piense en
Su Salud
•Disco Abrasivo Imperial™ Roloc™ de 3M™, PN 01345, 3
pulgadas, 50, 15 Discos/caja
• "Rellenador para Carrocería Platinum™ Plus de 3M™, PN 01131, lata de 1 Galón
• Rellenador para Carrocería Platinum™ Plus de 3M™, para el DMS, PN 05863, cartucho de 10.3 onzas
• Compuesto Rellenador para Abolladuras para DMS de 3M™, PN 05859, 95º, cartucho de 10.3 onzas"
• "Rollo de Tira Púrpura para Lijado Limpio Hookit™ de 3M™, PN 30715, 70 milímetros X 12 metros, P40E
• Rollo de Tira Púrpura para Lijado Limpio Hookit™ de 3M™, PN 30713, 70 milímetros X 12 metros, P80E
• Disco Púrpura para Lijado Limpio Hookit™ de 3M™, PN 01820, 6 pulgadas, P80E, 50 Discos/caja
• Sistema para revelar las rayas de lijado de 3M™, PN 05861, juego aplicador de 50 gramos"
• "Rollo de Tira Púrpura para Lijado Limpio Hookit™ de 3M™, PN 30710, 70
milímetros X 12 metros, P150
• Disco Púrpura para Lijado Limpio Hookit™ de 3M™, PN 01816, 6 pulgadas,
P180, 50 Discos/caja
• Sistema para revelar las rayas de lijado de 3M™ PN 05861, juego aplicador de
50 gramos"
de 3M™, PN 07182
• "Masilla de Acabado Platinum® Plus de 3M™, PN 31180, envase de
30 onzas
• Platinum de 3M™ para el DMS, PN 05862, cartucho de 10.3 onzas"
•"Rollo de Tira Púrpura para Lijado Limpio Hookit™ de 3M™,
PN 30709, 70 milímetros X 12 metros, P180
•Sistema para revelar las rayas de lijado de 3M™. PN 05861,
juego aplicador de 50 gramos"
de 3M™, PN 15200
01812, P320, 25 Discos/caja
•Sistema para revelar las rayas de lijado de 3M™. PN 05861,
juego aplicador de 50 gramos"
a información en hacer pedidos, póngase en contacto con su representante de ventas de 3M
17
17
Procedimientos
Sellado y Revestimiento
1
2
3
4
5
6
Proceso de Revestimiento Texturizado/
Protección Contra la Corrosión
Preparación del
Substrato
Limpie por anticipado el área de reparacion con
un limpiador de superficie que cumpla con el VOC
-Compuestos Orgánicos Volátiles-. Siga con lijado de
Doble Acción con un disco abrasivo P320. Sople el
área de reparación y limpie otra vez con limpiador de
superficie.
Enmascare
el Área de
Reparación
Enmascare el marco de puerta y el borde crítico del panel
inferior usando cinta para enmascarado de espuma.
Enmascare el perímetro alrededor del área de reparación
con papel de 18 pulgadas y cinta para enmascarar.
Aplique
Protección al
Panel Inferior
Aplique un revestimiento protector de panel al panel
inferior. Un rociado de prueba se debe hacer en un panel
para medir la presión de aire apropiada y distancia del
panel para lograr el igualado de textura deseado. Permita
que seque. Desenmascare el área de reparación.
Aplique el
Revestimiento
con Textura en
Aerosol
Aplique la
Protección
Interna de
Corrosión
Aplique
Protección Bajo
la Carrocería
Aplique el Revestimiento con Textura en Aerosol según
se necesite. La selección del producto, la velocidad de
la aplicación y distancia determinarán la aparencia final
de estos revestimientos. Prepare un panel de prueba
para ayudarle a alcanzar la textura deseada. Permita que
seque.
Aplique el material de Protección Contra la Corrosión en
el interior del panel usando una manguera que permita
un modelo de aerosol de un ángulo de 360°. Este
producto está diseñado a permanecer "pegajoso" para
mantener un máximo de protección contra la corrosión.
Aplique la Protección Contra la Corrosión, ó revestimiento
bajo carrocería, a áreas de salpicaderas y la pestaña
de soldadura de paneles inferiores. Limpie cualquier
sobrerociado inmediatamente después de rociar usando
un limpiador de superficie apropiado.
Para in
Lista de Productos
•"Para este paso de limpieza, utilice un limpiador
recomendado
Piense en
Su Salud
•"Cinta Espuma para Enmascarado Soft Edge de 3M™ Plus,
PN 06293, 21 milímetros x 49 metros (.8 pulgadas), caja
•Papel Blanco para Enmascarado de 3M™, PN 06539, 18
pulgadas x 750 pies, 2 por caja
•Cinta para Enmascarado Scotch® 233+ de Alto Desempeño,
PN 26334, 18 milímetros x 55 metros, 48 por caja"
•"Recubrimiento Rocker Gard™ de 3M™ Sin Limpiar, PN
08949, lata de 22 onzas líquidas
•Pistola Aplicadora Sin Limpiar de 3M™, PN 08801"
•"Recubrimiento de Panel de Soporte Inferior de 3M™, gris
PN 08889, lata de 23 onzas
•Aerosol para Panel de Soporte de 3M™, Transparente PN
05911, lata de 18 onzas"
•"Anticorrosivo 1 de 3M™, PN 08891, 1 Cuarto (E.E.U.U).
Ensamblaje de Respirador/Vapor Orgánico de 3M™
N95, Doble Cartucho, PN 07192
•Pistola Aplicadora para Carrocerías Schutz™ de 3M™,
08997
•Manguera Aplicadora de Anticorrosivo 1 de 3M™, PN
08998"
•"Recubrimiento Bajo Carrocería de 3M™, PN 08881, lata
de 16 onzas peso neto/453 gramos
de 3M™, PN 15200
•Recubrimiento de Carrocería a Base de Agua Sin Limpiar
de 3M™, PN 08804, lata de 18 onzas líquidas
•Recubrimiento de Alta Cobertura Body Schutz™ de 3M™
Sin Limpiar, PN 08964, lata de 22 onzas líquidas"
19
19
Procedimientos
Proceso de Reparación de Lengüeta Plástica
1
2
3
4
5
6
Limpie el Área
Dañada
Lijado Inicial de
Preparación
Esmerile la lengüeta rota usando un disco Roloc™ de
3M™ de grano 50 de 3 pulgadas, creando un borde
afilado. Usando una lijadora de doble acción, lije el área
de reparacion con un disco abrasivo P80 de 3 pulgadas
para quitar cualquier plástico derretido.
Prepare la
Lengüeta
Perfore agujeros de fijación de 1/8 de pulgada en el área
dañada a ¼ de pulgada del borde afilado y ¼ de pulgada
entre si. Aplique al promotor de adherencia en aerosol,
permitiendo secar entre 5 a 10 minutos.
Mezcle y Aplique
el Material
Super Rápido de
Reparación
Corte la hoja de contorno a 3 veces la longitud de la
lengüeta. Mezcle y aplique el adhesivo a la hoja de
contorno, y aplique a la lengüeta dañada, dando forma
mientras trabaja. Permita que cura entre 5 a 10 minutos.
Retire la película de contorno.
Dé Forma Áspera
a la Lengüeta
Dañada
Dé forma áspera al área de la lengüeta a reparar con
un disco Roloc™ de 3M™ del grano 50 de 3 pulgadas.
Usando una lijadora de doble acción, lije el área de
reparacion con un disco abrasivo de 3 pulgadas P80 para
restaurar la dimensión original de la lengüeta. Taladre otra
vez los agujeros de montaje si es necesario.
Lijado Final e
Inspección
Usando una lijadora de doble acción, termine de lijar
el área de reparación y el área cercana usando un
disco abrasivo P180 de 3 pulgadas. Sople el área de
reparación y Inspeccione la calidad. Aplique al promotor
de adherencia en preparación por la aplicación del
imprimador de superficie.
Para in
Lista de Productos
recomendado
Piense en
Su Salud
•"Disco Abrasivo Imperial™ Roloc™ de 3M™, PN 01345,
3 pulgadas, 50, 15 Discos/caja
•Promotor de Adherencia de Poliolefina de 3M™, PN
05907, aerosol de 12 onzas
•"Adhesivo Reparador Super Rápido de 3M™, PN 04247,
200 ml., 6 cartuchos/caja
•Hoja Plástica para Contornos de 3M™, PN 04903, 6 rollos
por caja de 5 pulgadas x 12 pies
•Aplicador Mecánico Performance de 3M™, PN 08117,
200 ml."
de 3M™, PN 07182
•"Disco Abrasivo Púrpura Roloc™ de 3M™, PN 01345, 3
de 3M™, PN 15200
05907, 12 onzas, aerosol"
21
21
Procedimientos
Proceso Cosmético de Parachoques Flexible,
Raspaduras, Ranuras y Deformaciones
1
2
3
4
5
6
Limpie el Área
Dañada
Lijado Inicial de
Preparación
Haga un área hundida en el área dañada usando un disco
abrasivo P80 con una lijadora de acción doble. Mantenga
las rayas del abrasivo P80 en el área hundida. Utilice una
lijadora de doble acción con el abrasivo P180 para alisar
los bordes del área de reparación entre 2 a 3 pulgadas
del área hundida.
Aplique Promotor
de Adherencia
Sople el área de reparación con aire limpio y seco.
Aplique al promotor de adherencia en aerosol,
permitiendo secar entre 5 a 10 minutos. Siempre aplique
Promotor de Adherencia antes aplicar material de
rellenador.
Mezcle y Aplique
el Rellenador
Flexible
Mezcle y aplique el rellenador flexible en una capa densa
seguida por capas adicionales para rellenar las áreas
hundidas. Permita curar por 15 minutos a 75º F.
Lije el Rellenador
Flexible
Lije con bloque manual ó lijadora de doble acción el
material de reparación flexible con un disco u hoja de lija
P150, sequido por disco u hoja P180.
Lijado Final e
Inspección
Termine de lijar las áreas de reparación y adyacentes
usando el disco abrasivo P320. Sople e inspeccione la
reparación por calidad. Repita los pasos 3, 4 y 5 tanto
como sea necesario. Aplique al promotor de adherencia en
preparación por la aplicación del imprimador de superficie.
Para in
Lista de Productos
recomendado
Piense en
Su Salud
• "Disco Púrpura para Lijado Limpio Hookit™ de 3M™, PN 30279, 3
pulgadas, P180, 50 Discos/caja"
05907, aerosol de 12 onzas
• "Material de Reparación de Piezas Flexibles EZ Sand de 3M™,
PN 05887, 200 ml, cartucho
• Aplicador Mecánico Performance de 3M™, PN 08117, 200 ml."
de 3M™, PN 07182
• "Rollo de Tira Púrpura para Lijado Limpio Hookit™ de 3M™, PN 30710, 70
milímetros X 12 metros, P150
• Rollo de Tira Púrpura para Lijado Limpio Hookit™ de 3M™, PN 30709, 2
¾ de pulgada x 16 ½ pulgadas, P180, 25 Hojas/caja
• "Disco Púrpura para Lijado Limpio Hookit™ de 3M™, PN 01812
de 3M™, PN 15200
• Promotor de Adherencia de Poliolefina de 3M™, PN 05907,
aerosol de 12 onzas"
23
23
Procedimientos
1
2
3
4
5
6
7
Proceso para Parchar Parachoque
Flexible no Estructural
Limpie el Área
Dañada
Limpie el frente y detrás del área de reparación con agua
del jabón y, seguido por un limpiador superficial que cumpla
con el VOC -Compuestos Orgánicos Volátiles-. Asegurese de
remover cualquier sobrerociado de la parte trasera del área
de reparación. Una almohadilla para rascar Scotch-Brite™
se puede usar para ayudar con sobrerociado obstinado.
Esmerilado
Inicial
Esmerile el frente de la reparación usando un disco
de grano 50 de 3 pulgadas. Esmerile a baja velocidad
creando una hendidura en un área de 3 pulgadas de
ancho que alcance al final del daño.
Lijado Inicial de
Preparación
Lije el área hundida usando un disco abrasivo P80 con
lijadora de doble acción removiendo cualquier plástico
derretido. Mantenga las rayas del abrasivo P80 en el área
hundida. Usando el abrasivo P180, alise un borde entre 2
a 4 pulgadas del área hundida.
Aplique el Parche
Reforzado
En la parte trasera del área de reparación aplique el
promotor de adhesivo para el parche flexible. Aplique
firmemente el parche flexible de refuerzo sobrelapando el
área dañada por 1.5 pulgadas alrededor de la reparación.
Mezcle y Aplique
el Rellenador
Flexible
Aplique al promotor de adherencia en aerosol a la parte
de enfrente de la reparación y permita que seque por 5
minutos. Mezcle y Aplique el Rellenador Flexible con una
capa densa seguida por capas adicionales para rellenar las
áreas hundidas. Permita que cure por 15 minutos a 75º F.
Lije el Rellenador
Flexible
Lije con doble acción el material del rellenador flexible
con un disco abrasivo de grano P150. Lije con bloque el
área de reparación con hoja abrasiva de grano P180.
Lijado Final e
Inspección
Usando una lijadora de doble acción, termine de lijar el
área de reparación y el área adyacente usando un disco
abrasivo P320. Sople e inspeccione la reparación por
calidad. Repita los pasos 5 y 6 tanto como sea necesario.
Aplique al promotor de adherencia en preparación por la
aplicación del imprimador de superficie.
Lista de Productos
recomendado
Piense en
Su Salud
•Disco Abrasivo Imperial™ Roloc™ de 3M™, PN 013453
• "Disco Púrpura para Lijado Limpio Hookit™ de 3M™, PN 30279 3 pulgadas, P180, 50 Discos/caja
• Disco Púrpura para Lijado Limpio Hookit™ de 3M™, PN 01816, 6 pulgadas, P180, 50 Discos/caja"
•"Juego de Parche Flexible EZ-Fix de 3M™, PN 05888, 4
pulgadas x 8 pulgadas, 6 parches por caja con limpiadores
del promotor de adherencia
•Promotor de Adhesión Automotriz de 3M™, Paquetes de
Aplicador de Esponja, PN 06396, 2.5 ml por paquete"
• "Material de Reparación de Piezas Flexibles EZ Sand de 3M™, PN 05887,
200 ml., cartucho
• Aplicador Mecánico Performance de 3M™, PN 08117, 200 ml.
• Promotor de Adherencia de Poliolefina de 3M™, PN 05907, aerosol de 12
onzas"
de 3M™, PN 07182
• "Disco Púrpura para Lijado Limpio Hookit™ de 3M™, PN 30279 3 pulgadas, P180, 50 Discos/caja
• Rollo de Tira Púrpura para Lijado Limpio Hookit™ de 3M™, PN 30709, 70 milímetros X 12 metros, P180
• Disco Púrpura para Lijado Limpio Hookit™ de 3M™, PN 01816, 6 pulgadas, P180, 50 Discos/caja"
• "Disco Púrpura para Lijado Limpio Hookit™ de 3M™, PN 01812, 6 pulgadas,
de 3M™, PN 15200
• Disco Púrpura para Lijado Limpio Hookit™ de 3M™, PN 30275, 3 pulgadas,
• Promotor de Adherencia de Poliolefina de 3M™, PN 05907, 12 onzas, aerosol"
25
25
Procedimientos
Proceso de Reparación Bilateral de Parachoques, Grietas, Agujeros y Perforaciones
1
2
3
4
5
6
7
8
Limpie el Área
Dañada
Limpie el frente y detrás del área de reparación con
agua y jabón, seguido por un limpiador de superficie que
cumpla con VOC.
Esmerilado
Inicial
Esmerile el frente de la reparación usando un disco de grano
50 de 3 pulgadas. Esmerile a baja velocidad creando una
hendidura en un área de 3 pulgadas de ancho que alcance
al final del daño. Esmerile la parte trasera si es necesario
para remover cualquier defecto o daño de deformación.
Lijado Inicial de
Preparación
Utilice lijadora de doble acción para lijar el frente y detrás de la
reparación con un disco abrasivo P80. Quite cualquier plástico
derretido y haga una transición suave de reparación al lado del
frente y detrás de la reparación. Sople el área de reparación con
aire limpio y seco y aplique promotor de adherencia en aerosol.
Aplique Material
de Refuerzo
Aplique la cinta de reparación de carrocería automotríz de aluminio
al lado de enfrente de la reparación. Utilice aplicaciones alternadas
de capas delgadas húmedas de Material de Reparación SemiRígido de 3M™ y cinta de refuerzo en la parte trasera de la
reparación. Permita que seque por 15 minutos a 75º F.
Preparación del
Lado Delantero
Quite la cinta de Reparación de Aluminio. Quite material
de reparación con un Disco Abrasivo de grano 50 de 3
pulgadas a baja velocidad. Lije en doble acción el área
adyacente con un disco abrasivo de grano P180. Sople el
área de reparación con aire comprimido seco y limpio.
Mezcle y Aplique
el Rellenador
Flexible
Aplique Promotor de Adherencia a la parte delantera de
la reparación y deje que seque por 5 minutos. Mezcle
y Aplique el Rellenador Flexible con una capa densa
seguida por capas adicionales para rellenar las áreas
hundidas. Permita que cure por 15 minutos a 75º F.
Lije el Rellenador
Flexible
Utilice una lijadora de doble acción para lijar el material
de rellenador flexible con un disco abrasivo de grano
P150, seguido con un bloque ded grano P180.
Lijado Final e
Inspección
Utilice una lijadora de doble acción para terminar de lijar el área de
reparación y adyacente usando un disco abrasivo P320. Sople y
examine la reparación para mantener la calidad. Repita los pasos
6 y 7 tanto como sea necesario. Aplique al promotor de adherencia
en preparación por la aplicación del imprimador de superficie.
Lista de Productos
recomendado
•Disco Abrasivo Imperial™ Roloc™ de 3M™, PN 013453
Piense en
Su Salud
05907, aerosol de 12 onzas"
•"Reparador de Material Plástico Semi-Rígido de 3M™,
PN 04240, 200 ml, cartucho
•Parche de Refuerzo de 3M™, PN 04904"
• "Disco Abrasivo Púrpura Roloc™ de 3M™, PN 01345, 3 pulgadas, grano
50, 15 Discos/caja
• Disco Púrpura para Lijado Limpio Hookit™ de 3M™, PN 30279 3
• "Material de Reparación de Piezas Flexibles EZ Sand de 3M™, PN 05887,
200 ml, cartucho
de 3M™, PN 07182
• Aplicador Mecánico Performance de 3M™, PN 08117, 200 ml
• Promotor de Adherencia de Poliolefina de 3M™, PN 05907, 12 onzas,
aerosol"
• "Disco Púrpura para Lijado Limpio Hookit™ de 3M™, PN 01817, 6
• "Disco Púrpura para Lijado Limpio Hookit™ de 3M™, PN 30275 3
de 3M™, PN 15200
• Promotor de Adherencia de Poliolefina de 3M™, PN 05907, aerosol de
12 onzas"
27
27
Procedimientos
Lijar
Proceso de Lijar el Primario en Seco
1
2
3
4
5
6
Aplique el
Primario
Aplique la capa primaria al área de reparación siguiendo
las recomendaciones del fabricante. Deje que cure.
Aplique el
Sistema
Revelador de
Rayas
Aplique el Sistema Revelador de Rayas sobre el
imprimador curado.
Reparación con
Bloque Manual
Lije a mano o con bloque de lija el área de reparación
usando una tira abrasiva P320 con un bloque manual
de tamaño apropiado. Busque for imperfecciones en la
área de reparación destacada por el sistema para revelar
las rayas de lijado de 3M™. Re-aplique el Sistema para
revelar las rayas de lijado de 3M™ según sea necesario.
Repare cualquier defecto como se requiera.
Re-aplique
el Sistema
Revelador de
Rayas
Re-aplique el sistema para revelar rayas de lijado de
3M™ sobre el área de reparación lijada con bloque.
Lije el Primario
con Doble Acción
Lije con lijadora de doble acción el área de reparación
usando un disco abrasivo P400 y un inter-respaldo suave
hasta que la capa de revelación de rayas de 3M™ sea
removida.
Limpie el Área
Dañada
Limpie el área de reparación con un limpiador de
superficie que cumpla con el VOC. Realice una inspección
final por imperfecciones mientras que el área de
reparación todavía se encuentre húmeda. Vuelva a
trabajar en cualquier imperfección que se encuentre.
Para in
Lista de Productos
•Pistola Atomizadora Accuspray™ de 3M™, HG09 modelo,
PN 16570
•Cabeza Atomizadora Accuspray™ de 3M™, PN 16611
Piense en
Su Salud
•"Rollo de Tira Púrpura para Lijado Limpio Hookit™ de
3M™, PN 30705, 70 milímetros x 12 metros, P320
05861"
de 3M™, PN 07182
01811, 6 pulgadas, grano P400
•Inter-Respaldo Suave de Disco Hookit™ de 3M™, PN
05777"
de 3M™, PN 15200
recomendado
29
29
Procedimientos
Lijar
Proceso de Lijar el Matizado de Paneles
1
2
3
4
5
Limpie el Área de
Reparación
Lije los Bordes a
Mano
Raspe a mano las áreas difíciles de alcanzar y los bordes
de paneles con un disco abrasivo P1000 o una esponja
lijadora ultrafina.
Lije a Doble
Acción el Área
de Matizado en
Color
Lije a doble acción el área de matizado en color usando
un disco abrasivo del grano P800 y un inter-respaldo
suave. Para mejores resultados lije hasta matizar la
superficie del primario.
Lije a Doble
Acción los
Paneles
Adyacentes
Lije a doble acción el resto de los paneles de igualado
usando un disco abrasivo P1000.
Limpie e
Inspeccione
Limpie el Área de Reparación con un limpiador de
superficie recomendado por el fabricante de pintura
o que cumpla con el VOC. Sople en seco el área de
reparación con aire limpio y seco. Examine el área de
reparación y lije otra vez cualquier puntos brillantes tanto
como sea necesario.
Lista de Productos
recomendado
Piense en
Su Salud
•"Disco Matizador Trizact™ Hookit™ de 3M™, PN 02090,
6 pulgadas, P1000, 15 Discos por caja
•Esponja Abrasiva con Respaldo Suave de 3M™, PN
02601, 4 ½ pulgadas x 5 ½ pulgadas, Ultrafino"
•"Disco Púrpura para Acabado con Película Hookit™ de
3M™, PN 30670, 6 pulgadas, P800, 50 discos por caja
05777, 6 x ½ x ¾ pulgadas"
•"Disco de Espuma para Matizar Trizact™ Hookit™ de
3M™, PN 02090, 6 pulgadas, grano P1000
de 3M™, PN 07182
05777, 6 x ½ x ¾ pulgadas"
recomendado
de 3M™, PN 15200
31
31
Procedimientos
Lijar
Proceso Removedor de Motas de Acabado de Pintura
1
2
3
4
5
5
A
B
Remoción Inicial
de Defectos
Fije el abrasivo apropiado a la herramienta removedora de
motas, 1000 (negro) para motas grandes de basura y 1500
(gris) para motas pequeñas de basura. Ajuste la velocidad
a la configuración apropiada. Utilice la configuración
mediana al principio. Encienda la herramienta y lije la
mota con una presión ligera hacia abajo. Agua puede ser
necesaria para algunas capas transparentes.
Refinamiento de
Rayas
Si el abrasivo de grano 1000 fue utilizado en el primer
paso, refine estos rasguños ásperos con el abrasivo 1500
removedor de motas antes de pulir.. Utilice la misma
técnica de lijado como en el primer paso para mejores
resultados.
Aplique el Pulidor
Fije la borla púrpura de espuma de 3 pulgadas de 3M™
a la pulidora, si la borla está seca, aplique una pequeña
cantidad de Pulidor para eliminar Motas Perfect-It™
de 3M™ en la borla. Aplique una pequeña cantidad de
pulidor en cada mota también. Para un funcionamiento
óptimo, configure la pulidora entre 70 a 90 PSI.
Lustrador para
Máquina
Asiente ligeramente la borla de espuma en la superficie
pintada y jale el gatillo para empezar a pulir el área
defectuosa. Usando un movimiento circular, pula
cada área lijada entre 7 a 10 segundos. Minimice el
lanzamiento de producto liberando el gatillo mientras la
borla está todavía aplastada en la superficie. Limpie el
residuo con un paño de microfibra amarillo.
Eliminación
de Remolinos
(opción A)
En los vehículos de color oscuro, conecte la borla pulidora
ultrafina de espuma de 3 pulgadas a la pulidora. Aplique
a una pequeña cantidad de Lustrador Ultrafino de 3M™
directamente a la borla seca. Aplique una pequeña cantidad
de Lustrador Ultrafino de 3M™ a cada mota también. Lustre
las áreas opacas por entre 7 a 10 segundos en cada área y
limpie el residuo con una tela azúl de microfibra.
Eliminación
de Remolinos
(opción B)
Una pulidora de tamaño completo equipada con una borla
para abrillantar ultrafina de espuma de 3M™ puede ser
usada para abrillantar todo el panel. Limpie el residuo
con un paño de micro fibra de color azúl.
Para in
Lista de Productos
• "Herramienta para Remover Motas Perfect-It™ de 3M™, PN 07650,
lijadora inalambrica para remover motas
• Abrasivo para Remover Motas Perfect-It™ de 3M™, PN 02047,
vástago abrasivo Trizact™ de grano P1000, 20 vástagos por caja
• Abrasivo para Remover Motas Perfect-It™ de 3M™, PN 02080,
vástago abrasivo Trizact™ de grano P1500, 20 vástagos por caja"
Piense en
Su Salud
•"Abrasivo para Remover Motas Perfect-It™ de 3M™, PN
02047, vástago abrasivo Trizact™ de grano P1000, 20
vástagos por caja
•Abrasivo para Remover Motas Perfect-It™ de 3M™, PN
02080, vástago abrasivo Trizact™ de grano P1500, 20
vástagos por caja"
•"Borla de espuma para pulir Perfect-It™ de 3M™, PN
05759, Borla de Espuma para Pulir, 3 pulgadas, púrpura
•Pulidor para eliminar Motas Perfect-It™ de 3M™, PN
39063, Pulidor Removedor de Motas, 16 onzas 473 ml
•Pulidora de 3M™, PN 28363, de 75 milímetros de
diámetro"
•"Tela para Detallado Perfect-It™ de 3M™, PN 06016, Tela
Amarilla de Microfibra
•Pulidora de 3M™, PN 28363, de 75 milímetros de
diámetro"
Respirador para Partículas de 3M™
N95, PN 07185
• "Borla Lustradora de Espuma Ultrafina Perfect-It™ de 3M™, PN
05760, Borla de Espuma para Lustrar, 3 pulgadas, color azúl
• Lustrador Ultrafino Perfect-It de 3M™, PN 39062, Lustrador para
Máquina, 16 onzas/473 ml
• Tela para Detallado Perfect-It™ de 3M™, PN 06020, Tela Azúl
Claro de Microfibra"
•"Borla Lustradora de Espuma Ultrafina Perfect-It™ de
3M™, PN 05708, 9 pulgadas, 1 borla/bolsa
de 3M™, PN 15200
•Tela para Detallado Perfect-It™ de 3M™, PN 06020, Tela
Azúl Claro de Microfibra
•Pulidora Eléctrica de Velocidad Variable de 3M™, PN
28391"
33
33
Procedimientos
Proceso de Acabado de Pintura en Áreas Pequeñas
1
2
3
4
5
6
Remoción Inicial
de Defectos
Lije a doble acción el área de reparación con los discos
de lámina para acabado de 3 pulgadas P1500, quitando
todos los defectos de pintura. Limpie bien el panel.
Cuando use abrasivos Trizact™, ponga un rocío ligero de
agua mientras lije para evitar que el disco se obstruya.
Refinamiento de
Rayas
Refine las rayas del P1500 con un disco de espuma
Trizact™ P3000 de 3 pulgadas en doble acción usandolo
húmedo con un inter-respaldo suave. Limpie bien el
panel.
Compuesto
Pulidor
Pula el área de reparación con una pulidora de 3
pulgadas. Utilice una borla pulidora de espuma de 3
pulgadas y el apropiado compuesto pulidor. Limpie bien
el panel.
Lustrador para
Máquina
Pula el área de reparación con pulidora de 3 pulgadas.
Utilice una Borla de Espuma para Lustrar negra de 3
pulgadas y la Máquina Pulidora apropiada. Limpie bien el
panel con una Tela Amarilla de Microfibra.
Lustrador
para Máquina
Ultrafino
Lustre a ultrafino el área de reparación con una pulidora de
3 pulgadas. Utilice una borla pulidora de espuma azúl de 3
pulgadas y pulidor de máquina ultrafino. Deje una película
ligera de lustre en la superficie y limpie bien el panel con
una tela azúl de microfibra.
Detallado Final
Limpie el producto lanzado en paneles adyacentes
y áreas del marco de puerta. Haciendo esto
inmediatamente después de la reparación mejorará
enormemente la facilidad de este paso.
Para in
Lista de Productos
•"Disco Abrasivo para Capa Transparente Trizact™ Hookit™ de
3M™, PN 02094, P1500, 3 pulgadas, 25 Discos por caja
•Disco en Lámina para Acabados Hookit™ de 3M™, PN
00907, 3 pulgadas, P1500, 50 Discos por caja
•Inter-Respaldo Suave de Disco Hookit™ de 3M™, PN 05771,
3 pulgadas, 1 borla/bolsa"
Piense en
Su Salud
•"Disco de Espuma Trizact™ Hookit™ de 3M™, PN
02087, 3 pulgadas, P3000, 15 discos por caja
05771, 3 pulgadas, 1 borla/bolsa"
•"Compuesto Pulidor Perfect-It™ de 3M™, PN 06085, 1
Cuarto. (946 ml)
•Borla de Espuma para Pulir de 3M™, PN 05759, 3
pulgadas, 2 borlas/bolsa"
•"Lustrador para Máquina Perfect-It™ de 3M™, PN
06064, 1 Cuarto. (946 ml)
•Borla Lustradora de Espuma Perfect-It™ de 3M™, PN
05726, 3 pulgadas, 2 borlas/bolsa
•Tela para Detallado Perfect-It™ de 3M™, PN 06016, 6
lienzos/bolsa"
N95, PN 07185
• "Lustrador Ultrafino Perfect-It de 3M™, PN 06068, 1 Cuarto.
(946 ml)
• Borla Lustradora de Espuma Ultrafina Perfect-It™ de 3M™,
PN 05760, 3 pulgadas, cara, 2 borlas/bolsa
• Tela para Detallado Perfect-It™ de 3M™, PN 06016, 6 lienzos/
bolsa"
de 3M™, PN 15200
lienzos/bolsa
35
35
Procedimientos
Proceso de Acabado de Pintura en Panel Completo
1
2
3
4
5
6
Remoción Inicial
de Defectos
Igualado de Textura
Lije con una maquina de doble acción el área de
reparación con un disco abrasivo para capa transparente
Trizact™ de 3M™ usandolo húmedo ó un disco púrpura
en lámina para acabados Hookit™ de 3M™. Quite todos
los defectos de pintura e iguale la textura a los paneles
adyacentes de OEM. Limpie bien el panel.
Refinamiento de
Rayas
Refine los rasguños del P1500 con un disco de espuma
Trizact™ de 3M™ a doble acción usandolo húmedo con
inter-respaldo suave. Limpie bien el panel.
Lustrador para
Máquina
Lustre el área de reparación con una pulidora de alta
velocidad configurada entre 1200 a 2000 RPM. Utilice una
Borla de Espuma para Lustrar negra y el Lustrador para
Máquina apropiado. Limpie bien el panel con una Tela
Amarilla de Microfibra.
Lustrador
para Máquina
Ultrafino
Lustre el área de reparación con una pulidora de alta
velocidad con la velocidad configurada entre 1200 a
2000 RPM. Utilice una Borla de Espuma para Lustrar
de color azúl y el Lustrador Ultrafino para Máquina
apropiado. Deje una película ligera del lustre en el panel
y limpie bien con un lienzo azúl de microfibra.
Detallado Final
Quite cualquier material de enmascarado del área
de reparación y limpie cualquier residuo de producto
lanzado en paneles adyecentes y áreas en marcos de
puerta. Limpiando el panel imediatamente después de
pulir y lustrar mejorará grandemente la facilidad de
limpieza.
Final Detail
Remove any masking material from the repair area and
clean any residual sling from adjacent panels and door
jamb areas. Cleaning the panel immediately after
compounding and polishing will greatly improve
the ease of cleaning.
Para in
Lista de Productos
• "Disco Abrasivo para Capa Transparente Trizact™ Hookit™ de 3M™, PN 02088,
P1500, 6 pulgadas, 25 discos por caja
• Disco Púrpura para Acabado con Película Hookit™ de 3M™, PN 30667, P1500, 6
pulgadas, 50 discos por caja
• Inter-Respaldo Suave de Disco Hookit™ de 3M™, PN 05777, 6 pulgadas, disco"
Piense en
Su Salud
02085, P3000, 6 pulgadas, 15 discos por caja
05777, disco de 6 pulgadas"
• "Lustrador para Máquina Perfect-It™ de 3M™, PN 06064, 1 Cuarto. (946 ml)
• Borla Lustradora de Espuma Perfect-It™ de 3M™, PN 05707, 9 pulgadas
• Adaptador de Liberación Rápida de 3M™, PN 05752, Rosca de 5/8 de pulgada
• Tela para Detallado Perfect-It™ de 3M™, PN 06016, 6 lienzos/bolsa"
• "Lustrador Ultrafino Perfect-It de 3M™, PN 06068, 1 Cuarto (946 ml)
• Borla Lustradora de Espuma Ultrafina Perfect-It™ de 3M™, PN
05708, 9 pulgadas
• Adaptador de Liberación Rápida de 3M™, PN 05752, Rosca de 5/8
de pulgada
•"Tela para Detallado Perfect-It™ de 3M™, PN 06020, 6
lienzos/bolsa
•Limpio y Brilloso Perfect-It™ de 3M™, PN 06084, botella
de 16 onzas líquidas"
N95, PN 07185
•3M™ Perfect-It™ Detail Cloth, PN 06020
6 cloths/bag
•3M™ Perfect-It™ Clean and Shine, PN 06084
16 fl. oz., bottle
de 3M™, PN 15200
37
37
Procedimientos
Proceso de Restauración de Lentes de Faros
1
2
3
4
5
6
7
Limpie y
Enmascare
Limpie el lente dañado con agua y jabón. Enmascare
el perímetro del lente con dos capas de cinta para
enmascarar.
Lije Para Quitar
Defectos y Áreas
Amarillas
Lije en seco con máquina de doble acción el lente de
faros dañado con un disco abrasivo P500 de 3 pulgadas
usando un inter-respaldo suave. Quite totalmente
cualquier defecto de superficie y áreas amarillas.
Refinamiento de
Rayas 1er Paso
Refine los rasguños de lijado del P500 lijando con disco
abrasivo en máquina de doble acción P800 de 3 pulgadas
con inter-respaldo suave. Limpie bien los lentes de faros.
Refinamiento de
Rayas 2do Paso
abrasivo en máquina de doble acción P1000 de 3 pulgadas
con inter-respaldo suave. Utilice agua para lubricar el disco
abrasivo de espuma P1000. Pase tiempo adicional en este
paso para asegurarse del retiro de todos los rasguños de
lijado con el P800. Limpie bien los lentes de faros.
Refinamiento de
Rayas 3er Paso
abrasivo de espuma en doble acción P3000 de 3 pulgadas
con inter-respaldo suave. Utilice agua para lubricar el disco
abrasivo de espuma P3000. Pase tiempo adicional en este
paso para asegurarse del retiro de todos los rasguños de
lijado con el P1000. Limpie bien los lentes de faros.
Pula los Lentes
Remueva totalmente los rasguños del lijado del P3000
usando una herramienta pulidora de 3 pulgadas con una
Borla pulidora de espuma y Compuesto Pulidor. Limpie la
lente de faros con un lienzo limpio de microfibra.
Lustre los Lentes
Lustre el lente de faros usando una Borla de Espuma
para Lustrar de 3 pulgadas y un Lustrador para
Máquina. Limpie la lente de faros con un lienzo limpio
de microfibra. Quite a la cinta para enmascarar e
inspeccione la calidad.
Para inf
Lista de Productos
•"Jabón Para Lavado de Automóviles de 3M™, PN 38377,
1 Galón (E.U.)
•Cinta para Enmascarado Scotch® 233+ de Alto
Desempeño, PN 26334, 18 milímetros x 55 metros, 48 por
caja"
Piense en
Su Salud
05771, 3 pulgadas, 10 por caja"
•"Disco Matizador Trizact™ Hookit™ de 3M™, PN 02091,
3 pulgadas, P1000, 15 discos por caja
N95, PN 07185
•"Compuesto Pulidor Perfect-It™ de 3M™, PN 06085, 1 Cuarto
(946 ml)
•Compuesto Pulidor Perfect-It™ de 3M™, PN 39060, 16 onzas.
•Borla de Espuma para Pulir de 3M™, PN 05759, 3 pulgadas, 2
borlas/bolsa"
• "Compuesto para Lustrar a máquina Perfect-It™ de 3M™, PN 06064, 1
Cuarto (946 ml)
de 3M™, PN 15200
• Compuesto para Lustrar a máquina Perfect-It™ de 3M™, PN 39061, 16 onzas
• Borla de Espuma para Lustrar del 3M™, PN 05726, 3 pulgadas, 2 borlas/bolsa
formación en hacer pedidos, póngase en contacto con su representante de ventas de 3M
39
39
Procedimientos
1
2
3
4
5
6
7
8
Proceso de Limpieza del Vehículo
Inspeccione el
Interior
Atienda Manchas
en Tela y
Alfombra
Limpie
Previamente el
Exterior
Enjuague el
Exterior del
Vehículo
Quite cualquier basura en el vehículo y sople hacia fuera
en las salidas de aire. Aspire el interior del vehículo
incluyendo el cenicero, dobleces en asientos y la cajuela.
Examine la tapicería y alfombra buscando por manchas
y áreas completamente sucias que requieran un
tratamiento previo.
Utilice el Limpiador y Desgrasador de Uso Múltiple de 3M™
para limpiar áreas previas de cualquier mancha o áreas
completamente sucias en alfombra o tapicería. Diluya el
Limpiador y Desgrasador de Uso Múltiple de 3M™ en un
coeficiente del dilución del 1:15. Cepille ligeramente el área
sucia/manchada.
Aplique el Limpiador de Ruedas de Trabajo Pesado de 3M™
a un coeficiente de dilución de 1:4 para limpiar el polvo de las
ruedas. Aplique el Limpiador y Desgrasador de Uso Múltiple
de 3M™ en un coeficiente del dilución de 1:15 para limpiar
el motor, compartimiento de la máquina, marcos de puertas,
ruedas, llantas y otras áreas difíciles de limpiar.
Friegue, lave a presión y enjuague cualquier área donde
el limpiador previo fué aplicado. Enjuague el vehículo
completo para quitar suciedad y residuos sueltos.
Lave el Exterior
del Vehículo
Pre-empape cualesquier resto de insectos, áreas sucias o
residuo de compuesto usando el Limpiador y Desgrasador
de Uso Múltiple de 3M™ a un coeficiente de 1:15. Lave
todo el vehículo, luego enjuague. Seque, usando una
escobilla para agua o una gamuza según las necesidades.
Aplique el
Recubrimiento
para Llantas
Recubra las llantas con el recubrimiento para llantas
sin silicona, esté seguro de quitar el exceso con tela
absorbente.
Limpie el Interior
y el Vidrio
Limpie el cuero y vinilo interior usando el Limpiador y
Desgrasador de Uso Múltiple de 3M™ en un coeficiente
de dilución de 1:30. Limpie el interior y el exterior de las
ventanas con un limpiavidrios. Utilice un extractor en la
alfombra o tela según se necesite.
Detallado Final
Aplique un aerosol de taller para detallado a la superficie
exterior de vehículo rociando en llovizna y limpiando.
El detallado en aerosol removerá cualquier residuo de
compuesto, polvo o huellas dactilares y también mejorará
el lustre.
Lista de Productos
•"Limpiador y Desgrasador de Uso Múltiple de 3M™, PN
38350, 1 Galón. (EE. UU.)
•Botella de Rociado para Detallado de 3M™, PN 37716, 32
onzas líquidas
Piense en
Su Salud
•Cabeza inyectora para disparar aerosol de 3M, PN 37717"
• "Limpiador y Desgrasador de Uso Múltiple de 3M™, PN 38350, 1 Galón (EE. UU).
• Botella de Rociado para Detallado de 3M™, PN 37716, 32 onzas líquidas
• Cabeza inyectora para disparar aerosol de 3M™, PN 37717 o PN 37718
• Limpiador de Ruedas de Trabajo Pesado de 3M™, PN 38374, 1 galón (EE. UU.)"
38350, 1 Galón (EE. UU.)
•Jabón Para Lavado de Automóviles de 3M™, PN 38377,
1 Galón (EE. UU.)"
• "Revestimiento de Llantas Sin Silicona de 3M™, PN 38327, 1 Galón (EE. UU.)
de 3M™, PN 15200
• Botella de Rociado para Detallado de 3M™, PN 37716, 32 onzas líquidas
• Cabeza inyectora para disparar solventes en aerosol de 3M™, PN 37718"
38350, 1 Galón (EE. UU.)
•Limpiavidrios de 3M™, PN 38399, 1 Galón (EE. UU.)
•Cabeza inyectora para disparar solventes en aerosol de
3M™, PN 37718"
•"Limpio y Brilloso Perfect-It™ de 3M™, PN 06084,
botella de 16 onzas líquidas
lienzos/bolsa"
41
41
Procedimientos
Sistemas de Aplicación de Pintura
Sistema de Preparación de Pintura
PPS™ de 3M™
Un sistema innovador de 3M que permite a pintores mezclar menos pintura y reduce
drásticamente la cantidad de solvente y el tiempo del técnico requeridos para limpiar
la pistola, mejorando la eficacia del operador tanto como hasta un 15%.
Innovación. Eficacia. Rentabilidad. Éstos son los valores
que usted espera de 3M.
3M ofrece el Sistema de Preparación de Pintura del PPS™. Haga su trabajo más fácil y ahorre
dinero con este sistema innovador que aumenta la eficiencia eliminando la necesidad de copas
de mezcla tradicionales y coladeras de pintura. Ahora, la pintura es mezclada y rociada del mismo
envase desechable PPS™ con una tapa y un filtro incorporado. Los adaptadores específicamente
diseñados permiten a los pintores usar el sistema PPS™ con virtualmente cualquier pistola
pulverizadora. ¡Una ventaja clave de este sistema cerrado es que permite que la pistola atomizadora del pintor funcione en
cualquier ángulo, incluso de cabeza! A salvo de contaminación exterior, el sistema del PPS™ ofrece una solución más limpia y más eficiente
para todas las reparaciones desde áreas pequeñas hasta superficies grandes. Mejore su calidad, reduzca solvente, minimice desperdicio,
maximice productividad y haga su trabajo más fácil con el revolucionario Sistema de Preparación de Pintura PPS™ de 3M™; ahora en una
gama completa de opciones de tamaño, permitiendo una cobertura precisa y exacta.
Reparación de Áreas
Ideal para áreas de reparación que requieren 3 onzas líquidas de material o menos.
Juego PPS™ de 3M™, Tapaderas y Envases Desechables de 3 onzas
líquidas, 16028
3 onzas líquidas (90 ml) con diámetro completo, filtro de 200 micrones
Juego PPS™ de 3M™ Tapaderas y Envases Desechables de 3 onzas
líquidas, 16328
3 onzas líquidas (90 ml) con diámetro completo, filtro de 125 micrones
Reparación de 1 Panel
Ideal para áreas pequeñas que requieren 6 onzas líquidas de material o menos.
Juego PPS™ de 3M™, Tamaño Pequeño, PN 16114
6 onzas líquidas (180 ml) diámetro completo, filtro
de 200 micrones
Juego PPS™ de 3M™, Tamaño Pequeño, PN 16314
6 onzas líquidas (180 ml) diámetro completo, filtro
de 125 micrones
Reparación de 2 Paneles
Ideal para áreas que requieren 13.5 onzas líquidas de material o menos.
Juego PPS™ de 3M™, Tamaño Midi, PN 16112, 13.5
onzas líquidas
(400 ml) diámetro completo, filtro de 200 micrones
Juego PPS™ de 3M™, Tamaño Midi, PN 16312, 13.5
onzas líquidas
(400 ml) diámetro completo, filtro de 125 micrones
Ideal para las áreas grandes que requieren 22 onzas líquidas de material o menos.
Juego PPS™ de 3M™, Tamaño Estándar, PN 16000
22 onzas líquidas (650 ml) filtro de 200 micrones
Juego PPS™ de 3M™, Tamaño Estándar, PN 16301
22 onzas líquidas (650 ml) diámetro completo, filtros
de 125 micrones
Ideal para trabajos grandes que requieren 28 onzas líquidas de material o menos.
Juego PPS™ de 3M™, Tamaño Grande, PN 16024
28 onzas líquidas (850 ml) filtro de 200 micrones
Juego PPS™ de 3M™, Tamaño Grande, PN 16325
28 onzas líquidas (850 ml) diámetro completo, filtros
de 125 micrones
Consiga las últimas noticias del PPS™
de 3M™ en su Smartphone.
43
43
Instrucción Individual del Producto e Información de Seguridad:
Para las instrucciones individuales del producto y las precauciones aplicables, vea las etiquetas de los productos y la literatura asociada con el
producto individual en www.3MCollision.com
Para las Hojas de Datos de Seguridad del Material asociados con el producto, vea en www.3MCollision.com
Uso del Producto: Hay muchos factores más allá del control de 3M y únicamente dentro del conocimiento y control del usuario que pueden
afectar el uso y funcionamiento de un producto de 3M en una aplicación en particular. Debido a la variedad de factores que pueden afectar el uso
y funcionamiento de un producto de 3M, el usuario es completamente responsable por evaluar el producto de 3M y determinar si es apto para un
propósito específico y adecuado para el método de aplicación del usuario.
Garantía, Remedio Limitado, y Descargo de Responsabilidad: A menos que una garantía adicional se indique específicamente en el empaquetado
o la literatura aplicable del producto de 3M, 3M garantiza que cada producto de 3M cumple con las especificaciones aplicables de productos de
3M al tiempo que 3M envía el producto. 3M NO OFRECE GARANTÍAS O CONDICIONES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, PERO NO LIMITADA A, CUALQUIER
GARANTÍA IMPLÍCITA O CONDICIÓN DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O
CONDICIÓN DERIVADOS DE UN PROCESO DE NEGOCIACIÓN, COSTUMBRE O USO COMERCIAL. Si el producto de 3M no se conforma con la garantía,
entonces el remedio único y exclusivo es, a opción de 3M, el reemplazo del producto de 3M o reembolso del precio de compra.
Limitación de Responsabilidad: Excepto donde esté prohibido por la ley, 3M no será responsable por cualquier pérdida o daño causado por el
producto de 3M, ya sea directo, indirecto, especial, incidental o consecuente, sin importar la teoría legal aducida, incluyendo garantía, contrato,
negligencia o responsabilidad estricta.
3M Center
Building 223-6N-01
St. Paul, MN 55144-1000
U.S.A.
www.3MCollision.com
Recicle por favor. Impreso en los EE. UU.
3M, Accuspray, Body Schutz, E-A-R, Hookit, Imperial, Lexa, Perfect-It, Platinum, PPS, Rocker Gard, Roloc,
Scotch, ScotchBlue, Scotch-Brite, Skull Screws y Trizact son marcas registradas de 3M Company.
© 3M 2012. Todos los derechos reservados.
60-4402-7747-7

División de Reparación Automotriz de 3M

Transcripción

Documentos relacionados

Muncher Serie A

Calendario de eventos