שמה של ירושלים / אגדה

El nombre de Ierushalaim
Leyenda
Al principio era costumbre escribir
la palabra
‫ ירושלים‬- Ierushalaim en
hebreo con seis letras:‫ירושלם‬.
Se escribía Ierushalem y se leía
‫ אגדה‬/ ‫שמה של ירושלים‬
‫בראשונה היו כותבים את השם ירושלים‬
:‫בשש אותיות‬
.‫ מם‬,‫ למד‬,‫ שין‬,‫ וו‬,‫ ריש‬,‫יוד‬
‫כתבו ירושלם‬
.‫וקראו ירושלים‬
Ierushalaim.
Cuando se agrandó la ciudad, se le
,‫כאשר גדלה העיר‬
agregó una letra más a su nombre,
.‫רצו להוסיף אות לשמה‬
:‫אמרו‬
pues se dijo:
“Siete brazos tiene la Menorá. Por
lo tanto, también la palabra
‫ירושלים‬
- Ierushalaim se debe escribir con
– ‫ שבעה קנים במנורה‬‫וגם אותיות השם ירושלים‬
.‫יהיו שבע‬
siete letras”.
– ‫הוסיפו אות קטנה‬
Se le agregó una letra muy
pequeña: la iod, que es la primera
letra del nombre del Creador, la
primera letra de Israel y la primera
letra de
‫ – ירושלים‬Ierushalaim.
."‫והיא האות "י‬
‫שהיא האות הראשונה של שמו של‬
,‫הקדוש ברוך הוא‬
,‫והיא האות הראשונה של ישראל‬
.‫והיא האות הראשונה של השם ירושלים‬