LYN-T7 / LYN-X7 User Manual LYN-T7 / LYN-X7 Manual

LYN-T7 / LYN-X7 User Manual LYN-T7 / LYN-X7 Manual

LYN-T7 / LYN-X7 User Manual
LYN-T7 / LYN-X7 Manual del Usuario
Û Table of Contents
English
THANK YOU ................................................... 3
CONNECTING TO THE INTERNET ............. 19
GETTING TO KNOW THE INTERNET TABLET
5
BROWSING THE WEB ................................. 22
Package Contents........................................................3
Features..........................................................................4
Requirements ..............................................................19
Connect to a Wi-Fi Network ..................................... 20
OPTIONAL CONNECTIONS ........................ 26
About the Touchscreen ...............................................8
Protective Film ........................................................8
Touchscreen Actions..............................................8
About the Orientation Sensor .....................................9
Charging the Tablet ...................................................10
Inserting a Memory Card ..........................................10
Resetting the Tablet .................................................... 11
Connecting to a Computer ......................................26
Connecting Headphones .........................................27
Using the USB Full-Size Adapter..................................28
Connecting a Keyboard......................................28
Connecting a Storage Device............................28
GETTING STARTED ..................................... 12
SETTING THE SYSTEM OPTIONS .............. 29
Turning the Tablet On and Off .................................12
Turning the Screen On and Off (Standby) .......13
Unlocking the Screen ..........................................13
Home Screen at a Glance ........................................14
About Applications ....................................................15
Preinstalled Applications.....................................15
Installing Applications .........................................17
About Widgets..........................................................17
.....................................................18
Page 2
SPECIFICATIONS ......................................... 30
SAFETY NOTICES ....................................... 31
TECHNICAL SERVICES ...............................35
WARRANTY...................................................62
Table Of Contents
ÂÂ Thank You
To view PDF documents, download and install
the free Adobe Acrobat reader from the Adobe
website at www.adobe.com.
English
Congratulations on your purchase of the Internet Tablet.
This guide is provided to help you get started quickly with
your tablet; please read it carefully and save it for future
reference.
Package Contents
Please make sure that the items shown below are
included in the package. Should an item be missing,
please contact the local retailer from whom purchased
this product.
 Internet Tablet
 USB cable
 USB host/keyboard
adapter
 Power adapter
Page 3
Thank You
Features
 Browse the Web.
Visit your favourite websites
 Automatic orientation detection
Read any way you want; the display adjusts
automatically!
English
 Check your e-mail
Keep in touch with friends and family
 Watch YouTube™ videos
Browse the world’s most popular video-sharing
community
 Discover thousands of apps for Android™
Games, applications and more with the installed
marketplace
 Connect to the Internet wirelessly
High-speed Wi-Fi 802.11 b/g/n networking
 Enjoy your media library anywhere
Portable powerhouse plays popular music, video and
photo formats
 MicroSD memory card reader
Increase your storage capacity (up to 32 GB supported)
 Built-in camera
Convenient front-facing camera
Page 4
Thank You
ÂÂ Getting to Know the Internet Tablet
Unit at a Glance
Name
1
Camera
Page 5
Description
Front-facing camera
1
1
Getting To Know The Internet Tablet
English
Name
Description
English
2
Power Key
3
Headphone Audio output connection for
jack
head-phones.
4
USB Host
Connect a storage device to the
tablet.
5
Volume +
key
Press to increase the volume
level.
6
Volume key
Press to decrease the volume
level.
7
SD Card slot Load external microSD memory
cards here.
Page 6
Press to turn the unit on, or to
turn the screen on and off.
7
2 3 4
5 6
Getting To Know The Internet Tablet
Description
8
camera
Rear-facing camera
9
Speaker
Speaker output is automatically muted when using headphone jack.
10
Reset
Press to reset the tablet if it
freezes or otherwise behaves
abnormally. (Use a paperclip
or other small object to gently
press this key.)
8
English
Name
9
10
Page 7
Getting To Know The Internet Tablet
About the Touchscreen
Your tablet comes equipped with an easy-to-use touchscreen.
English
Our capacitive multi-touchscreen requires gentle fingertip
touch on the glass screen to activate tablet’s functions.
Multiple fingers may be used to perform gestures (e.g.
2-finger picture zoom).
To avoid damaging the screen, do not touch it
with excessive force or with any object other
than your finger. For best response, make sure
your hands are clean before using the touchscreen controls.
touchscreen, use your fingertip to manipulate icons,
buttons, menu items, the on-screen keyboard and other
items displayed on the screen.
You can perform the following actions on the touchscreen
using your fingertip.
Touch:
To activate an on-screen item (e.g.,
application icons, buttons, menu
items and the letter/symbols of the onscreen keyboard), simply touch them
with your fingertip.
Touch and
Hold:
Some on-screen items have an
alternate action if you touch and
hold them (e.g., opening an alternate
menu, or activating the drag function).
To touch and hold an item, touch the
item and do not lift your fingertip until
the action occurs.
Drag:
Drag an on-screen item to change its
position (e.g., an application icon on
the home screen).
To drag an item, touch and hold it for
a moment, then without lifting your
fingertip, move your fingertip on the
screen until the item reaches its target
destination.
Protective Film
A thin film has been applied to the touchscreen to protect
it during shipping. The protective film should be removed
before use. To remove it, simply take a corner of the film
and peel it away from the screen.
Touchscreen Actions
You can control the functions of the tablet by using
the touchscreen in combination with the three touch
keys located on the bezel. To control the tablet with the
Page 8
Getting To Know The Internet Tablet
Double-tap:
To swipe, touch the screen and then
quickly move your fingertip across the
screen without lifting your fingertip.
Do not pause on the screen with your
fingertip at the initial point of contact
or you may accidentally drag an item
instead.
About the Orientation Sensor
The tablet contains a sensor that will automatically
change the orientation of most screens as you rotate the
tablet. The sensor works best when the tablet is rotated
perpendicular to the ground (i.e., when the tablet is held
upright and not flat on its back).
Quickly tap the screen twice on a
webpage or other application screen
to zoom (the application must support
the double-tap/zoom function). Within
the browser, double-tapping a webpage section will cause the browser to
zoom and fit that section to the width
of the screen.
The orientation sensor can be turned on and off in the
Accessibility settings menu.
Page 9
Getting To Know The Internet Tablet
English
Swipe:
Charging the Tablet
English
The current battery status will be always displayed in the
top right of the screen in the system information bar.The
battery icon will change in accordance with the battery
status.
Inserting a Memory Card
The tablet accepts microSD memory cards. Insert a
memory card into the microSD card slot to:
 Increase the memory capacity of your tablet
When connected to the DC charger, the status area on
the top bar will display the charging icon. Note the
lightning symbol inside the battery icon.
 Play media files stored on the memory card (e.g.,
music, video or photo files).
To charge the battery:
To insert a memory card:
1. Plug one end of the included power adapter into an
AC 100-240V outlet.
1. Align the memory card with the card slot. The metal
contacts of the memory card should face down away
from the LCD screen.
2. Plug the other end of the included power adapter into
the power jack on the tablet.
3. Disconnect the power adapter when the tablet is fully
charged.
The battery used in this device may cause a fire
or chemical burn if mistreated. Do not disassemble,
incinerate or heat the device. Do not leave the
device in direct sunlight, or in a car with its
windows closed. Do not connect the device to a
power source other than that which is indicated
here or on the label as this may result in a fire or
electric shock.
2. Slide the card into the spring-loaded slot. Push the
card in until it clicks into place.
Do not attempt to insert objects other than a
microSD memory card into the card slot. A
compatible memory card should fit easily into
the card slot. If you encounter resistance, check
the alignment of the card. Do not attempt to
force the card in.
Avoid touching the gold contacts of the memory
card.
Battery protection and low battery may cause your
tablet fail to boot,please charge the battery.
Page 10
Getting To Know The Internet Tablet
1. UNMOUNT the memory card.
a. From the home screen, tap the Launcher Tab,
and then touch Settings to show the settings
menu.
b. Touch Storage to show the storage settings.
c. Touch Unmount SD card to prepare the memory
card for safe removal.
2. Push the card further into the slot until you hear a
click. The card will spring out of the slot.
3. Grasp the card by its edge to remove it.
To avoid damage and data corruption, do not
remove a memory card while data is being
written to or read from the card. For example,
do not remove a card while playing a music file
stored on the card.
Resetting the Tablet
Reset the tablet if it should freeze, and not respond or
otherwise malfunction.
1. Disconnect your tablet if it is connected to a computer.
2. Use a paper clip to gently press the <RESET> button
located on the back of the tablet.
Page 11
Getting To Know The Internet Tablet
English
To release and remove a memory card:
ÂÂ Getting Started
Turning the Tablet on and off
2. Touch OK to turn off the tablet.
English
To turn the tablet on:
 Press and hold the Power key until the LCD screen
turns on. Wait until the Home screen appears; the
tablet is now ready for use.
To turn the tablet off:
1. Press and hold the Power key until the confirmation
message appears.
Page 12
Getting Started
Unlocking the Screen
When the tablet is on, you can turn off the screen to
conserve battery power. Simply press the Power key
once to turn the screen off. Press the Power key again to
turn the screen back on.
When the screen turns off, you will have to unlock the
screen when you turn it back on.
To unlock the screen, touch and drag the Lock icon to
the edge of the circle that appears.
To conserve battery power, the screen can be
set to turn off automatically when the tablet is not
in use (between 15 seconds and 30 minutes).
This Sleep option can be found in the Display
menu.
Page 13
Getting Started
English
Turning the Screen On and Off (Standby)
If a password has been set, enter the password to finish
unlocking the screen. The Screen Unlock password can
be set in the Security settings menu.
Home Screen at a Glance
The home screen is the starting point for all of the
features of your tablet.
English
WARNING: Please write down your password
lock pattern/PIN/Password. Misplacing or
forgetting this method will lock the user out.
Recovering the unit will reset the device
back to factory defaults. ALL YOUR DATA &
PROGRAMS WILL BE LOST.
Page 14
Name
1
Notification
Bar
Description
Shows notification icons such as
time, battery level and the network signal strength; touch the bar
to open the full Notifications panel.
Touch a Notification icon to display
more detail.
Getting Started
2
Back
icon
Description
About Applications
Touch to go back to the previous
screen.
To open an application, touch the application icon on the
home screen or in the Launcher.
Touch to go back to the central
Home screen.
Launcher screen:
3
Home icon
4
R e c e n t Touch to display the list of thumbApps
nail images of apps you have
worked on recently. Touch an
App to open it.
5
Google
search
Touch to search with Google
browser.
6
Icons
Touch an icon to open an application or folder.
7
Launcher
Tab
Open the Launcher to view the list
of all Applications installed on the
tablet. Touch the Launcher tab to
open the Launcher.
English
Name
Preinstalled Applications
Some applications have been installed on your tablet for
your convenience. These applications include:
Page 15
Getting Started
English
Browse the web.
View and manage files stored on the
tablet.
Display the calendar or record events
and appointments to manage your
schedule.
View photos and videos, plus edit
photos.
Perform simple mathematical
operations.
Play music.
Take pictures or videos with the frontfacing camera.
View the current time, or set an
alarm.
Access the Settings menu to adjust
the tablet’s options.
Play videos
Check your e-mail.
Page 16
Getting Started
Removing Widgets
You can also download and install additional applications
from the device’s applications marketplace, the web
browser, or other sources.
Touch and hold the Widget until the Remove icon appears on the left of the screen, then drag the Widget to
the Remove icon to remove it.
The tablet must be set to allow installation of applications
from non-market sources. The unknown sources option
can be set in the Application settings menu.
About Widgets
Widgets are self-contained applications that you can
place on the Home screens to access your favourite
features.
Adding Widgets to a Home Screen
1. Touch and hold the Home screen to show all Widgets.
2. Touch and hold on a widget icon to add it to the
Home screen.
Page 17
Getting Started
English
Installing Applications
About Notifications
English
The icons that appear in the Notification bar at the top
left corner of the screen alert you when new messages
arrive or alarms or other application events occur.
Touch a notification in the list; the Notifications panel will
close and the application associated with the notification
will launch.
To close the Notifications panel:
View and respond to the notifications by opening the full
Notifications panel.
 Touch any other area of the screen except the
Notifications panel , or;
 Touch the Notification bar to open the Notifications
panel.
 Touch the Back icon.
To respond to a notification:
Page 18
Getting Started
ÂÂ Connecting to the Internet
—— Wireless Wi-Fi technology can provide Internet access at distances of over 300 feet; however, this distance can be
affected by your surrounding environment and Wi-Fi router.
Please refer to your wireless router’s documentation for
help, or ask your network administrator for details.
In order to connect to the Internet, you will need either of
the following:
You may encounter open Wi-Fi networks, or “hot
A wireless router or access point with a broadspots.” These networks are usually configured
band Internet connection
so that you can simply connect to them without
needing to know its settings; the tablet will obtain
The wireless router must support Wi-Fi 802.11b/g/n
all the information it needs from the router autoconnections. If the router supports 802.11n, make sure that
matically.
it has been configured to accept 802.11b/g/n connections as
Requirements
well.
A minimum connection speed of 64 Kbps is recommended. Faster speeds will enable a better
Internet experience.
You will need to know the name of your network (SSID),
as well as the password or other credentials if your
network is secured. These settings can usually be found
on the administration webpage of your wireless router.
Page 19
Connecting To The Internet
English
This tablet can utilize Wi-Fi data networks to connect to the Internet.
Connect to a Wi-Fi network
The Notification bar displays icons that indicate your
tablet’s Wi-Fi status.
English
Connected to a Wi-Fi network (waves
indicate connection strength).
[no icon]
There are no Wi-Fi networks in range, or
the Wi-Fi radio is off.
1. Turn on the Wi-Fi radio if it is not already on. To
turn on Wi-Fi:
a. Go to the Home screen:
Touch the Home icon.
When the Wi-Fi is on, the tablet will look for and display a
list of available Wi-Fi networks.
b. Open the Launcher screen:
If a network that you have previously connected
to is found, the tablet will connect to it.
Touch the Launcher Tab, then touch Settings.
c. Open the Wi-Fi settings menu:
Touch WiFi.
d. Make sure that the Wi-Fi option box is set to ON:
Touch and slide the block right to enable the
Wi-Fi connection.
If you do not see your network in the list, you
can force the tablet to re-scan. To scan for networks, tap the SCAN icon that is located on the
top right corner of the screen.
2. Select an available Wi-Fi network to connect to:
In the same Wi-Fi settings menu above, touch a network
in the list.
Page 20
Connecting To The Internet
If the network is secured (as indicated by a Lock icon),
the tablet will prompt you to enter a password or other
credentials. Touch the Wireless password box to show
the on-screen keyboard and then use it to enter the
password. Touch Connect to confirm.
Page 21
When you have successfully connected to a Wi-Fi network, the Notifications bar at the top right of the screen
will show a Wi-Fi signal indicator.
To learn about how to add a Wi-Fi network when
it is not in range or when the router is set to obscure the network name (SSID); or to configure
advanced Wi-Fi options, please refer to the manual.
Connecting To The Internet
English
If the network is open, the tablet will prompt you to
confirm connection to the network. Touch Connect to
confirm.
ÂÂ Browsing the Web
English
The Browser application lets you visit webpages and find information on the web, keep up with the news, your friends,
or enjoy video from YouTube™, the world’s most popular video-sharing community.
To use Browser, the tablet must be connected to the
Internet. Read the section “Connecting to the Internet” to
learn how to connect to the Internet.
To open Browser, touch the Browser icon on the Home
screen or in the Launcher.
Page 22
Name
Description
1
Refresh
Refresh the webpage.
2
New Window
(+)
Creates a new browser window.
3
Address Bar
Displays the address (URL) of
the current page. Touch the
bar to enter a new address
or to search the web.
4
Add Bookmark Touch to add bookmarks.
icon
5
Goto
Book- Touch to view bookmarks, to
marks icon
view your most visited sites, or
to view your browser history.
Browsing The Web
 To go to a webpage.
1. Touch the Address
bar at the top of the
Browser screen. The
keyboard will open
automatically. (If the
Address bar is not
visible, drag the page
down to return to the
top of the Browser
screen.)
2. Use the keyboard
to enter the address
(URL) of the webpage
(e.g., www.google.
com).
3. Touch Enter key to
open the webpage.
Page 23
 To bookmark a webpage.
Bookmark your favourite webpages in order to visit
them quickly without entering a URL.
1. Go to the webpage that you
want to bookmark
English
Some common Browser actions are described below.
2. Touch the Add
Bookmark icon.
3. If desired, you can
modify the name
of the bookmark
or its location
(URL address).
Otherwise, touch
OK to finish
adding the bookmark.
Browsing The Web
 To go to a bookmarked webpage.
1. Touch the Goto
Bookmark icon.
3. Touch “Delete
bookmark“.
English
4. Touch “OK” to confirm.
2. Touch a bookmark
tile to open it.
 To delete a bookmarked webpage.
1. Touch the Goto
Bookmark icon.
2. Touch and hold a
bookmark tile to
open the option
menu.
Browser menu
While viewing a webpage, touch the icon(as
shown on the right) to open the Browser Menu,
the icon is located on the top right corner of the
screen, the options are:
 New tab: Open the webpage in a new window, under
a new tab.
 New incognito tab: Open the webpage in a new window, under a new tab and the pages you view in the
new window will not appear in your browser history
or search history. See the on-screen explanation of
going incognito.
 Bookmarks: Press to open your bookmarks.
 Other devices: Bring your open tabs,
bookmarks,history, and more from your computer to
your phone or tablet.
 History: Tap to open your history entries.
Page 24
Browsing The Web
 Print: Save as PDF file.
 Find in page: Search for content on the current page.
English
 Request desktop site: Switch between the computer
and android version of the desktop.
 Settings: Customize the Browser.
 Help & feedback: Press to enter the help and feedback page.
Page 25
Browsing The Web
ÂÂ Optional Connections
Connecting to a Computer
English
Connect the tablet to a computer to transfer files.
1. Connect your tablet to the computer.
With the included USB cable:
 Plug the small end of the cable into the USB 2.0 Hispeed connector of the tablet.
The Tablet’s “mass storage mode” is compatible
with many operating systems including:
Microsoft® Windows® XP, Vista, 7 or higher and
Mac OS or Linux.
 Plug the large end of the cable into an available USB
2.0 Hi-speed port on the computer.
Page 26
Optional Connections
Connecting Headphones
 Touch Connected as a media device to mount
the tablet’s built-in storage, then touch Media
device(MTP), now you can copy files to/from your
computer.
Connect a pair of headphones (or earphones) to the
tablet to enjoy media in private.
Your tablet will be recognized by the computer as a
Removable Storage drive. Drag and drop files between
your tablet and the computer. To learn more about copying files, please refer to the documentation included with
your computer or operating system.
Lower the volume level of the tablet before connecting
headphones and then slowly raise the volume to a
comfortable listening level.
 The headphones must have a 3.5 mm (1/8 in) plug.
 When headphones are connected, speaker output
will be disabled automatically.
Hearing experts advise against the constant
use of personal stereos played at high volume.
Constant exposure to high volumes can lead to
hearing loss. If you should experience ringing in
the ears or hearing loss, discontinue use and
seek medical advice.
Page 27
Optional Connections
English
2. Mount the storage drive.
Using the USB Full-Size Adapter
English
The USB full-size adapter can be used to connect and
use USB devices with the tablet. The adapter converts
the Micro USB port on the tablet into a USB On-the-Go
(OTG) connector.
You may also use this connection to add a
mouse to the tablet.
The adapter supports one connection at a time.
To use a keyboard and mouse simultaneously,
you will need to add an external USB hub.
Connecting a Storage Device
Use the included USB full-size (Type A) adapter to
connect a storage device to the tablet (e.g., a USB flash
memory drive).
This connection supports a maximum storage
size of 32 GB. For additional storage capacity,
a microSD card can be added to the tablet.
Connecting a Keyboard
When you want to type for an extended period of time,
you may connect a full-size keyboard to the tablet.
Use the included USB full-size (Type A) adapter to
connect a keyboard to the tablet.
Page 28
Optional Connections
ÂÂ Setting the System Options
Many applications will have their own settings; refer to the documentation provided by the application developer
to learn more.
To open the Settings menu:
1. From the Home screen, touch the Launcher Tab.
2. Touch Settings to open the Settings menu.
The settings are grouped by category. Touch a category to open and adjust its
settings on the right hand side.
Please refer to the manual for a description of the items in the
Settings menu.
Page 29
Setting The System Options
English
Open the system settings menu to adjust how the tablet looks and functions.
Û
English
Processor
A33 Quad-core
RAM
1GB
Storage
microSD card slot (max. 32GB
supported)
Display
7.0”TN LCD (1024*600),
capacitive touchscreen
Networking
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n
Bluetooth
Wireless BT Connection
Audio Output
3.5 mm headphone
PC Interface
USB 2.0 Hi-speed
Additional Features
Front/Back-facing camera
Built-in microphone
Mono speakers
Operating System
Android™ 5.1
Power
Rechargeable Li-poly battery
Power Adapter (DC 5V)
Playback Time
(hours) *
Up to 8 hours music, 3 hours
video, 3 hours web browsing
Page 30
*
brightness set to default. Actual playback results may vary.
English
Û Safety Notices
WARNING:
or moisture. Dangerous high voltage is present inside the enclosure. Do not open
the cabinet.
equilateral triangle is intended to alert the user to the presence
of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s
risk of electric shock.
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important operation and servicing instructions in the literature accompanying
the appliance.
For recycling or disposal information about this product, please contact your local authorities or the Electronics Industries Alliance: www.eiae.org.
Page 31
Protect your hearing: Hearing experts advise against the constant use
of personal stereos played at high volume. Constant exposure to high volumes can
lead to hearing loss. If you should experience ringing in the ears or hearing loss,
discontinue use and seek medical advice.
Note:
discharge may be the cause. In this circumstance, please follow the procedures
below for recovery:
• Turn off the unit by pushing the reset button at the rear
of the tablet.
• Turn on the unit again.
Safety Notices
Û
Tabla de Contenidos
Español
GRACIAS................................................................................... 33
Contenidos del paquete....................................................... 33
Características......................................................................... 34
CONECTANDO A INTERNET ......................................... 47
Requisitos ................................................................................ 47
Conectarse a una red Wi-Fi ................................................ 48
ACERCA DE LA TABLET........................................................
Acerca de la Pantalla táctil..................................................
Film protector......................................................................
Acciones de pantalla táctil .............................................
Sobre el Sensor de orientación ............................................
Carga de la tableta ..............................................................
Cómo insertar una tarjeta de memoria ............................
Restablecimiento de la tableta ..........................................
NAVEGAR POR LA WEB ............................................... 50
36
36
36
36
37
38
38
39
PRIMEROS PASOS ........................................................... 40
Encendido y apagado de la tableta ............................... 40
Activar giro de la pantalla (en espera) ............ 41
Desbloqueo de la pantalla ................................. 41
Pantalla principal de un vistazo ......................................... 42
Aplicaciones .......................................................................... 43
Aplicaciones preinstaladas ................................. 43
Instalación de aplicaciones ............................... 45
Accesos rápidos ................................................................... 45
Acerca de las notificaciones ............................................. 46
Página 32
CONEXIÓNES OPCIONALES.......................................... 54
Conexión a un ordenador .................................................. 54
Conexión de los auriculares ................................................ 55
Uso del adaptador USB de tamaño completo................ 56
La conexión de un teclado ....................................... 56
Conexión a un dispositivo de almacenamiento... 56
ESTABLECIENDO OPCIONES DE SISTEMA ............... 57
ESPECIFICACIONES ...................................................... 58
AVISOS DE SEGURIDAD ............................................... 59
SERVICIO TÉCNICO ........................................................60
GARANTÍA .......................................................................62
Tabla de Contenidos
Nombre
1
Cámara
Página 33
Descripción
Cámara frontal
1
Acerca de la Tablet
Español
Û Conociendo la Tablet
Nombre
2
Descripción
Español
Botón de
Encendido
Entrada de
Auricular
Pulse la tecla para encender la unidad,
o para encender y apagar la pantalla.
4
Entrada USB
Conecta un dispositivo de
almacenamiento a la tableta.
5
Tecla + de
Volumen
Pulse para aumentar el volumen
6
Tecla - de
Volumen
Pulse para disminuir el volumen
7
Ranura
trajeta SD
Cargue la trajeta de memoria microSD
3
Página 34
7
2 3 4
5 6
Conexión de salida de audio
para auriculares
Acerca de la tablet
Descripción
8
Cámara
cámara trasera
9
Altavoz
El altavoz se silencia
automáticamente cuando
se usa el auricular.
10
Restablecer
8
Si se tilda o funciona
anormalmente (Utilice un clip
u otro objeto pequeño con
cuidado al pulsar esta tecla.)
Español
Nombre
9
10
Página 35
Acerca de la tablet
Acerca de la pantalla táctil
Su tablet viene equipada con una pantalla táctil
fácil de usar.
Español
La pantalla multi-táctil requiere el uso suave de la yema del
dedo en la pantalla de vidrio para activar las funciones de la
tableta. Múltiples dedos pueden ser utilizados (por ejemplo, 2
dedos para zoom de imagen).
Para evitar daños en la pantalla, no lo toque
con una fuerza excesiva o con cualquier otro objeto
distinto que el dedo. Para obtener la mejor respuesta, asegúrese tener las manos limpias antes de
utilizar los controles de la pantalla táctil.
el bisel. Para controlar la tableta desde la pantalla táctil, utilice el
dedo para manipular iconos, botones, elementos de menú, el
teclado en pantalla u elementos que se muestren en la pantalla.
Puede realizar las siguientes acciones en la pantalla táctil:
Toque:
Tocar y
mantener
Algunos elementos que aparecen en pantalla
tienen una acción alternativa si se toca y
sostiene (por ejemplo, la apertura de un
menú altrenativo, o la activación de la función
de arrastrar).
Para tocar y mantener un elemento, toque y
no levante su dedo hasta que la acción se
produce.
Arrastrar:
Arrastre un elemento en pantalla para
cambiar su posición (por ejemplo, un icono
de aplicación en la pantalla de inicio).
Para arrastrar un elemento, toque y mantenga, luego sin levantar la yema del dedo,
mueva en la pantalla hasta que el elemento
alcance el lugar deseado.
Película protectora
Una película delgada se ha aplicado a la pantalla táctil para
proteger que durante el envío. La película protectora se debe
quitar antes de usar. Para quitarlo, simplemente tomar de una
esquina y tirar suavemente.
Acciones de la pantalla táctil
Puede controlar las funciones de la tableta mediante el uso de
la pantalla táctil en combinación con los tres teclas situadas en
Página 36
Para activar un elemento en pantalla (por
ejemplo, los iconos de aplicaciones,
botones, menús, letras/símbolos del
teclado), sólo tiene que tocarlos con la
punta del dedo.
Acerca de la tablet
Doble
pulsación:
Para mover un elemento, toque la pantalla
y luego muévalo rápidamente a través de la
pantalla sin levantar el dedo. No haga una
pausa en la pantalla con su la yema del
dedo o puede volver al punto inicial de
contacto o arrastrar un elemento por error.
Sobre el sensor de orientación
La tableta contiene un sensor que automáticamente cambiar la
orientación de la mayoría de las pantallas a medida que se gira.
El sensor funciona mejor cuando se hace girar la tableta perpendicular al suelo (es decir, en posición vertical y no plana sobre su
espalda).
Doble pulsación: Pulse rápidamente dos
veces la pantalla en una página web u otra
pantalla de aplicación para ampliar (la
aplicación debe ser compatible con el doble
toque / función de zoom). Dentro
el navegador, haga doble clic tocando una
sección y hará que el navegador adapte
esa sección a la anchura de la pantalla.
El sensor de orientación se puede activar y desactivar en el
menú de configuración de Accesibilidad.
Página 37
Acerca de la tablet
Español
Arrastrar:
Carga de la tablet
Español
El estado actual de la batería se muestra siempre en la parte
superior derecha de la pantalla. El icono de la batería cambiará de acuerdo con el estado de la batería.
Cuando está conectado el cargador DC, el área de estado la
barra superior mostrará el icono de carga. Tenga en cuenta el
símbolo de un rayo dentro del icono de la batería.
Para cargar la batería:
1. Enchufe un extremo del adaptador de alimentación incluido
en una toma de CA 100-240V.
2. Enchufe el otro extremo del adaptador de alimentación
incluido en la toma de corriente de la tableta.
3. Desconectar el adaptador de corriente cuando la tableta es
totalmente cargado.
La batería utilizada en este dispositivo puede producir
un incendio o quemadura química si se maltrata. No
desarmar, incinerar o calentar el dispositivo. No deje el
dispositivo a la luz solar directa, o en un coche con su
ventanas cerradas. No conecte el dispositivo a una
fuente de energía distinta de la que indica la etiqueta
ya que esto puede provocar un incendio o descarga
eléctrica.
La protección de la batería y batería baja puede hacer
que su la tableta no arranque, cargue la batería.
Página 38
Insertar una tarjeta de memoria
La tableta acepta tarjetas de memoria microSD.
Inserte una tarjeta de memoria en la ranura:
Aumenta la capacidad de memoria de su tableta
Reproduce archivos multimedia almacenados en la
tarjeta de memoria (por ejemplo, música, vídeo o
archivos de fotos).
Para insertar una tarjeta de memoria:
1. Alinie la tarjeta de memoria con la ranura para
tarjetas. Los contactos de metal de la tarjeta de memoria debe estar hacia abajo,alejados de la pantalla LCD.
2. Introduzca la tarjeta en la ranura con resorte.
Empuje la tarjeta hasta que encaje en su lugar.
No intente insertar objetos que no sean una tarjeta de
memoria microSD en la ranura para tarjetas.
Una tarjeta de memoria compatible debe encajar
fácilmente en la ranura para tarjetas. Si encuentra
resistencia, compruebe la alineación de la tarjeta. No
intente forzar la tarjeta.
Evite tocar los contactos dorados de la memoria de
tarjeta.
Acerca de la tablet
Para liberar y extraer una tarjeta de memoria:
1. RETIRANDO la tarjeta de memoria.
Español
a. Desde la pantalla de inicio, presiona la pestaña
Lanzador, y luego toque Configuración para
mostrar los ajustes del menú.
b.Toque Almacenamiento para mostrar los
ajustes de almacenamiento.
c.Toque Retirar tarjeta SD para una extracción
segura.
2. Empuje la tarjeta en la ranura hasta que oiga un
clic. La tarjeta saldrá hacia afuera de la ranura.
3. Sujete la tarjeta por los bordes para extraerla.
Para evitar el daño y la corrupción de datos, no
quite la tarjeta de memoria mientras se estén
escribiendo, almacenado o leyendo en la misma.
Reiniciando la Tablet
Reinicie la tablet si se tilda o hay un mal funcionamiento.
1. Desconectar la tableta si está conectada a un
ordenador.
2. Utilice un clip para presionar suavemente el
botón <RESET> situado en la parte posterior.
Página 39
Acerca de la tablet
Û Iniciando
Encendiendo y apagando la tablet
2. Toque OK para apagar la tablet.
English
Para activar la tableta:
 Mantenga oprimida la tecla Tecla de encendido
hasta que la pantalla LCD se encienda. Espere
hasta que aparezca la pantalla de inicio;
la tablet está ahora lista para su uso.
Para apagar la tableta:
1. Mantenga oprimida la Tecla de encendido
hasta que aparezca este mensaje
Página 40
Iniciando
Girar la pantalla encendido
y apagado (En espera)
Español
Cuando la tableta está activada, puede desactivar
la pantalla para conservar la energía de la batería.
Sólo tiene que pulsar el botón de encendido
una vez para apagar la pantalla. Presione el botón
de encendido de nuevo para activarla.
Desbloqueo de la pantalla
Cuando la pantalla se apaga, tendrá que desbloquearla para que se encienda de nuevo.
Para desbloquear la pantalla, toque y arrastre el icono
de candado hacia el borde del círculo que lo contiene.
Para ahorrar energía de la batería, la pantalla
puede programarse en apagado automático
cuando la tableta no está en uso
(entre 15 segundos y 30 minutos).
Esta opción Sueño se puede encontrar
en la pantalla Menú
Página 41
Iniciando
Si una contraseña se ha establecido, introduzca la contraseña
para desbloquear la pantalla. La contraseña de desbloqueo
puede establecerse en el menú Opciones de Seguridad.
Pantalla principal
La pantalla de inicio es el punto de partida para toda la
características de la tableta.
Español
ADVERTENCIA: Por favor guarde su contraseña
Patrón de bloqueo / PIN / contraseña. Perderla u
olvidarla bloqueará su uso al usuario. La recuperación de la misma reiniciará el dispositivo a los
valores predeterminados de fábrica. TODO SU
DATOS Y PROGRAMAS se perderán.
Página 42
Nombre
1
Descripción
Notificación Muestra los iconos de notificación,
tales como tiempo, nivel de batería e
Barra
Intensidad de señal de red; toque
la barra para abrir el panel de
Notificaciones. Toque un icono de
notificación para mostrar más detalles.
Iniciando
Descripción
2
Volver a
icono
3
Icono Pantalla Toque el icono Inicio para volver
Inicial
a la pantalla de inicio
4
Aplicaciones
recientes
Toque para mostrar la lista miniatura
de aplicaciones que tenga trabajado recientemente. Toque una
Aplicación para abrirla.
5
Búsqueda
Google
Toque para buscar con el navegador de Google.
6
Iconos
Toque un icono para abrir una
aplicación o carpeta.
7
Pestaña
de inicio
Abre el Iniciador para ver la lista
de todas las aplicaciones instaladas en el tableta. Toque la
pestaña para abrir el Iniciador.
Toque para volver a la
anterior pantalla.
Acerca de las Aplicaciones
Para abrir una aplicación, toca el icono de la aplicación en la
la pantalla inicial:
Español
Nombre
Aplicaciones preinstaladas
Aplicaciones preinstaladas
Algunas aplicaciones se han instalado en su tableta para
su conveniencia. Estas aplicaciones incluyen:
Página 43
Iniciando
Navegar por la web.
Ver y administrar archivos
almacenados en la
tableta.
Español
Mostrar los eventos de calendario
o citas para administrar su
agenda.
Ver fotos y videos, además de
editar las fotos.
Realizar operaciones matemáticas
sencillas.
Reproducir música.
Tome fotos o videos con la cámara
frontal
Ver la hora actual,
o establecer una alarma.
Acceder al menú de
configuración para ajustar las
opciones de la tableta.
Reproducir vídeos
Revisar e-mail.
Página 44
Iniciando
Eliminación de widgets
También puede descargar e instalar aplicaciones
adicionales
del mercado de aplicaciones del dispositivo, del
navegador de la web, o de otras fuentes.
Tocar y soltar el widget hasta que aparezca el icono de
eliminación a la izquierda de la pantalla, a continuación,
arrastre el widget hasta el icono Eliminar.
El comprimido se debe configurar para permitir la
instalación de aplicaciones a partir de fuentes no
comerciales. La opción de fuentes desconocidas se
puede ajustar en el menú de configuración de la
aplicación.
Sobre los Accesos rápidos
Los widgets son aplicaciones autónomas se le
pueden colocar en las pantallas de inicio para
acceder a su caracteristicas favoritas.
Adición de atajos a una pantalla de
inicio
1. Toque y mantenga pulsada la pantalla de inicio
para mostrar todos los widgets.
2. Toque sin soltar un icono de widget para añadirlo a
la Pantalla de inicio.
Página 45
Iniciando
English
Instalación de aplicaciones
English
Acerca de las Notificaciones
Para responder una Notificación
Los iconos que aparecen en la barra de notificaciones en la
esquina superior izquierda de la pantalla le avisan cuando
haya nuevos mensajes o se produzcan alarmas u otros eventos de la aplicación.
Ver y responder a las notificaciones mediante la total apertura
del Panel de notificaciones.
Toca una notificación en la lista; el panel de notificaciones se
cerrará y la aplicación asociada a la notificación se pondrá en
marcha.
Toque la barra de Notificaciones para abrir las Notificaciones
Para cerrar el panel de Notificaciones:
Toque cualquier otra área de la pantalla, excepto el
Panel de notificaciones, o bien;
Toque el icono Atrás.
Página 46
Iniciando
Esta tableta puede utilizar redes de datos Wi-Fi para
conectarse a Internet.
La tecnología inalámbrica Wi-Fi puede proporcionar
acceso a Internet a distancias de más de 300 pies;
sin embargo, esta distancia puede ser afectada por
el entorno que lo rodea y el router Wi-Fi.
Requisitos
Con el fin de conectarse a Internet, necesitará:
Un router o punto de acceso inalámbrico de
banda ancha con una conexión a Internet
El router inalámbrico debe ser compatible con
conexiones Wi-Fi 802.11 b/g/n. Si el router es
compatible con 802.11n, asegúrese de que se ha
configurado para aceptar conexiones 802.11b/g/n.
Usted necesitará saber el nombre de la red
(SSID), así como la contraseña u otras credenciales si su red está protegida. Estos ajustes se
pueden encontrar en la página web de administración de su router inalámbrico.
Por favor, consulte la documentación de su
router inalámbrico, o pregunte a su administrador
de red para obtener más detalles.
Puede encontrarse con las redes Wi-Fi
abiertas, o "routers". Estas redes se
configuran por lo general por lo que sólo
tiene que conectar con ellos sin necesidad
de conocer su configuración; la tableta
obtendrá toda la información que necesita
de forma automática.
Se recomienda una velocidad de conexión mínima
de 64 Kbps. Velocidades más rápidas permitirán
una mejor experiencia en Internet.
Página 47
Conectando a Internet
Español
Û Conexión a Internet
Conectarse a una red Wi-Fi
Español
La barra de notificaciones: muestra iconos que
indican el estado de Wi-Fi de la tablet.
Conectados a una red Wi-Fi (las ondas
indicar la fuerza de la conexión).
[Sin icono]
No hay redes Wi-Fi dentro del alcance, o
el Wi-Fi está apagado.
1. Active el Wi-Fi si no lo ha hecho:
a.
Ir a la Pantalla de inicio:
Toque en el icono Inicio.
b.
Abra la ventana de inicio:
Toque Programa de inicio,
después toque Configuración.
c.
Abra el menú de configuración de Wi-Fi:
Toque Wi-Fi.
d.
Asegúrese de que la casilla de opción Wi-Fi
está en ON: Toque y deslice el bloque a la
derecha para conexión Wi-Fi.
Página 48
Cuando el indicador Wi-Fi está activado, la tableta buscar y
visualizar la lista de redes Wi-Fi disponibles.
Si una red que se ha conectado anteriormente,
la tableta se conectará a ella.
Si no ve su red en la lista, puede obligar a la tableta
para volver a escanear. Para buscar redes, toque el
icono de digitalización que se encuentra en la
esquina superior derecha de la pantalla.
2. Seleccione una red Wi-Fi disponible para conectarse a:
En la misma conexión Wi-Fi en el menú de configuración
anterior, toque una red en la lista.
Conectando a Internet
Si la red está protegida (como se indica mediante un icono de
bloqueo), la tableta le pedirá que introduzca una contraseña.
Toque el cuadro Contraseña de red inalámbrica para mostrar el
teclado en pantalla y luego introduzca la contraseña. Toque
Conectar para confirmar.
Página 49
Cuando se ha conectado correctamente a una red Wi-Fi, la
barra de notificaciones en la parte superior derecha de la pantalla mostrará un indicador de señal Wi-Fi.
Para obtener información sobre cómo agregar
una red Wi-Fi cuando no está en el rango o
cuando el router está ajustado para ocultar el
nombre de red (SSID); o para configurar
Opciones avanzadas Wi-Fi, consulte el manual.
Conectando a Internet
English
Si la red está abierta, la tablet le pedirá confirmar la conexión a
la red. Toque Conectar.
Û
Navegar por la Web
La aplicación del navegador le permite visitar páginas web y encontrar información en la web, mantenerse al día con las
noticias, sus amigos, o disfrutar de vídeo de YouTube ™, la más popular comunidad de intercambio de videos del mundo.
English
Para utilizar el navegador, la tablet debe estar conectada
a la Internet. Lea la sección "Conexión a Internet" para
aprender a conectarse a Internet.
Para abrir Navegador, toque el icono del explorador en la
pantalla de Inicio.
Página 50
Nombre
Descripción
1
Refrescar
Refrescar la página web.
2
Nueva ventana
Crea una nueva ventana del
navegador.
(+)
3
Barra de
direcciones
Muestra la dirección (URL) de
la página actual. Toca la
barra para entrar en una nueva
dirección o para buscar en la web.
4
Añadir icono
marcador.
Toque para añadir
marcadores.
5
Ir a iconos
Marcadores
Toque para ver los marcadores,
ver los sitios más visitados, o
para ver el historial del navegador.
Navegando la Web
Marcar una página web.
Algunas de las acciones comunes del navegador se
describen a continuación.
1. Toque la Dirección en la
barra superior de la pantalla
del navegador. El teclado
se abrirá automáticamente.
(Si la barra de direcciones
no es visible, arrastre la
página hacia abajo para
volver a la parte superior
del Navegador.)
2. Utilice el teclado para
introducir la dirección (URL)
de la página web
(Por ejemplo,
www.google.com).
3. Pulse la tecla Intro para
abrir la página web.
Página 51
1.
Ir a la página
web que
desea marcar
English
Ir a una página web.
Marque sus páginas web favoritas para visitar de
forma rápida sin necesidad de introducir una URL.
2. Tocar icono de
marcador
3. Si lo desea, puede
modificar el nombre
del marcador
o su ubicación
(Dirección URL).
De lo contrario, toque
OK para finalizar
añadiendo el
marcador.
Navegando la Web
Para ir a una página web marcada.
1.
Español
Toque el icono
para ir a la página
marcada
2. Toque un marcador
mosaico para abrirlo.
3.
Toque borrar
página marcada
4.
Toque “OK” para confirmar
Menú del navegador
Mientras visualiza una página Web, toque el icono (como
muestra a la derecha) para abrir el menú del navegador, el
icono se encuentra en la esquina superior derecha de la
pantalla, las opciones son:
Para eliminar una página web marcada.
1.
Toque el icono
para ir a la página
marcada
2. Toque y mantenga
la pestaña del
marcador para
abrir la opción
menú.
Página 52
Pestaña nueva: abrir la página web en una nueva ventana, bajo
una nueva pestaña.
Nueva pestaña de incógnito: Abrir la página web en una nueva
ventana, bajo una nueva pestaña y las páginas que visita en el
nueva ventana no aparecerá en el historial del navegador. Véase la
explicación en pantalla de incógnito.
Marcadores: Pulse para abrir los favoritos.
Otros dispositivos: las pestañas abiertas, marcadores, historial, y
más desde su ordenador a su teléfono o tablet.
Historia: Pulse para abrir sus entradas del historial.
Navegando la Web
Imprimir: Guardar como archivo PDF.
English
Buscar en la página: Búsqueda de contenido en la página actual.
Solicitud sitio de escritorio: cambiar entre el ordenador
y la versión Android del escritorio.
Ajustes: Personalizar el navegador.
Ayuda y Feedback: Pulse para entrar en la ayuda y comentarios.
Página 53
Navegando la Web
Û Conexiones opcionales
Conexión a un ordenador
Español
Conectar la tableta a un ordenador para transferir archivos.
1. Conecte la tablet al ordenador.
Con el cable USB que se incluye:
Conecte el extremo pequeño del cable en el puerto USB 2.0 de
Hispeed conector de la tableta.
Conecte el extremo más grande del cable en un USB
USB 2.0 de alta velocidad en el ordenador.
Página 54
"Modo de almacenamiento masivo" de la tableta
es compatible con muchos sistemas operativos
incluyendo: Microsoft® Windows® XP, Vista,
7 o superior y Mac OS o Linux.
Toque Conectado como un dispositivo de medios
para montar la tablet de almacenamiento incorporado, a continuación, toque Medios dispositivo (MTP),
ahora se puede copiar archivos a / desde su computadora.
La tableta será reconocido por el ordenador como
una unidad de almacenamiento extraíble. Arrastrar y
soltar archivos entre la tableta y el ordenador. Para
obtener más información sobre la copia archivos,
consulte la documentación incluída con su ordenador o sistema operativo.
Conexión de los auriculares
Conectar auriculares a la tablet para disfrutar
de los medios de comunicación en privado.
Bajar el nivel de volumen antes de conectar auriculares y luego subir lentamente el volumen a un nivel
confortable.
Los auriculares deben tener un 3.5 mm (1/8 pulg)
enchufe.
Cuando se conectan los auriculares, salida de altavoces
se desactivará automáticamente.
La exposición constante a volumen muy alto puede
conducir a pérdida de la audición. Si experimenta
zumbidos en los oídos o pérdida de la audición,
suspenda su uso y busque ayuda médica.
Página 55
Español
2. Monte la unidad de almacenamiento.
Uso del adaptador USB de tamaño
completo
Español
El adaptador USB de tamaño completo se puede
utilizar para conectar y utilizar dispositivos USB con la
tableta. Los conversos adaptador el puerto micro USB
en la tableta en un USB On-the-Go (OTG).
También puede usar esta conexión para
conectar un mouse a la tableta.
El adaptador es compatible con una conexión
a la vez. Para utilizar un teclado y un ratón al
mismo tiempo, tendrá que añadir un concentrador USB externo.
Conexión de un dispositivo
de almacenamiento
Utilice el adaptador USB incluido para
un dispositivo de almacenamiento a la tableta
(por ejemplo, un memoria flash USB).
La conexión de un teclado
Cuando desea escribir durante un período prolongado
de tiempo, usted puede conectar un teclado de tamaño
completo a la tableta.
Página 56
Esta conexión soporta un máximo de
almacenamiento de 32 GB. Para lcapacidad
de almacenamiento adicional, se puede añadir
una tarjeta microSD a la tableta.
Conexiones opcionales
Û Configuración de las opciones del sistema
Muchas aplicaciones tienen sus propios ajustes; consulte la documentación proporcionada
por el desarrollador de aplicaciones para saber más.
Para abrir el menú de Configuración:
1. En la pantalla de inicio, toque la ficha Launcher.
2. Toque Configuración para abrir el menú de ajustes.
Los parámetros están agrupados por categorías. Toque una categoría para abrir
y ajustar su configuración de la derecha.
Por favor, consulte el manual para una descripción
de los elementos de la menú de ajustes.
Página 57
Español
Abra el menú de configuración del sistema para ajustar la apariencia y funciones de la tablet.
Û
Características
English
Procesador
A33 de cuatro núcleos
RAM
1GB
Almacenamiento 8 GB de almacenamiento flash
* La música se puso a prueba con un archivo MP3 a 128 kbps; vídeo
fue probado con una 1920 x 1080 archivo MPEG-4 / AVC; navegación fue probado con la pantalla brillo ajustado al valor predeterminado. Los resultados reales pueden variar.
de una función de ranura para
tarjetas microSD (máx. 32 GB)
Pantalla
7.0”TN LCD (1024*600),
capacitive touchscreen
Red
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n
Conexión BT
Wireless BT Connection
Salida de audio
3.5 mm auricular
PC Interface
USB 2.0 Hi-speed
Características
adicionales
Cámara Frontal y trasera revestimiento
Micrófono incorporado
Altavoces
Sistema
operativo
Android™ 5.1
Alimentación
Batería recargable
Adaptador (DC 5V)
Tiempo de
reproducción
Página 58
Hasta 8 horas de música, 3 horas
vídeo, 3 horas de navegación web
Sp
English
Û Aviso de seguridad
ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad. Alto voltaje
peligroso dentro de la caja. No abrir La cabina.
El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo
equilátero tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de "voltaje
peligroso" que puede ser de magnitud suficiente para constituir un
riesgo de shock eléctrico.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero es sirve para
alertar al usuario de la presencia importante operación y las instrucciones de mantenimiento en la documentación que acompaña el aparato.
Proteger su audición: Los expertos en audición desaconsejan el
uso constante de estéreos personales a un volumen alto. La constante
exposición a altos volúmenes puede conducir a la pérdida de la audición. Si
experimenta zumbidos en los oídos o pérdida de la audición, suspenda su
uso y consulte con un médico.
Nota: Si el producto repentinamente no responde o se apaga, una
descarga electrostática puede ser la causa. En este caso, siga los procedimientos a continuación:
• Apague la unidad presionando el botón de reinicio en la parte
trasera de la tablet.
• Encienda de nuevo la unidad.
Para información sobre reciclado o eliminación de este producto,
por favor, póngase en contacto con las autoridades locales o
Alianza de Industrias: www.ieee.org.
Página 59
Aviso de seguridad
TECHNICAL SERVICES / SERVICIO TÉCNICO
RAZÓN SOCIAL
COMPANY
LOCALIDAD
LOCALITY
CIUDAD DE BUENOS AIRES
SERVICE HOME
C.A.B.A
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
TAURO ELECTRÓNICA
Santa Teresita
TOSHIMAR
Mar del Plata
SERVICE DE LA COSTA
San Nicolás
SPEED SERVICE
La Plata
DOMICILIO
ADDRESS
TELÉFONO
PHONE
RAZÓN SOCIAL
COMPANY
LOCALIDAD
LOCALITY
Carlos Calvo 3621
011-4957-3030
PROVINCIA DE MENDOZA
PLAY SERVICE
Mendoza
OMEGA.COM
San Rafael
02246-52-0932
0223-494-0723
03461-42-3916
0221-457-5873
/ 356-4572
02257-42-1750
02245-44-4300
0291-454-5460
0291-4520881/4515010
PROVINCIA DE MISIONES
TOTAL SERVICE
Posadas
DOMICILIO
ADDRESS
TELÉFONO
PHONE
San Juan 1630
Gutierrez 489
0261-489-9691
02627-429-206
Chacra 32-33 edif 18
escalera 38 dto A PB
03764-47-1360
Comb. de S. Lorenzo 445
Ejercito Argentino 229
Elordi 614
Catamarca 56
0299-155-717212
02942-421980
02972-425155
02942-155-77671
TAURO ELECTRÓNICA
TAURO ELECTRÓNICA
TECNISERVICE
CITTA SERVICE
Mar de Ajo
Dolores
Bahía Blanca
Bahía Blanca
Av 41 Nº 688
Bolivar 3056
Brown 113
Calle 66 Nº 1165 ½
entre 18 y 19
Catamarca 14
Cramer 199
Angel Brunel 877
H. Irigoyen 176
PROVINCIA DE CÓRDOBA
RAUL GARCÍA
JUAN MARTÍN VALSECCHI
STONE BICYCLE
ALCARAZ JUAN
Córdoba Bº Gral Paz
Río Cuarto
Córdoba
San Francisco
Eufrasio Loza 411
Dinkeldein 598
Av Pueyrredón 1616
Liniers 851/53
0351-452-1807
0358-464-7731
0351-156-568959
03564-437-114
PROVINCIA DE RIO NEGRO
ELECTRO POWER
Cipolletti
J Kennedy 70
0299-478-2300
PROVINCIA DE SALTA
ELECTRONICA SALTA
CASA EL GATO
Alberdi 510
Alberdi 11
0387-422-3498
03875-422-849
Cabo de Hornos 3745
B° 3 de Abril
0379-4414026
PROVINCIA DE SAN JUAN
CAMPORA ERNESTO
San Juan
Laprida oeste 533
0264- 4084125
Padre Mustacchio 276
03644-423751
PROVINCIA DE SANTA FE
ELECTROAUDITEL
METAL CARCARAÑA
STA. FE ELECTRONICA
SET INGENIERIA
Pellegrini 86
Río Colorado 940
Blas Parera 9282
España 470
03492-570068
0341-4624782
0342-4891088
0341-425-8180
PROVINCIA DE SANTIAGO DEL ESTERO
ING.RAUL BARCHINI
Sgo.del Estero
Rivadavia 833
0385-423872/4223755
PROVINCIA DE TUCUMÁN
CASA SILVESTRO
Tucumán
SERVICE ELECTR. CENTRAL Tucumán
San Juan 610
Salta 190
0381-421-5763
0381-421-9230/
155-308894
PROVINCIA DE CORRIENTES
SERVITEC ELECTRONICA Corrientes
PROVINCIA DE CHACO
ELECTRONICA DANY
Roque Sanz Peña
PROVINCIA DE ENTRE RIOS
VALENTE HNOS
Paraná
ELECTRO SERVICE
Concordia
ELECTRO DAN
Gualeguaychu
Av.de las Americas 2580 0343-4350390
Urnilarrain 340/42
0345-421-4473/4230659
San josé 492
03446-15-311-715
esq GuidoSpano
PROVINCIA DE FORMOSA
ELECTR.THOMPSON S.R.L Formosa
Territorios Nac. 1064
PROVINCIA DE JUJUY
TECNOTRONIC
Cerro Aguilar 629 Bº Lujan 0388-4256125
S.S. de Jujuy
PROVINCIA DE LA RIOJA
EGA ELECTRONICA
La Rioja
Página 60
03704-430805
Malvinas Argentinas y Pje 1 03822-155-38901
PROVINCIA DE NEUQUÉN
ELECTRONICA INTEGRAL
SOSA PAGANO SERVICIO
ZENER ELECTRONICA
NORTE SERV ELECTRO.
Neuquén
Zapala
San M. de los Andes
Chos Malal
Salta
Tartagal
Rafaela
Carcarañá
Santa Fe
Rosario
Página 61
INTERNATIONAL WARRANTY
Terms and Conditions
1. PANACOM warrants the operation of this product to be free from any manufacturing and/or material
defect for a period of 6 months from the date of purchase by the user.
2. This warranty is limited to the repair and/or replacement of this product, according to our own criterion,
free of charge within the stipulated term and it does not extend to consequential or incidental damages
to other products that may be used with this unit.
3. The warranty shall be voided in the following cases: a) repair or attempt to repair by third parties not
authorized by the company. b) in case of performing any type of cut in connection cables, plugs, connectors, or other adapters different from the original ones provided by the company.
4. To make this warranty effective, you shall contact the Authorized Service Center of your country and
they shall carry out the pertinent procedure; said information is available at www.panacom.com. In order
to start the necessary procedure to get said warranty, you shall hand in the Original Purchase Invoice
5. Transportation, freight, stay and/or insurance expenses, if any, are not covered by this warranty.
To ask for technical support of this product in Argentina call 0810-888-7262.
GARANTIA INTERNACIONAL
Términos y Condiciones
1. PANACOM garantiza el funcionamiento de este producto ante cualquier defecto de fabricación y/o
vicio de material por el término de 6 meses contado a partir de la fecha de compra por parte del usuario.
2. Esta garantía se limita a la reparación y/o reemplazo de este producto, a nuestro criterio, sin cargo
alguno dentro del plazo de vigencia y no se extiende a daños concecuentes o incidentales hacia otros
productos que fueran utilizados con esta unidad.
3. La garantía queda anulada ante: a) reparación o intento de reparación por terceros no autorizados por
res, u otros adaptadores distintos de los originales de fábrica.
4. Para hacer valer esta garantía se deberá remitir al centro de servicios autorizado de su país quienes
gestionarán la misma, dicha información se encuentra www.panacom.com. Para gestionar dicha garantía
deberá presentar la Factura Original de compra en la cual deberá constar claramente la fecha de compra,
Para consultar por nuestra red de serivicio tecnico comunicarse al 0810-888-7262.
Página 62