Spring 2011 Spring 2011
Transcripción
Spring 2011 Spring 2011
Come join our family & experience the fun and excitement of Pike Soccer Club Reúnase con nuestre Familia y disfrute de la emoción en el Pike Soccer Club Spring 2011 Spring 2011 PSC RECREATIONAL CLUB SOCCER Fun! Register Now. Rec Registration Ages 4-12 PSC Rec Plus Registration Ages 13-18 Register now for spring season Seven Saturday morning games 4/16/11 - 6/4/11 (no game on Saturday, May 28 Memorial Day Weekend) One weeknight game week of 5/23/11 - 5/26/11 at 6:00 p.m. 3 Ways To Register 1. Register online at www.PikeSoccerClub.org 2. Register in person: January 22nd or January 29th 9:00 a.m.—Noon at the Northwestway Park Snack Bar, West 62nd & Moller RD Saturday, February 19 10:00 a.m.—1:00 p.m. Dick’s Sport Goods, Traders Point 6030 West 86th Street, Indianapolis, IN 46278 Monday, March 14, 21, 28 6:15 p.m.—8:15 p.m. at the Northwestway Park Snack bar, West 62nd & Moller RD 3. Mail in application. Questions? Call PSC Hotline: 317-767-0699 Or email: [email protected] No Boundaries! Anyone can play—invite your friends. PSC offers partial fee assistance for families in need. Training takes place at Northwestway Park (W. 62nd & Moller Rd.) or Mary & John Geisse Soccer Complex, Eagle Creek Park, West 56th & Reed Road. Games played at Mary & John Geisse Soccer Complex (5425 Reed Rd & W. 56th Street, 46254) FÚTBOL RECREACIONAL ¡Inscríbase ahora! Inscripción para fútbol recreativo. Edades 4-12 Inscripción para 'PSC Rec Plus'. Edades 13-18 Inscríbase ahora para la temporada de primavera (Abril—Junio) 3 maneras de inscribirse 1. A través de internet : www.PikeSoccerClub.org 2. En persona: 22, 29 de enero 9:00 a.m.— Noon, en Northwestway Park Snack bar, West 62nd & Moller RD 19 de febrero 10:00 a.m.—noon Dick’s Sporting Goods, Traders Point 6030 West 86th Street, Indianapolis, IN 46278 14, 21, 28 de marzo 6:15 p.m. —8:15 p.m. en Northwestway Park Snack bar, West 62nd & Moller RD 3. Solicitud por correspondencia. Preguntas? Llame a la line directa PSC: 317-767-0699 o por correo electrónico: [email protected] ¡No hay límites! Cualquiera puede jugar—invite a sus amigos. EL PSC ofrece un programa de becas para familias en la necesidad. La instrucción sucede en (W. 62nd & Moller Rd.) o Mary & John Geisse Soccer Complex, Eagle Creek Park Los juegos jugaron en Mary & John Geisse Soccer Complex (5425 Reed Rd & W. 56th Street, 46254) SPRING 2011 Club Rec & PSC Rec Plus Registration Boys & Girls Ages 4-18 FUN! REGISTER NOW. Save $5 if register by 1/31/11* REGISTRATION Soccer Tots $45 (through 1/31) or $50 (2/1-3/15) U5, U6 $55 (through 1/31) or $60 (2/1-3/15) U7, U8 $60 (through 1/31) or $65 (2/1-3/15) U10 $65 (through 1/31) or $70 (2/1-3/15) U12 $75 (through 1/31) or $80 (2/1-3/15) U14 $105 (through 1/31) or $110 (2/1-3/15) U18 $120 (through 1/31) or $125 (2/1-3/15) *Late Fees begin 3/15/11 Only New Spring 2011 players buy new uniform for $22, not included in registration fee. PRIMAVERA 2011 Recreativo e PSC Rec Plus Inscripción Varones y mujeres de edad de 418 años. ¡Inscríbase ahora! ¡Oferta especial para los que se inscriben primero! Fútbol para niños $45 (hasta el 1/31) o $50 (2/1-3/15) U5, U6 $55 (hasta el 1/31) o $60 (2/1-3/15) U7, U8 $60 (hasta el 1/31) o $65 (2/1-3/15) U10 $65 (hasta el 1/31) o $70 (2/1-3/15) U12 $75 (hasta el 1/31) o $80 (2/1-3/15) U14 $105 (hasta el 1/31) o $110 (2/1-3/15) U18 $120 (hasta el 1/31) o $125 (2/1-3/15) Honorarios Tardíos comienzan 3/15/11 La Primavera sólo Nueva 2011 jugadores compran nuevo uniforme para $22, no incluido en la cuota de inscripción. 3 WAYS TO REGISTER REGISTRATION FORM 1. ONLINE Player’s Name www.PikeSoccerClub.org 2. IN PERSON January 22nd or January 29th 9:00 a.m.—Noon at the Northwestway Park Snack bar, West 62nd & Moller RD Saturday, February 19 10:00 a.m.—1:00 p.m. Dick’s Sport Goods Traders Point Traders Point 6030 West 86th Street, Indianapolis, IN 46278 Monday, March 14, 21, 28 6:15 p.m.—8:15 p.m. at the Northwestway Park Snack bar, West 62nd & Moller RD Gender 3. Mail Complete & Mail in this form to: Pike Soccer Club Rec Registration PO Box 532472 Indianapolis, IN 46253 Email address (Required) *Late Fees begin 3/15/11 First Name QUESTIONS? Last Name CALL Health Issues / Needs: PSC Hotline 317-767-0699 and leave message Birth Date: / Female / Home Phone Street Address City Zip Code School Attending Parent/Guardian Cell Phone EMAIL [email protected] If yes, explain PSC offers a partial fee assistance program for families in need. PSC is committed to providing the best possible environment for the youth of its community through fun, fair play, and player improvement. PSC knows no boundaries. Anyone can play and experience the joy of playing soccer at PSC regardless of income level. Jersey Size EL PSC ofrece un programa de becas para familias en la necesidad. El programa de becas del Club de Fútbol de Pike (PSC): PSC se dedica a proveer el mejor ambiente para los jóvenes de la comunidad através de la diversión, el trabajo en equipo, y el mejoramiento del jugador. No tenemos fronteras. Cualquiera puede jugar y experimentar la alegría de jugar fútbol en nuestro club sin tomar en cuenta los ingresos de la familia. Ofrecemos becas para las familias que las necesitan. Male Yes No Short Size Available Sizes: YXS (4-6) YS (6-8) YM (8-10) YL (10-12) AS (12-14) AM AL AXL The player’s parent/legal guardians) hereby consent and agree that PSC, its officers, Directors, Commissioners, coaches, other volunteers and Indianapolis Parks and Recreation Department will not be liable for any injury sustained by the player, while participating in any Club activity and that such entities and persons have no responsibility for lost, stolen or damaged property. I also authorize PSC to use my child’s photograph for Club publications and website. I also understand each family is expected to volunteer at least three hours each season. Exceptions require a $25 buy-out at the time of registration. Do you want the buyout? Yes / No (if yes, add $25 to registration) Signature Date Amount Paid: $ Check #: