33 34 Escribe en inglés Escribe en inglés

33 34 Escribe en inglés Escribe en inglés

Modelo A: Solicitud de Evaluación Para Educación Especial
MODELO B: Solicitud de Registros Escolares
✒ Escribe en inglés
✒ Escribe en inglés
Nombre del padre o estudiánte adulto
Dirección
Número de teléfono
Fecha de hoy
Nombre del padre o estudiánte adulto
Dirección
Número de teléfono
Fecha de hoy
Nombre del Director de la Escuela o Director de Educación Especial o
Director de Personal de Asistencia al Estudiantado
Dirección
Nombre del Director de la Escuela
Dirección
Estimado/a ____
Por la presente, solicito que (nombre de su hijo), (fecha de
nacimiento), quien actualmente concurre a (nombre de la escuela),
sea sometido a una evaluación para recibir educación especial. El
motivo por el cual solicito la evaluación es (el motivo por el cual
solicita la evaluación).
Les ruego que se comuniquen conmigo al número indicado
anteriormente para convenir una fecha y horario para celebrar una
reunión PPT.
Atentamente,
(Firma del padre o estudiante adulto)
Estimado/a ____
Por la presente, solicito que se me envíe una copia de todos los
registros escolares de (nombre de su hijo), (fecha de nacimiento),
según se establece en la Sección 10-76d-18(b), Reglamentaciones
de los Organismos del Estado de Connecticut y en la Sección
1232(g) del Título 20 del Código de los Estados Unidos.
Ruego se incluyan todas las evaluaciones, planillas de asistencia
y registros disciplinarios que existan en relación con (nombre de su
hijo).
Espero contar con las copias de los registros dentro de los
próximos cinco (5) días, de acuerdo con lo establecido por las
reglamentaciones citadas anteriormente.
Atentamente,
(Firma del padre o estudiante adulto)
✒En inglés:
✒En inglés:
I request that (your child's name), (his or her date of birth), who
currently attends (name of school), be evaluated for special
education. I am requesting an evaluation because (the reason you
are asking for an evaluation).
Please contact me at the above number to schedule a mutually
convenient date and time for a PPT meeting.
Please send me one copy of all of the school records of (your
child's name), (his or her date of birth), as provided by Section 1076d-18(b), Regulations of Connecticut State Agencies and 20 USC
1232(g).
Please include any evaluations, attendance records, and/or
disciplinary records which exist regarding (your child's name).
I look forward to receiving a copy of the records within 5 days, as
required by the above regulations.
Sincerely,
(Firma del padre o estudiante adulto)
Sincerely,
(Firma del padre o estudiante adulto)
33
34
MODELO C: Solicitud de Una Audiencia Imparcial
MODELO D: Solicitud de Una Opinión Consultiva
✒ Escribe en inglés
✒ Escribe en inglés
Nombre del padre o estudiánte adulto
Dirección
Número de teléfono
Fecha de hoy
Connecticut State Department of Education
Bureau of Special Education
Due Process Unit
P. O. Box 2219, Room 359
(Fax #: 860-713-7153)
Hartford, CT 06145-2219
Por la presente, solicito una audiencia imparcial en referencia a
(indicar el nombre y la fecha de nacimiento de su hijo), que
actualmente está bajo la jurisdicción de (indicar el nombre del distrito
escolar) y concurre a (indicar el nombre de la escuela).
Asistí a una reunión del IEP el día (indicar día de la reunión en la
cual usted y el distrito escolar no llegaron a un acuerdo).
El tema o temas que plantearon controversia son los siguientes:
(indicar todas las acciones del distrito escolar o decisiones tomadas
en la reunión del IEP con las cuales usted no esté de acuerdo).
Sugiero que la controversia se resuelva de la siguiente manera:
(indicar los cambios que desea que se implementen en el programa
educativo de su hijo).
Atentamente,
✒En inglés:
I request an impartial hearing concerning (your child's name and
date of birth), who is currently within the jurisdiction of the (name of
school district) and attends (name of school).
I attended an IEP meeting on (date of the meeting at which you
and the school district did not reach an agreement).
The issue(s) in dispute are as follows:(List all the school district's
actions and/or IEP meeting decisions with which you disagree)
I suggest the following resolution to the dispute: (List what
changes you would like for your child's school program).
Sincerely,
Connecticut State Department of Education
Bureau of Special Education
Due Process Unit
P. O. Box 2219, Room 359
Hartford, CT 06145-2219
Por la presente, solicitamos una opinión consultiva. Entendemos
que ambas partes deben estar de acuerdo con la opinión consultiva
y que no estamos obligados a solicitar una opinión consultiva antes
de solicitar una audiencia de proceso debido.
____________________
_________
Firma del padre
fecha
______________________
_________
Firma del representante de la escuela
fecha
Ambas partes están disponibles en las fechas que se indican a
continuación: (indicar 2 fechas) ____________
_____________
Entendemos que se seleccionará una de estas fechas para la
opinión consultiva.
✒En inglés:
We request an advisory opinion. We understand that both parties must
agree to an advisory opinion and that we are not required to pursue an
advisory opinion prior to requesting a due process hearing.
____________________________
_________________
Parent Signature
Date
_____________________________
_________________
School District Representative Signature
Date
Both parties are available on the following dates: (list two dates)
_________________________
_________________________
We understand that one of these dates will be selected for the
advisory opinion.
cc: (indicar el nombre del Director de Educación Especial)
35
(Fax #: 860-713-7153)
36
MODELO E: Solicitud de Mediación
✒ Escribe en inglés
Nombre del padre o estudiánte adulto
Dirección
Número de teléfono
Fecha de hoy
Connecticut State Department of Education
Bureau of Special Education, Due Process Unit
P. O. Box 2219, Room 359
(Fax #: 860-713-7153)
Hartford, CT 06145-2219
Por la presente, solicitamos mediación en relación con (indicar el
nombre y la fecha de nacimiento del menor), que actualmente está
bajo la jurisdicción de (indicar el nombre del distrito escolar) y concurre
a (indicar el nombre de la escuela).
Se celebró una reunión del IEP el día (indicar día de la reunión en
la cual usted y el distrito escolar no llegaron a un acuerdo).
El tema o temas que plantearon controversia son los siguientes:
(indicar todas las acciones del distrito escolar o decisiones tomadas en
la reunión del IEP con las cuales las partes no estén de acuerdo)
Entendemos que se deberá realizar una mediación dentro de los
treinta (30) días de esta solicitud. Hemos elegido de común acuerdo
las fechas que se indican a continuación como posibles fechas para
realizar la mediación: (indicar 3 fechas.)
Recursos
Connecticut Parent Advocacy Center
1-800-445-2722 or 860-739-3089
Spanish Speaking: 203-776-3211
www.cpacinc.org
State Education Resource Center
1-800-842-8678
www.ctserc.org
Statewide Legal Services
1-800-453-3320 or 860-344-0360
www.slsct.org
✒En inglés: We request mediation concerning (child's name and
date of birth), who is currently within the jurisdiction
of the (name of school district) and attends (name of school).
An IEP meeting was held on (date of the meeting at which you
and the school district did not reach an agreement).
The issue(s) in dispute are as follows: (List all of the actions and/
or IEP meeting decisions with which the parties disagree).
We understand that a mediation must be held within thirty (30)
days of this request. We would be available for mediation on the
following mutually agreeable dates: (List 3 dates.)
____________________________
Parent Signature
____________________________
School District Representative Signature
_________________
Date
_________________
Date
Parent’s phone : ____________
Parent’s fax : _______________
District phone: ____________
District fax: ______________
37
38