Pasi6n y dolor - Sunnerbospanska

Pasi6n y dolor
l
tr'----'--'-
i
I
I
Oiego Rivera, pintor mexicano, lggG_.1957
Frida Kahlo, pintora mexicana,
1gC)7_1g54
Elpimer
l
i
encuerutro
Frida Kahlo no era mäs que una
ni6a cuando encontrd a Diego
Riveraporprimeravez. Diego, el
gran muralista _.*i.*", .r-oU.
un gran
.r, ä coleg;o donde estudiaba Frida.
I"lrr,"".d":on
Dl
rraDaro <lurö muchas semanas,
y un dia, Frida vino a ver su mural.
Se qued6 tres horas sin decir
palabra.
Segrin la leyend4 Frida se enamord
del artista, pero il no hizo
caso a Ia joven. "pero yeräs panzin,voy
,
a tener un hijo contigo en
el
fi.rturo", pensaba Frida.
-uå
Ella iba a cumplir
?!rS,
Diego
15
a6os, öl tenia 36.
- el genio y el mujeriego
muralmålare
muralmålning,
väggmålning
vino (venir)
hon kom
la leyenda
legend
hacer caso a alguien bry sig
om någon
la joven
den unga flickan
verås
du ska få se
el panzön
man med stor mage
iba a cumplir
hon skulle fylla
el genio
geni
el mujeriego
kvinnojägare,
kvinnotjusare
la fama
rykte
mundial
världsel peso
peso (valutan
todo un personaje
irj., _.""
mujeres diferentes. Era todo .rn
p.rronale; enorme, alto ygordo
con
ojos sa.ltones y pies inmensos.
Caminaba casi como un .i.i*,..
bailaba con elegancia! Era un
gr* r.d,r.,o. Los nombres d.e sus ;f.r"
amantes corrian de boca a boca
en Ia Ciudad
de Mdxico.
Fida -
salt6n
inmenso
el seductor
el/la amante
correr de boca
en boca
marcado
marcada
por el dolor
La
vida de Frida estaba marcada por
er doror ffsico. A ros seis a-6os
tuvo
polio ylo pas6 muymaL Cuandå
teniatTa-6os, resultd gravemente
herida en un accidente de träfico.
U* brro d. hierro le atrayes6la
espalda ypas6 un mes en er hospitar.
Er
accidente transform. su vida
desde entonces ruvo que pasar
mucho tiempo en la cama.
Pero a pesar de todos sus dolores,
int rig.nt.,
*;;;"
för första gången
i
era el genio del arte
Tenia åma mundial y ganaba
millones de pesos que gastaba enseguida.
Tenia cuatro
-"irt.
por primera vez
el muralista
el mural
y
Frida er
excepciond;
un gran sentido d.l;#:.:ujer
resultar herido
gravemente
el accidente de
träfico
la barra de hierro
atravesar (ie)
transformar
a pesar de
excepcional
Mexiko)
en riktig
personlighet
utåtstående
enorm
förförare
ålskare
gå från mun till murL
pratas mycket om
präglad
bli skadad
svårt
trafikolycka
järnstång
gå igenom, genomborra
förändra
trots
exceptionell, speciell
(Jn mural
d.e
Diego Riuera que d.escribe la historia de Möxico
-
Pahcio Nacional, Ciwdad
de
Mixico
El segwndo mdtrimoruio
Parecia una princesa azteca de belleza salvaje. Tenia un gran deseo
de dibujar y su padre instald un espejo sobre su cama. Asi, Frida empez6 a pintar sus primeros autorretratos.
El segundo encuentro
Diego y Frida
encontraron por segunda vez cuando ella tenia zzy €l
43. Estavez el pintor se fij6 en la joven pintora y en sus cuadros. Fue un
flechazo.. . Unos meses despuds se casaron: el elefante y la paloma.
se
azteca
la belleza
salvaje
instalar
el espejo
el autorretrato
fijarse en
el flechazo
la exposicion
la ruptura
lareconciliaci6n
Una uida turbwlenta
Pasaron a6os de trabajo, viajes, exposiciones, rupruras y reconciliaciones. Frida sufri6 tres abortos.
Frida adoraba a Diego y 61la admiraba mucho como mujer y
como pintora. Diego era muy leal, pero nunca podia ser fiel. Y al enterarse de sus aventuras, Frida empezl a tener tambidn sus amarltes,
tanto hombres como mujeres. Los dos tenian muchos celos y, finalmente, se divorciaron. No podian vivir juntos, pero tampoco podian
estar separados. Poco despuds del divorcio, volvieron a casarse el dia
del cumpleafios de Diego - cumplid 54 afios, ella tenia 11.
Catorce afios mäs tarde muri6 Frida. TLes af,os despuds, Diego la
sigui6.
aborto
leal
el
al enterarse de
enterarse de
como
celos
divorciarse
estar separado
el divorcio
volver (ue) a
volver a casarse
muri6 (morir)
sigui6 (seguir)
tanto...
tener
aztekisk
skönhet
vild
installera, montera
spegel
självporträtt
lägga märke till
blixtförälskelse
utställning
brytning, uppbrott
försoning
missfall; abort
lojal
när hon fick reda på
få reda på
såväl ... som
vara svartsjuk
skilja sig
vara åtskild
skilsmässa
åter göra något
gifta sig igen
hon dog
han följde /efter/
§m,x'gag
Contesta a las preguntas. Besvara frågorna
I. ;D6nde
-,
se
så
utforligt du kan.
encontraron Frida y Diego la primera
vez?
lPor qu6 estaba Diego alli?
). lSe enamoraron enseguida?
4. ;Por qud era famoso Diego?
t. ;Qud le pas6 a Frida, cuando tenia seis a6os?
6. ;Y cuando teniatT ahos?
7.
;Cuändo
se casaron
por segunda
vez?
lTlln1no
ää'***'q
;Qud dia?
giqo,:t'rt
0ie$§'
'i'Yli
s11ardf;
*ii11§ådryq:
ää*'Ilf"
ä.k rnti:i1o
o .*Lmto.
ffiffi*ffi"s.'z
For qut
.,
'
rrJuncåf*ttt5Lr"
f., atclrnunrc'
ffio'Fr'daKahto
Frida Kahlo
-
autorretrato (1940)