He Is Risen… - St. Francis Chapel
Transcripción
He Is Risen… - St. Francis Chapel
S A I N T F R A N C I S C H A P E L EASTER SUNDAY , APRIL 24, 2011 “He Is Risen…” CHAPEL STAFF Fr. Chris Uhl, OMV, ([email protected]), Fr. Greg Staab, OMV, Fr. Dave Yankauskas, OMV, Fr. Robert Lowrey, OMV, Fr James Doran, OMV Sacristan: Mary Inoue Webmaster: Terry Wong Music Director: Kim Araiza Music Ministry: Rebecca Martin, Taylor Stilson, Matt Stansfield, Ryan Lynch, Joanna Vasquez, Glenda Landavazo, Robert Conley IT: Joey George Cleaning of Chapel Environment: Nubia Viasus Page 4 St. Francis Chapel Lanteri’s Corner Spiritual thoughts from Ven. Bruno Lanteri, Founder of the Oblates of the Virgin Mary. “We must always grow in this virtue: it is impossible to hope too much. The one who hopes for everything, Fr. Bruno Lanteri obtains everything.” Prudential Center, Boston St. Francis Chapel Bookstore Item of the Week... Student Discount! Starting May 1st students with a valid ID will receive a 10% Our Cover: Resurrection of Christ, 1584-1588 Francesco Bassano Weekend Masses Saturday 4:00 PM, 5:30 PM, 7:00 PM en español Sunday 8:00 AM, 9:15 AM, 10:30 AM, 11:45 AM , 1:15 PM en español 4:00 PM, 5:30 PM Weekday Masses Monday - Friday 8:00 AM, 12:05 PM, 12:35 PM, 4:45 PM Saturday 9:00 AM, 12 Noon Confessions Monday - Friday 8:30 - 11:50 AM*, 1:10 - 4:15 PM *Wed 11:15 - 11:50 Saturday 9:45 - 11:45 AM, 12:45-3:30 PM Devotions Tuesday after Mass: Memorare Thursday after Mass: St. Jude Mon-Fri after 4:45 p.m. Mass: Rosary Exposition of the Blessed Sacrament Monday - Friday 8:30-11:45 AM, 1:00-4:30 PM Saturday 9:30—11:30 AM 12:30—3:30 PM Sunday 2:30-3:30 PM Bible Study Groups: Italian: 6:30 PM Tuesday English: 6:00 PM Wednesday Nunc Coepi...and off to the Phillipines! Saint Francis Chapel bids farewell to Fr.Greg Staab, OMV, who has served here for three years. A diligent Oblate and a priest with zeal for Christ, the Church, and Mary...Fr. Greg will be missed by Boston, but will be a welcome addition to our staff in the missions. Save the Date! Saturday, May 14, 2011 Seminarian Scholarship Dinner and Auction St. Clement Eucharistic Shrine If you would like to contribute to the auction or know of someone who would like to donate, please contact: Richard McKinney, 617 526-4141, [email protected] (Some suggested items are concert/theatre tickets, restaurant gift certificates, tour tickets, sports memorabilia, gift baskets, spa/hair stylist gift certificates, or perhaps you have a unique item or idea that would drum up bids to aid the scholarship fund.) Bulletin Sponsor of the Week Without the generosity of our sponsors, we would not be able to provide you with this bulletin! Please support our sponsors. Our sponsor of the week is: Keep that car clean with a complete car wash from one of the Boston area’s finest Allston Car Wash car washes. takes care of both the outside and the inside of your vehicle so you can drive in comfort. Visit them at 434 Cambridge Street in Allston. (617) 254-3200 Page 5 Oblates of the Virgin Mary MASS INTENTIONS THIS WEEK MASS INTENTIONS THAT DO NOT APPEAR HERE WERE SCHEDULED AFTER THIS BULLETIN WAS FINALIZED. Sunday, April 24 EASTER SUNDAY 8:00 AM Easter Novena 9:15 AM + Clarissa Elliott 10:30 AM Thanksgiving for miracle received 11:45 AM + Mary Settana 1:15 PM + Catalina Cardona 4:00 PM + Peter Cheong (in loving memory) 5:30 PM Intentions of the BVM Monday, April 25 8:00 AM Mark Takesuye 12:05 PM The Regan family 12:35 PM Easter Novena 4:45 PM + Catalina Cardona Tuesday, April 26 8:00 AM Agnes O’Malley (special intention) 12:05 PM Danielle’s intentions 12:35 PM Father Ed Broom, OMV 4:45 PM Easter Novena Thursday, April 28 8:00 AM Jason Feitelberg (birthday) 12:05 PM Easter Novena 12:35 PM + Catalina Cardona 4:45 PM + Willard Arnott Friday, April 29 8:00 AM + Margaret Wellings 12:05 PM Father Ed Boom, OMV 12:35 PM Easter Novena 4:45 PM + Thomas White Saturday, April 9:00 AM 12:00 Noon 4:00 PM 5:30 PM + 7:00 PM 30 Easter Novena Helen’s intentions Jeffrey Smith Philip and Celia McDevitt and Sr. M. Dolorosa + Eladio Restrepo Divine Mercy Novena Wednesday, April 27 8:00 AM Easter Novena 12:05 PM Mary F. McDevitt 12:35 PM + Catalina Cardona 4:45 PM + Salud Acero (1st anniversary) Since 1983, Saint Francis Chapel has been staffed by the Oblates of the Virgin Mary, a Roman Catholic religious congregation of priests and brothers united in a common mission to bring the mercy of God to all people. Founded in 1826 by Ven Fr. Pio Bruno Lanteri, OMV, the Oblates of the Virgin Mary have houses throughout the world. The multiple and varied apostolates of the OMVs include preaching parish missions and retreats based on the Spiritual Exercises of Saint Ignatius, fraternal assistance to (and formation of) the clergy, formation of the laity, the use of the means of social communication (the mass media) to promote the truth against current errors, parish work, missionary work, and other apostolates. 3PM each day...from Good Friday through Divine Mercy Sunday. Page 4 St. Francis Chapel Prudential Center, Boston POPE'S REMARKS AFTER VENERATING SHROUD OF TURIN Here is a translation of the remarks Benedict XVI gave last year after venerating the Shroud of Turin. Dear Friends, This is a moment that I have been waiting for quite some time. I have found myself before the sacred Shroud on another occasion but this time I am experiencing this pilgrimage and this pause with particular intensity: perhaps because the years make me more sensitive to the message of this extraordinary icon; perhaps, and I would say above all, because I am here as Successor of Peter, and I carry in my heart the whole Church, indeed, all of humanity. I thank God for the gift of this pilgrimage, and also for the opportunity to share with you a brief meditation, which was suggested to me by the title of this solemn exhibition: “The Mystery of Holy Saturday.” One could say that the Shroud is the icon of this mystery, the icon of Holy Saturday. It is in fact a winding sheet, which covered the corpse of a man who was crucified, corresponding to everything that the Gospels say of Jesus, who was crucified about noon and died at about 3 in the afternoon. Once evening came, since it was Parasceve, the eve of the solemn Sabbath of Passover, Joseph of Arimathea, a wealthy and influential member of the Sanhedrin, courageously asked Pontius Pilate to be able to bury Jesus in his new tomb, that he had made in the rock not far from Golgotha. Having received the permission, he bought linen and, taking the body of Jesus down from the cross, wrapped him in the linen and put him in that tomb (cf. Mark 15:42-46). This is what is related by the Gospel of St. Matthew and the other evangelists. From that moment, Jesus remained in the sepulcher until the dawn of the day after the Sabbath, and the Shroud of Turin offers us the image of how his body was stretched out in the tomb during that time, which was brief chronologically (about a day and a half), but was immense, infinite in its value and its meaning. Holy Saturday is the day of God’s concealment, as one reads in an ancient homily: “What happened? Today there is great silence upon the earth, great silence and solitude. Great silence because the King sleeps … God died in the flesh and descended to make the kingdom of hell (‘gli inferi’) tremble” (“Homily on Holy Saturday,” PG 43, 439). In the Creed we confess that Jesus Christ “was crucified under Pontius Pilate, died and was buried; he descended into hell (‘negli inferi’), and the third day he rose again from the dead.” Dear brothers and sisters, in our time, especially after having passed through the last century, humanity has become especially sensitive to the mystery of Holy Saturday. God’s concealment is part of the spirituality of contemporary man, in an existential manner, almost unconscious, as an emptiness that continues to expand in the heart. At the end of the 18th century, Nietzsche wrote: “God is dead! And we have killed him!” This celebrated expression, if we consider it carefully, is taken almost word for word from the Christian tradition, we often repeat it in the Via Crucis, perhaps not fully realizing what we are saying. After the two World Wars, the concentration camps, the gulags, Hiroshima and Nagasaki, our epoch has become in ever great measure a Holy Saturday: the darkness of this day questions all those who ask about life, it questions us believers in a special way. We too have something to do with this darkness. And nevertheless, the death of the Son of God, of Jesus of Nazareth, has an opposite aspect, totally positive; it is a font of consolation and hope. And this makes me think that the sacred Shroud acts as a “photographic” document, with a “positive” and a “negative.” And in effect, this is exactly how it is: The most obscure mystery of faith is at the same time the most luminous sign of a hope without limits. Holy Saturday is the “no man’s land” between death and resurrection, but into this “no man’s land” has entered the One, the Only One, who has crossed it with the signs of his passion for man: “Passio Christi. Passio hominis.” And the Shroud speaks to us precisely of that moment; it witnesses precisely to the unique and unrepeatable interval in the history of humanity and the universe, in which God, in Jesus Christ, shared not only our dying, but also our remaining in death. The most radical solidarity. In that “time-beyond-time” Jesus Christ “descended into hell” (“agli inferi”) What does this expression mean? It means that God, made man, went to the point of entering into the extreme and absolute solitude of man, where no ray of love enters, where there is total abandonment without any word of comfort: “hell” (“gli inferi”). Jesus Christ, remaining in death, has gone beyond the gates of this ultimate solitude to lead us too to go beyond it with him. We have all at times felt a frightening sensation of abandonment, and that which makes us most afraid of death is precisely this [abandonment]; just as when as children we were afraid to be alone in the dark and only the presence of a person who loves us could reassure us. So, it is exactly this that happened in Holy Saturday: In the kingdom of death there resounded the voice of God. The unthinkable happened: that Love penetrated “into hell” (“negli inferi”): that in the most extreme darkness of the most absolute human solitude we can hear a voice that calls us and find a hand that takes us and leads us out. The human being lives by the fact that he is loved and can love; and if love even has penetrated into the realm of death, then life has also arrived there. In the hour of extreme solitude we will never be alone: “Passio Christi. Passio hominis.” This is the mystery of Holy Saturday! It is from there, from the darkness of the death of the Son of God, that the light of a new hope has shone: the light of the Resurrection. And it seems to me that looking upon this cloth with the eyes of faith one perceives something of this light. In effect, the Shroud was immersed in that profound darkness, but it is luminous at the same time; and I think that if thousands and thousands of people come to see it -- without counting those who contemplate copies of it -- it is because in it they do not see only darkness, but also light; not so much the defeat of life and love but rather victory, victory of life over death, of love over hatred; they indeed see the death of Jesus, but glimpse his resurrection [too]; in the heart of death there now beats life, inasmuch as love lives there. This is the power of the Shroud: from the countenance of this “Man of sorrows,” who takes upon himself man’s passion of every time and every place, even our passion, our suffering, our difficulties, our sins -- “Passio Christi. Passio hominis” -- from this moment there emanates a solemn majesty, a paradoxical lordship. This face, these hands and these feet, this side, this whole body speaks, it is itself a word that we can hear in silence. How does the Shroud speak? It speaks with blood, and blood is life! The Shroud is an icon written in blood; the blood of a man who has been scourged, crowned with thorns, crucified and wounded in his right side. Every trace of blood speaks of love and of life. Especially that large mark near the side, made by blood and water that poured copiously from a great wound caused by a Roman spear, that blood and that water speak of life. It is like a spring that speaks in silence, and we can hear it, we can listen to it, in the silence of Holy Saturday. Dear friends, let us praise the Lord always for his faithful and merciful love. Departing from this holy place, we carry in our eyes the image of the Shroud, we carry in our heart this word of love, and we praise God with a life full of faith, of love and of charity. Thank you. Intentions of Pope Benedict XVI April 2011 General Intention: That the Church may offer new generations, through the believable proclamation of the Gospel, ever-new reasons of life and hope. Missionary Intention: That missionaries, with the proclamation of the Gospel and their witness of life, may bring Christ to all those who do not yet know Him. Oblates of the Virgin Mary Page 5 MEDITACIÓN DEL PAPA ANTE LA SÁBANA SANTA Queridos amigos: Se trata de un momento muy esperado por mí. En otra ocasión, estuve ante la Sábana Santa, pero ahora vivo esta peregrinación con particular intensidad: quizá porque el paso de los años me hace todavía más sensible al mensaje de este extraordinario icono; quizá, y diría sobre todo, porque estoy aquí como sucesor de Pedro, y traigo en mi corazón a toda la Iglesia, es más, a toda la humanidad. Doy las gracias a Dios por el don de esta peregrinación, y también por la oportunidad de compartir con vosotros una breve meditación, que me sugiere el subtítulo de esta solemne exposición: "El misterio del Sábado Santo". Se puede decir que la Sábana Santa es el icono de este misterio, icono del Sábado Santo. De hecho, es una tela de sepulcro, que ha envuelto el cuerpo de un hombre crucificado, y que corresponde en todo a lo que nos dicen los Evangelios sobre Jesús, quien crucificado hacia mediodía, expiró a eso de las tres de la tarde. Al caer la noche, dado que era la Parasceve, es decir, la vigilia del sábado solemne de Pascua, José de Arimatea, un rico y autorizado miembro del Sanedrín, pidió valientemente a Poncio Pilato que le permitiera sepultar a Jesús en su sepulcro nuevo, que había excavado en la roca a poca distancia del Gólgota. Tras alcanzar el permiso, compró una sábana y, tras la deposición del cuerpo de Jesús de la cruz, lo envolvió con aquel lienzo y lo puso en aquella tumba (Cf. Marcos 15,42-46). Es lo que refiere el Evangelio de Marcos y con él concuerdan los demás evangelistas. Desde ese momento, Jesús permaneció en el sepulcro hasta el alba del día después del sábado, y la Sábana de Turín nos ofrece la imagen de cómo era su cuerpo en la tumba durante ese tiempo, que cronológicamente fue breve (en torno a un día y medio), pero con un valor y un significado inmenso e infinito. El Sábado Santo es el día del escondimiento de Dios, como se lee en una antigua homilía: "¿Qué es lo que hoy sucede? Un gran silencio envuelve la tierra; un gran silencio y soledad, porque el Rey duerme [...]. Dios en la carne ha muerto y el Abismo ha despertado" (Homilía sobre el Sábado Santo, PG 43, 439). En el Credo, profesamos que Jesucristo "padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado muerto y sepultado, descendió a los infiernos, al tercer día resucitó de entre los muertos". Queridos hermanos y hermanas: en nuestro tiempo, especialmente después del siglo pasado, la humanidad se ha hecho particularmente sensible al misterio del Sábado Santo. El escondimiento de Dios forma parte de la espiritualidad del hombre contemporáneo, de manera existencial, casi inconsciente, como un vacío en el corazón que ha ido haciéndose cada vez más grande. Al final del siglo XIX, Nietzsche escribía: "¡Dios ha muerto! ¡Y nosotros le hemos matado!". Esta famosa expresión, si se analiza bien, es tomada casi al pie de la letra, por la tradición cristiana, con frecuencia la repetimos en el Vía Crucis, quizá sin darnos cuenta plenamente de lo que decimos. Después de las dos guerras mundiales, de los lagers y de los gulags, de Hiroshima y Nagasaki, nuestra época se ha convertido cada vez más en un Sábado Santo: la oscuridad de este día interpela a todos los que reflexionan sobre la vida, de manera particular nos interpela a nosotros, creyentes. También nosotros tenemos que vérnoslas con esta oscuridad. Y, sin embargo, la muerte del Hijo de Dios, de Jesús de Nazaret, tiene un aspecto opuesto, totalmente positivo, fuente de consuelo y de esperanza. Y esto me hace pensar en el hecho de que la Sábana Santa se comporta como un documento "fotográfico", dotado de un "positivo" y de un "negativo". De hecho, es precisamente así: el misterio más oscuro de la fe es al mismo tiempo el signo más luminoso de una esperanza que no tiene confines. El Sábado Santo es la "tierra de nadie" entre la muerte y la resurrección, pero en esta "tierra de nadie" ha entrado Uno, el Único, que la ha recorrido con los signos de su Pasión por el hombre: "Passio Christi. Passio hominis". Y la Sábana Santa nos habla exactamente de ese momento, es testigo precisamente de ese intervalo único e irrepetible en la historia de la humanidad y del universo, en el que Dios, en Jesucristo, ha compartido no sólo nuestro morir, sino también nuestra permanencia en la muerte. La solidaridad más radical. En ese "tiempo-más-allá-del-tiempo", Jesucristo "descendió a los infiernos". ¿Qué significa esta expresión? Quiere decir que Dios, hecho hombre, ha llegado hasta el punto de entrar en la soledad máxima y absoluta del hombre, donde no llega ningún rayo de amor, donde reina el abandono total sin ninguna palabra de consuelo: "los infiernos". Jesucristo, permaneciendo en la muerte, cruzó la puerta de esta soledad última para guiarnos también a nosotros y atravesarla con él. Todos hemos experimentado alguna vez una sensación aterradora de abandono, y lo que más miedo nos da de la muerte es precisamente eso, como niños que tenemos miedo de estar solos en la oscuridad y sólo la presencia de una personas que nos ama nos puede tranquilizar. Esto es precisamente lo que sucedió en el Sábado Santo: en el reino de la muerte resonó la voz de Dios. Sucedió lo impensable: es decir, el Amor penetró "en los infiernos"; incluso en la oscuridad máxima de la soledad humana más absoluta podemos escuchar una voz que nos llama y encontrar una mano que nos saca afuera. El ser humano vive por el hecho de que es amado y puede amar; y si incluso en el espacio de la muerte ha llegado a penetrar el amor, entonces incluso allí ha llegado la vida. En la hora de la máxima soledad nunca estaremos solos: "Passio Christi. Passio hominis". ¡Este es el misterio de Sábado Santo! Precisamente desde allí, desde la oscuridad de la muerte del Hijo de Dios, ha surgido la luz de una nueva esperanza: la luz de la Resurrección. Me parece que al contemplar esta sagrada tela con los ojos de la fe se percibe algo de esa luz. La Sábana Santa ha quedado sumergida en esa oscuridad profunda, pero es al mismo tiempo luminosa; y yo pienso que si miles y miles de personas vienen a venerarla, sin contar a quienes la contemplan a través de las imágenes, es porque en ella no sólo ven la oscuridad, sino también la luz; más que la derrota de la vida y del amor, ven la victoria, la victoria de la vida sobre la muerte, del amor sobre el odio; ciertamente ven la muerte de Jesús, pero entrevén su Resurrección; en el seno de la muerte ahora palpita la vida, pues en ella mora el amor. Este es el poder de la Sábana Santa: del rostro de este "varón de dolores", que carga con la pasión del hombre de todo tiempo y lugar, incluso con nuestras pasiones, nuestros sufrimientos, nuestras dificultades, nuestros pecados --"Passio Christi. Passio hominis"-- emana una solemne majestad, un señorío paradójico. Este rostro, estas manos y estos pies, este costado, todo este cuerpo habla, es en sí mismo una palabra que podemos escuchar en silencio ¿Cómo habla la Sábana Santa? ¡Habla con la sangre, y la sangre es la vida! La Sábana Santa es un icono escrito con sangre; sangre de un hombre flagelado, coronado de espinas, crucificado y herido en el costado derecho. La imagen impresa en la Sábana Santa es la de un muerto, pero la sangre habla de su vida. Cada traza de sangre habla de amor y de vida. Especialmente esa gran mancha cercana al costado, hecha de la sangre y del agua manados copiosamente de una gran herida provocada por una lanza romana, esa sangre y ese agua hablan de vida. Es como un manantial que murmura en el silencio y nosotros podemos oírlo, podemos escucharlo, en el silencio del Sábado Santo. Queridos amigos, alabemos siempre al Señor por su amor fiel y misericordioso. Al salir de este lugar santo, nos llevamos en los ojos la imagen de la Sábana Santa, llevamos en el corazón esta palabra de amor, y alabamos a Dios con una vida llena de fe, de esperanza y de caridad. Gracias. Page 4 St. Francis Chapel Prudential Center, Boston Oblates of the Virgin Mary—USA The Oblates of the Virgin Mary is an international religious community of priests and brothers serving in Italy, France, Austria, Argentina, Brazil, Canada, Nigeria, the United States and the Philippines. The Oblates are involved in retreat and parish missions, spiritual direction, parish work, the mass media, clergy formation, and the foreign missions. Fr. Bruno Lanteri (1759-1830) The Founder of the Oblates of the Virgin Mary. Declared “Venerable” the first step to Sainthood. ST. PETER CHANEL PARISH Hawaiian Gardens, CA The US Province of the Oblates of the Virgin Mary is dedicated to St. Ignatius of Loyola, and includes communities in Massachusetts, Illinois, Colorado, California and the Philippines. ST. CLEMENT EUCHARISTIC SHRINE & ST FRANCIS CHAPEL, Boston. MA ST. JOSEPH HOUSE, Milton, MA ST. MARY PARISH Alton, IL OMV FORMATION CENTER Cebu City, Philippines HOLY GHOST PARISH & LANTERI CENTER FOR IGNATIAN SPIRITUALITY Denver, CO The OMV motto, “MARIAM COGITA, MARIAM INVOCA” “THINK OF MARY, CALL ON MARY” is taken from a homily by St. Bernard on the Blessed Virgin.