CATÁLOGO DE PRODUCTOS

Transcripción

E4/70130
CATÁLOGO DE PRODUCTOS
TURISMOS y vehículos comerciales ligeros
Contenido
Sistemas de transmisión por correas
Sistemas de transmisión por correas síncronas
Correas de distribución PowerGrip®
Kits PowerGrip®
Kits PowerGrip® Plus
......................................................................................... p. 8
......................................................................................... p. 9
......................................................................................... p. 9
Sistemas de transmisión por correas para accesorios
Correas acanaladas Micro-V® XF
Correas acanaladas Stretch FitTM Tensores DriveAlign®
Kits Micro-V® XF
Correas trapezoidales
Acoplamiento elástico EuroGrip®
....................................................................................... p. 10
....................................................................................... p. 11
....................................................................................... p. 11
....................................................................................... p. 12
....................................................................................... p. 12
....................................................................................... p. 13
Sistemas de refrigeración
F
F
E
E
Termostatos
Tapones de radiador
Mangueras curvas
Mangueras de radiador Vulco-Flex® II
Mangueras de radiador Flexcord Plus
Mangueras de calentamiento
Conectores para mangueras de calentamiento
UnicoilTM, solución para curvar mangueras
....................................................................................... p. 16
....................................................................................... p. 17
....................................................................................... p. 17
....................................................................................... p. 18
....................................................................................... p. 18
....................................................................................... p. 19
.......................................................................................p. 20
....................................................................................... p. 22
Sistemas de combustible
Mangueras de combustible
Mangueras flexibles para el reaprovisionamiento de combustibles
Conectores de pequeño diámetro
Abrazaderas para inyección de combustible
Tapones de gasolina
�� p. 24
�� p. 27
�� p. 28
��p. 30
�� p. 31
Sistemas de aire y de deshielo
Mangueras de aire
Mangueras de deshielo
...............................................................................p. 34
...............................................................................p. 35
Mangueras de servicio Y OTROS
Station Master 15
Mangueras de alarma
Adapta FlexTM
Mangueras limpiaparabrisas y mangueras de vacío
Mangueras GP
("General Purpose" o "Uso General")
Bandas antiestáticas
...............................................................................p. 38
...............................................................................p. 38
...............................................................................p. 39
...............................................................................p. 39
.............................................................................. p. 40
...............................................................................p. 41
Herramientas
Tensímetro sónico STT-1
Tensímetros Krikit para correas
Herramienta de alineación láser DriveAlign® Selector de correas trapezoidales y Micro-V® XF
Dr. Gates - kit profesional de herramientas
Kits con herramientas universales y adaptadas
al tipo de motor
Selector de diámetro exacto para mangueras
Corta-tubos
Destornillador Flexi Driver para abrazaderas
.............................................................................. p. 44
.............................................................................. p. 44
...............................................................................p. 45
...............................................................................p. 46
...............................................................................p. 46
...............................................................................p. 47
...............................................................................p. 47
.............................................................................. p. 48
.............................................................................. p. 48
catÁlogos ...............................................................................p. 49
Instale confianza con Gates
Gama completa de productos, productos equivalentes a los
del equipo original (OE), inventarios reducidos y servicio
rápido son las claves del éxito en los negocios del mercado
de recambio de la actualidad.
Gates le ofrece todo eso y, además, le proporciona soporte
de alta calidad: formación técnica, asesoramiento experto,
información actualizada sobre aplicaciones y prácticos
expositores de productos.
La mejor cobertura en la industria
Gates es un fabricante líder mundial de productos de
automoción. De hecho, nuestra gama de correas de
distribución y correas acanaladas equivalentes a las del
equipo original es la más completa de cualquier fabricante
de productos de automoción. Y, ¿sabe usted que Gates es
el segundo fabricante más grande de equipo original para
tensores automáticos?
Ofrecemos más números de piezas de recambio que nuestros
competidores, tanto para aplicaciones de volante a la
izquierda como de volante a la derecha. La meta de Gates,
que consiste en ofrecer gamas completas de productos,
resulta en una expansión continua de sus gamas de
productos. Como ejemplo, gracias a la expansión reciente, la
gama completa de termostatos Gates actualmente asegura
una cobertura del 94% del parque automovilístico europeo,
la cobertura más grande que existe actualmente en el
mercado. Y Gates se ha convertido en el proveedor de kits
más importante en el mercado de recambio europeo.
Sienta el latido de la innovación
Su innovación dinámica y enérgica viene del trabajo en
asociación directa con los fabricantes de equipo original
automotriz, que contribuye a que éstos sean los líderes
en innovación. Esto nos mantiene visibles en el exterior,
desarrollando y anticipándonos a las demandas del mercado
de recambio. Un buen ejemplo de ello: Gates ha lanzado
su nuevo programa de correas acanaladas Micro-V® XF,
ofreciendo al mercado de recambio acceso a las
tecnologías más recientes de los fabricantes de
equipo original.
Proveedor de sistemas completos
Gates es más que simplemente su proveedor de correas de
motor y mangueras de radiador. Gates diseña y fabrica
una gama completa de productos para sistemas de
transmisión por correas, sistemas de refrigeración, sistemas
de combustible y sistemas de aire. Además de correas y
mangueras, también tensores de correa, kits, termostatos,
tapones de radiador y de gasolina para turismos y vehículos
comerciales ligeros. Adicionalmente, Gates también
ofrece herramientas tecnológicamente avanzadas para la
instalación de correas: el tensímetro sónico
STT-1, la herramienta de alineación láser
DriveAlign® y una
nueva gama de kits con
herramientas universales y
adaptadas al tipo de motor.
Calidad de clase mundial
La especialización, la investigación y el control de calidad
son los fundamentos del éxito de Gates. Gates continúa
invirtiendo en calidad, investigación y desarrollo, con el
fin de satisfacer las necesidades presentes y futuras de
sus clientes.
Como reconocimiento de su compromiso con la innovación
y la calidad, Gates ha adquirido - además de los certificados
de calidad ISO 9001 y TS 16949 - el estatus de “Proveedor
preferido” e importantes premios a la calidad de sus clientes
clave. Gracias a este programa de calidad, Gates tiene el
potencial de permanecer en la vanguardia de la innovación
en el siglo XXI.
Formación técnica en profundidad
Gates ha creado
un nuevo equipo
paneuropeo,
responsable por soporte
técnico y formación.
Su cometido es
desarrollar iniciativas de
formación y conceptos
de servicio técnico que servirán de apoyo al desarrollo del
producto y sus ventas. Uno de los objetivos es aumentar la
conciencia sobre el beneficio de las inspecciones minuciosas
de los sistemas de transmisión y las revisiones completas
de sistemas como parte de cada cambio programado de la
correa acanalada o síncrona.
Soporte para comunicaciones de marketing de
primera clase
Gates ofrece catálogos de calidad superior y una amplia
selección de materiales multilingües de publicidad y ventas
para facilitar las ventas de sus productos.
La introducción del nuevo programa de correas Micro-V® XF,
por ejemplo, está respaldada por un amplio espectro de
documentos que facilitan la identificación del producto
correcto: un folleto comercial, un catálogo con consejos
de mantenimiento, una campaña publicitaria, un póster
con libro técnico, un catálogo actualizado para sistemas
de transmisión por correas, un catálogo con esquemas de
recorrido de correas en serpentín, una lista numérica, una
lista de conversiones con las referencias antiguas y las
nuevas y listas de referencias cruzadas. Y ahora Gates ha
publicado un catálogo multilingüe online de aplicaciones
en www.gatesautocat.com, para hacer que la búsqueda de
productos sea incluso más fácil y poder proporcionarle la
información más exacta y actualizada.
Sistemas de transmisión
por correas
Gates diseñó y produjo la primera correa trapezoidal de la industria y hoy es
el fabricante de correas trapezoidales más grande del mundo, como de correas
acanaladas y correas de distribución. Además, Gates es un participante clave en el
negocio de tensores europeo para el mercado del equipo original y de recambio.
Cada producto para sistemas de transmisión por correas es el resultado de
investigación y pruebas minuciosas y todos los productos están fabricados conforme a
los mismos estándares de precisión que los componentes originales.
Cualquiera que sea su requisito de transmisión de potencia, Gates tiene el producto
que se adecua a sus necesidades. Todas las correas están fabricadas con procesos
tecnológicos vanguardistas, usando solamente materiales de alto grado para
garantizar una larga vida de servicio. Tensores fabricados con precisión y poleas de
transmisión complementan la gama de Gates. Cumplen e incluso superan los requisitos
de rendimiento de los fabricantes de vehículos. Gates también ofrece kits completos,
incluyendo correas y componentes metálicos, especialmente diseñados para poder
garantizar una revisión completa del sistema.
Hay más información sobre aplicaciones, dimensiones, componentes de kit y esquemas de recorrido
de correas, disponible en el catálogo de sistemas de transmisión de Gates E/70107.
1.Correas de distribución PowerGrip®
(Tipos de producto 8595 y 8597)
Más de 100 millones de turismos en Europa están equipados
con correa de distribución. Con los diseños de motor
técnicamente avanzados de la actualidad, es más importante
que nunca que nuestros clientes puedan confiar en nosotros
en lo referente a correas de distribución de alta calidad, con
la máxima durabilidad. Por tanto, Gates ofrece al mercado
de recambio una correa de distribución PowerGrip®
equivalente al equipo original, para prácticamente cualquier
turismo que circule por las carreteras.
•Fabricadas con componentes de caucho durable y
reforzado (HSN) para resistir temperaturas extremas
y proteger la correa contra la grasa, gotas de aceite,
humedad y desgaste;
•Los dientes formados con precisión proporcionan un
encaje positivo en las ranuras de dientes de la polea y
reducen el nivel de ruido;
•Perfil de dientes trapezoidal, curvilíneo y curvilíneo
modificado, en función de la aplicación;
•Sus cuerdas de tracción helicoidales, hechas de fibra de
vidrio, proporcionan un aumento de la flexibilidad y la
resistencia al alargamiento;
2.Expositor para correas de distribución
PowerGrip®
Este práctico y compacto expositor se ha diseñado para
llevar 15 correas de distribución. De la gama de correas de
distribución de Gates se pueden seleccionar 15 correas que
se adecuen a los requisitos del mercado. Con este expositor,
siempre tendrá correas de recambio rápidamente disponibles
para garantizar un servicio rápido y perfecto.
•Estructura metálica de 500 mm de anchura con el logo
de Gates;
•Tiras con las referencias de las correas;
•Se puede montar sobre una pared, bastidor de montaje o
simplemente colocarse en el mostrador;
•Tornillos, tacos y ganchos para el montaje;
•Instrucciones de ensamblaje.
Le recomendamos que consulte la lista de precios de Gates
para conocer los detalles específicos, o consulte con su
representante de Gates para obtener más información.
•Materiales de revestimiento tecnológicamente avanzados,
para proteger la correa contra el impacto de los
componentes metálicos y para reducir la generación
de ruido;
•Cajas de cartón empaquetadas y selladas de forma
individual, incluida la pegatina del kilometraje,
mostrando las aplicaciones de la correa, el esquema de
la transmisión, las marcas de sincronización y los consejos
para la instalación.
3. Kits PowerGrip®
(Tipo de producto 7883)
Un sistema de transmisión por correas que no funcione
correctamente puede causar problemas serios, por tanto un
sistema de transmisión seguro que funcione perfectamente
no es un lujo. Es muy probable que el origen del
desperfecto en un elemento de la transmisión también haya
afectado a otros componentes del sistema. La mejor forma
de garantizar un rendimiento perfecto y seguro es cambiar
las correas de distribución, las poleas-guías y los tensores al
mismo tiempo. La gama de Kits PowerGrip® de Gates ofrece
la solución perfecta.
El Kit PowerGrip® está convenientemente empaquetado en
una caja de cartón robusta y contiene, en función de
la aplicación:
•Correa(s) de distribución;
•Tensor(es) de correa o conjuntos de tensores;
•Poleas-guías;
•Otras piezas necesarias para garantizar un reemplazo
completo (pernos, resortes, etc.);
•Instrucciones de instalación (específicas);
•Pegatina de kilometraje.
4. Kits PowerGrip® Plus
Gates también ofrece kits especiales, denominados
PowerGrip® Kit Plus, que contienen, o bien retenes y juntas
tóricas adicionales o la bomba de agua. Con PowerGrip®
Kit Plus, todos los elementos cruciales de la transmisión por
correas de distribución están disponibles para su recambio.
Todos los componentes son fabricados por proveedores de
equipo original, para garantizar la calidad superior de todos
los elementos del kit. Vienen en una práctica caja de cartón,
adecuada para la aplicación.
Un producto PowerGrip® Kit Plus ofrece lo siguiente:
•Los mismos elementos que un Kit PowerGrip®;
MÁS:
•Juntas tóricas y retenes o;
•La bomba de agua de calidad de equipo original,
específica para la aplicación, con su junta tórica cuando
sea aplicable.
1.Correas acanaladas Micro-V® XF
Más accesorios de vehículo que nunca antes están siendo
dotados de correas acanaladas. De hecho, 90 por ciento
de todos los vehículos dependen de las correas acanaladas.
Algunos accesorios son cruciales para el funcionamiento y
operación del vehículo, por ejemplo la dirección asistida,
el alternador y el aire acondicionado. Funciones como éstas
exigen productos avanzados. Las correas acanaladas
Micro-V® XF de Gates proporcionan un producto superior
para todas las aplicaciones y ofrecen una instalación
perfecta y una vida útil mejorada.
•Fabricadas con los mismos materiales avanzados que las
correas de equipo original;
•Su tejido dorsal proporciona una alta resistencia
al desgaste;
•Las cuerdas de tracción de poliéster ofrecen una
capacidad de transporte de carga óptima y bajo
estiramiento a tensiones más elevadas;
•El compuesto EPDM reforzado de fibra garantiza
una resistencia óptima a temperaturas altas y bajas,
al desgaste, al deshilado, a las gotas de aceite y al ozono,
y mejora el coeficiente de fricción;
2.Expositor para correas acanaladas
Micro-V® XF
Este bastidor de pared compacto ha sido diseñado para
mostrar 19 correas Micro-V® XF de una forma profesional.
De la gama de correas acanaladas de Gates se pueden
seleccionar 19 correas que se adecuen a los requisitos del
mercado local.
•Estructura metálica de 500 mm de anchura con el logo de
Gates y ganchos de correa;
•2 tornillos y 2 tacos para montaje a la pared y 2 ganchos
especiales que encajan en cualquier bastidor de montaje;
10
•El bajo perfil de la correa garantiza una flexibilidad
excelente, una mejora en la estabilidad de la correa
y un menor deslizamiento de ésta;
•Resistencia óptima a las vibraciones y al ruido;
•Diseñadas para cumplir o superar los requisitos de equipo
original;
•Encajan perfectamente en cualquier vehículo del mercado;
•Sistema de numeración basado en dimensiones;
•La mayor cobertura de aplicaciones en el mercado
de recambio.
3.Correas acanaladas Stretch Fit™
Stretch Fit™ es pretensada sobre las poleas, manteniendo
la tensión suficiente para una transmisión de potencia
eficiente durante un largo periodo de tiempo, sin embargo lo
suficientemente baja como para permitir la instalación fácil
y evitar los fallos del componente. La correa Stretch Fit™
elimina la necesidad de un dispositivo tensor.
4. Tensores DriveAlign®
(Tipos de producto 7803 y 7808)
Gates es un fabricante líder mundial de tensores automáticos
de equipo original. Los tensores DriveAlign® de Gates ofrecen
productos de equipo original adecuados para la mayoría de
aplicaciones. De hecho, los ingenieros de Gates analizan los
modelos futuros de los diseños de equipo original y realizan
los ajustes necesarios para mejorar el rendimiento.
•Sellado único - Previene la contaminación de
las piezas internas;
•Mecanismo de amortiguación especial – Diseñado para
incrementar la duración de la correa y del tensor;
•Resorte de alambre redondo – Resorte de torsión de
cromo-silicona para más resistencia a la flexión;
•Poleas sólidas – Reducen el desgaste de la superficie;
•Rodamientos de precisión – Sus rodamientos de alta
calidad minimizan la fricción, reduciendo el desgaste
y el ruido del rodamiento.
11
5. Kits Micro-V® XF
Con el nuevo kit de correas acanaladas Micro-V® XF, Gates
ofrece al mercado de recambio todos los componentes para
garantizar un reemplazo completo de la transmisión para
accesorios en una caja. Ya no hay necesidad de pedir piezas
sueltas: los componentes metálicos y las correas acanaladas
vienen en un paquete, adecuado para la aplicación. ¡Ahorro
de tiempo y practicalidad en un solo kit!
Los Kits Micro-V® XF de Gates incluyen:
•Correas acanaladas Micro-V® XF;
•Tensor(es) de correa o conjuntos de tensores;
•Poleas-guías;
•Pegatina de kilometraje;
Todos los componentes están empaquetados
convenientemente en una caja de cartón robusta, que indica
claramente el contenido del kit.
6.Correas trapezoidales dentadas de flancos desnudos
Correa trapezoidal tecnológicamente avanzada y altamente
flexible, diseñada para transmisiones en turismos y vehículos
ligeros.
•Dientes redondeados que aseguran una máxima dispersión
del calor y una distribución uniforme de la tensión;
•Cuerdas de tracción de alta resistencia, unidas de forma
flexible al caucho circundante, que garantizan una
estabilidad excelente de longitud;
12
•Compuestos de caucho especialmente formulados para
aumentar la estabilidad lateral de la correa;
•Resistente al aceite, al desgaste y al calor;
•Los flancos amolados mejoran la exactitud dimensional.
7.Expositor para correas trapezoidales
Bastidor de pared compacto y práctico, que muestra las
correas de forma sistemática y profesional. El expositor
para correas trapezoidales puede llevar 25 correas y es el
instrumento ideal para talleres o distribuidores: facilita el
almacenamiento, la venta y la realización de pedidos de
correas trapezoidales.
•Estructura metálica de 500 mm de anchura con
el logo de Gates y ganchos de correa;
•2 tornillos y 2 tacos para montaje a la pared
y 2 ganchos especiales que encajan en cualquier
bastidor de montaje;
8.Acoplamiento elástico EuroGrip®
Basado en años de experiencia con materiales para el
interior del capó, la manga de caucho está diseñada para
transmitir torsión para propulsar los accesorios del motor,
por ejemplo el alternador, la bomba de la dirección asistida
o el compresor del aire acondicionado, y amortiguar las
vibraciones entre dos ejes conectados. Los acoplamientos
elásticos EuroGrip® están especialmente recomendados
para aplicaciones en las que estos dos ejes están sujetos a
desalineación y movimiento axial, y liberan la tensión que
resultaría con un acoplamiento rígido.
•Diseño de transmisión de potencia tecnológicamente
vanguardista;
•Basado en tecnología de materiales probada para correas
síncronas de automóviles;
•Su revestimiento lubricado minimiza el desgaste del
acoplamiento y de las piezas de cierre;
•La cuerda de fibra de vidrio proporciona una estabilidad
dimensional excelente a velocidades de rotación altas;
•El HNBR reforzado de fibra maximiza la capacidad de
transmisión de torsión, controla las características de
amortiguación y proporciona una resistencia excelente al
envejecimiento a largo plazo;
•El diseño de los dientes permite un fácil ensamblaje con
cero huelgo;
•El sistema es de peso ligero y baja inercia.
13
14
SISTEMAS DE REFRIGERACIÓN
Los clientes de Gates aprecian nuestra amplia gama de mangueras para sistemas de
refrigeración. Estas mangueras ofrecen la más amplia cobertura en la industria.
Gates también suministra los conectores necesarios para mangueras de calentamiento.
Una gama completa de termostatos, suministrados con juntas y anillos de estanqueidad,
así como una gama extensa de tapones de radiador y de tanque de expansión,
concluyen la gama de Gates de componentes para sistemas de refrigeración.
Gates lanzó recientemente la nueva solución Unicoil™ para curvar mangueras,
el producto perfecto para reparaciones rápidas y personalizadas cuando la manguera
de caucho con la forma correcta no está disponible.
Hay más información sobre aplicaciones, dimensiones, configuraciones y recomendaciones sobre
los signos de incisión, disponible en el catálogo para sistemas de refrigeración de Gates E/70372.
Sistemas de refrigeración
1. Termostatos
El termostato es el "guardián" del sistema de refrigeración
de un vehículo. Monitoriza constantemente la temperatura
del refrigerante y regula el flujo de éste a través del radiador.
Funciona muchas veces al día durante la conducción.
Un buen termostato acelera el calentamiento del motor y
regula la temperatura de funcionamiento del motor, que
resulta en buena economía de combustible, emisiones
más bajas, mejor rendimiento del motor y una vida útil del
motor más larga. Los termostatos de alta calidad de Gates
proporcionan un ajuste preciso y evitan las fugas.
Su motor térmico permite una refrigeración precisa del motor
del vehículo, con el fin de garantizar el óptimo rendimiento
de éste. Ésta es la razón por la que nunca se debe operar un
motor sin tener instalado un termostato Gates.
Gates comercializa varios tipos de termostatos para poder
proporcionar el mismo diseño que el especificado por
los fabricantes de automóviles. El termostato de válvula
reversible se abre contra el flujo de refrigerante que
proviene de la bomba de agua. Se usa el refrigerante,
bajo presión de la bomba de agua, para ayudar a que el
termostato de válvula reversible permanezca cerrado
cuando esté enfriado, para reducir la posibilidad de fugas.
Los termostatos de válvula reversible de Gates están
diseñados técnicamente con una válvula de acero inoxidable
de limpieza automática y alineación automática.
Los termostatos del tipo de clavija móvil descentrada están
equipados con una válvula especial en la brida, que permite
salir al aire atrapado del sistema y permite la ventilación del
aire del sistema cuando lo esté llenando con refrigerante.
Gates también proporciona termostatos con anillos de
caucho, termostatos con diseño derivación, etc., todos con
la misma alta calidad.
16
•Válvula de termostato con autolimpieza y autoalineación;
•Su diseño de equipo original proporciona ajuste preciso y
alto rendimiento;
•Los bordes de sellado preciso reducen las fugas y
la refrigeración prematura;
•El motor térmico proporciona una respuesta de válvula
consistente para lograr un rendimiento uniforme y una
refrigeración de motor precisa;
•La cápsula y los resortes de acero inoxidable están
diseñados para garantizar una larga duración.
2. Tapones de radiador y de tanque de expansión
Gates ofrece una gama completa de tapones para
radiadores de automóvil y para tanques de expansión, que
se usan en prácticamente todas las aplicaciones existentes
en la carretera.
En la gama de tapones para sistemas de refrigeración de
Gates se incluyen:
- Tapones de radiador de metal, desde el tipo con diámetro
más pequeño al más grande
- Tapones de radiador de largo alcance (34 mm) y corto
alcance (25 mm)
- Tapones de plástico para los tanques de expansión
•Diseñados y fabricados conformemente a los estándares
del equipo original;
•No necesitan ajuste para la instalación;
•Materiales de alta calidad para una larga vida útil;
•Control de presión preciso.
!
Nunca retire un tapón de radiador cuando
el tapón o el radiador estén calientes al tacto.
3. Mangueras curvas
Manguera moldeada de fábrica para aplicación superior,
inferior, de derivación, de calentamiento y de refrigeración.
La gama de mangueras curvas de Gates es la más extensa en
el mercado de recambio europeo.
Gracias a su consolidación - una dimensión de manguera
sirve para más de una aplicación - se pueden controlar
los inventarios. Para aumentar aún más el número de
aplicaciones, hay signos de incisión impresos en algunas
mangueras curvas.
•Preformada para un buen ajuste y para garantizar
conexiones perfectamente selladas;
•Resistente al calor, al ozono y a los refrigerantes químicos;
•Rango de temperaturas entre -40°C y +100°C,
ocasionalmente +110°C;
•La máxima presión de trabajo para las mangueras con
diámetro interior más pequeño o igual a 40 mm es de
0,4 MPa; para mangueras con diámetro interior superior a
40 mm es de 0,3 MPa;
•Refuerzo trenzado de arámida o rayón (en función
de la aplicación);
•Cumple con los requisitos de la normativa SAE 20R4,
clase D2 y DIN 73411, clase A (excepto en cuanto
a las tolerancias).
17
4. Mangueras de radiador Vulco-Flex® II
Esta manguera de radiador flexible tiene varias formas y es
una alternativa de duración a la manguera curva que está
reforzada con alambre helicoidal para impedir que ésta
se colapse cuando se dobla. Esta manguera permite una
cobertura máxima con un mínimo inventario.
•Alta flexibilidad para una instalación fácil;
•La manguera es vulcanizada hasta tomar forma sin causar
tensión superflua en las puntas de fijación;
•Rango de temperaturas entre -40°C y +110°C,
•Superficie de sellado mejorada para una mayor resistencia
a las fugas;
•Los extremos pueden ajustarse a la longitud requerida;
•El tubo y la cubierta son resistentes al calor, al ozono y
a los refrigerantes;
•Presión máxima de trabajo:
- mangueras con diámetro interior de 25 a 38 mm: 0,21 MPa
- mangueras con diámetro interior de 38/45 a 50 mm:
0,18 MPa
- mangueras con diámetro interior de 50/57 a 76 mm:
0,14 MPa.
5. Mangueras de radiador Flexcord Plus
Manguera de radiador recta de peso ligero, diseñada para
soportar las severas condiciones bajo el capó.
•Resistencia a la alta temperatura y a los estallidos;
•Manguera muy flexible con cuerpo sólido para absorber
las vibraciones y los choques;
•Refuerzo trenzado de arámida;
•El tubo y la cubierta son resistentes al calor, al ozono
y a los aditivos de refrigerantes;
•Rango de temperaturas entre -40°C y +135°C;
•Cumple con los requisitos de la normativa DIN 73411,
clase B1 y SAE 20R4, clase D2.
Disponible en longitudes de 1 m, que puede cortarse a
medida con el corta-tubos de Gates (vea la página 48).
18
Compatible
con UnicoilTM
vea la página 22
PN
4272-10080
4272-10100
4272-10120
4272-10150
4272-10180
4272-10200
4272-10220
4272-10250
4272-10280
4272-10300
4272-10320
4272-10350
4272-10380
4272-10400
4272-10420
4272-10450
4272-10480
4272-10500
mm
8
10
12
15
18
20
22
25
28
30
32
35
38
40
42
45
48
50
"
5/16
3/8
1/2
5/8
11/16
13/16
7/8
1
1-1/8
1-3/16
1-1/4
1-3/8
1-1/2
1-9/16
1-5/8
1-3/4
1-7/8
2
Presión
de trabajo
máxima
MPa
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
6. Mangueras de calentamiento rectas
Manguera de calentamiento de duración extrema para
conexiones rectas y curvas. El refuerzo elástico permite a la
manguera encajar en una tubería que tiene 4 mm más que
el diámetro interior nominal de la manguera.
•Su cuerpo sólido y flexible permite la curvatura hasta un
radio de curvatura medio;
•Su refuerzo textil elástico soporta la presión interna
y permite la instalación en conexiones de extremos
dilatados;
•El tubo y la cubierta son resistentes al ozono, a los
refrigerantes y a temperaturas entre -50°C y +100°C,
•Cumple con los requisitos de la normativa DIN 73411,
clase A (excepto en cuanto a las tolerancias).
Empaquetado: 15 m de longitud por caja, con tapa de
caja de empalme para su fácil desenrollado, medición y
almacenamiento.
PN
Compatible
con UnicoilTM
vea la página 22
3230-12080
3230-12100
3230-12120
3230-12150
3230-12170
3230-12190
3230-12220
mm
8
10
12
15
17
19
22
"
5/16
3/8
1/2
5/8
11/16
3/4
7/8
Presión
de trabajo
máxima
MPa
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,4
19
7.Conectores para mangueras de calentamiento
Los conectores para mangueras de calentamiento de Gates
son recomendados para mangueras de calentamiento
y radiador de pequeño diámetro, ya que proporcionan
un mejor sellado entre mangueras del mismo o incluso
diferente diámetro interior. Utilizando conectores rectos,
reductores, codos y en forma de "T", se puede construir
prácticamente cualquier configuración de manguera.
•Fabricados en un 100% de nilón reforzado con vidrio;
•Dispositivo anti rotación que impide que la manguera se
tuerza y salga de su conector;
•Su diseño monobloc garantiza un sellado a prueba
de fugas;
•Resistencia superior a temperaturas extremas de -65°C a
+250°C y a aditivos de refrigerante, gasolina, diesel, aceite
y gas licuado de petróleo (GLP);
•Máxima presión de trabajo de hasta 2 MPa (20 kg/cm2).
Empaquetado:
Diámetro exterior de hasta 19 mm: 5 piezas en una bolsa
de plástico.
Diámetro exterior de 25 mm: 2 piezas en una bolsa
de plástico.
CONECTORES REDUCTORES
CONECTORES PARA MANGUERAS
PN
PN
=
mm
"
recto
7315-00913*
7315-00103
7315-00914*
7315-00915*
7315-00916*
7315-00917*
7315-00918
28601
28600
28602
28603
28604
28605
28606
7315-00908*
7315-00102
7315-00909*
7315-00910*
7315-00911*
7315-00912*
7315-00919
28621
28620
28622
28623
28624
28625
28626
7315-00931*
7315-00101
7315-00932*
7315-00933*
7315-00934*
7315-00935*
7315-00936
7315-00937
7315-00938
28631
28630
28632
28633
28634
28635
28636
28637
28638
6
8
10
12
15
19
25
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
1
6
8
10
12
15
19
25
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
1
6
8
10
12
15
19
15 x 10
19 x 10
25
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
5/8 x 3/8
3/4 x 3/8
1
codo
“T”
20
=
7315-00104
7315-00921*
7315-00922*
7315-00923*
7315-00924
28594
28609
28610
28611
28612
mm
8 → 10
10 → 12
12 → 15
15 → 19
19 → 25
"
5/16 → 3/8
3/8 → 1/2
1/2 → 5/8
5/8 → 3/4
3/4 → 1
* Incluido en el kit de conectores para mangueras de calentamiento
(vea la página 21).
8. Kit de conectores para mangueras de calentamiento
(Número de producto 7316-00900; Número de pieza 91136)
El alojamiento robusto de plástico resistente a impactos
contiene una variedad de 36 conectores.
•La práctica caja de transporte se abre por ambos lados;
•El diagrama en el interior de ambas tapas identifica la
ubicación de cada tipo y tamaño de conector;
•El surtido contiene conectores con cuatro formas: rectos,
codos, en "T" y reductores;
•Proporciona un práctico almacenamiento para la gama
completa de conectores.
Número de
conectores en
el kit
PN
2
2
2
2
2
7315-00913
7315-00914
7315-00915
7315-00916
7315-00917
2
2
2
2
2
7315-00908
7315-00909
7315-00910
7315-00911
7315-00912
2
2
2
2
2
7315-00931
7315-00932
7315-00933
7315-00934
7315-00935
2
2
2
7315-00921
7315-00922
7315-00923
=
recto
28601
28602
28603
28604
28605
codo
28621
28622
28623
28624
28625
“T”
28631
28632
28633
28634
28635
reductor
28609
28610
28611
mm
"
6
10
12
15
19
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
6
10
12
15
19
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
6
10
12
15
19
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
10 → 12
12 → 15
15 → 19
3/8 → 1/2
1/2 → 5/8
5/8 → 3/4
21
9. Unicoil™ - solución para curvar mangueras
¡NUEVO!
Gates introduce el nuevo Unicoil™ para reparaciones rápidas
cuando no está disponible la manguera de caucho correcta.
El Unicoil™ consiste en un muelle y un alma de acero que
se puede doblar y que está soldada al muelle. Al colocar
simplemente el Unicoil™ sobre la manguera recta y utilizar
presión manual para doblar el alma de acero, se puede
dar forma a cualquier manguera de caucho en cuestión
de segundos. El alma de acero mantiene la forma de la
manguera; el muelle de acero inoxidable impide que la
manguera se colapse o doble.
PN
7316-28514
7316-28515
7316-28516
7316-28510
7316-28511
7316-28512
7316-28517
¡El producto perfecto para una solución
rápida y personalizada!
Mín.
UC28514
UC28515
UC28516
UC28510
UC28511
UC28512
UC28517
mm
6,3
7,9
9,5
13
16
19
25,4
"
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
1
Cantidad
en la caja
Máx.
mm
12
14,5
16,5
18,8
21,8
25,6
33
"
8/17
53/93
13/20
37/50
43/50
1
1 3/10
mm
13,4
16,4
18,4
21
24
27,8
36
"
13/25
16/25
18/25
19/23
86/91
1 3/32
1 5/12
12
12
12
12
12
12
6
Unicoil™ es totalmente compatible con las siguientes mangueras de Gates:
PN
4272-10080
4272-10100
4272-10120
4272-10150
4272-10180
4272-10200
4272-10250
4272-10280
3230-12080
3230-12100
3230-12120
3230-12150
3230-12170
3230-12190
3225-10054
3225-10014
3225-10015
4324-10056
4324-10053
4324-10054
4219-03670
4219-03681
4219-03680
4219-03683
4040-04359
4040-04361
4040-04362
22
Manguera de radiador Flexcord Plus
Manguera de calentamiento recta
Bobina de 10 m de manguera de combustible
Caja con manguera de combustible de 15 m
Caja con manguera de combustible de 15 m
Manguera de combustible con refuerzo textil externo
Manguera fluoroelastómera de combustible, 3,048 m longitud
Caja de manguera de alarma de 15,2 m
Bobina de manguera de alarma de 91,5 m
Caja de manguera de alarma de 30,5 m
mm
8
10
12
15
18
20
25
28
8
10
12
15
17
19
10
10
12
7
8
10
6
6
10
10
9,5
9,5
9,5
“
5/16
3/8
1/2
5/8
11/16
13/16
1
1 1/8
5/16
3/8
1/2
5/8
11/16
3/4
3/8
3/8
15/32
9/32
5/16
3/8
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
UnicoilTM
Nº de producto
UnicoilTM
Nº de pieza
7316-28515
7316-28516
7316-28510
7316-28511
7316-28512
7316-28512
7316-28517
7316-28517
7316-28515
7316-28516
7316-28510
7316-28511
7316-28512
7316-28512
7316-28515
7316-28515
7316-28516
7316-28514
7316-28514
7316-28515
7316-28514
7316-28514
7316-28515
7316-28515
7316-28515
7316-28515
7316-28515
UC28515
UC28516
UC28510
UC28511
UC28512
UC28512
UC28517
UC28517
UC28515
UC28516
UC28510
UC28511
UC28512
UC28512
UC28515
UC28515
UC28516
UC28514
UC28514
UC28515
UC28514
UC28514
UC28515
UC28515
UC28515
UC28515
UC28515
SISTEMAS DE COMBUSTIBLE
Entre los productos de Gates para sistemas de combustible se incluyen mangueras de
combustible, mangueras para aplicaciones de inyección de combustible y mangueras para
el reaprovisionamiento de combustible. La manguera de combustible sumergible de Gates
está diseñada para tratar con gasolina en el interior y en el exterior, la manguera ideal
para aplicaciones en el interior de los depósitos. Gates también suministra conectores de
pequeño diámetro y abrazaderas para inyección de combustible. También hay disponible
una gama completa de tapones de gasolina de alta calidad.
Sistemas de combustible
1. Mangueras de combustible
La manguera de pequeño diámetro para usos múltiples está
diseñada para los circuitos de combustible (gasolina con
plomo y sin plomo, diesel).
•La cubierta es resistente al calor, al aceite, al ozono
y a la intemperie;
•Se ha mejorado el tubo para afrontar los cambios en las
características del combustible y es resistente al calor y
al aceite;
•Refuerzo textil en espiral;
•Presión de trabajo de hasta 1 MPa (10 kg/cm2);
•Rango de temperatura ambiente entre -35°C y +125°C;
•Cumple con los requisitos de las normativas SAE J30R7,
ISO 4639-2 y DIN 73379 (excepto en cuanto a
las tolerancias).
Recomendada para aplicaciones en mangueras con
abrazaderas, en todos los sistemas de combustible, incluidos
los sistemas de inyección.
!
No la utilice para aplicaciones en el interior
de los depósitos, ni con gas rico en productos
azufrados, GLP ni biodiesel. No está diseñada
para sustituir a los conjuntos de mangueras
acopladas en los motores de inyección.
Compatible
con UnicoilTM
vea la página 22
PN
3225-10050
3225-10051
3225-10055
3225-10052
3225-10056
3225-10053
3225-10054
3225-10014
3225-10015
mm
3,2
4
5
6
7
8
10
10
12
"
7/64
5/32
13/64
1/4
9/32
5/16
3/8
3/8
15/32
15 m en una bobina
15 m en una bobina
15 m en una bobina
15 m en una bobina
15 m en una bobina
15 m en una bobina
10 m en una bobina
15 m en una caja
15 m en una caja
2.Expositor para mangueras de combustible
(Número de producto 4986-10160, 4986-10161, 4986-10162, 4986-10163)
Con este expositor para mangueras de pequeño diámetro,
los problemas de almacenamiento o disponibilidad son
cosa del pasado. El práctico y durable expositor contiene
6 bobinas de la manguera de pequeño diámetro más
conocida, en dimensiones que permiten su venta rápida.
Uno simplemente selecciona el diámetro correcto y corta la
longitud necesaria. No se desperdicia nada de manguera.
El empaquetado contiene:
•Estructura metálica de 530 mm de anchura con logo de
Gates y placa de distribución;
•6 bobinas, cada una de las cuales contiene 7,5 ó 15 m de
manguera de pequeño diámetro;
•7 placas magnéticas de identificación que permiten
la adaptación de la gama para que se ajuste a sus
necesidades;
•4 tornillos y 4 tacos para montaje a la pared y 2 ganchos
especiales que encajan en cualquier bastidor de montaje;
24
•Un corta-tubos Gates de peso ligero, amarrado a la
estructura con una cadena ligera.
3.Extensión de abrazadera para expositor para
mangueras de combustible
(Número de producto 7414-10007 y 7414-10008)
El expositor para mangueras de combustible se puede
ampliar para que también contenga las abrazaderas que
encajan en la manguera: con cada dimensión de manguera,
se incluyen las abrazaderas correctas para la inyección de
combustible - 60 abrazaderas (3 cajas de 20 abrazaderas) de
cada dimensión.
El empaquetado contiene:
•"Cesta" metálica, que se puede acoplar fácilmente a la
estructura del expositor;
•6 tipos de abrazaderas para inyección de combustible
(en las dimensiones adecuadas a la manguera), cada tipo
empaquetado en 3 cajas de 20 abrazaderas cada una.
4. Mangueras de combustible con refuerzo
textil externo
Una manguera de pequeño diámetro, con cubierta textil
externa de gran duración y resistente al aceite.
La manguera proporciona un servicio seguro y fiable
en los circuitos de combustible de los turismos.
•El tubo es resistente al calor, al combustible (gasolina con
plomo, sin plomo, diesel) y al aceite;
•El revestimiento textil trenzado refuerza la manguera y es
resistente al calor, al ozono y a la intemperie;
•Presión de trabajo de hasta 0,6 MPa (6 kg/cm2);
•Rango de temperatura ambiente entre -35°C y +100°C.
Recomendada para aplicaciones en mangueras con
abrazaderas en sistemas de combustible de turismos.
!
No la utilice para aplicaciones en el
interior de los depósitos, ni con gas rico en
productos azufrados, GLP ni biodiesel. No
está diseñada para sustituir a los conjuntos
de mangueras acopladas en los motores
de inyección.
Compatible
con UnicoilTM
vea la página 22
PN
4324-10050
4324-10051
4324-10055
4324-10052
4324-10056
4324-10053
4324-10054
mm
3,2
4
5
6
7
8
10
"
7/64
5/32
13/64
1/4
9/32
5/16
3/8
15 m en una bobina
15 m en una bobina
15 m en una bobina
15 m en una bobina
15 m en una bobina
15 m en una bobina
10 m en una bobina
25
5. Mangueras especiales de combustible
Una manguera de diámetro muy pequeño, adecuada como
conexión y manguera de vacío.
•Presión de trabajo de 10 bar (= 1 MPa);
•Rango de temperatura ambiente entre -35°C y +110°C,
ocasionalmente +130°C.
PN
Descripción
4324-10047
Manguera de combustible - refuerzo textil externo Eco
4324-10048* Manguera de combustible - refuerzo textil externo HNBR
mm
2,7
2,7
"
7/64
7/64
15 m - bobina
15 m - bobina
* HNBR: resistencia excelente al calor, ozono, aceite de motor, refrigerante y combustible.
!
del depósito ni para GLP. No está diseñada
6. Mangueras de combustible sumergibles
Supera la clasificación según la normativa SAE 30R10,
que es el estándar para la aplicación de manguera de
combustible sumergible, y es capaz de operar con gasolina,
gasolina ampliada con alcohol o diesel, en aplicaciones
totalmente sumergidas, móviles, estacionarias o marinas.
•Diseñada para asegurar un contacto constante con la
gasolina (y otros destilados líquidos del petróleo) en el
interior y en el exterior;
•Supera la especificación de la normativa SAE 30R10 para
aplicaciones con mangueras de combustible sumergibles;
PN
4219-05184
26
27093
•El revestimiento de fluoroelastómero (FKM) en el tubo
es resistente a la penetración del gas y del combustible
y retrasa su envejecimiento;
•Refuerzo de fibra de arámida – la misma fibra que se usa
en chalecos antibalas – más resistente que el acero.
Presión de
trabajo
Presión de
estallido
Longitud
0,69 MPa
100 psi
3,45 MPa
500 psi
30,5 cm
1 pie
7,9 mm
5/16”
7. Mangueras fluoroelastómeras de combustible
Compatible
con UnicoilTM
vea la página 22
Una manguera de muy alta calidad que cumple con las
normativas y requisitos medioambientales más recientes.
•El revestimiento de fluoroelastómero en el tubo resiste
a la penetración del alcohol y del gas rico en productos
azufrados;
•El tubo es resistente al calor, al gas rico en productos
azufrados y al combustible (gasolina con plomo, sin
plomo, gasolina con base de alcohol, diesel y biodiesel);
•La cubierta es resistente al calor, al ozono y a la abrasión;
•Refuerzo trenzado de poliéster;
•Rango de temperatura ambiente entre -35°C y +150°C;
•Cumple con los requisitos de la normativa SAE 30R9.
Recomendada para aplicaciones de manguera con
abrazaderas en sistemas de combustible.
!
del depósito ni para GLP. No está diseñada
PN
4219-03670
4219-03681
4219-03675
4219-03682
4219-03680
4219-03683
Longitud
27082
27094
27085
27095
27088
27096
mm
6
6
8
8
10
10
"
1/4
1/4
5/16
5/16
3/8
3/8
m
3,048
7,62
3,048
7,62
3,048
7,62
8. Mangueras flexibles para el
reaprovisionamiento de combustibles
Manguera flexible para conexión entre el conducto de
llenado y el depósito de combustible del vehículo. Funciona
igualmente de bien en turismos y en camiones ligeros, así
como en los depósitos auxiliares de combustible de los
vehículos recreativos.
•El tubo de nitrilo de alta calidad hace que la manguera
sea adecuada para usarse con la mayoría de los tipos de
combustibles comerciales. Especialmente resistente a la
gasolina con plomo y sin plomo y al diesel;
•Cubierta estriada con refuerzo de alambre helicoidal;
•Se corta fácilmente con un cuchillo y con cortadores
de alambre;
•Rango de temperaturas entre -40°C y +100°C;
•Cumple con los requisitos de la normativa SAE 30R5.
Empaquetado: 0,91 m (3 pies) de longitud en una caja
de cartón.
PN
4663-03601
4663-03603
4663-03604
4663-03605
4663-03606
23924
23930
23932
23936
23940
mm
38
48
50
57
63
"
1-1/2
1-7/8
2
2-1/4
2-1/2
27
9.Conectores para mangueras de combustible, mangueras
limpiaparabrisas y mangueras de vacío
Los conectores de Gates son recomendados para mangueras
de pequeño diámetro, ya que proporcionan un mejor sellado
entre mangueras del mismo o incluso diferente diámetro
interior. Utilizando conectores rectos, codos, reductores y
en forma de "T" y de "Y", se puede construir prácticamente
cualquier configuración de manguera.
•Su diseño exclusivo de una sola púa garantiza un sellado a
prueba de fugas;
•Para mangueras con diámetro interior de 2 mm a 12 mm;
•El nilón reforzado con vidrio es resistente a temperaturas
extremas de -65°C a +250°C y a aditivos de refrigerante,
gasolina, diesel, aceite y gas licuado de petróleo (GLP);
•Presión de trabajo de hasta 2 MPa (20 kg/cm2).
Empaquetado: 5 piezas en una bolsa de plástico.
CONECTORES REDUCTORES
CONECTORES PARA MANGUERAS DE COMBUSTIBLE
PN
PN
=
mm
"
recto
7315-00861*
7315-00862*
7315-00863*
7315-00864*
7315-00913
7315-00103
7315-00914
7315-00915
28561
28562
28563
28564
28601
28600
28602
28603
7315-00871*
7315-00872*
7315-00873*
7315-00874*
7315-00908
7315-00102
7315-00909
7315-00910
28571
28572
28573
28574
28621
28620
28622
28623
7315-00881*
7315-00882*
7315-00883*
7315-00884*
7315-00931
7315-00101
7315-00932
7315-00933
28581
28582
28583
28584
28631
28630
28632
28633
7315-00851*
7315-00852*
7315-00854*
28551
28552
28554
2
3
4
5
6
8
10
12
3/32
1/8
5/32
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
2
3
4
5
6
8
10
12
3/32
1/8
5/32
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
2
3
4
5
6
8
10
12
3/32
1/8
5/32
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
2
3
5
3/32
1/8
3/16
codo
“T”
“Y”
28
=
7315-00891*
7315-00892*
7315-00893*
7315-00104
7315-00921
28591
28592
28593
28594
28609
mm
2→3
3→4
5→6
8 → 10
10 → 12
"
3/32 → 1/8
1/8 → 5/32
3/16 → 1/4
5/16 → 3/8
3/8 → 1/2
* Incluido en el kit de conectores para mangueras de combustible y
mangueras de vacío (vea la página 29).
10.Kit de conectores para mangueras de
combustible y mangueras de vacío
(Número de producto 7316-00901; Número de pieza 91156)
La práctica caja de plástico, resistente a los impactos,
contiene un surtido de 36 conectores para mangueras de
combustible y mangueras de vacío.
•El diagrama en el interior de la tapa identifica la ubicación
de cada tipo y tamaño de conector;
•El surtido contiene conectores con cinco formas: rectos,
codos, en "T", en "Y" y reductores;
•Proporciona un almacenamiento conveniente para
la gama completa de conectores para mangueras de
combustible y mangueras de vacío.
Número de
conectores
en el kit
PN
2
2
2
2
7315-00861
7315-00862
7315-00863
7315-00864
2
2
2
2
7315-00871
7315-00872
7315-00873
7315-00874
2
2
2
2
7315-00881
7315-00882
7315-00883
7315-00884
2
2
2
7315-00851
7315-00852
7315-00854
2
2
2
7315-00891
7315-00892
7315-00893
=
recto
28561
28562
28563
28564
codo
28571
28572
28573
28574
“T”
28581
28582
28583
28584
“Y”
28551
28552
28554
reductor
28591
28592
28593
mm
"
2
3
4
5
3/32
1/8
5/32
3/16
2
3
4
5
3/32
1/8
5/32
3/16
2
3
4
5
3/32
1/8
5/32
3/16
2
3
5
3/32
1/8
3/16
2→3
3→4
5→6
3/32 → 1/8
1/8 → 5/32
3/16 → 1/4
29
11.Abrazaderas para inyección de combustible
Las abrazaderas para inyección de combustible son
abrazaderas de acero al carbono con revestimiento de
zinc, diseñadas para proporcionar la presión de sellado
uniforme que se requiere en una manguera de inyección
de combustible. Tienen flejes de material laminado no
perforado y bordes pestañeados, con un diseño especial de
apriete mediante tuerca y perno.
•Tornillo: cabeza hexagonal de 6 mm (1/4"). Bañado en
zinc, cromato claro, acero al carbono;
•Fleje: 9 mm de anchura (3/8"). Bañado en zinc, cromato
claro, acero al carbono.
PN
7400-40139
7400-40133
7400-40134
7400-40135
7400-40136
7400-40023
7400-40137
7400-40024
7400-40025
7400-40138
30
52F08CL
52F09CL
52F10CL
52F11CL
52F12CL
52F13CL
52F14CL
52F15CL
52F16CL
52F17CL
ø mín.
ø máx.
ø mín.
ø máx.
mm
7,5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
mm
8,3
9
10
11
12
13
14
15
16
17
"
1/4
5/16
5/16
3/8
3/8
7/16
1/2
1/2
9/16
9/16
"
5/16
3/8
3/8
7/16
1/2
1/2
9/16
9/16
5/8
11/16
12.Tapones de gasolina
Los tapones de gasolina Gates se caracterizan por estar
fabricados de un compuesto termoplástico duradero y
resistente al desgaste para garantizar un sellado excelente y
evitar derrames y fugas.
La gama estándar de tapones de gasolina Gates incluye los
tapones con cierre y sin cierre. Los tapones de combustible
con cierre se cierran con seguridad y hacen que sea
imposible forzarlos o alterarlos. Todos los tapones de
gasolina son fáciles de instalar.
En el interior, los tapones pueden tener dos tipos de
sistemas de respiración: ventilado o no ventilado. Se
recomienda un tapón no ventilado cuando su depósito de
combustible ya está ventilado por el conducto de llenado,
mientras que un tapón ventilado está equipado con una
válvula de ventilación especial, de manera que puede ser
utilizado en los depósitos de combustible no ventilados.
Gates también fabrica un tapón ecológico especial con
el fin de reducir en lo posible la contaminación del aire.
Incluye un sistema con válvula de ventilación que impide
la evaporación de gases de combustible perjudiciales y que
cumple con la directiva de la CEE no. 70/221. En caso de un
accidente, la válvula de seguridad impide que el combustible
rezume del depósito.
13.Expositor para tapones de gasolina
(Tipo de producto 7414-10009)
Este expositor está diseñado para mostrar un mínimo de 36
tapones de gasolina. Se pueden seleccionar entre la gama
de tapones de gasolina Gates aquellos que se adecuen a las
necesidades del mercado local.
•Estructura de 930 mm de anchura con el logo de Gates;
•18 ganchos;
•Se puede montar sobre una pared, bastidor de montaje
o simplemente colocarse en el mostrador.
Hay más información sobre dimensiones y aplicaciones disponible en el catálogo de tapones de gasolina de Gates E/70328.
31
32
1. Mangueras de aire
Enlaza fuentes de aire caliente con depuradores de aire para
un control eficaz de las emisiones. Ayuda a eliminar el hielo
del carburador y mejora la calefacción del motor.
•Manguera de aluminio nervada;
•Extremadamente flexible, sin embargo conserva la forma
que se le da;
•Resistente al calor (hasta +250°C), al frío, al aceite y
a la oxidación.
Empaquetado: 1 unidad en caja de cartón comprimida.
PN
500 mm de
longitud
7743-00519
7743-00522
7743-00525
7743-00538
7743-00540
7743-00545
7743-00550
7743-00555
7743-00560
34
1 000 mm de
longitud
7743-01019
7743-01022
7743-01025
7743-01035
7743-01038
7743-01040
7743-01045
7743-01050
7743-01052
7743-01055
7743-01060
1 300 mm de
longitud
7743-01352
mm
"
19
22
25
35
38
40
45
50
52
55
60
3/4
7/8
1
1-3/8
1-1/2
1-9/16
1-3/4
1-31/32
2-3/64
2-3/16
2-3/8
2. Mangueras de deshielo
Una manguera que se amolda a formas y se corta con
facilidad. Recomendada para aparatos de deshielo, canales
de ventilación o aspiración y otras aplicaciones de baja
presión o succión.
•Trenzado bien tejido e impregnado de caucho;
•El alambre de acero fuerte helicoidal aumenta la
flexibilidad;
•Resistente al calor, refrigerantes, abrasión, desgarramiento
e intemperie;
•Adecuada para aplicaciones marinas;
•Rango de temperaturas entre -40°C y +93°C.
Empaquetado: 1,83 m de longitud por caja. 1 unidad
colocada en cada caja de forma compacta.
PN
7768-04070
7768-04071
7768-04072
7768-04073
7768-04074
7768-04075
7768-04076
7768-04077
7768-04078
7768-04079
7768-04080
7768-04081
7768-04082
7768-04084
23820
23824
23828
23832
23836
23840
23844
23848
23856
23860
23864
23872
23880
23896
mm
"
32
38
45
50
57
63
70
76
89
95
102
114
127
152
1-1/4
1-1/2
1-3/4
2
2-1/4
2-1/2
2-3/4
3
3-1/2
3-3/4
4
4-1/2
5
6
35
36
Mangueras de servicio Y OTROS
Gates ofrece una amplia variedad de mangueras para conducción de aire, agua y otros
fluidos en el entorno del taller.
Mangueras de servicio y otros
1. Station Master 15
Garajes, estaciones de servicio y flotillas
Para la conducción de aire y agua a baja presión.
•La cubierta es resistente al calor, al ozono, a la intemperie
y a la abrasión;
•Refuerzo textil helicoidal;
•Resistente a temperaturas de hasta +95°C en
servicio continuo; hasta +80°C cuando se utiliza con aire.
Recomendada para inflado de neumáticos, herramientas de
aire comprimido y lavado a presión baja.
Empaquetado: longitud de 20 m con envoltura de plástico.
2. Mangueras de alarma
Adecuada para dispositivos de señales de entrada y salida en
estaciones de servicio y garajes.
PN
3223-11506
3223-11508
3223-11510
3223-11513
mm
"
6
8
10
13
1/4
5/16
3/8
1/2
Compatible
con UnicoilTM
vea la página 22
•Caucho sintético duradero diseñado especialmente para
dar una señal a presión mínima;
• Resiste el peso de un vehículo con temperaturas de hasta
+65°C;
•Resistente al desgaste por fricción.
PN
4040-04359
4040-04361
4040-04362
38
27539
28686
28681
mm
"
9,5
9,5
9,5
3/8
3/8
3/8
15,2 m en una caja
91,5 m en una bobina
30,5 m en una caja
3.Adapta Flex™
Adecuada para aplicaciones con aire y agua en las que se
requiere la máxima flexibilidad.
•Reforzada con cuerda sintética, de material textil
de alta resistencia;
•Resistencia sobresaliente al calor y al ozono;
•Buena resistencia de la cubierta a la grasa animal y
a los aceites vegetales;
•Resistencia al aceite limitada;
•Soporta temperaturas de hasta +100°C en servicio
continuo;
•Presiones de trabajo de hasta 1,4 MPa (14 kg/cm2)
para líquidos y 1,1 MPa (11 kg/cm2) para gas.
Empaquetado: en bobinas, máximo 2 piezas con una
longitud mínima de 15 m.
PN
3204-01401
3204-00710
3204-01407
3204-01413
3204-01419
3204-01422
3204-01431
3204-01434
3204-01437
Longitud
mm
6
8
10
13
16
19
25
32
38
"
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
1
1-1/4
1-1/2
m
±180
±180
±180
±180
±180
±180
±100
±90
±75
4. Mangueras limpiaparabrisas y
mangueras de vacío
La manguera ideal para sustituir a los tubos de PVC que se
utilizan en los sistemas limpiaparabrisas o limpiafaros de
los automóviles, o para conectar los accesorios de coche
que funcionan al vacío, como la descarga del sobrante del
radiador o del agua de lluvia.
•Se mantiene flexible para una fácil instalación y limpieza;
•Resiste a las condiciones nocivas debajo del capó;
•Resiste al calor, al ozono, al refrigerante y a las
torceduras;
•Temperatura ambiente máxima: +125°C.
PN
Empaquetado: bobina de 15 m.
Todas las bobinas caben en el expositor para mangueras
de combustible de Gates (p. 24).
4040-04101
4040-04104
4040-04107
4040-04110
27041
27042
27043
27044
mm
"
2,8
4
5,5
6,4
7/64
5/32
7/32
1/4
39
5. Mangueras GP
("General Purpose" o "Uso General")
(Tipos de producto 3204, 3206 y 3219)
Las mangueras para uso general (GP) de Gates conducen
agua, aire y otros varios productos. Los tres tipos de
mangueras GP cubren presiones de trabajo desde 1,3 MPa
(13 kg/cm2) hasta 3,7 MPa (37 kg/cm2).
Empaquetado: longitud de 40 m en envoltura de plástico.
GP 40
(tipo de producto 3204)
Recomendada para aplicaciones con aire y agua en las que
se requiere la máxima flexibilidad.
•Resistente a la abrasión, a la intemperie y al ozono;
•Mínima presión de estallido de 40 kg/cm² (4 MPa);
•Rango de temperaturas entre -50°C y +95°C (+80°C para
el aire).
PN
3204-10011
3204-10013
3204-10015
3204-10029
3204-10031
3204-10033
3204-10035
3204-10036
3204-10038
Presión de trabajo máxima
mm
"
MPa (líquido)
MPa (gas)
6
8
10
13
16
19
25
32
38
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
1
1 1/4
1 1/2
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
GP 60
Manguera duradera y flexible para aplicaciones industriales
de tipo general, por ejemplo con aceite, fluidos hidráulicos,
alcohol y soluciones acuosas. Aplicaciones de lavado con
agua caliente y servicios generales con aire. Conductor de
electricidad estática, para mayor seguridad.
•Resistente al aceite y a la abrasión;
•Mínima presión de estallido de 60 kg/cm² (6 MPa);
•Rango de temperaturas de -40°C a +95°C
(+70°C para servicios generales con aire).
PN
3206-10018
3206-10020
3206-10022
3206-10024
3206-10026
3206-10028
3206-10030
40
mm
"
MPa (líquido)
MPa (gas)
6
8
10
13
16
19
25
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
1
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
GP 80 Plus
Manguera duradera para aplicaciones industriales de tipo
general, por ejemplo con aceite, fluidos hidráulicos, alcohol,
soluciones acuosas, ácidos, detergentes y compuestos
químicos. Conductor de electricidad estática, para mayor
seguridad.
• Resistente al aceite, a la abrasión, a la intemperie y al ozono;
•Mínima presión de estallido de 110 kg/cm² (11 MPa) para
dimensiones de hasta 13 mm de diámetro interior y
90 kg/cm² (9 MPa) para dimensiones más grandes;
•Rango de temperaturas entre -40°C y +95°C en servicio
continuo, hasta un máximo de +110°C cuando el servicio
es temporal.
PN
3219-10028
3219-10030
3219-10032
3219-10034
3219-10036
3219-10038
3219-10039
3219-10040
3219-10041
3219-10003
3219-10005
mm
"
MPa (líquido)
MPa (gas)
6
8
9
10
13
16
19
25
32
38
50
1/4
5/16
11/32
3/8
1/2
5/8
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
6. Bandas antiestáticas
Descarga de su vehículo o camión la electricidad
estática, potencialmente peligrosa, cuando está
correctamente conectada a tierra.
•El compuesto especial de caucho conduce
la electricidad estática;
•Resistente a la intemperie, a la abrasión
y al desgarramiento;
•Paquete estándar: 1 pieza.
PN
2960-00051
2960-00052
Longitud
90330
90331
mm
"
640
760
25
30
41
42
Herramientas
Gates ofrece herramientas convenientes y prácticas para que la instalación de sus
productos sea fácil.
Herramientas
1. Tensímetro sónico STT-1
(Número de producto 7420-00301)
Una tensión correcta en la instalación de la correa es
fundamental para el rendimiento y fiabilidad óptimos de las
transmisiones por correas de distribución.
Los mecánicos experimentados pueden pensar que se
puede comprobar la tensión de una forma general, pero los
resultados relativos a la tensión varían de un operador a
otro.
Ésta es la razón de que Gates recomiende el uso del nuevo
tensímetro sónico STT-1: mide la tensión de instalación de
la correa con precisión todas las veces y, por consiguiente,
proporciona un estándar de calidad.
•Todos los valores de tensión y características de la
transmisión son programados en el dispositivo;
•Análisis de la frecuencia de la correa;
•La base de datos cubre todos los modelos de vehículos
más conocidos en Europa;
2. Tensímetro Krikit I para correas trapezoidales
La tensión es un factor que tiene la importancia más
absoluta con relación al rendimiento y vida útil de la correa
trapezoidal. Aplicar la tensión correcta es fácil con la
ayuda del dispositivo Krikit I de Gates. El Krikit I también
permite controlar y mantener la tensión óptima después de
la instalación. La escala indica la tensión, tanto en kg como
en libras. Krikit I puede usarse también para el control de la
tensión de las correas más estrechas Micro-V® XF
(3 - 4 canales). No se recomienda su uso para las correas de
distribución.
Empaquetado: 1 unidad por caja. Se incluyen consejos
útiles sobre la tensión y el mantenimiento correctos, así
como los valores promedio de tensión.
44
•Tamaño reducido del sensor y alta flexibilidad del alambre;
•Adecuado para correas de distribución PowerGrip® y
correas acanaladas Micro-V® XF;
•Proceso de medición muy simple y fácil de usar.
3. Tensímetro Krikit II para correas Micro-V® XF
El Krikit II está especialmente diseñado para medir las
tensiones más altas que se requieren para las correas
Micro-V® XF que se usan en turismos, camiones y
autobuses. El tensímetro está calibrado para medir
tensiones que van desde 50 kg hasta 150 kg (100 hasta 320
libras). No se recomienda su uso para las correas
de distribución.
Empaquetado: 1 unidad por caja. Se incluyen las
instrucciones y los valores promedio de tensión de correa.
4.Herramienta de alineación láser DriveAlign®
Esta herramienta sirve para identificar rápidamente los dos
tipos más comunes de desalineación en sistemas de correas
en serpentín – compensación paralela y angular – que
reducen la vida útil de la polea y de la correa y producen
ruidos no deseados. Simplemente, coloque la herramienta
dentro de las ranuras de la polea y dirija su brillante rayo
láser a una polea opuesta. Cualquier desalineación será
visible al instante.
Esta herramienta exclusiva de Gates es compatible con
la mayoría de transmisiones por correas en serpentín
existentes en los automóviles. Con esta herramienta de
peso ligero y fácil uso se incluyen gafas de protección y
aumento para el uso con el láser, que mejoran la visión en
todas las condiciones de luz.
45
5. Selector de correas trapezoidales y
Micro-V® XF
Indispensable siempre que tenga que seleccionar la correa
de recambio correcta cuando sólo tiene disponible la correa
trapezoidal o la correa acanalada usada. Esta herramienta
mide la correa antigua e indica inmediatamente la longitud
de la correa de recambio correspondiente.
6.Dr. Gates - kit profesional de herramientas
para sistemas de transmisión por correas
(sin STT-1: 7420-00401; con STT-1: 7420-00402)
Usted es un mecánico profesional. Sabe que las
configuraciones sofisticadas de los motores actuales
requieren que utilice herramientas especializadas en su
campo de trabajo. Para ayudarle a localizar el problema,
a repararlo rápidamente y hacer bien el trabajo - a la
primera - Gates ofrece ahora un kit útil que contiene
herramientas profesionales para sistemas de transmisión por
correas, denominado Dr. Gates.
Dr. Gates es un kit de herramientas profesional, que incluye
el tensímetro sónico STT-1, la herramienta de alineación
láser DriveAlign®, dos fijadores de piñones, un sonoscopio y
un juego de pasadores de retención para tensores de
correa, todo ello organizado en un práctico estuche.
Al lado de estas herramientas, el kit también incluye una
46
práctica linterna y un rotulador blanco que le resultará muy
conveniente cuando necesite hacer marcas o indicaciones
en una correa. El kit completo ha sido desarrollado para
que el mantenimiento de las correas le resulte más fácil
al mecánico.
7. Kits con herramientas universales y adaptadas
al tipo de motor
Gates ahora también ofrece una gama de kits con
herramientas universales y adaptadas al tipo de motor, para
sistemas de transmisión por correa síncrona o acanalada.
Con esos instrumentos de alta calidad, Gates pone a su
disposición todos los productos y servicios necesarios para
mantener una transmisión de manera completa, profesional
y de una calidad equivalente al equipo original.
•Todas las herramientas necesarias para realizar
reparaciones en la transmisión por correa de una
determinada plataforma de motor;
•Herramientas de alta calidad para uso profesional;
•Diseño tecnológicamente vanguardista;
•Se incluyen instrucciones de operación detalladas.
Consulte con su representante local de Gates para conocer
la disponibilidad de los productos.
8. Selector de diámetro exacto
para mangueras
Para encontrar la manguera de recambio correcta, uno
debe saber el diámetro interior de la manguera que va a
reemplazar. El selector de diámetro exacto para mangueras
Gates acelera y facilita la tarea. Esta tira de plástico
muestra en relieve 15 diámetros estándar de manguera, que
varían de 10 a 45 mm. Está disponible sin cargo alguno.
47
9.Corta-tubos
Corta-tubos de peso ligero, especialmente diseñado para
cortar mangueras con refuerzo de tejido y mangueras de
PVC sin dejar bordes irregulares. La cuchilla se cierra dentro
del mango por seguridad.
Empaquetado: el corta-tubos y las cuchillas vienen en una
unidad por paquete.
CORTA-TUBOS PARA MANGUERAS DE PEQUEÑO DIÁMETRO INTERIOR
(MANGUERAS DE HASTA 38 MM (1-1/2”) DE DIÁMETRO INTERIOR)
PN
7469-00142
7469-00153
7469-00154
91142
91153
91154
cuchillas para corta-tubos antiguo (negro) - 91141
corta-tubos
cuchillas para corta-tubos (rojo) ‑ 91153
CORTA-TUBOS PARA MANGUERAS DE GRAN DIÁMETRO INTERIOR
(MANGUERAS DE HASTA 76 MM (3”) DE DIÁMETRO INTERIOR)
PN
7469-00143
7469-00144
91143
91144
corta-tubos
cuchillas
10.Destornillador Flexi Driver para
abrazaderas
Destornillador altamente eficaz, sensible al par de apriete,
calibrado para doblarse cuando se alcanza el par de apriete
apropiado. Práctica herramienta con eje flexible para
apretar las abrazaderas apropiadamente, también para
lugares de difícil acceso.
Es adecuado para abrazaderas de manguera con tornillos
de cabeza hexagonal de 6 mm (1/4”), 7 mm (5/16”), 8 mm
(5/16”) y 10 mm (3/8”).
48
CATÁLOgos
Tener los datos de aplicación al día es un deber en el mercado de recambio. El equipo
de Gates de investigación de especificaciones tiene a su disposición datos de aplicación
relacionados con prácticamente cualquier vehículo existente en la carretera.
Toda la información es publicada en catálogos de Gates, que son considerados los más
completos y actualizados del mercado. Estos catálogos existen en diferentes idiomas
para cubrir el mayor número de mercados. Gates ahora también tiene una versión
"online" de sus catálogos de aplicaciones, disponible en www.gatesautocat.com.
Catálogos
1.Catálogo de Gates en la Web
El catálogo multilingüe de aplicaciones de Gates, online,
disponible en www.gatesautocat.com, hace que la
búsqueda de un producto sea aún más fácil y le proporciona
la información más exacta y actualizada. Este catálogo
contiene datos de aplicación por orden alfabético, datos
de aplicación por orden numérico, tablas de equivalencia
y listas de los números de fabricación para sistemas de
transmisión por correas y sistemas de refrigeración. Gates
también ha añadido la posibilidad de hacer clic en el
esquema de recorrido de correa y en las ilustraciones o
fotos del tensor, componentes del kit, manguera, termostato
2.Catálogo de sistemas de transmisión
(E/70107)
El catálogo de sistemas de transmisión de Gates contiene
referencias sobre correas, tensores y kits de recambio
(correas trapezoidales, correas de distribución PowerGrip®,
Kits PowerGrip®, correas acanaladas Micro-V® XF, Kits
Micro-V® XF y tensores DriveAlign®) para turismos y
vehículos comerciales ligeros. El catálogo incluye una
clasificación alfabética por marca de vehículo, tablas de
dimensiones, una lista de los componentes de los kits,
un capítulo con los esquemas de recorrido de las correas
acanaladas, una lista de los números de fabricación y una
lista de productos anulados o sustituidos.
3. Suplemento para vehículos antiguos
(E/70110)
Este catálogo contiene todos los datos de aplicación para
correas y kits de modelos de turismos cuya producción se
interrumpió antes de 1990. Incluye todos los modelos que
no se mencionan en el Catálogo de sistemas de transmisión
(E/70107) y se puede considerar como un suplemento.
50
y tapón de radiador. También hay un enlace directo a todos
los boletines técnicos, que ofrecen información detallada y
consejos útiles para la instalación y mantenimiento de los
productos de Gates.
4.Catálogo para sistemas de refrigeración
(E/70372)
El catálogo Gates para sistemas de refrigeración
proporciona toda la información necesaria sobre mangueras
para sistemas de refrigeración, termostatos, tapones de
radiador y de tanques de expansión y la nueva solución
Unicoil™ para curvar mangueras, todo en un catálogo.
El catálogo incluye una clasificación alfabética por marca de
vehículo, tablas de dimensiones con fotos, una lista de los
números de fabricación y una lista de productos anulados o
sustituidos.
5.Catálogo de tapones de gasolina
(E/70328)
El catálogo Gates de tapones de gasolina proporciona toda
la información necesaria sobre tapones de gasolina de
recambio para turismos, camiones y autobuses. El catálogo
incluye clasificaciones alfabéticas por marca de vehículo y
fotos de todos los tapones de gasolina disponibles.
La información está dividida entre tapones con cierre y sin
cierre, y entre tapones para turismos y para camiones
y autobuses.
Se han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar la exactitud y amplitud de la información que se incluye en este catálogo.
Sin embargo, Gates no puede hacerse responsable por los errores u omisiones y por alteraciones que se hayan producido después
de la publicación; o si los productos de Gates se utilizan en circunstancias especiales o excepcionales sin previa consulta con un
representante de Gates y la aprobación de éste.
La edición 2007 de este catálogo (E4/70130) anula y sustituye todas las ediciones anteriores.
51
GATES POWER TRANSMISSION EUROPE BVBA
GATES S.R.L.
Dr. Carlierlaan 30
B - 9320 Erembodegem
Bélgica
TL : (32) 53 / 76 27 11
FX : (32) 53 / 76 27 13
[email protected]
Via Senigallia 18
(Int. 2 - Blocco A - Edificio 1)
I - 20161 Milano MI
Italia
TL : (39) 02 / 662 16 21
FX : (39) 02 / 645 86 36
GATES POWER TRANSMISSION LTD
GATES PT SPAIN S.A.
Tinwald Downs Road
Heathhall ‑ Dumfries
DG1 1TS
Reino Unido
TL : (44) 1387 / 24 20 00
FX : (44) 1387 / 24 20 10
Polígono Industrial
Les Malloles
E - 08660 Balsareny
(Barcelona)
España
TL : (34) 93 / 877 70 00
FX : (34) 93 / 877 70 39
GATES GmbH
Dr. Carlierlaan 30
B - 9320 Erembodegem
Bélgica
TL : (32) 53 / 76 28 70
FX : (32) 53 / 76 27 13
GATES FRANCE S.A.R.L.
B.P. 37
Zone Industrielle
F - 95380 Louvres
Francia
TL : (33) 1 / 34 47 41 41
FX : (33) 1 / 34 72 60 54
GATES CIS LLC
1-st Dobryninsky per.
building 15/7
Moscú – 115 093
Rusia
TL : (7) 495 933 83 78
FX : (7) 495 648 92 72
http://www.gates.com
http://www.gatesautocat.com
Su distribuidor:
Sujeto a modificaciones técnicas.
© Gates Corporation 2007
Impreso en Bélgica - 10/07.

CATÁLOGO DE PRODUCTOS

Transcripción

Documentos relacionados

manguera de

Herramientas y Equipos Misceláneos