condiciones y normas del proceso de seleccin de voces de doblaje

condiciones y normas del proceso de seleccin de voces de doblaje

CONDICIONES Y NORMAS DEL PROCESO DE SELECCIÓN DE VOCES DE DOBLAJE PARA
LA PELÍCULA EL VALIENTE DESPEREAUX.
1.- Objetivo.
Las presentes estipulaciones regulan las condiciones del proceso de selección de un doblador para la
película de dibujos animados EL VALIENTE DESPEREAUX.
2.- Participantes.
Únicamente pueden participar menores residentes de edades comprendidas entre los 5 y los 15 años.
Quedan excluidos de la participación los trabajadores y familiares directos de la empresa organizadora: la
Corporación RTVE y sus sociedades filiales.
3.- Inscripción.
La participación en este proceso de selección de voces para doblaje es totalmente gratuita.
El participante que resulte ganador será la voz de doblaje en castellano para uno de los personajes de la
película EL VALIENTE DESPEREAUX de Universal. Con tal fin, Universal dispondrá de todos los
elementos técnicos, así como el traslado para el ganador y un acompañante adulto desde su lugar de
origen hasta el lugar de grabación. Incluido no solo el transporte sino también el alojamiento el día de la
grabación, en caso de que la ciudad de la grabación fuera distinta a la ciudad de procedencia del
ganador.
El ganador no podrá canjear la actividad para la que ha sido seleccionado por importe alguno en metálico.
Es condición indispensable para participar la aceptación de las presentes bases legales así como de la
política de privacidad y el aviso legal sito en la página web de RTVE (www.rtve.es).
4.- Obtención del consentimiento paterno.
Mediante este proceso de selección, un jurado de expertos escogerá una voz infantil para doblar un
determinado personaje de la película infantil EL VALIENTE DESPEREAUX.
Dado que este proceso de selección se dirige a menores de edad, éstos han de contar necesariamente
con la autorización de sus padres o tutores legales. Mediante la participación del menor en este proceso
de selección, los padres o tutores legales del mismo aceptan las presentes bases legales así como la
política de privacidad y el aviso legal sito en la página web de RTVE (www.rtve.es), de tal forma que
incluso la mera participación en este proceso implica que el padre/madre o tutor legal del menor acepta
estas condiciones y asume, plena y libremente, todos los derechos y obligaciones recogidos en las
mismas.
Dichas condiciones se aplicarán expresamente al presente proceso de selección y en particular a las
locuciones realizadas por los menores de edad.
Cada participante cede los derechos de voz para su uso en cine, vídeo, televisión e internet.
Con carácter adicional, los padres o tutores legales deberán remitir vía correo electrónico o por fax su
autorización expresa adjuntado copia de su Documento Nacional de Identidad o Pasaporte al objeto de
acreditar la patria potestad del menor así como cualquier otro documento que acredite la condición de
tutor legal del mismo.
A la recepción de dicha documentación, RTVE asignará un código alfanumérico único a cada participante.
5.- Procedimiento de recogida de grabaciones de audio.
Para realizar las grabaciones del material de audio, el padre/madre o tutor legal del menor deberá llamar
a un número de teléfono facilitando el código alfanumérico previamente asignado.
Acto seguido, el menor de edad leerá por teléfono el texto propuesto que estará disponible en este
“microsite”. En ese momento, se procederá a la grabación de dicho material de audio que posteriormente
será examinado por el jurado de expertos.
Aquellas grabaciones realizadas sin el código alfanumérico asignado por RTVE o que contengan
inexactitudes o errores en el mismo serán borradas.
La recogida de material de audio se realizará entre el 22 de octubre y el 3 de noviembre de 2008. El
jurado dará a conocer el nombre del ganador en este microsite.