portaba
Transcripción
portaba
HolaAmigos SIEMPRE PRIMEROS CON LA MEJOR INFORMACION DEL SUR DE LA FLORIDA 10 v Junio del 2016 v WWW.HOLA-AMIGOS.NET claves para no abandonar los ejercicios ELECCIONES/EEUU Hillary Clinton: “No hay límite para nadie” Gratis Lo mejor de la comida peruana N°324 AÑO XXI ELECCIONES/PERU kuczynski es el nuevo presidente HOLA AMIGOS 2/ Primera edición de Junio del 2016 I WWW.HOLA-AMIGOS.NET On Your Mark, Get Set… Read! The Miami Dade Public Library System invites you to get into the game this summer – the reading game, that is – by participating in the 2016 Summer Reading Program. The program runs from June 11 through August 6 at all of our libraries and includes special events, fun activities and the chance to win great prizes. People of all ages are eligible to participate. Just stop by your local library to register and pick up a Summer Reading Program game board to keep track of the hours you read. Every trip around the board is equivalent to eight hours of reading. You’ll receive one entry ticket for the prize drawings for every hour you read or listen to a book. You may also receive an entry ticket for attending any library event. To see the official contest rules, download a game board, and get more information about events at your neighborhood library, visit www.mdpls. org<http://www.mdpls.org/>. The Summer Reading Program is made possible with the generous support of the Friends of the Miami-Dade Public Library. «Jhon Jairo Velásquez: Mi vida como sicario de Pablo Escobar» Mi vida como sicario de Pablo Escobar es la autobiografía autorizada de uno de los principales lugartenientes del llamado «Zar de la cocaína». A través de sus páginas, Jhon Jairo Velásquez ofrece una exhaustiva narración de su involucramiento con el Cartel de Medellín y su trabajo criminal para el grupo de «Los Extraditables», así como sus días en prisión tras entregarse a la justicia colombiana, y su posterior liberación. Acerca de JHON JAIRO VELÁSQUEZ Originario del departamento colombiano de Antioquia, «Popeye» estudió hasta segundo año de bachillerato y formó parte de la Policía Nacional de Colombia y de la Escuela de Grumetes de la Marina Colombiana, las cuales abandonó porque no satisfacían el fuerte deseo de violencia que había en su interior. Sus propias confesiones suma más de 250 personas asesinadas por su propia mano y 3.000 víctimas de manera indirecta. Después de veintitrés años y tres meses en prisión, se encuentra en libertad condicional viviendo en Medellín, lugar que un día fue el cuartel general de Pablo Escobar. Acerca de MARITZA NEILA WILLS Estudió lenguas románticas en la Universidad Nacional de Colombia y neurolingüística durante dos años. En el desarrollo de su trabajo espiritual, asistió a dos ciudadanos estadounidenses que se encontraban presos en la cárcel Nacional Modelo y ahí conoció a Jhon Jairo Velásquez, con quien sostuvo una relación de apoyo moral. Maritza Wills recopiló en silencio todas las vivencias y guerras experimentadas dentro de la vida criminal de Jhon Jairo y con su consentimiento las comparte en este libro. La Mesa tomos de literatura juvenil, incluida la novela “El Vuelo de Eluán” y los bestsellers “Historias Perdidas”. A lo largo de veinte años de carrera periodística, Krauze ha publicado en The New Republic, Foreign Affairs, Foreign Policy, Newsweek, The Daily Beast, Los Angeles Times, El País y Letras Libres, entre muchos otros. Sin Igual «La mesa» es un cándido y sentido acercamiento a la realidad de millones de personas que dejaron su país en busca de un futuro mejor. En seis capítulos, Krauze ofrece al lector un atisbo de la vida y experiencias de los hispanos en Estados Unidos, cuyas vidas representan un retrato de la experiencia ejemplar del migrante latinoamericano conservando intactas las voces de sus interlocutores, preservando acentos e inflexiones hasta confeccionar un mosaico literario de conversaciones memorables. Acerca de LEÓN KRAUZE Reconocido y galardonado periodista, escritor y presentador mexicano. Krauze comenzó su carrera en el periodismo deportivo para luego convertirse en un reconocido analista de política internacional especializado en la sociedad y la política de Estados Unidos. Autor polifacético, Krauze ha publicado libros de historia deportiva, política estadounidense además de tres «Sin igual» es un vistazo a cómo reacciona el ser humano cuando se abren las puertas para alcanzar sus sueños, aunque para lograrlo deba utilizar a otras personas y pisotear valores que antes decía preciados. Con magistral destreza y a través de la transformación que sufren sus personajes a lo largo de la trama, Noël pasea a sus lectores por el ambiente de lo efímero: la fama, la belleza y la riqueza, para mostrar cómo las crisis revelan lo que realmente hay en nuestro interior. Acerca de ALYSON NOËL Autora best seller #1 del New York Times, entre sus obras se incluyen las sagas «Inmortales» y «Soul Seekers». Sus libros han sido traducidos a treinta y seis idiomas, vendiendo millones de ejemplares y formando parte de las listas de mayores ventas en numerosos países. Nació en Orange County, California. Puede visitarla en www.alysonnoel.com Coast Guard to Change Operating Schedule for 63 Street Bridge After over a year of discussion with the City of Miami Beach and hundreds of residents providing public input, the United States Coast Guard is changing the operating schedule that governs the 63 Street Bridge across Indian Creek. This new rule implements a restriction that allows the bridge to remain closed during peak vehicle traffic times. According the Coast Guard’s final ruling, “Bridge openings during peak vehicle traffic times cause major traffic jams that may be avoided without negatively impacting vessel traffic on the Indian Creek. Modifying the bridge operating schedule will reduce major vehicle traffic issues during rush hour times.” “We are thrilled with the Coast Guard’s decision and thankful to the hundreds who weighed-in to support this initiative that will undoubtedly ease traffic congestion,” said Commissioner Micky Steinberg. “This is truly a victory for the residents of Miami Beach.” This rule will be implemented 30 days from today. The bridge will not open for commercial or recreational vessels during morning and afternoon rush hour from 7:10 a.m. to 9:55 a.m. and 4:05 p.m. to 6:59 p.m., Monday through Friday. Editora General/Directora: Begoña F. Calcerrada DiSeño: T Graphic Design Jefe de Redacción: Merys A. Figueroa Redacción: Ivonne Córdoba, Benito Vieitez Teléfono: 786-287-2949 email: [email protected] Web Site: www.hola-amigos.net Distribución: Maggie Enterprises, Inc HOLA AMIGOS es una producción de Endless Creations, INC Hola Amigos Dirección Postal POP BOX 416704 Miami Beach, FL 33141 1 10 Todos parecen tener la decisión y la intención; sin embargo, pocos logran cumplir su propósito de hacer ejercicio, sino todo el año por lo menos la mitad de éste. Se empieza con entusiasmo, pero se abandona la actividad física con rapidez, ¿por qué sucede esto? Las razones pueden ser diversas, aunque el resultado WWW.HOLA-AMIGOS.NET I Primera edición de Junio del 2016 /3 HOLA AMIGOS claves para no abandonar los ejercicios es el mismo. Por ello, le presentamos 10 consejos que te ayudarán a continuar la actividad física de tu elección durante los 365 días del año. 1. Busca el apoyo de alguien. Resulta mucho más difícil inventar excusas para no ir al gimnasio si hay alguien esperándote allí. 2. Encuentra un ejercicio que disfrutes o te divierta. Si no eres de los que disfruta pasando horas en el gimnasio, tal vez disfrutes más salir a caminar al parque, practicar algún deporte en equipo o inscribirte en una clase de baile. 3. Plantea metas realistas. partyzumba.com Join the 786-326-6462 tonylopezantonio#outlook.com [email protected] Tener un cuerpo de supermodelo para el mes próximo o correr una maratón a la quincena, probablemente no sean metas que realmente podrás alcanzar. Pon los pies en el suelo y sé objetivo. 4. Monitoriza tu progreso. Marcar en un calendario los días que has hecho ejercicio es suficiente para servir como mo- tivador visual y seguir haciendo ejercicio. 5. Piensa en los beneficios. Mientras te ejercitas o cuando el cansancio o la pereza quieren ganarte piensa cómo va a ayudarte a estar en forma. 6. No te compares con otros. Mientras haces tu rutina olvida a los demás y concéntrate. 7. Infórmate. Busca información seria en revistas sobre deportes o los sitios Web sobre fitness y actividad física. Aprende sobre los beneficios de diferentes rutinas. 8. Come sano y duerme suficiente. Una de las motivaciones para seguir haciendo ejercicio es el hecho de que uno se siente mejor. Es importante establecer hábitos vitales para el sueño y comer sano, así te sentirás más fresco a lo largo del día. 9. Desarrolla una mentalidad y estilo de vida de “fitness”. Elige subir por las escaleras, ve en bicicleta a tu trabajo, o camina al súper. 10. Prémiate. ¿Cumpliste con tu objetivo de salir a correr al menos 4 veces cada semana? Date un premio. Te lo mereces. Procura que el premio no sea un enorme pastel de chocolate, sino, tal vez, aquellos jeans que soñabas o una visita al spa. El secreto está en ganarle a tu cuerpo todos los días del año. HOLA AMIGOS 4/ Primera edición de Junio del 2016 I WWW.HOLA-AMIGOS.NET Muere el último superviviente de la conjura que mató al dictador Trujillo El militar Antonio Imbert Barrera, de 95 años, disparó en el pecho al déspota dominicano la noche del 30 de mayo de 1961. Hay vidas que requieren décadas e incluso siglos para brillar y otras que se catapultan en un solo instante. La del militar dominicano Antonio Imbert Barrera, fallecido el pasado 31 de mayo a los 95 años, fue de estas últimas. Su paso por la historia quedó sellado a las 21.45 del 30 de mayo de 1961. Esa noche, en el kilómetro 9 de la cálida carretera de Santo Domingo a San Cristóbal, Imbert fue el hombre que ultimó de un tiro en el pecho a Rafael Leónidas Trujillo, el dictador absurdo y feroz que desde 1930 hasta la hora de su muerte tiranizó a la República Dominicana. El complot en el que participó Imbert, soberbiamente narrado por Mario Vargas Llosa en La fiesta del chivo, fue un acto desesperado para acabar con una de las mayores aberraciones sufridas por el Caribe. Trujillo, anticomunista y narcicista compulsivo, había construido un régimen de terror donde el crimen, la tortura y la delación sustituyeron a la ley. Apoyado en un principio por Estados Unidos, sus excesos, su depravación sexual y el esperpento idólatra que promovía acabaron por avergonzar al mismo gigante del norte y desencadenaron, posiblemente con apoyo de la CIA, el lance a vida o muerte de los nueve conjurados. Aquella noche, Imbert, al que todos creían un trujillista, conducía uno de los tres coches que aguardaban el paso del Chevrolet celeste, modelo 57, en el que viajaba el dictador. Sentado en la parte posterior derecha, Trujillo tenía a su alcance una maleta repleta de billetes y tres ametralladoras. Consigo portaba también un revólver del calibre 38. Viajaba sin escolta. Imbert fue el primero en dar alcance al Chevrolet. Una vez a su altura, los rebeldes dispararon a mansalva. El conductor de Trujillo frenó bruscamente. Situados uno frente a otro, se inició un largo tiroteo en el que los conjurados llevaron las de ganar. Cuando en las postrimerías de la refriega, Imbert se acercó al vehículo presidencial, se encontró al tirano tambaleando. “Venía de frente hacia mí, con pasos arrastrados, quejándose como un moribundo”, explicaría años después. De un disparo en el pecho, según su propio testimonio, La maldición de El Chivo El sátrapa Rafael Leónidas Trujillo salió del baño exhibiéndose desnudo ante una corte de aduladores y alcahuetes que al verle en pelotas prorrumpieron en aclamaciones admirativas: “¡Qué cuerpo! ¡Qué formas! ¡Qué musculatura! ¡Así se explica que las mujeres no resistan al jefe! ¡Qué blancura de piel!”. “¡Mentira, que es mulatón!”, escribió medio siglo atrás un gallego envilecido, José Almoina, que fue secretario particular del déspota.“El jefe es un gallo. Estuvo con dos mujeres toda la noche y las dejó agotadas”, proclamaba voz en alto la camarilla más babosa del Primer Semental del País. Leónidas Trujillo Molina, según las crónicas de la época y la magistral recreación de su dictadura (1930-1961) efectuada por Mario Vargas Llosa en La fiesta del Chivo, y los datos aportados por autores que le precedieron, fue un monstruo, un tirano atroz y adefesio cuyas fechorías sufren sus descendientes, una saga estigmatizada, en la tumba o en la diáspora, desde la muerte a tiros del patriarca, hace 39 años. Por ley, ninguno de sus miembros puede tener propiedades o domicilio social en un país cuyas vidas y haciendas pertenecieron a la estirpe. Esa prohibición arruinó las vidas de sus descendientes. “De la fortuna de los Trujillo, nada queda. Los pocos vivos de la familia viven fuera, son víctimas del apellido y no tienen ninguna incidencia política. Queda sólo el recuerdo”. Los recuerdos en la nación donde imperó el clan y el terror, son todavía vívidos, horripilantes, fabulosos muchos. Constituyen realidades o figuraciones que, hace ya medio siglo, cruzaron el Caribe rumbo a Europa. Cualquier cosa pudo haber sucedido dentro de los dominios del bárbaro. María Altagracia Trujillo Ricart, de 47 años, primogénita de Ramfis Trujillo y de Octavia Ricart, nieta del Benefactor de la Patria, partió en el año 1962 hacia la España de Francisco Franco. Acompañaba a su padre, Ramfis; a sus tíos Radhamés y Angelita -los tres, hijos del autócrata-, y a su abuela la Prestante Dama, María Martínez de Trujillo. María Altagracia tenía entre siete y ocho años al ser internada en un colegio madrileño. Sus compañeras la señalaban: “Mira, la nieta del dictador. ¿Es verdad que tu abuelito se comía la cabeza de sus enemigos?”. Mary Loly de Severino, consultora de arte en Santo Domingo, compartió colegio con ella y con su hermano Ramfis Trujillo Ricart, y evoca la imagen del jefe, del abuelito, acudiendo diariamente a la escuela con los dos nietos de la mano, amoroso y tierno, inimaginable en su condición de fiera. La ferocidad y crueldades del tirano, y las cometidas por sus hermanos e hijos y por la Gestapo trujillera, apenas conocieron límites. La oposición acabó en los potros o en las fauces de los tiburones de los acantilados insulares, y sus familias, en la ruina o en las mazmorras del régimen. Las adolescentes y esposas más apetecibles del feudo fueron vejadas por Rafael Leónidas Trujillo y su hijos Radhamés y Ramfis, generalísimo a los 10 años, y los nacionales que las negaron sufrieron las consecuencias. No hubo empresa o negocio que no pagara diezmos, y la saga fue dueña absoluta del Estado, del Banco Central, de las aduanas, de los principales consorcios nacionales, de las cuarterías en alquiler, y acumuló tanto que perdió la cuenta de las fincas, mansiones, residencias veraniegas según cálculos que debieran ser actualizados, la más cuantiosa fortuna personal lo fulminó: “Cumplimos con un deber patriótico al eliminar a esa bestia humana”. Tras el atentado, Imbert buscó refugio. Durante seis meses, permaneció oculto. Con el exilio de la parentela de Trujillo, volvió a la luz y prosiguió con su actividad política. Derrocó al Gobierno de Juan Bosch en 1963, fue presidente de facto en 1965 y el 21 de marzo de 1967 sufrió un misterioso atentado del que salió por su propio pie. Bisnieto del prócer de la independencia dominicana y nombrado general vitalicio, culminó su carrera como ministro de las Fuerzas Armadas en el Gobierno de un antiguo prohombre de Trujillo, el camaleónico y eterno Joaquín Balaguer (1906-2002). Imbert, que nunca gozó de la simpatía de la izquierda, murió a la una de la madrugada en su residencia familiar. Sus restos fueron sepultados en el cementerio de la Puerta del Cielo. Un batallón le rindió honores. Era el último superviviente de los conjurados que mataron a Trujillo. El botín perdido de América Latina. La familia quedó al pairo, expulsada por el magnicidio de mayo de 1961, perseguida por una nación en llamas. El 18 de noviembre de 1961, Ramfis fletó el yate Angelita con el cadáver de su padre y cajones de dólares atiborrando sus bodegas. Pero el saqueo del Banco Central había sido tal que la nave fue interceptada en alta mar y obligada a regresar a puerto. María Altagracia padeció desde temprano las secuelas de los desmanes de sus ancestros. Harta un día de las preguntas sobre el canibalismo del viejo contestó a una compañera de pupitre: “Sí, nosotros comemos gente. Ese brazo tuyo me tiene loca”. “Ella es adorable, simpatiquísima”, agrega Mary Loly de Severino. Los mayores de la nieta han muerto: el césar, sus amantes, sus tres esposas: la tercera, María Martínez Alba, codiciosa, avara y vengativa, perdió sus cabales y las claves de acceso a la millonada ingresada en cuentas extranjeras. Desaparecieron los hermanos del patriarca: Aníbal, Virgilio, Héctor Bienvenido (Negro), José Arismendi (Petan) o Amable Romeo (Pipí), y las esposas de vicaría o de ocasión y los hermanastros; también el hijo menor, el bestia de Radhamés, que desfloraba a mano, y fue supuestamente asesinado por cómplices en el narcotráfico colombiano, y el otro hijo, el padre de María Altagracia, víctima de un accidente de tráfico. Otra hija del tirano, Angelita, regenta una gasolinera en Miami. Otra hija de su excelencia, Odette, reside en Houston. La singular Flor de Oro Trujillo Ledesma, nacida de Aminta Ledesma cuando Trujillo era teniente, matrimonió con el reputado tenorio dominicano Porfirio Rubirosa. Lita Trujillo, actriz argentina en sus años mozos, que fue asidua en la prensa del corazón madrileña, Lita Milán en las tablas, segunda esposa de Ramfis, heredó parte de la fortuna arrebatada a sus compatriotas por éste, el hijo más encanallado y crápula de un sátrapa que humilló a un ministro haciéndole tocar las maracas toda la noche en una bacanal de burdel. Obsesionado con los desfiles y el copete, el uniforme del gran mariscal del trópico pesaba 12 kilos, entre guerrera y faldones, entorchados, bicornio, plumas de guacamayo, faja, flecos, medallas, espadín, bastón de mando, guantes de cabritilla y zapatos de charol y hebillas doradas. María Altagracia, separada del abogado español José María de Odiel, se siente bien en Madrid y tiene una hija española, médica. Fue directora de modas de las revistas Vogue y Elle y se dedica a las relaciones públicas. “Quiero que a mi muerte me incineren en un pueblo dominicano, que echen mis cenizas y planten un árbol de tamarindo encima”, declaró a la revista Rumbo. Su hermano Ramfis, a caballo entre Panamá y Santo Domingo, tuvo menos suerte: dando tumbos por la vida, fracasó su matrimonio con una española, y fue estafado por el general haitiano Raoul Cédras. Rafael Leónidas Trujillo no tuvo problemas de intereses porque era dueño del capital, del Gobierno y de las armas. Cientos de miles de hectáreas en las mejores fincas, viviendas urbanas de estilo decadente, palacetes y casas de amoríos, la Casa de Caoba, todo usurpado. La última residencia oficial del dictador, la Estancia Radhamés, fue demolida por el ex presidente Balaguer. El tirano, adicto al talco, los afeites y la lavanda, los tenía a su disposición en los vestidores de sus numerosas residencias. La Mansión, en San José de las Matas, contaba con 300 habitaciones. El 4 de enero de 1962, el Consejo de Estado confiscó y declaró bienes nacionales todas las propiedades, acciones y obligaciones que pertenecían a Rafael Leónidas Trujillo Molina, a sus hijos, madres y otros familiares. No obstante, los socios y testaferros eludieron la ley. WWW.HOLA-AMIGOS.NET I Primera edición de Junio del 2016 /5 HOLA AMIGOS ELECCIONES/EEUU Hillary Clinton tras ganar la nominación demócrata: “No hay límites para nadie” Hillary Clinton dio un golpe que resquebraja un techo de cristal —el límite invisible a las aspiraciones de las mujeres— hasta ahora infranqueable. Clinton se proclamó como la primera mujer que logra el respaldo necesario para encabezar el ticket a la presidencia de Estados Unidos. El significado del momento es enorme. A partir de ahora, como dice la candidata demócrata, cualquier padre podrá decir a su hija que podrá ser lo que quiera en la vida, incluso presidenta de la mayor potencia mundial. Liley Kate, de siete años, no quiso perderse un acontencimiento que siempre recordará. Su madre quería que estuviera aquí, en los viejos astilleros de Brooklyn donde Clinton celebró la noche electoral, para que vea ella misma que se puede conseguir llegar a lo más alto. “No tendré que decirle nada porque lo está viviendo. El mensaje es enorme”, dice la madre, consciente de que aún queda mucho cristal que romper. El recuento de delegados ya le daba a Clinton el número mágico para la nominación. Pero la demócrata decidió esperar al resultado de las primarias en Nueva Jersey, California y cuatro Estados menores más para cantar aún con más fuerza victoria y realzar la trascendencia del momento. La ex jefa de la diplomacia ganó tres de los cuatro Estados cuyos recuentos se han completado e iba muy por delante de Bernie Sanders en clave, California. Los simpatizantes de Clinton saben que tener una mujer presidente es un testimonio rotundo sobre los valores amenazados por la retórica incendiaria de Donald Trump, el rival republicano en las elecciones presidenciales del 8 de noviembre. Que sea la primera mujer que va a luchar por la presidencia de EE UU es revolucionario en sí mismo, y ese es el tono que Hillary Clinton dio a su puesta en escena para celebrarlo aun consciente de la división interna entre los progresistas. OBAMA FELICITA A CLINTON El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha felicitado a la ex secretaria de Estado Hillary Clinton por “lograr el número de delegados necesarios” para obtener la nominación del Partido Demócrata a la Casa Blanca. “Su histórica campaña ha inspirado a millones (de personas) y es una extensión de su duradera lucha por las familias de clase media y los niños”, ha indicado la Casa Blanca en un comunicado. “El Partido Demócrata está derrumbando otra barrera”, anunciaba el potente vídeo producido para la ocasión, en el que se quiso reconocer la labor hecha por otras mujeres que prepararon el camino hacia la igualdad de oportunidades. “Es una cuestión de humanismo”. Clinton arrancó el discurso reconociendo a todos los que abrieron el camino. “Esta victoria pertenece a las mujeres y hombres que, con su sacrificio, hicieron esta noche posible”, dijo. Atrás quedan los años en los que el mundo de la política y de la cultura eran hostiles hacia las mujeres con ambición. El Congreso de EE UU obligaba hasta comienzos de los años 1990 a las mujeres a llevar falda. Eso fue hasta que las senadoras Nancy Kassebaum y Barbara Mikulski iniciaron la bautizada como rebelión del pantalón. Tres décadas después de que se tumbara aquella regla arcaica y de que los Clinton se instalaran en la Casa Blanca, la exsenadora demócrata y ex secretaria de Estado utilizó el altavoz de la campaña durante estos meses para reafirmar su profesionalidad y dejar claro que ella fue la socia del expresidente Bill Clinton, no simplemente su esposa. “Ya no hay límites para nadie”, dijo. Su nominación, como dice una de las asistentes al mitin final, Ammy Grimm, de 39 años, puede redefinir el concepto de ciudadanía. “Las mujeres no van a tener límites a sus aspiraciones en la vida. Hillary Clinton va a ser el ejemplo para millones en todo el mundo, no solo de EE UU”. “Es lo que hizo Barack Obama cuando se proclamó como el primer candidato negro a la Casa Blanca”, recuerda Frances Lippette, de 73 años. “Y ahora estamos haciendo lo mismo con Hillary Clinton”. “Me pone los pelos de punta ver que en tan poco tiempo se haya conseguido algo tan grande para la sociedad”, añadió esta demócrata afroamericana. La historia ha hecho que esta fiesta coincida en el tiempo con el mismo día en el que Hillary Clinton decidió abandonar la carrera presidencial ante el actual presidente Obama hace ocho años. Entonces dijo en su discurso de renuncia que el techo de cristal no se había roto, pero había quedado resquebrajado en 18 millones de trozos. “El camino será más fácil la próxima vez”, anunció. La primera vez que una mujer se presentó a las presidenciales fue en 1872. No recibió un solo voto electoral. Ahí empezó la batalla por tener representación en la vida política, incluido el derecho a votar, que no llegó hasta 1920. Hillary Clinton concluyó diciendo que estas elecciones afecta a lo que los estadounidenses quieren ser como nación, independientemente de que se sea demócrata o republicano. Tenía en mente al republicano Trump. El mensaje iba destinado a los electores del partido conservador. “Somos más fuertes cuando actuamos juntos por el futuro”, dijo, recordando la influencia que tuvo su madre en su vida. “Me encantaría que pudiera estar aquí para que viese a su hija como la candidata demócrata”. SIEMPRE CON EL MEJOR GUSTO AGUA DE ALTA CALIDAD: CALIDAD DE VIDA EL DEPARTAMENTO DE AGUA Y ALCANTARILLADO DE MIAMI-DADE SUMINISTRA AGUA POTABLE DE ALTA CALIDAD PARA QUE NUESTRA COMUNIDAD SEA SOSTENIBLE HOLA AMIGOS 6/ Primera edición de Junio del 2016 I WWW.HOLA-AMIGOS.NET Los exiliados de Venezuela EXILIO VENEZOLANO EN EL PERU Cientos de venezolanos llegan todas las semanas al Perú huyendo de la grave crisis que azota su país. Dejan la escasez de alimentos, la falta de medicinas y el miedo de vivir en uno de los países más violentos del mundo. Aquí comienzan a construir una nueva vida. Por ejemplo, lo primero que hicieron los esposos Alfredo y Bárbara Rodríguez cuando llegaron a Lima, en octubre del año pasado, fue comprar manzanas. Extrañaban las manzanas. En Caracas no podían comerlas. No las había por ningún lado y cuando las había podían costar hasta mil bolívares. Para alguien que, como ellos, ganaba el sueldo mínimo (unos 7 mil bolívares), comprar una, solo una, era demasiado lujo. Alfredo y Bárbara no comían manzanas. Ni azúcar. Ni carne ni pescado. Pollo y leche, casi nunca. Tampoco podían comprar papel higiénico. Conseguían el jabón y el champú después de largas colas, o si no, a precios altísimos. Solo podían comprar en los supermercados un día a la semana –les tocaba los viernes– y cada uno solo podía llevar dos productos como máximo. Como miles de compatriotas suyos, dejaron a su familia, a su tierra, y se embarcaron en un viaje con destino a Lima, donde lo primero que hicieron, una vez que se instalaron y asearon, fue correr a un supermercado. Hay 15 mil en el Perú La crisis política, económica y social de Venezuela ha pro- vocado una ola migratoria sin precedentes. Según investigadores de la Universidad Simón Bolivar, de Caracas, 1.5 millones de venezolanos han dejado su país en los últimos 15 años. Los principales destinos son los Estados Unidos, Canadá y España. Pero también hay muchos en Colombia. Alfredo y Bárbara Rodríguez son dos de esos desplazados. Como lo son Jesús Araujo y Carolina Quintana, como lo son Garrizon González e Ingrid Díaz y como también lo son Francisco Montes de Oca y Dayana Fernández. Cada uno de ellos, en distintos momentos y con distinta intensidad, vivieron momentos duros a causa de la crisis. Algunas mañanas, Alfredo llegaba a su trabajo –una conocida ferretería de Caracas– y encontraba a cientos de personas que habían pasado la noche haciendo cola a la intemperie, enterados de que a la ferretería había llegado cemento, uno de los insumos de construcción más escasos en el país. Alfredo y Bárbara se casaron en 2014, cuando ella tenía 19 y él, 22. Como muchas parejas jóvenes, planeaban conseguir un buen trabajo, tener su casa, su carro y encargar hijos, pero a medida que la crisis económica se profundizó, se dieron cuenta de que la plata ni siquiera les alcanzaría para comenzar a estudiar. Los asustaba hacer colas en los supermercados estatales porque allí la gente se ponía muy violenta y las peleas nunca faltaban. Los asustaba subir a los buses porque los asaltos eran frecuentes. Los asustaba caminar por las calles. Se preguntaban cómo podrían tener hijos si ni siquiera se podían conseguir pañales. Vivían en una ciudad hostil, donde escaseaba el alimento, campeaba la corrupción y el crimen. Vendieron el piano que les regalaron por su boda y otros objetos de valor. Compraron los pasajes. Una amiga de su iglesia les recomendó irse al Perú. Allí nunca les faltaría una mano amiga. Días después estaban en Lima. Instalados en un minidepartamento en Chaclacayo. Extasiados con todo lo que podían comprar en el supermercado del distrito. Manzanas, azúcar, papel higiénico, todo. Para entonces ya habían decidido crear un canal en online contando sus expe- riencias. El primer video que subieron explicaba cómo fue su travesía y daba consejos a los compatriotas que querían seguir sus pasos. El sexto, que mostraba las diferencias que encontraron entre los supermercados de Venezuela y Perú, fue reseñado en el portal Útero. pe y hasta ahora ha superado las 188 mil reproducciones. Alfredo ha terminado de estudiar Autocad y Metrados y trabaja diseñando páginas web. Bárbara se ocupa del canal de Youtube, que ya tiene 8 mil suscriptores y está empezando a generarles ingresos. Ambos dictan clases de piano y violín dos veces por semana. Carolina Quintana estaba con dos de sus hijos cuando se detuvo en la estación de servicio a echar combustible a su auto. El tipo que se acercó no llevaba un arma a la vista pero le prometió que la sacaría si no le daba su anillo de matrimonio. Aterrorizada, Carolina se lo dio. Los asaltos en los grifos son una de las modalidades más usadas por los delincuentes en Caracas. El año pasado, Venezuela fue el país más violento de América. La inseguridad ahuyentó a Carolina y a su esposo, Jesús Araujo, pero también la crisis económica y social. Y no solo fue la escasez de alimentos y la falta de medicinas. La devaluación de febrero de 2013 les hizo perder casi 60 mil dólares, suma que era en parte ahorros y en parte la venta del departamento donde vivían. Jesús y Carolina llegaron al Perú en agosto de 2014. Él había trabajado por años en el área de Cobranzas y ella lo había hecho en puestos administrativos, pero intuían que su currículum valdría poco a la hora de conseguir trabajo. Así que trajeron varios proyectos en la cabeza. Al final, eligieron el que más los apasionaba: el negocio de las arepas. Asuu Arepa abrió sus puertas en enero de este año, en Miraflores. Ofrece una veintena de variedades, incluyendo las populares Pelúa, Catira y la clásica Reina Pepeada. Jesús y Carolina reciben todos los días no solo a muchos compatriotas que llegaron, como ellos, huyendo de la crisis, sino a cada vez más peruanos que están comenzando a apreciar esta delicia típica del Caribe. Jesús ha decorado el local con camisetas de los equipos de baseball y fútbol más populares. Entre ellas, bebiendo papelón y degustando una pelúa, se siente un poco más en casa. De pronto, todo fue oscuridad. Ingrid Díaz y su madre estaban pagando los productos que habían comprado en el supermercado, después de una cola larguísima, cuando la electricidad se fue. Eran las 6 de la tarde. A Ingrid le explicaron que el gobierno había ordenado que a esa hora se cortara la electricidad en todos los supermercados, como parte de una política para enfrentar la crisis energética. Ingrid y su madre tuvieron que bajar solas al estacionamiento. Era en un sótano. No se veía nada. Y ellas se morían de miedo. Eso fue hace dos meses, cuando Ingrid estuvo en Caracas de visita. Hace poco más de tres años que ella vive en Lima con su esposo, Garrizon González. Esa escena no es parte de su realidad cotidiana. Y ambos viven agradecidos por ello. Ingrid es una de las miles de víctimas de la Lista Tascón, la relación de ciudadanos que firmaron a favor del referendo contra Hugo Chávez, en 2004. Cuando la lista se hizo pública, los firmantes que trabajaban en el gobierno quedaron marcados. En enero de 2013, ella y Garrizon se mudaron a Lima. A él tampoco le había ido bien en Venezuela. Había intentado levantar un restaurante con su familia pero cuando le faltaba poco para terminarlo, el gobierno le dijo que la zona donde estaba emplazado era zona militar y expropió el terreno. En Lima, Garrizon –chef de profesión– anduvo por las cocinas de algunos de los mejores cocineros del país (Schiaffino, Garibaldi), pero la falta del carné de extranjería le impidió conseguir un contrato. Ambos obtuvieron sus documentos cuando invirtieron en un negocio de comida, del cual, eventualmente, terminaron desvinculándose. Ingrid le propuso a su esposo montar una escuela de yoga. Ella llevaba dictando clases desde que habían llegado y él también era profesor certificado. La abrieron en abril de 2015, en La Molina. En InYoga ofrecen masajes terapéuticos y terapias de shiatzu y reiki. Viven rodeados de una energía especial. A Francisco Montes de Oca y Dayana Fernández la política también los sacó de su tierra. Ella era magistrada y, como Ingrid, estaba en la Lista Tascón. En 2011 se hartó y se fue. El matrimonio y sus dos hijas padecían la crisis como el que más. Francisco no recuerda la última vez que comió carne en Caracas. A Dayana casi le meten un balazo por intentarle robar el coche. Hicieron las maletas y se vinieron a Lima en agosto del año pasado. Felizmente, dicen, la transición no ha sido difícil. El gobierno peruano les concedió la condición de refugiados. Dos hermanas de Dayana viven acá y los ayudaron a adaptarse. Dayana convenció a su esposo de abrir un café. Le pusieron de nombre “Libertatte. Café Libre”. Porque libertad fue lo que vinieron a buscar. Y libertad fue lo que encontraron. WWW.HOLA-AMIGOS.NET I Primera edición de Junio del 2016 /7 HOLA AMIGOS HOLA AMIGOS 8/ 8 Primera edición de Junio del 2016 I WWW.HOLA-AMIGOS.NET señales de que tu relación amorosa va en serio Deshojar margaritas para saber si tu novio te quiere es tan romántico como inútil. La mejor manera de saber lo que alguien siente por nosotras es observar sus acciones. Claro, hay quienes actúan muy bien pero si nos pasamos de desconfiadas nunca disfrutaremos nada. Además, se supone que si ya aceptaste ser su novia es porque lo conoces. Tomate unos minutos y analiza tu relación amorosa. INCOME TAX Personal & Commercial FAST REFUND - E-FILE (IRS Authorized) JULIO LORA BRD SERVICES INC 210 71 Street Suite #301 Miami Beach, Fl 33141 Phone 305-535-4264 Fax: 786-228-0471 Email: [email protected] 1) Te da seguridad. Cuando te ves en problemas, no espera que le pidas ayuda. Te la ofrece. Tampoco te juzga o te dice que estás siendo dramática. Mas bien, te comprende y aunque estés exagerando, espera con paciencia a que reacciones. Te demuestra que es tu cómplice. 2) No intenta manipularte. Cuando se equivoca, porques es imperfecto así como tú, en lugar de mentir o tratar de ser encantador para distraerte, él sabe pedir disculpas y reconocer su error. Si quieres un novio así de maduro, entonces tampoco debes reaccionar como una niña ante cualquier problema. 3) Disfruta de tu compañía. De vez en cuando lo atrapas observándote cuando tú no te das cuenta. Sus sonrisas calmadas al mirarte pueden ser señal de que está tranquilo contigo. Una relación debería ser un escape del estrés diario pues juntos enfrentan los problemas mejor. 4) Tiene deseos de superación. Él demuestra que quiere seguir mejorando por el futuro de los dos. El deseo de alguien por avanzar en sus estudios o profesionalmente prueba que tiene claro a dónde se dirige. No se trata de medir a nuestra pareja de acuerdo a su sueldo, pero sí se espera en una relación estable que ambas personas crezcan juntas. 5) Lo pones nervioso. Sin importar el tiempo que lleven juntos, aún lo pones nervios. No tiene que ser solo para ocasiones especiales, sino en el día a día aun quedan esos momentos donde él se emociona al recordar que tiene una chica como tú. 6) Es alguien con certezas. Si estás pensando en una relación a largo plazo, necesitas a alguien que haya superado la adolescencia. Que no viva en una constante crisis existencial. Alguien que sepa explicarse, que se conozca y entienda qué quiere. 7) No teme al ridículo. Cuando se trata de hacerte reír, tu pareja no debería detenerse por verguenza. Sabes que ya están en la etapa de la confianza y honestidad, cuando hacen tonteras juntos. La diversión casi infantil es ese descanso sano para que la relación dure mucho tiempo. 8) Salidas sencillas: O quizás la pasan bien hasta sin salir de casa. Esa es la idea. Al inicio de una relación todo es nuevo. El entusiamo también. Pero las parejas que realmente duran son las que disfrutan hasta los momentos más cotidianos juntos. Consejo Final: No te dejes llevar por las emociones. Analiza hacía donde va tu relación pero tampoco te angusties. Sé realista. No existe el hombre perfecto. Así como tú tampoco eres la mujer perfecta. Eso está bien. Es lo divertido de buscar un compañero. WWW.HOLA-AMIGOS.NET I Primera edición de Junio del 2016 /9 HOLA AMIGOS ELECCIONES/PERU La autoridad electoral de Perú da a Kuczynski como ganador Pedro Pablo Kuczynki, de Peruanos por el Kambio, obtuvo el primer lugar con el 50,12% frente al 49,88% de Fujimori Pasados cuatro días del balotaje, el jefe de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE), Mariano Cucho, informó que el candidato presidencial Pedro Pablo Kuczynki, de Peruanos por el Kambio, obtuvo el primer lugar con el 50,12% frente al 49,88% de su oponente, la líder de Fuerza Popular, Keiko Fujimori. El economista y exbanquero de inversión logró 8.580.474 votos frente a 8,539,036 de la excongresista, es decir, una ajustada diferencia de 41.438, y 0,3 décimas entre los porcentajes. Kuczynsky, que postergó dos veces una conferencia de prensa en la mañana y en la tarde, esperando el avance del conteo oficial al 100% de actas procesadas, declaró al salir de su casa: “Vamos a trabajar un montón. Falta poquito (para que terminen de contar los votos)”. Las actas aún no contabilizadas están por ser evaluadas, debido a impugnaciones, en el Jurado Nacional de Elecciones. Horas antes, el virtual ganador de los comicios había empezado a actuar ya como presidente electo de Perú. Tanto que sus candidatos a vicepresidente primero y segundo, Martín Vizcarra y Mercedes Aráoz, ya empezaron las tareas de trans- ferencia del poder con el actual Gobierno, del nacionalista Ollanta Humala. Kuczynski mantuvo un silencio de tres días a la espera de que Fujimori reconociera la derrota, pero decidió romperlo para presentarse como virtual vencedor de las eleccionesVizcarra y Aráoz son los alfiles del economista y exbanquero de inversión, y tendrán mucho peso. “Dicen que estoy viejo, es cierto, pero el coco [cabeza] y la experiencia me funcionan. Y si me pasa algo tengo dos pólizas de seguro: Martincito y Mechita, así vamos a trabajar”, dijo hace una semana en Arequipa Kuczynski, de 77 años, ante los rumores sobre su estado de salud. Aráoz comentó que los primeros temas a consensuar serán la lucha contra la inse- guridad y la reactivación económica, para tener recursos contra la delincuencia. “Lo que sigue es reconciliación, trabajo, diálogo. PPK es un líder al que le gusta conversar, el espacio está abierto, por las mejores opciones para el crecimiento del país, reducir la pobreza, dar mejor educación”, declaró Aráoz, economista y exministra de Economía y de Industria y Comercio durante el Gobierno de Alan García. Vizcarra, de 52 años, es ingeniero civil y fue presidente de la región de Moquegua entre 2011 y 2014, en una gestión cuyo principal logro fue colocarla en primer lugar en los indicadores de educación. Quienes lo conocen le definen como un gran negociador. Aráoz fue hasta diciembre representante de Perú ante el Banco Interamericano de Desarrollo, y negoció el último tramo del Tratado de Libre Comercio (TLC) con Estados Unidos. En 2009, en medio de una huelga en la Amazonía contra decretos legislativos que cambiaban el régimen de la tierra, declaró que si se derogaban “se cae el TLC”. Mientras, Fujimori se resiste a admitir la derrota, en medio de un ambiente interno complejo en el fujimorismo, al que se le ha escapado en la recta final una victoria que tenía asegurada hace una se- mana. Aunque los votos están escrutados al 99,95% y hay una diferencia de 39.051 papeletas a favor de PPK, Fujimori declaró: “Estamos esperando con paciencia”. Durante una sesión en el Congreso, el parlamentario Pedro Espadaro comentó: “El Gobierno entrante no se sabe de quién es; paciencia, por lo menos el Congreso ya se sabe de quién es”. El fujimorismo tiene 73 congresistas frente a los 18 de PPK y puede desde allí ponérselo muy difícil. “Ante un estrecho margen de tan solo 39.000 votos estamos esperando los pronunciamientos oficiales tanto de la ONPE [junta electoral central] como del Jurado Nacional de Elecciones. Nuestro partido y nuestra lideresa van a respetar lo que el pueblo peruano ha señalado el domingo, pero tenemos el derecho de que se cuenten todos los votos. El proceso electoral no ha acabado”, dijo Spadaro. La congresista fujimorista Lourdes Alcorta reclamó además que el Gobierno dispuso una cantidad de policías “mayor a lo normal” para resguardar las elecciones, impidiéndoles el voto, que su agrupación política considera hubiera ido a Fuerza Popular. La legisladora fujimorista Luz Salgado se mostró reticente al diálogo con un próximo Gobierno y dijo que PPK tiene que “bajar el tono de su lenguaje porque no se puede hablar con alguien a quien se le ha dicho narcotraficante”. CITIZENS’ INDEPENDENT TRANSPORTATION TRUST AVANZANDO AVANZANDO AVANZANDO Plan de Transporte del Pueblo – Programa Municipal de Transporte Aventura Express 34 North Miami Express Miami Gardens Express municipios en el Condado de Miami-Dade se benefician del financiamiento del Plan de Transporte del Pueblo. La contribución prorrateada que los municipios reciben en base a su población se utiliza para financiar las mejoras al sistema de transporte y a las vías. Doral Trolley Coral Gables Trolley Miami Trolley Para más información, visite el sitio web del Fideicomiso del Transporte www.miamidade.gov/citt. 11 millones de pasajeros se benefician cada año del servicio municipal de autobuses. South Beach Local Homestead Trolley Síganos en Facebook y en Twitter Hialeah Transit 27 ciudades donde el Plan de Transporte del Pueblo aporta fondos para los trolleys municipales. HOLA AMIGOS 10/ Primera edición de Junio del 2016 I WWW.HOLA-AMIGOS.NET Los 90 años de Jerry Lewis, el payaso de Hollywood Tropezarse con gracia, probar mil muecas y disfraces y trastear con juegos de equívocos lo han hecho muchos humoristas, pero casi ninguno con el encanto de Jerry Lewis, uno de los payasos más geniales de Hollywood que cumplió 90 años. «Es reír o llorar. Las risas son lo nuestro. La gente no puede odiar cuando se está riendo», escribió el intérprete en su libro «The Total Filmmaker», un tratado de pasión sobre el arte del cine y el humor desde la perspectiva de quien ha dedicado toda su vida a hacer sonreír al público. Nacido el 16 de marzo de 1926 en Newark (Estados Unidos), Lewis no tuvo que buscar muy lejos para encontrar su inspiración, ya que sus padres se dedicaban a los espectáculos de variedades. Lewis alcanzó por primera vez la gloria junto a Dean Martin, con el que desde 1946 triunfó allá donde se subió a un escenario para formar una de las parejas más memorables del humor estadounidense. Dean Martin jugaba a ser el elegante del dúo, especialmente cuando cantaba, mientras que Jerry Lewis ejercía el papel del loco imprevisible en unos espectáculos totalmente abiertos a la improvisación. Pero tras diez años de éxitos demoledores en los teatros y en el cine, el 24 de julio de 1956 Dean Martin y Jerry Lewis dieron su último espectáculo como pareja artística en el club Copacabana de Nueva York. Cuando apareció la incertidumbre sobre si sobreviviría sin su compañero de aventuras, emergió un Jerry Lewis convertido en hombre-orquesta de las carcajadas y autor total con un afilado instinto para engatusar al espectador. Actor, director, productor y guionista, Lewis cumple ahora nueve décadas tras superar numerosos problemas de salud (enfermedades coronarias, depresión o fibrosis pulmonar) y, aunque cada vez limita más sus apariciones, este año su nombre volverá a la gran pantalla con un papel secundario en el filme «The Trust», junto a Nicolas Cage. Air conditioning repairs Maintenance New installations CACI87050 Certified Air Conditioning State Contractor Julio Padilla Martin [email protected] www.coolingamerica.us Cooling America We have the solution 786 715 0662 GMW TIRES 4 LESS General mechanic, New & Used Tires °Engine Tune-Up ° Fuel Injection ° A/C Service ° Oil change ° Alignment ° Brakes ° Front End Patricia or Marcos Telf.: 305.945.8172 Fax: 305.945.1151 GMW Tires 4 Less 14401 W. Dixie Hwy Miami, FL 33161 Mon-Fri. 8m-5:30pm / Sat. 8 am-2 pm Athina Onassis y Doda Miranda se separan tras 11 años de matrimonio Athina Onassis, heredera del imperio familiar y el jinete brasileño Doda Miranda han decidido poner fin a su matrimonio tras más de 11 años juntos, según informa la revista brassleña ‘Época’. El medio citado se habría hecho eco de los rumores que se manejan en el mundo de la hípica, asegurando que el motivo decisivo de esta sorprendente ruptura ha sido una infidelidad de él. La separación física, al parecer se produjo hace unas semanas y, desde entonces, ella ha decidido refugiarse en Holanda, donde son sus amigas las que le están apoyando a superar uns cuernos que, al menos de momento, no está dispuesta a perdonar tal deslealtad. Mientras tanto, a él parece que se lo ha tragado la tierra. Hasta el punto que su página web no registra actividad desde que ella decidiera que era momento de poner el punto y final. Aunque la mencionada publicación recoge unas presuntas declaraciones de Doda. «Esto es una tormenta, pero no voy a renunciar a mi amor. No va a ser fácil y voy a luchar hasta el final», habría dicho. ‘Época’ incluye a estas palabras que aunque «ambos están atravesando un mal momento, porque, en el fondo, se siguen amando», dejando una posible puerta abierta para una reconciliación pese a la clara negativa de Athina Onasis. WWW.HOLA-AMIGOS.NET Begoña F. Calcerrada I Primera edición de Junio del 2016 /11 HOLA AMIGOS Tiradito (4 porciones) Ingredientes: 850 gramos de lenguado ¼ taza de vinagre blanco 1 ¼ taza aceite de oliva 5 o 6 dientes de ajo 3 ají limo 3 cucharaditas de sal ¼ cucharadita de jugo de limón ¼ cucharadita de pimienta ¾ cucharadas de perejil finamente picado ½ taza de choclo desgranado PATITAS CON MANI Ingredientes: 3 patitas de cerdo 2 cucharadas de manteca o aceite 1 cebolla, picada 1 cucharadita de ajos molidos ajos ¼ de taza de ají mirasol molido 1 cucharada de vinagre 100 g de maní tostado y molido Sal; Pimienta ½ taza del caldo donde se cocieron las patitas 3 papas, cocidas y cortadas en cuadritos Preparación Lave el pescado* y córtelo en finas láminas. Con el resto de los ingredientes (excepto el choclo desgranado) realice un licuado. Para terminar el Tiradito, en una fuente disponga las láminas del lenguado y vierta sobre ellas el licuado. Aparte, cueza el choclo desgranado. Finalmente, sirva y decore con el choclo. Preparación: Limpiar y pelar las patitas ponerlas a hervir en agua con sal. Una vez ya cocidas, escurrir y cortar en dados. Calentar manteca o aceite en una olla y freír la cebolla con los ajos y el ají. Sazonar. Cuando el aderezo esté cocido, añadir las patitas, el maní, vinagre y caldo. Dejar a hervir 5 minutos más. Antes de servir agregar las papas y mezclar cuidadosamente. 6 personas Suspiro Limeño (6 porciones) El suspiro a la limeña es un riquísimo dulce con manjar blanco, yemas batidas y merengue de oporto. Creado en el seno de una tradicional familia limeña a inicios del siglo XX. Ingredientes: 2 tazas de leche evaporada 2 tazas de leche condensada 10 yemas 1 ½ tazas de azúcar Una taza de oporto 5 claras batidas a punto nieve Una cucharada de canela en polvo Chupe Cuzqueño Ingredientes (6 personas) Preparación Lleve a cocer a fuego bajo las leches, remueva con una cuchara de madera hasta que pueda verse el fondo de la olla. Retire del fuego, añada en forma de hilo las yemas, remueva enérgicamente y deje enfriar. Vierta la preparación en copas. Aparte, prepare el almíbar en una olla; mezcle el azúcar con el oporto y cocínelo hasta tener una mezcla espesa. Incorpore este almíbar caliente en forma de hilo a las claras batidas y continúe batiendo hasta que enfríe. Debe lograr un merengue firme. Finalmente, cubra decorativamente las copas con este merengue y espolvoree canela. Leche de Tigre Ingredientes – ¼ taza Jugo de Limón – ¼ taza Leche – 2 onzas Pisco – 120 gr. Pescado – ½ taza Caldo de Pescado – Culantro picado – Ají limo picado – 1 Kion – 1 cdra. Ajo Molido – Sal y Pimienta al gusto ¡A cocinar…! Colocar en un recipiente de vidrio el pescado y verter la leche, agregar el ajo y sa- zonar con sal y pimienta al gusto. Adicionar el jugo de limón, en el previamente se colocó apio, kion y ajo machacado. Mezclar y adicionar el caldo y el pisco. Rectificar la sazón. Servir en copas y espolvorear ají y perejil picado. Acompañar con cancha tostada encima y con chicharrón de pota, camarón o trozos de pescado en cubos (como para el cebiche). – ¼ kg Papa seca – 2 cdas Manteca o aceite – 1 taza Cebolla picada brunoissette (cubitos) – ½ cdta Ajos molidos – ¼ cdta Comino molido – 2 cdas Ají panca molido – Orégano – 1 cdta Culantro molido – 1 cdta Huacatay molido – 1 cdta Perejil molido – 2 lt Agua – 8 Papas amarillas chicas peladas – 8 Huevos mezclados – 1 taza Habas tiernas – 1 taza Queso frescos trozado – Sal – Pimienta – ½ taza Queso parmesano rallado – 1 Lata de leche evaporada ¡A cocinar…! Remojar la papa seca en agua tibia que la cubra durante ½ hora. Curar una olla y una vez lista agregar la cebolla junto con los demás condimentos (ajos, comino, aji panca, orégano, culantro, huacatay y perejil). Cuando el aderezo esté cocido, añadir el agua y llevar a hervir. Escurrir la papa seca y agregarla al agua hirviendo. Dejar hervir 30 minutos y agregar las papas enteras junto con las habas. Cocinar a fuego lento durante 10 minutos más. Agregar luego el queso parmesano, el queso fresco y los huevos. Antes de servir, agregar la leche evaporada y dar un hervor de 5 minutos. HOLA AMIGOS 12/ Primera edición de Junio del 2016 I WWW.HOLA-AMIGOS.NET Profesora Alejandra ARIES Amor: Tómese un tiempo para compartir experiencias con sus seres queridos. Riqueza: Mida sus comentarios, hablar de más podría acarrearle algún problema grave con su jefe. Bienestar: Época ideal para tomar las riendas de su ánimo y dejar de lado la agresividad. Tome unas cortas vacaciones. TAURO Amor: Trate de dejar a un lado las actitudes egoístas. Riqueza: Magnífico día para firmar un contrato o iniciar un trabajo nuevo. Bienestar: Evite que sus pensamientos se estanquen. Su salud podría resentirse. GEMINIS CANCER LEO Amor: Será una buena ocasión para acercarse afectivamente a su pareja, siendo tal cual es. Riqueza: No salga de su rutina. No descuide el presupuesto económico, ya que aparecerán cuentas a pagar inesperadas. Bienestar: Coma con moderación, evite las comidas fritas y cosas dulces. Amor: Podrá afianzar más su vínculo si le detalla a su pareja qué le gusta y qué le desagrada de ella. Riqueza: Observe pero no opine. No se involucre en conflictos laborales ya que puede salir perjudicado. Bienestar: Si no sabe controlar la ira, solo cosechará enemigos en su entorno. Amor: Arregle un encuentro con ese amigo que hace tiempo no ve. Ambos compartirán un momento grato. Riqueza: Exponga sus ideas, de lo contrario, perderá oportunidades de crecimiento en lo profesional. Bienestar: Procure no somatizar sus problemas. VIRGO Amor: Las personas nacidas en este signo vivirán momentos envidiables en el amor en esta jornada. Riqueza: En días le acercarán una interesante propuesta de un negocio. Acuda a su criterio. Bienestar: Conozca un lugar inspirador. Invite y comparta con alguien su amor por el arte. LIBRA Amor: Evite poner en peligro su vínculo amoroso. Hoy las aventuras clandestinas serán una gran tentación. Riqueza: Si le ha quedado de la semana sin resolver algún trámite. Bienestar: Evite consumir alimentos con muchas calorías e incluir un alto contenido de proteínas. ESCORPIO SAGITARIO Amor: Mida sus impulsos ya que podrían ocasionar una ruptura en su relación. Riqueza: Despreocúpese, los asuntos comerciales empezarán a estabilizarse y obtendrá sus frutos. Vienen buenos tiempos. Bienestar: Será un período óptimo para adelgazar. Encuentre esa dieta que mejor le siente para su vida. Amor: Proyecte con calma. Deberá tomar una decisión importante en el terreno del amor. Riqueza: Si tiene que aceptar una propuesta, escuche su voz interior. Piense bien la respuesta. Bienestar: Reúnase con aquellas personas afines. Aprende a Preparar Jugos para Bajar de Peso Rapidamente A continuación le ofrecemos diferentes recetas de jugos para bajar de peso rápidamente, así como también recetas para desintoxicar el cuerpo. Asimismo te ofrezco la información general sobre las recetas de jugos para bajar de peso rápidamente y de sus beneficios y como actúan. Sin embargo, tiene que tener en cuenta que los jugos hechos por ti misma no es un suplente de una dieta saludable y sabrosa, y son mas bien un complemento perfecto para tu dieta. Muchas frutas y verduras contienen sustancias que ayudan al cuerpo a cuidar el metabolismo. Y por la falta de esas sustancias llega a reducir el metabolismo y por ese motivo es que la grasa aumenta, entonces ahí es en donde los jugos para bajar de peso rápidamente ingresan a juego. Asimismo las frutas y verduras contienen una gran cantidad de vitaminas que son fundamentales para llevar una vida saludable. Además si no se consume verduras y frutas en la vida diaria puede haber una desproporción hormonal, en la que conduce a que aumente el peso. También puede hacer que tu presión arterial aumente. Las recetas de jugos para bajar de peso rápidamente funcionan como un complemento para las penurias que tiene el cuerpo. En seguida vas a encontrar Logra tus sueños de libertad financiera Y ayuda a otros a lograr los suyos CAPRICORNIO Amor: Deje de buscar la felicidad en otras personas, entienda que uno mismo la genera. Riqueza: Reflexión acerca de sus gastos. Bienestar: Busque información y pruebe con la fitoterapia, lo ayudará a combatir su decaimiento. ACUARIO PISCIS Amor: Deje de dudar y propóngale a su pareja vivir en la misma casa. Riqueza: Converse con su socio, así podrán entender el porqué de muchas situaciones. Bienestar: En ciertas ocasiones, es mejor callar. Evite dañar los vínculos afectivos. Amor: Un amigo que hace tiempo que no ve lo invitará a salir. Acepte, así revivirán momentos del pasado. Riqueza: Salde la deuda a tiempo. Bienestar: Jornada para no poner en juego su salud. Tenga cuidado con los excesos alimentarios. un listado de frutas y verduras más ventajosas para las rectas de jugos para bajar de peso: zanahoria, apio, tomate, manzana, toronja, rábano, sandia, naranja, melón, limón, pepino, fresas, kiwi, espinaca, coliflor, piña, perejil, papaya, arándanos, repollo, lechuga, berro, kion, remolacha, nabo y cerezas. A continuación algunas recetas de jugos para bajar de peso rápidamente: 1.- Jugo de pepino, piña y miel de abeja para bajar de peso rápido: – Ingredientes: Dos pepinos pequeños, tres rodajas de piña, una cucharadita de miel de abeja, dos vasos de agua mineral y un poco de hielo. – Preparación: Primeramente pelas la piña y cortas en rodajas pequeñas, luego cortas en trocitos pequeños los dos pepinos. Pon todos los ingredientes a la licuadora y procede a licuar hasta que se mesclen entres si. Este delicioso jugo debes tomar una vaso en las mañanas en ayunas y el otro vaso una media hora antes de que cenes. – Propiedades: Este jugo reduce el colesterol en la sangre. También desintoxica el organismo y estimula el metabolismo. 2.- Jugo de tomate, pepino y apio para bajar de peso rápido: – Ingredientes: Un tomate Mientras • Protegemos el medio ambiente • Con productos sanos y de alta calidad • Que tú y los tuyos usan diariamente. Llámanos al 305.984.4722 o al 305.864.2955 grande, un pepino pequeño, tres ramitas de apio y dos tazas de agua mineral. – Preparación: Primeramente debes pelar el tomate y cortarlo en cubitos pequeños, y corta el pepino en trocitos pequeños. Luego colocas todos los ingredientes a la licuadora y procede a licuar hasta que presente una mescla uniforme. Debes beber un vaso en las mañanas en ayunas y el otro vaso debes tomarlo una hora antes de que cenes, durante tres semanas. – Propiedades: Este delicioso jugo es antioxidante, porque contiene un alto contenido de vitamina C y minerales como: potasio, zinc y magnesio. Además este jugo es purificador. 3.- Jugo de piña melón, kion, leche y miel de abeja para bajar de peso rápido: – Ingredientes: Un vaso de trozos pequeños de piña, un vaso de melón cortado en cubitos, un vaso de leche, una cucharadita de kion y un poco de hielo. – Preparación: Coloca todos los ingredientes a la licuadora y procede a licuar hasta que presente una mescla uniforme y antes que lo tomes debes colarlo. Este sabroso jugo debes tomarlo todas las mañanas en ayunas durante dos semanas. – Propiedades: Este jugo te ayudara a quemar calorías de una forma mas rápida, esto es gracias a sus propiedades desintoxicantes. 4.- Jugo de manzana, nabo, limón y espinaca para bajar de peso rápido: – Ingredientes: Una manzana pequeña, un nabo entero, un vaso de espinacas frescas, un vaso de jugo de limón y un vaso de agua mineral. – Preparación: Primeramente pelas el nabo y lo cortas en pedacitos pequeños, lavas la espinaca y lo cortas en trozos pequeños, luego extraes el jugo de limón. Pon todos los ingredientes a la licuadora y procede a licuar hasta que se mesclen entre si. Debes tomar un vaso por las mañanas, otro antes de que almuerces y el otro vaso una media hora antes de que cenes. WWW.HOLA-AMIGOS.NET Honda HR-V 5DR AWD Muy poderosa Por: David Tamariz Precio desde: $26,750 Motor: SOHC i-VTEC 16 válvulas 4 cilindros, 141 hp Consumo: 27/32 ciudad/carretera mpg En términos de confort, el Honda HR-V tiene mucho que ofrecer. El vehículo ofrece asientos cómodos, un montón de soluciones de almacenamiento, y todas las comodidades que usted necesita, incluyendo los asientos delanteros con calefacción, asientos de piel, el pulsador de arranque, un volante forrado en cuero y pomo de cambio en el volante, sistema de iluminación -mounted controles y climatizador automático. Con una espaciosa cabina interior y el tamaño y el cuerpo de un cruce, el CR-V que da lo mejor de ambos mundos. Y ahora usted puede disfrutar de sus viajes alrededor de Miami, Coral Gables o Miami Beach sin sentir que se está conduciendo un tanque sin dejar de disfrutar el hermoso interior de la HR-V. Entonces, ¿qué más hay que gusta de vehículo aparte de su tamaño perfecto? Vamos a echar un vistazo más de cerca a las especificaciones. Un motor SOHC i-VTEC de 16 válvulas de cuatro cilindros de aleación de aluminio que produce 141 caballos de fuerza y 127 libras-pie de par de poderes el 2016 Honda HR-V. El vehículo está disponible con una transmisión manual de seis velocidades con tracción en dos ruedas o con la transmisión continuamente variable en dos y las cuatro ruedas, así como con el modo Sport o paletas de cambio de modo dual. El interior del HR-V cuenta con excelentes características de seguridad activa, incluyendo estabilizador del vehículo con control de tracción, un sistema de frenos antibloqueo, Electronic Brake Force Distribution, servofreno de emergencia, un Sistema de Control de Presión de Neumáticos, durante el día luces de marcha, y una cámara de vista trasera multi-ángulo con las pautas o directrices dinámicas disponibles. El HR-V también cuenta con una larga lista de características de seguridad pasiva, incluyendo la estructura de la carrocería ingeniería de compatibilidad avanzada, bolsas de aire de doble etapa de múltiples umbrales delanteros, SmartVent airbags laterales delanteros, airbags laterales de cortina con sensor de vuelco, de tres puntos los cinturones de seguridad en todas las posiciones de los asientos, cinturones de seguridad delanteros de tres puntos con sistema automático de tensión, un sistema LATCH (anclajes inferiores y correas para niños). Kia Sorento SXL AWD 2016 Para buscar aventuras HOLA AMIGOS Mazda6 Grand Touring Rompiendo barreras Por: David Tamariz Por: David Tamariz Precio desde: $46,495 Motor: 3.3L V-6, 290 hp Consumo: 17/23 Ciudad/Carretera MPG Precio desde: $33,515 Motor: SKYACTIV 2.5 L DOHC, 4 cilindros, Consumo: 28/40 Ciudad/Carretera MPG La Sorento 2016, rediseñada para ser elegante y fuerte, y adaptarse a sus necesidades, ostenta superficies finamente esculpidas, más espacio en la cabina y un tablero envolvente que le da una apariencia distintiva. Desde el fino detalle en los asientos hasta las tecnologías intuitivas de avanzada, este es el automóvil ideal para buscar aventuras. Con el sistema de tracción en las cuatro ruedas (AWD) Dynamax, la Sorento le permite disfrutar de un viaje sin sobresaltos en carreteras difíciles. Puede escoger entre tres motores para personalizar totalmente su experiencia. La variedad de motores incluye desde un motor de 2.4 litros y 4 cilindros con eficiencia de combustible hasta un motor turbo de 2.0 litros con un rendimiento impactante, sin sacrificar la economía de combustible. Y si lo que desea es potencia, elija el modelo V6 de 3.3 litros con tracción en las cuatro ruedas (AWD), que ofrece una capacidad de remolque de 5,000 libras. La Sorento emana sofisticación y carácter. Tiene una apariencia más amplia y mayor distancia entre ejes para darle un espacio más versátil a la cabina y transportar hasta siete personas. La Sorento es un vehículo utilitario sumamente estilizado que ahora trae una puerta trasera eléctrica inteligente con control de manos libres y puerta de baúl ajustable en altura. La última generación de la Sorento es la más refinada hasta el momento. Es innegable que es una Sorento, pero con elementos actualizados, como una distintiva parrilla tipo nariz de tigre más grande y faros delanteros retraídos con haz proyector. Para lograr un estilo cautivante y sofisticado sin que ningún otro aspecto se vea comprometido. Un interior amplio que se ajusta a sus necesidades. Diseñado con asientos deslizantes en la segunda fila para brindar a los pasajeros traseros fácil acceso a la tercera fila. La puerta trasera inteligente manos libres, automática e intuitiva, se abre cuando detecta la llave inteligente, sin necesidad de usar las manos ni los pies. Además, la altura de la puerta trasera puede regularse según su preferencia, lo que hace que cerrarla resulte más práctico. Honda Civic 1.5T 2D Touring 2016 Llama la atención Por: David Tamariz Precio desde: $26,500 Motor: 1.5 L, 4 cilindros 174 hp, 146 lb-torque; 2 puertas Consumo: 31/42 Ciudad/Carretera MPG De ensueño, envidiable, el reinventado 2016 Honda Civic Touring (coupe) vuelve a engalanar las calles con miradas atrevidas, motor turbo y un amplio espacio interior rico en tecnología. Es como decir, la prefieren rubias, ahora podemos decir: la prefieren verde. El llamativo color llama la atención, tanto para hombres o mujeres o niños...es green!!! Creo que el Golpe Cívico Touring es un gran valor. I Primera edición de Junio del 2016 /13 El Civic le falta un par de características (asiento del conductor eléctrico y el control de la puerta del garaje). La integración con la navegación de Google Maps a través de Android Auto es excelente. Viene con un motor 1.5T I-4 DOHC 16-ValveTransmission: Variable Continua (CVT) con una suspensión trasera Frenos de Disco w / Bobina Springs4- ABS de 4 ruedas, Desafiando a la clase, el nuevo Mazda6 Grand Touring viene rompiendo barreras de elegancia, precio y comodidad. El Mazda6 es más divertido de conducir. La suspensión es más firme que su competencia nacional o extranjera, y ayuda a dar a este coche una dinámica deportivo de carretera. El motor SKYACTIA tecnología es el estandarte del Mazda6, en la eficiencia, el rendimiento y emisiones más bajas. Porque cuando se cambia todo, se cambia todo y lo demuestra en el rendimiento general. Para eso, los ingenieros reevaluaron cada detalletiempo, forma de la cúpula de pistón, spray inyector patrón y la combustión con temperatura para una mayor eficiencia. El velocímetro es un poco pequeña, y tener el HUD proyectar su velocidad digitalmente para su línea de visión le ayudará a mantenerse informados de su velocidad, sin tener que comprobar una línea analógica. El aditamiento del Bluetooth te permite transferir fácilmente las llamadas telefónicas, música, textos, y más con la dirección conveniente de ruedas controles montados y comando de voz. Suave y sensible del sistema de propulsión; aceleración rápida; excelente economía de combustible; manejo deportivo; interior con materiales de primera calidad bien construida; un aspecto elegante. Para 2016, el Mazda6 ve una serie de cambios incrementales. El modelo Grand Touring se revisó labrar delantero y posterior junto con los nuevos faros de LED que sustituyen a los faros de xenón anteriores. Todas las versiones excepto el deporte base con una transmisión manual de obtener una pantalla táctil más grande (7 pulgadas) y un modo Sport para la transmisión automática. La filosofía es que si no vale la pena conducir, no vale la pena constuir.Así que en nuestra búsqueda de un mejor desempeño ambiental para reducir el consumo de combustible y las emisiones sin comprometer el rendimiento de la conducción. delanteros discos ventilados. Asistencia de frenado, control de arranque en pendientes y el freno de estacionamiento eléctrico. Demasiada máquina por la presencia, elegancia y el precio. Además cuenta con asientos reclinables. Asiento del conductor de ajuste manual de la altura. Manual de proa popa y movimiento del amortiguador. Cuenta con una espaciosa cabina llena de materiales de alta calidad; un montón de espacio en el maletero para todo su engranaje; Paseo y manejo por expertos equilibrada entre la comodidad y el atletismo; excelente economía de combustible y el rendimiento del motor de 1,5 litros con turbocompresor; numerosas tecnología de seguridad y características avanzadas disponibles. El interfaz de pantalla táctil es un poco confuso y lento para responder a las entradas; dependiendo de la tecnología que deseas, el Civic puede ser caro: lento respondiendo control de crucero adaptativo y el sistema de seguridad de alerta de colisión hacia adelante excesivamente vigilantes son molestas. Los jóvenes lo buscan, son cómodas, elegantes y ahorrativas. HOLA AMIGOS 14/ Primera edición de Junio del 2016 I WWW.HOLA-AMIGOS.NET Ciclovía de Miami Beach Washington Avenue, entre las calles 5 y 16 | 8AM-1PM Visite la avenida de Washington este domingo para disfrutar un paseo sin coches — camina, patine o monte en bicicleta por la calle abierta. Estamos de vuelta con nuestra segunda #MBCiclovía este domingo, 12 de junio cuando transformamos la avenida de Washington entre las calles 5 a 16 calles en un parque para todas las edades. Ven a pasear para disfrutar de una nueva experiencia y los negocios a lo largo de Washington. Habrá una multitud de activaciones gratuitas, incluyendo entretenimiento en vivo, clases de ejerció, yoga y ballet, polo de bicicleta, camiones de comida y mucho más. Temporada de Huracanes - ¡Tenga un Plan y esté Preparado! 1 de junio—30 de noviembre Al saber que acciones debe tomar, se reduce enormemente los efectos de un huracán. Recordatorio: Miami Beach es una zona de evacuación. Visite nuestra página web de huracán para descargar la guía de huracán 2016 de Miami Beach. “Los Lunes con Micky” Lunes, 13 de Junio a las 6PM | Jardin Botanico de Miami Beach, 2000 Convention Center Drive Únase con la Comisionada Micky Steinberg para hablar sobre el vecindario de South Beach, incluyendo una conversación sobre la calidad de vida, transportación, estacionamiento y otros temas. Los conferencistas invitados incluyen subgerentes del administrador de la ciudad Kathie Brooks, Mark Taxis, Susy Torriente y otros oficiales de la ciudad El próximo evento de “Los Lunes con Micky” será el 15 de agosto para hablar sobre el vecindario de North Beach. ¡Un Nuevo Patio de Juego! Lunes, 13 de junio | 10:30AM | Scott Rakow Youth Center, 2700 Sheridan Avenue Toda la comunidad está invitada para la inauguración del nuevo patio de juego en el Scott Rakow Youth Center. Tu Opinión se escuche La Encuesta de la Comunidad de Miami Beach La Ciudad de Miami Beach está administrando una encuesta. El Instituto ETC estará llamando a los residentes y negocias desde las 12 p.m. hasta las 9 p.m. entre semana y desde las 12 p.m. hasta las 6 p.m. en los fines de semana. Con solo 10 minutos de su tiempo, usted puede ayudar en definiendo el futuro de la ciudad. Si es contactado, por favor déjanos saber come te sientes. Su opinión cuenta. Puente de la 63 Una Alivio Para el Tráfico en Miami Beach Después de casi un año de discusión con la ciudad, la Guardia Costera de Estados Unidos modificara el horario de operación del puente de la calle 63 a través de Indian Creek. La propuesta de norma implementa restricciones que permiten que el puente no abre para embarcaciones durante la mañana y la tarde en el horario pico de 7:10 a.m. hasta las 9:55 a.m. y de las 4:05 p.m. hasta las 6:59 p.m., de lunes a viernes. Gracias a los cientos de residentes que apoyaron esta medida para mejorar el flujo de tráfico. Asiento para Niños Martes, 21 de Junio de 9AM – 12PM Visite la estación de bomberos número 1 en la 1051 Jefferson Avenue para una revisión gratuita. Si este horario no le funciona, siempre se puede hacer una cita para la revisión de asiento. Póngase en contacto con Lt. David Garcia a [email protected] Celebra el Día de Yoga Martes, 21 de Junio a las 7:30PM | SoundScape Park, 500 17 Street Greenmonkey, New World Symphony y la Ciudad de Miami Beach están presentando un evento gratuito para celebrar el dia de yoga internacional. El evento consiste de una clase de yoga, y se sugiere que los participantes lleguen a las 7 p.m. para encontrar lugar. Talleres de Gratuitos Sábados de 10AM- 12PM | Jardin Botanico de Miami Beach con Melissa Selem del Fertile Earth Foundation y Cassidy Fry El Jardín Botánico de Miami Beach y la Fertile Earth Foundation están trabajando juntos para educar e inspirar a la comunidad para que lleven a cabo el compostaje. Su sistema de composta, que se encuentra ubicado detrás del Native Garden, está abierto a donaciones de restos de comida de los residentes que quieran hacer compost, pero no tienen el tiempo o la voluntad para disponer de un sistema propio. El producto final se utiliza para fertilizar orgánicamente las plantas del jardín botánico. “Resilient Cities” “100 Resilient Cities” y la Fundación Rockefeller le da la bienvenida a la Ciudad de Miami Beach, el Condado de MiamiDade y la Ciudad de Miami en su red de fomento de la capacidad de recuperación global. Estos municipios fueron seleccio- nados en forma conjunta como parte de un proceso de subvención global altamente competitivo. El condado y ciudades tendrán acceso a las herramientas y asociaciones para desarrollar e implementar una estrategia de resistencia conjunta para hacer frente a los desafíos regionales, e interconectados. Proyecto PetSnip Esterilización y Castración Gratis para Los Gatos de la Comunidad Sábado, 18 de junio | South Beach Animal Hospital, 1874 West Avenue Se requiere una cita. Para hacer una reservación y para más detalles, llame 305.387.0721 o por correo electrónico a [email protected]. ¿Salvar una Vida? Sea parte de la nueva iniciativa de los Bombero y Paramédicos de Miami Beach para administrar RCP Resucitación Cardiopulmonar (“CPR”) y descargue la aplicación PulsePoint hoy. Cada Fin de Semana 2 y 3 de julio de 8AM-6PM Durante este fin de semana, tome su basura a granel a las dos ubicaciones de contenedores de basura: 75 St + Dickens Avenue (North Beach) Recicla aquí tambien 541 Jefferson Avenue (South Beach) Es la ley ! El Cambio de Horario para la Playa de Perros Viernes/Sábado/Domingo | 3PM - 7PM | Avenida Collins y las Calles 80-81 Viernes por la Noche Pasa por la Fuente de Normandy en North Beach para un entretenimiento musical en vivo gratis el primer viernes de cada mes. El próximo evento es el 1 de julio. Alertas de Tráfico ¿Desea recibir actualizaciones de tráfico a través de texto? La ciudad ha iniciado un nuevo programa de Alerta de Tráfico vía texto. Manda un texto a MBTraffic a 91011 para ser los primeros en recibir alertas de tráfico en Miami Beach. * * Bajo la ley de Florida, las comunicaciones con esta entidad son de dominio público. Campamento de Verano La registración ya empezó. Visite www. miamibeachparks.com para los detalles. Próximos Eventos 73 St y Collins Ave Camiones de Comida y Entretenimiento 5PM - 10PM Miércoles, 22 de junio Noche de Baile con Banda Musical 7PM - 10PM Jueves, 8 de septiembre- Swing Cubano con Ivan ‘Melon’ Lewis La Noche de Baile con Banda se lleva a cabo cada segundo jueves del mes con una clase de baile antes de un concierto del mismo género, donde los participantes podrán mostrar sus nuevas habilidades. Para más información u otros eventos, visite www.northbeachbandshell.com. MB Suncare - El Oficial y Exclusivo Cuidado Solar de Miami Beach Hecho con elementos marinos naturales que hidratan y nutren la piel y una aroma de Miami Beach. Parte de los ingresos van hacia la limpieza de las playas para asegurar que mantenemos nuestrasplayas hermosas. Disponible en farmacias y en la página de web. Dispensadores de protección solar gratis en las playas y los parques. Más Gratis de Miami Beach Busque y pague su estacionamiento, sigue el Alton West y North Beach Trolley, reporte problemas y solicite servicios con las aplicaciones gratuitas de la ciudad de Miami Beach. Visite nuestra nueva página web de aplicaciones donde usted puede aprender más acerca de las aplicaciones para su teléfono celular en Miami Beach: Miami Beach eGov Parkmobile, ParkMe Miami Beach, Miami Beach Información, BeachView, Miami Beach ParksnReview, Miami Beach FloodApp. Miami Beach ParkMe, TSO Mobile (Trolley) Es Ilegal en Miami Beach La Ciudad de Miami Beach prohíbe la discriminación en el empleo, la vivienda y los lugares públicos. Cuelgue un cartel con este aviso en su negocio, es necesario. Visite la página de Derechos Humanos para obtener más información y formularios para presentar quejas. http://web.miamibeachfl.gov/cityclerk Alerta de tráfico Mejoras sobre Alton Road Para los informes de tráfico en tiempo real, llame al 511 o vaya a www.fl511.com. Echa un vistazo al informe de tráfico GIS en la página web de la ciudad. Llame al 511 para los informes de tráfico hasta al minuto en todo el sur de Florida. También escucha MB Radio1670AM para las actualizaciones semanales en Miami Beach. C sss Llega un pinareño y le dice a su amigo, todo emocionado: - Amigo, he engañado al chofer de la guagua. - ¿Cómo ha sido eso? - Pues que le he pagado y no me he subido. sss En un barco viaja un pinareño y un americano, este último se cae al agua y grita: - ¡Help! ¡Help! ¡Help! Entonces dice el pinareño: - Gel no tengo amigo, pero si quieres shampoo. sss Un pinareño va de viaje a Estados Unidos, en el aeropuerto le preguntan: - Do you speak English? - ¿Cómo dice usted? - Do you speak English? - ¡No lo entiendo! Uno que estaba al lado le traduce: - Le preguntan que si habla usted Inglés. - ¡Ah sí, perfectamente! sss Un pinareño le pregunta a un amigo vecino de al lado: - ¿Me puedes decir cuánto son 2+2? - ¡Pues, hombre... si no me das más datos! sss Un pinareño ve a un amigo salir de una tienda muy enojado y le pregunta: - ¿Que te pasa Pedro? - Pues no me vas a creer, se fue la luz y me he quedado encerrado en el elevador durante toda una hora. - Eso no es nada, entonces yo que el otro día estuve tres horas paralizado en una escalera mecánica. sss Un pinareño entra en una tienda y dice: - Un par de anteojos, por favor. Y el vendedor le pregunta: - ¿Para el sol? A lo que el pinareño responde: - ¡No, son para mí! sss - ¡Mamá, mamá! ¡Los fideos se están pegando! - ¡Déjalos que se maten hijo! sss - Mamá, mamá.... ¿Cuál es la definición de ignorante? - Pues no lo sé, hijo. sss - Mamá, mamá.... Me han suspendido en geografía porque no sé dónde está el océano Atlántico. - ¡Eso te pasa por ser tan desordenado! sss - Mamá, mamá... ¿puedo ir a ver el eclipse? - Sí hijo, pero no te acerques demasiado. sss - Mamá, ¿cuál es la fecha de mi nacimiento? - El 22 de abril - ¡Que coincidencia, el mismo día de mi cumpleaños! sss - Mamá, ¿puedo ir al zoológi- WWW.HOLA-AMIGOS.NET SA MAS GRANDE! co? – De eso nada, si te quieren ver, que vengan aquí a la casa. sss El hijo del pinareño pregunta: - ¿Papá puedo ir a la piscina? - Si hijo ve - Más tarde el muchacho vuelve todo golpeado y al otro día vuelve a preguntar: - ¿Papá puedo volver hoy a la piscina? - Si hijo ve pero ten cuidado. Más tarde el muchacho vuelve todo golpeado de nuevo y al otro día vuelve a preguntar: - ¿Papá puedo volver a la piscina? - No, no puedes ir más. - Alabao, hoy que iban a echar el agua. sss Carta de la madre a un pinareño - Querido hijo: Te escribo estas líneas para que sepas que estoy viva, te escribo despacio porque sé que no puedes leer aprisa. Si recibes esta carta es porque te llegó, si no, avísame y te la mando de nuevo. Tu padre leyó que la mayoría de los accidentes ocurren a 1 Kilómetro de la casa, así que nos hemos mudado a una más lejos, no la vas a conocer. El clima no malo, la semana pasada solo llovió 2 veces, la primera vez por 3 días y la segunda por 4 días. Respecto a la chaqueta que querías, tu tío Pancho dijo que si la mandábamos con los botones puestos pesaría demasiado y el envío sería más costoso, así que le quitamos los botones y los pusimos en un bolsillo. Al fin enterramos a tu abuelo, encontramos su cadáver el día de la mudanza. Estaba en el armario desde el día que nos ganó jugando al escondite. Te cuento que el otro día hubo una explosión de la cocina de gas y tu padre y yo salimos disparados por el aire, cayendo afuera de la casa; que emoción, era la primera vez que tu padre y yo salíamos juntos en muchos años. El médico vino a la casa y me puso un tubito en la boca y me dijo que no la abriera en 10 minutos. Tu padre ofreció comprarle el tubito. Tu primo Paco se casó y le reza todas las noches a la esposa, porque es virgen. A quien nunca hemos visto más por acá es al tío Venancio, el que murió el año pasado. Tu hermano Juancho dejó el coche cerrado con las llaves adentro, tuvo que ir hasta la casa por el duplicado para poder sacarnos a todos del auto. Bueno hijo, no te pongo mi dirección porque no la sé aún, resulta que la última familia que vivió aquí se llevó los números para no tener que cambiar de domicilio. Si ves a Doña Remedios, dale saludos de mi parte, si no la ves, no le digas nada. Tu madre que te quiere, Josefa PD Te iba a mandar 100 pesos, pero ya cerré el sobre. Será para la próxima sss Chistes y cuentos de gallegos En Iberoamérica se tiene la tradición de usar chistes de gallegos, en los que estos aparecen como tontos. Gallegos son los que habitan la región de Galicia en España y son tan normales como tú o yo, pero así es la tradición, por lo que si algunos de los lectores son de esa región, por favor no se sientan ofendidos. De la misma forma en otros países se utilizan regiones propias, como es en el caso en Cuba, los pinareños (de Pinar del Rio) y los orientales (de Oriente). sss - Oye Pepe, te vendo un auto. - ¿Y para que quiero un auto vendado? - No, que si quieres comprar mi auto - ¿Y para que lo vendes, hombre? - Pues, para comprar gasolina sss Suena el teléfono en la casa de Pepe: – Oye, Pepe te llamo por la cortadora de césped. – Caramba ¡Y lo bien que se escucha! sss Pepe le enseña su nuevo reloj a un amigo: – Mira García, me compré un reloj. – ¿Que marca? – Pues la hora, hombre. sss Oye Pepe, ¿qué estás estudiando? – García, es que mañana tengo un examen de orina. sss Oye, Pepe.... ¿te gusta el Placido Domingo? – Pues claro hombre... antes que el lunes. sss A un gallego lo detiene un policía y le dice: – Oiga, deme su nombre y apellido. – ¿Esta Ud. loco? – Responde el gallego - ¿y yo después como me llamo? sss Entra un gallego con una cotorra a un bar y el cantinero le pregunta: - ¿Oiga habla el animal? – ¿Y yo que sé? - respondió la cotorra. sss Está Pepe acostado en el cuarto y llega su hijo corriendo y alterado: - Papa, papa un huracán se está llevando el carro. Pepe le responde muy calmado. - Imposible hijo, yo tengo las llaves. sss Estaban dos gallegos sentenciados a muerte en una cárcel esperando su ejecución. Le ofrecen al primero de ellos: I Primera edición de Junio del 2016 /15 - ¿Cómo quiere morir, en una cámara de gas o en la silla eléctrica? Responde el gallego: - En la silla eléctrica. El guardia le dice: - Te salvaste porque la silla tiene defecto. Al irse el guardia, el primer gallego le dice rápido a su compañero que la silla eléctrica esta mala. Vuelve el guardia más tarde y le pregunta al segundo gallego: ¿Cómo quiere morir, en una cámara de gas o en la silla eléctrica? A lo que este responde: - Yo en la cámara de gas, porque la silla eléctrica esta mala. sss García, me compré un DVD para ver películas. Pero Pepe ¿De dónde sacaste el dinero? Pues, vendí el televisor hombre. sss Pepe viajó a Miami a visitar a su familia y de regreso trajo un televisor. El empleado del avión le pregunta: - ¿Es qué no hay televisores en su país? - Claro que los hay, pero los programas de aquí están mucho mejores. sss En Navidad van dos gallegos al bosque en busca de un pino para adornar su casa. Al rato de buscar, Pepe le dice a su compañero: - Si después de esa loma, no encontramos un pino que tenga bolas, me regreso. sss - Pepe, te invito a una fiesta de 15 años. - Bueno, pero yo el mes que viene regreso. sss Manolo dime cuantos grados marca el termómetro. – Cero grados. – Que bueno, hombre.... Ni frio, ni calor sss Cosas de gallegos Un letrero en un parque gallego: “Favor de no pisar el pasto, el que no sepa leer, que pregunte. Gracias.” sss “Se multara a la persona que se sorprenda tirando basura aquí, a la que no, NO.” sss En Galicia, las botellas tienen abajo un letrero que dice: Abrase por el otro extremo. sss ¿Por qué los gallegos no pueden marcar el 911? Porque no encuentran el número 11 en el teléfono. sss ¿Por qué enloqueció una prostituta gallega? Cuando se enteró que las demás cobraban. sss ¿Qué hay que hacer para que un gallego se quede callado? Preguntarle en qué está pen- HOLA AMIGOS sando. sss ¿Qué hacen los gallegos cuando tienen frio? - Se acercan a la calefacción. Y cuando es mucho, mucho frio? - Prenden la calefacción. sss ¿Porque los gallegos se sientan en la última fila del cine en una película cómica? - Porque el que ríe último, ríe mejor. sss Como reconoces a un gallego en un salón de clases? - Porque es el único que cuando el maestro borra el pizarrón, el borra su cuaderno. sss - Amor, ¿me queda bien el disfraz? - Sí, amor, te ves bonita de vaca. - ¿Vaca? ¡Pero si voy de dálmata! sss - Buenas le llamamos por una encuesta. ¿Su nombre? - Adán. - ¿Y el de su mujer? - Eva. - Increíble, ¿la serpiente vive aquí también? - Si un momento. ¡¡SUEGRAA!!, la buscan... sss Le dice una madre a su hijo: - ¡Me ha dicho un pajarito que te drogas! - ¡La que se droga eres tu que hablas con pajaritos! sss - Cariño, dame el bebé. - Espera a que llore. - ¿A que llore?. ¿Por qué? - ¡¡¡¡¡¡¡¡¡Porque no lo encuentro!!!!!!! sss - Papá, papá, ¿vos te casaste por la iglesia o por el civil?. - ¡Por estúpido!. sss - Mi amor, estoy embarazada. ¿Qué te gustaría que fuera? - ¿Una broma?. sss - Amor, de ahora en adelante te llamaré Eva por ser mi primera mujer. - Vale cariño, pues yo te llamaré dálmata por ser el 101. sss - Papá, ¿qué se siente tener un hijo tan guapo?. - No sé hijo, pregúntale a tu abuelo... sss Dos amigos: - Oye, pues mi hijo en su nuevo trabajo se siente como pez en el agua. - ¿Qué hace? - Nada... sss ¿Cómo pierde una mujer 70 kilos de grasa inútil?. Divorciándose inmediatamente de su esposo. sss ¿Por qué son mejores las pilas que los hombres?. ¡Porque al menos tienen un lado positivo!. sss HOLA AMIGOS 16/ Primera edición de Junio del 2016 I WWW.HOLA-AMIGOS.NET