iVisor XT for Kindle Fire HD(B) 121212.ai

iVisor XT for Kindle Fire HD(B) 121212.ai

iVisor Cleaning Instructions:
Use the included microfiber cloth
to wipe any fingerprint smears or
smudges from iVisor's front surface.
Apply some water to the cloth to
remove any stubborn stains. In the
rare occasion that iVisor has lost its
grip due to dust or lint buildup, a
complete wash is necessary.
For a complete wash, use a mild
detergent (such as dish washing
liquid) and water to hand wash
both sides of iVisor. Use your
thumbs to brush away any dust or
lint attached to iVisor's adhesive
border. Rinse and gently shake to
dry. Use the included microfiber
cloth to gently wipe away any
remaining water droplets on the
iVisor. Do not use the microfiber
cloth on the adhesive border. Let
iVisor dry naturally by placing it on
a dry paper towel with the adhesive
border facing upward. Make sure
no dust or lint particles stick to
protects and enhances your Kindle Fire HD's touch screen
protège et améliore l’écran tactile de votre Kindle Fire HD
protege y mejora la pantalla táctil de su Kindle Fire HD
crystal clear Kindle Fire HD 7" screen protector
film de protection cristallin pour Kindle Fire HD 7"
protector de pantalla cristalino para Kindle Fire HD 7"
Installation Instructions l Please follow the step-by-step instructions to install iVisor on your device:
Consignes d'installation l Suivez ces instructions pour installer iVisor sur votre appareil :
Instrucciones para la instalación l Siga las instrucciones paso a paso acerca de cómo instalar el iVisor en su dispositivo:
Step 1. l Étape 1. l Paso 1.
Use the microfiber cloth included in the package to wipe away any dust
particles on your device. Do NOT use any cleaning solvents except
pure water.
Utilisez le chiffon en microfibre fourni pour nettoyer l’écran de votre
appareil. Ne PAS utiliser de produits de nettoyage mais uniquement
de l'eau si nécessaire.
Use el paño de micro fibras incluido en el embalaje para eliminar las
partículas de polvo de la pantalla de su dispositivo. NO lo use en
ningún disolvente de limpieza excepto en agua pura.
Peel off iVisor’s backside film (labeled #1) gently before applying.
Retirez délicatement la pellicule située au dos de iVisor (étiquetée n° 1)
avant de l'appliquer.
Step 2. l Étape 2. l Paso 2.
Desprenda suavemente la película del lado trasero del iVisor
(etiquetada con el No. 1) antes de colocarla.
iVisor's adhesive border during
drying then reapply. After a
successful wash, iVisor's adhesive
border should restore to its original
stickiness.
Align iVisor on top of your device.
Alignez iVisor au dessus de votre appareil.
Step 3. l Étape 3. l Paso 3.
Gently apply pressure around the borders of iVisor to secure it in place.
Appliquez une légère pression sur les bords de iVisor pour le coller
entièrement.
clear version
100% bubble-free
removable & washable
Step 4. l Étape 4. l Paso 4.
100% bubble-free guarantee. Installation takes
only seconds!
Installation sans bulles d’air garantie, ne prend
que quelques secondes !
100% garantizado contra las burbujas de aire. ¡La
instalación toma solo segundos!
iVisor can be cleaned and reapplied.
iVisor peut être lavé et réappliqué à plusieurs
reprises.
iVisor puede limpiarse y colocarse applicarse de
nuevo.
MicroGrid™ technology to ensure optimal touch
sensitivity.
Technologie MicroGrid™ garantissant une sensibilité
tactile optimale.
Tecnología MicroGrid™ para garantizar una óptima
sensibilidad al tacto.
Alinee el iVisor con la parte superior de su dispositivo.
Presione suavemente alrededor de los bordes del iVisor para asegurarlo en
su lugar.
Notes:
Do not bend or fold iVisor. Crease marks are permanent and will affect performance.
Don’t throw away the original packaging and back sticker. Use them for temporary storage.
You may notice rainbow-like patterns beneath iVisor when the Kindle Fire HD is off or viewed at a slanted angle.
This is a natural optical phenomenon and is not a defect. It should not affect viewing or performance.
High transparency and unparalleled clarity.
Une transparence et une clarté inégalées.
Gran transparencia y claridad incomparable.
Hardened surface treatment for enhanced scratch
protection.
Surface traitée pour offrir une protection
supplémentaire contre les rayures.
Tratamiento endurecido de la superficie para una
protección mejorada contra rayones.
Notes :
Ne pas tordre ou plier iVisor. Les traces de plis sont permanentes et
affecteront les performances de iVisor.
Ne pas jeter l'emballage ou la vignette arrière. Utilisez-les pour
rangement temporaire.
Lorsque le Kindle Fire HD est éteint ou bien tenu à un certain angle,
des traces multicolores peuvent être observées sous iVisor. Il s'agit
d'un phénomène optique naturel commun aux protections d'écran
ne constituant pas un défaut de fabrication. Ce phénomène n'affecte
en rien l'optique ou les performances de la protection d'écran.
material composition: PET, silicone
composition : PET, silicone
composición del material: PET, silicone
Notas:
No doble o pliegue el iVisor, las marcas de los pliegues son permanentes
y afectarán su rendimiento.
No tire el empaquetado original ni la etiqueta de atras; utilizelo para
guardarlo temporariamente.
Podrá notar patrones semejantes a un arco iris por debajo del iVisor
cuando el Kindle Fire HD esté apagado o si se lo mira en forma diagonal.
Éste es un fenómeno óptico natural y no es un defecto. No debería
afectar la visión ni el rendimiento.
dimensions l dimensions l dimensiones :
7.2" x 5.0" (18.4 x 12.8 cm)
Made for Kindle logo is a trademark of Amazon.com, Inc. or its affiliates.
"Moshi" and "iVisor" are trademarks of Aevoe Corp.
register your product at: www.moshimonde.com/register
enregistrez votre produit sur : www.moshimonde.com/register
registre su producto en: www.moshimonde.com/register
www.moshimonde.com
Copyright © 2011 Aevoe Corp. All rights reserved.
Made in Taiwan
Fabricado en Taiwan
Fabriqué à Taiwan
Moshi P/N : 99MO020926
4
712052314269
(B)